[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,0,0,0,-1,0,3,2,0,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:09.50,0:01:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}LONDRES{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:13.05,0:01:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te gusta?\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.40,0:01:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debo irme. Papá está aquí. Te veo pronto.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.60,0:01:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este es el vestido. ¿Te gusta?
Dialogue: Marked=0,0:01:27.33,0:01:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos darnos prisa.\NSólo quedan 2 de mi talla.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.02,0:01:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.55,0:01:41.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo lo conoceré?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.16,0:01:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su nombre es Chappy.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.60,0:01:45.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En el equipo de futbol y muy...\N- ¿Chubby?
Dialogue: Marked=0,0:01:45.58,0:01:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chappy.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.37,0:01:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo conocerás cuando me lleve al baile.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.60,0:01:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No antes?\N- Papá, ¿realmente necesitas ir tan rápido?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.17,0:01:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El te llevará al baile?
Dialogue: Marked=0,0:01:57.15,0:01:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rentó una limusina.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.44,0:02:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que el no te llevará.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.30,0:02:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las limusinas vienen con chofer.\NDeja de preocuparte.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.24,0:02:14.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un buen vestido. Te verás hermosa.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.72,0:02:16.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que te guste.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.50,0:02:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me voy.\N- No, no, no. Espera a que me estacione.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.56,0:02:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya todos están adentro.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.80,0:02:45.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fan, ten cuidado al cruzar la calle.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.95,0:03:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estúpido...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.90,0:04:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Metro desk, Ian Wood.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.35,0:04:35.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha cuidadosamente.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.20,0:04:38.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un brazo armado de la Auténtico IRA...
Dialogue: Marked=0,0:04:38.12,0:04:41.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ha estallado una bomba en el Banco OBT\Nen Knightsbridge.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.10,0:04:44.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La palabra clave es "Fénix"
Dialogue: Marked=0,0:04:44.36,0:04:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los bancos británicos son ahora objetivos\Nde la Auténtica IRA.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.20,0:04:48.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los bombardeos continuarán...
Dialogue: Marked=0,0:04:48.40,0:04:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tanto cómo sus instituciones criminales\Nfinancieras continúen apoyando...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.42,0:04:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la ocupación ilegal de\NIrlanda del Norte.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.05,0:05:02.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una bomba acaba de explotar,\Nun Banco OBT en Knightsbridge.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.60,0:05:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un grupo llamado La Auténtico IRA nos llamó\Npara acreditarse el atentado.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.99,0:05:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. El tratado de paz de nuevo\Nse va a la mierda.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.29,0:05:22.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sobre el número, la policía...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:23.27,0:05:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ya tiene estimados de\Nheridos y muertos...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:25.25,0:05:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pero no ha habido actualizaciones.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:27.65,0:05:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Como pueden ver...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:28.58,0:05:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}es una situación bastante seria.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:08.35,0:06:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El incidente es tan serio que se está\Ntratando como amenaza terrorista.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:12.68,0:06:16.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La bomba explotó exactamente a las\N16:15 en Knightsbridge.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:17.18,0:06:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una teoría de la explosión fue que quizá...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:20.81,0:06:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ha habido una explosión petrolera\Nsubterránea{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:23.15,0:06:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuántas? ¿Cuántas tienes?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.94,0:06:28.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,12 muertes o más. Y tres veces la\Ncantidad de heridos.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.65,0:06:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La explosión se centró en el Banco OBT\Nen Knightsbridge.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:32.03,0:06:35.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hubo aviso a la policia y fue\Nsorpresiva.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:35.36,0:06:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así aprenderán.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.95,0:06:44.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Algún problema?
Dialogue: Marked=0,0:06:44.54,0:06:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que movernos. Es el procedimiento\Nnormal.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.63,0:06:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cada policía, hotel y hostelería están\Nsiendo buscados por los irlandeses.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.09,0:06:56.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este lugar es seguro, tánto como\Nsigamos quietos.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.64,0:07:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Belfast, Irlanda del Norte{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:07:16.57,0:07:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podría ir a la cárcel\Nsi mato a tu telefono?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.61,0:07:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por destruir propiedad del gobierno?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.35,0:07:25.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Absolutamente.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.55,0:07:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy mal. ¿Qué hora es?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.58,0:07:32.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi las 10. Diez minutos más.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.46,0:07:34.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perderé mi vuelo.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.62,0:07:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigamos aquí, puerta\Ncerrada, cortinas abajo...
Dialogue: Marked=0,0:07:41.67,0:07:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,servicio de habitación por una semana.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.76,0:07:47.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y su trabajo, vice ministro?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.50,0:07:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un lindo caso de envenenamiento\Ncon comida.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.05,0:07:56.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que trabajar en tus excusas, cariño.
Dialogue: Marked=0,0:08:19.52,0:08:24.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Ha habido una explosión en Londres.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.19,0:08:26.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decenas de muertos y heridos.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.73,0:08:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Sí?\N- Dios, Liam.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.15,0:08:38.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mitad del mundo trata de encontrarte.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.24,0:08:40.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Sabes lo que pasó?\N- Sí, lo escuché.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.24,0:08:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo he intentado por horas.\N¿Dónde has estado?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:44.79,0:08:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Reuniones.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.35,0:08:49.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Reuniones?\N¿Y anoche?
Dialogue: Marked=0,0:08:50.87,0:08:52.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No viniste a casa. Me preocupé.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.79,0:08:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Llegué tarde, me fui temprano.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:57.00,0:08:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mucho trabajo para coincidir.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:00.29,0:09:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero la habitación de huéspedes\Nno fue usada.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.28,0:09:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Quién dijo que dormí?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:03.80,0:09:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjate de mierdas, Liam.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.55,0:09:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No viniste a casa. Así de simple.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.35,0:09:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué si no lo hice?
Dialogue: Marked=0,0:09:09.70,0:09:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mira, tengo mucho con lo\Nqué lidiar, ¿está bien?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:12.22,0:09:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que no me esperes y no\Nte preocupes.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.39,0:09:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Domingo se cumplirán 20 años del\Nfallecimiento de mi hermano.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.44,0:09:24.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Santa María le dedicará\Nuna misa, así que...
Dialogue: Marked=0,0:09:24.15,0:09:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo a Beth en el calendario, ¿bien?\NHablamos luego.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.03,0:09:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh Dios.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.56,0:11:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, comprendo la necesidad\Nde una acción rápida.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.14,0:11:06.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hasta que identifiquemos la amenaza\Nno podemos hacer mucho.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.02,0:11:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contamos contigo.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.27,0:11:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier cosa que puedas ofrecer...
Dialogue: Marked=0,0:11:11.79,0:11:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que sea, será de gran ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.00,0:11:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una reunión con el Consejo.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.65,0:11:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intentaré conseguir tanto como pueda.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.67,0:11:22.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hay nuevos arribistas intentando\Nsubir de rango.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.83,0:11:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría usar eso ahora...
Dialogue: Marked=0,0:11:24.40,0:11:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sabes a lo que me refiero.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.20,0:11:29.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Perdón Real.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.70,0:11:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo tu lista, los 40 fugitivos.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.30,0:11:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi primo está en esa lista.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.47,0:11:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él nunca ha sido condenado por\Ncrímenes paramilitarses.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.72,0:11:43.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta gente es sospechosa de muchas cosas\Nincluido asesinato.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.51,0:11:46.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estas personas son cruciales para\Nmantener la paz.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.48,0:11:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Unas cuántas cartas de perdón serían\Nuna pequeño gesto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:50.99,0:11:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mantengámoslo en secreto.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.53,0:11:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero sabiendo que ha sido considerado\Nme da libertad de acción...
Dialogue: Marked=0,0:11:55.57,0:11:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para forzar a cierto hombre a\Ndarme algo a cambio.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.95,0:12:02.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como vice ministro irlandés, has servido\Nhonorablemente al gobierno británico...
Dialogue: Marked=0,0:12:02.92,0:12:06.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.. lo cuál no siempre ha sido fácil, pero\Nla pacificación es algo peligroso.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.00,0:12:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estos son problemas que existen hace mucho.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:09.00,0:12:11.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si lo manejamos ahora sería\Nun golpe pacificador.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:11.17,0:12:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito algo, Kate.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.67,0:12:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los nuevos miembros no se han bañado\Nen sangre...
Dialogue: Marked=0,0:12:15.13,0:12:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y son fácilmente influidos.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.38,0:12:17.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tratando de mantener esto unido.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.41,0:12:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un gesto es suficiente.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.34,0:12:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría hacer la diferencia.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.59,0:12:24.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo consideraré.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.09,0:12:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero quiero algo primero.\NAlgo real.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.98,0:12:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendido.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.33,0:12:56.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.26,0:13:05.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está cerrado.\NAbrimos a las 12:00.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.05,0:13:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buscamos al dueño. ¿Mr. Quin Minh?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.72,0:13:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quan. Arriba.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.53,0:13:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los encontramos en el sitio, no muy lejos\Ndel cuerpo de su hija.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.39,0:13:22.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puede identificarlas como suyas?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.50,0:13:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién hizo esto?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.00,0:13:28.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenemos idea, señor, pero los\Nencontraremos.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.45,0:13:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué mi hija?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.79,0:13:36.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay alguien a quien podamos llamar para\Nquedarse con usted, Mr. Quan?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.96,0:13:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no tengo familia.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.39,0:13:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos terroristas. ¿Los atraparán?
Dialogue: Marked=0,0:13:52.70,0:13:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.77,0:13:57.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Serán castigados?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.85,0:13:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, lo serán.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.44,0:14:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vamos.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.42,0:14:21.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día, Hugh. Gracias por venir.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.83,0:14:22.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuánto tiempo, Liam.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.93,0:14:25.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho tiempo. Siéntate.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.22,0:14:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien Hugh...
Dialogue: Marked=0,0:14:28.05,0:14:29.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ahora que estamos todos aquí...
Dialogue: Marked=0,0:14:30.26,0:14:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿alguien sabe quién es\NLa Auténtica IRA?
Dialogue: Marked=0,0:14:33.86,0:14:36.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Son siquiera parte del IRA?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.19,0:14:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Unos cuántos arribistas o\Nalgo totalmente diferente?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.86,0:14:45.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tratan de destruir todo lo que\Nconseguimos los últimos 19 años.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.63,0:14:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, no dejaré que eso suceda.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.20,0:14:50.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos no tienen el apoyo de la\Ngente que dijo No a la Violencia.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.58,0:14:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro mandato es mantener esa opción y\Nel tratado de paz.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.04,0:14:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que sea que pase. ¿Vale?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.88,0:14:59.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos tienen mucho apoyo de las\Nnuevas generaciones.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.93,0:15:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Extremistas. Extremistas que han\Nolvidado o no conocen algo mejor.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.43,0:15:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguna vez fuiste uno de ellos, Liam.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.30,0:15:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahh, sí. hace mucho, cuando\Nera la única manera.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.93,0:15:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué nos dejó?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.40,0:15:14.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más tumbas de lo que pueda recordar.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.89,0:15:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este bombardeo rivaliza con el atentado\Nde Omagh en número de muertes.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.61,0:15:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es inaceptable, cuando sea y donde sea.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.35,0:15:24.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y crees que los terroristas\Nvienen de nuestras líneas?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.60,0:15:26.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La agencia británica ha identificado el\Nexplosivo.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.85,0:15:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Semtex de orígen Checo, sacado de\Nnuestros depósitos.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.58,0:15:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Incluso usaron nuestra palabra clave.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:32.88,0:15:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo cual significa que tienen un contacto en\Nnuestras líneas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:36.25,0:15:38.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá alguien en esta habitación.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.51,0:15:46.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tratan de dividirnos y devolvernos a las\Ncalles de nuevo...
Dialogue: Marked=0,0:15:46.59,0:15:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,traer de vuelta todos los problemas,\Ny no dejaré que pase.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.51,0:15:53.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero una investigación completa de todos\Nlos compradores aquí y en el extranjero.
Dialogue: Marked=0,0:15:53.14,0:15:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo verificado. Armas, Semtex, todo.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.14,0:15:58.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, no hablas en serio.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.23,0:16:00.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca he hablado tan en serio, Patty.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.48,0:16:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Revísenlos y si algo hace falta...
Dialogue: Marked=0,0:16:02.69,0:16:05.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo rastremos hasta su ubicación.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.23,0:16:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y trataremos con esto internamente.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.01,0:16:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero una lista completa en una semana...
Dialogue: Marked=0,0:16:13.30,0:16:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,junto a su ubicación y el nombre\Nde quien sepa dónde está.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.46,0:16:18.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin malditas excepciones.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.06,0:16:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SO15\NComando Anti-terrorista\NLondres{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:16:31.72,0:16:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muéstrame.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.58,0:16:35.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Retrocedimso 47 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.39,0:16:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En circuito cerrado de TV.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.97,0:16:39.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él rodeó Londres tiempo antes del\Natentado.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.96,0:16:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son las primeras imágenes\Nque tenemos de él.
Dialogue: Marked=0,0:16:42.35,0:16:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rumbo al sur en la A413 cerca de Wendover\Na las 10:53.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.86,0:16:48.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recibimos el número de serie de\Nla motocicleta.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.86,0:16:51.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una noche antes fue reportada\Ncomo robada en Reading.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.66,0:16:54.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La matrícula también fue robada\Nde otra motocicleta en Reading.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.03,0:16:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llamadas telefónicas?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.54,0:16:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suponiendo que la bomba fue\Nactivada por teléfono,
Dialogue: Marked=0,0:16:58.80,0:17:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,seguimos las 5 torres\Nde comunicación...
Dialogue: Marked=0,0:17:00.71,0:17:05.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta el lugar del incidente\Npara identificar el número.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.40,0:17:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ti.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.84,0:17:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bromley.\N- {\i1}El está aquí otra vez, señor.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:12.09,0:17:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El chino.\N- {\i1}¿Qué?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:14.26,0:17:17.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El chino. 5 días consecutivos.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.56,0:17:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Dile que estoy ocupado.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.52,0:17:22.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hice, pero dijo que esperaría, de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.40,0:17:27.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Se lo aseguro. Esta investigación es\Nnuestra máxima prioridad, Mr Quan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:28.19,0:17:31.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y hacemos todo lo que podemos\Nsiguiendo cada posible pista...
Dialogue: Marked=0,0:17:31.30,0:17:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para encontrar a quienes\Nasesinaron a su hija.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.74,0:17:42.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero hay gente difícil de atrapar, y\Ntoma algo de tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.91,0:17:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que entienda eso.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.66,0:17:47.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debe atrapar a ese hombre,\NComandante Bromley.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.40,0:17:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le repito, es nuestra máxima prioridad.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.05,0:17:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,£20,000 libras.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.68,0:18:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que tengo a cambio de\Nlos nombres de los terroristas.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.13,0:18:07.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ser más claro, estos\Nson hombres crueles
Dialogue: Marked=0,0:18:07.80,0:18:10.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que se enorgullecen\Nde sus atrocidades.
Dialogue: Marked=0,0:18:10.86,0:18:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquier intento de contactarlos podría\Nterminar muy mal.
Dialogue: Marked=0,0:18:14.71,0:18:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es nuestro trabajo, no el suyo.\NDebe ser paciente.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.43,0:18:26.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo ha estado en\Neste país, Mr. Quan?
Dialogue: Marked=0,0:18:27.06,0:18:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde 1984. Soy ciudadano británico.
Dialogue: Marked=0,0:18:30.90,0:18:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naciste en Guangxi, China.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.49,0:18:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Soy chino.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.20,0:18:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viví en Ho Chi Minn después de la guerra.\NEscapamos a Singapour.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.08,0:18:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después migramos aquí.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.91,0:18:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuviste 2 hijas antes de Fan.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.04,0:18:52.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambas asesinadas durante el escape.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.71,0:18:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tu esposa? ¿Dónde está ahora?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.47,0:19:00.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Murió teniendo a Fan.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.01,0:19:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho por su pérdida.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.06,0:19:12.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tú vienes cada día aquí.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.27,0:19:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no ayuda y nos distrae\Nde la investigación.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.90,0:19:22.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Comprendes?
Dialogue: Marked=0,0:19:25.70,0:19:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Lo entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.44,0:19:36.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por hablar conmigo,\NComandante Bromley.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.58,0:19:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Después de tres semanas hay\Npocas pruebas por lo que yo sé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:52.92,0:19:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El público busca tranquilidad{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:55.55,0:19:58.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un líder político que\Npudiera tener respuestas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:58.96,0:20:02.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}miente incómodo en\Nel ojo de la tormenta.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:05.26,0:20:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Con el vice ministro Liam Hennesy.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:08.61,0:20:12.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vice ministro Hennessy, publicamente\Ncondenaste los atentados.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:12.61,0:20:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cuál es la diferencia entre esos actos\Nen los que tú te involucraste?...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:17.75,0:20:19.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}y los que han ocurrido\Nen Londres recientemente?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:19.45,0:20:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La esperanza. No teníamos ninguna, excepto\Naños de venganza.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:24.25,0:20:29.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creo en el hombre detrás de este terrible\Nacto nunca experimentó los problemas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:29.77,0:20:33.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y por algo están más que felices de\Nrestaurar la violencia...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:33.27,0:20:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}a interrumpir el status quo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:43.43,0:20:45.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Listo para la firma?
Dialogue: Marked=0,0:20:45.56,0:20:47.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deben estar firmados todos ahora.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.11,0:20:50.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es la última reacción en los medios?
Dialogue: Marked=0,0:20:50.38,0:20:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La misma de antes. Miedo y rabia.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.94,0:20:55.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Rabia enfocada en quién?\N- Del Primer Miistro hacia abajo.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.49,0:20:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CNN y el Irish Times quieren\Nentrevistas contigo.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.95,0:21:00.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes hacerlo esta noche\No mañana a las 8:00 a.m.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.99,0:21:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana en la mañana por teléfono. ¿Qué más?
Dialogue: Marked=0,0:21:03.80,0:21:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes una llamada esperando en la línea 2.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.70,0:21:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Esperando?\N- Desde hace 30 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.04,0:21:10.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un Mr. Quan de Londres.\NMuy insistente.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.11,0:21:12.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es lo que quiere?
Dialogue: Marked=0,0:21:12.25,0:21:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su hija murió en el atentado.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.21,0:21:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He hecho lo mejor para consolarlo pero\Nrealmente quiere hablar contigo.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.77,0:21:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te vio en la televisión.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.30,0:21:20.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, Beth.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.43,0:21:22.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deber cívico. Tómalo y está hecho.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.02,0:21:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Liam Hennessy. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Dialogue: Marked=0,0:21:34.52,0:21:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te hace pensar que yo sé\Nquién mató a tu hija?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.32,0:21:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque eres el vice ministro\Ny asesor de Quinnshae.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.80,0:21:44.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ex de la IRA.
Dialogue: Marked=0,0:21:45.29,0:21:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En verdad siento mucho su pérdida, Mr.\NQuan. También tengo una hija.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.62,0:21:52.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me preocupan estos actos violentos, pero\Nno puedo ayudarlo.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.50,0:21:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces digame quién podría saber los\Nnombres de los terroristas.
Dialogue: Marked=0,0:21:56.24,0:21:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien con quién hablar.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.55,0:22:01.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No tengo conexión con ese tipo de gente.\NLo siento.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:22:02.26,0:22:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le creo, Mr. Hennessy.\NEres un hombre muy poderoso.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.52,0:22:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, trabajo para el gobierno...
Dialogue: Marked=0,0:22:09.56,0:22:11.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no para terroristas.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.68,0:22:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Políticos y terroristas son diferentes\Npartes de la misma serpiente.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.36,0:22:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquiera que atrapes,\Nseguirá siendo una serpiente.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.53,0:22:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso hace una gran diferencia porque\Nal final una de ellas morderá.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.32,0:22:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nuevo, siento su pérdida, Mr. Quan.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.40,0:22:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.13,0:23:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Hijas asesinadas por piratas de Thai.\NLa trágica historia de un inmigrante.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:23:20.04,0:23:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué haces
Dialogue: Marked=0,0:23:22.95,0:23:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes detener esto.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.13,0:23:28.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fue tu culpa.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.03,0:23:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Les fallé.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.76,0:23:42.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué es esto?\N- El restaurant es tuyo ahora.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.79,0:23:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has sido una buena amiga, Lam.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.60,0:23:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero hablar más de esto.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.17,0:23:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mírame.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.45,0:23:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No iré a casa. Me quedaré en la noche.\NDormiré en el sofá.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.71,0:24:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el Lunes te llevaré a ver a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.29,0:24:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien que te ayude.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.82,0:24:05.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no más de esta charla, ¿entendido?
Dialogue: Marked=0,0:24:09.94,0:24:10.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quan.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.96,0:25:23.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamé toda la noche.\N¿Dónde estuviste?
Dialogue: Marked=0,0:25:24.45,0:25:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.87,0:25:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo regresarás?
Dialogue: Marked=0,0:25:46.06,0:25:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Puerto de Larne, Irlanda del Norte{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:26:41.73,0:26:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes una habitación?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.57,0:26:46.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos son documentos importantes que\Ndebemos tener hoy.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.20,0:26:51.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, seguiré intentando con el remitente.\NParece que puede hacer poco más...
Dialogue: Marked=0,0:26:51.00,0:26:54.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que me parece extraño y no es el\Nservicio que esperaba.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.58,0:26:59.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, 329174-N de Noviembre.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.37,0:27:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile a tu jefe que le regresaré la llamada.\NBuen día.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.17,0:27:06.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? ¿Puedo ayudarlo?
Dialogue: Marked=0,0:27:06.42,0:27:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, me gustaría hablar con Mr.\NHennessy.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.34,0:27:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Su nombre?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.10,0:27:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ngoc Minh Quan.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.80,0:27:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres el único que ha estado llamando.
Dialogue: Marked=0,0:27:14.65,0:27:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, he llamado muchas veces.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.88,0:27:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Temo que el vice ministro está muy ocupado\Ny no puede verte.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.85,0:27:24.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo esperaré.\N- No, tienes que irte.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.47,0:27:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor haz lo que la señorita dice.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.76,0:27:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él llama a todas horas preguntando por\NLiam. No tomará un NO como respuesta.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.54,0:27:31.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo son provisiones.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.43,0:27:34.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vete ahora...
Dialogue: Marked=0,0:27:34.90,0:27:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,antes de que te saquemos.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.77,0:27:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No. Esperaré.\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.61,0:27:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el hombre que ha estado\Nllamando desde Londres.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.99,0:27:52.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lleva un cuchillo con él.\NDe esos de la armada suiza.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.03,0:27:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, tráiganmelo.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.62,0:27:59.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, ¿cuánto daño puede\Ncausar con ustedes dos aquí?
Dialogue: Marked=0,0:27:59.71,0:28:01.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenlo ir.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.86,0:28:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como le dije antes, no tengo idea\Nde quiénes son los terroristas.
Dialogue: Marked=0,0:28:05.39,0:28:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo su enfado, pero\Nno hay mucho que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.66,0:28:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy peligroso para usted estar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.12,0:28:15.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente de Belfast no tomará amablemente\Neste tipo de acusaciones.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.21,0:28:18.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no sabes quienes son...
Dialogue: Marked=0,0:28:19.67,0:28:21.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría que lo averigüe.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.40,0:28:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Vice ministro Hennessy,\Norgulloso de sus raíces.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:28:27.02,0:28:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me he unido a la IRA en 30 años.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.48,0:28:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando lo hice, luché muy duro\Ncontra la violencia.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.43,0:28:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui a prisión por lo que hice\Ny pagué mi deuda.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.37,0:28:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora sirvo a políticos de ambos lados...
Dialogue: Marked=0,0:28:37.82,0:28:40.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tratando de reparar las heridas y\Nel puente que nos divide.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.66,0:28:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuevamente, mis sinceras condolencias, pero\Nno hay nada que pueda hacer.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.66,0:28:51.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si su mujer e hija fueran\Nasesinadas por una bomba?
Dialogue: Marked=0,0:28:53.42,0:28:56.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hago todo lo que está en mi poder\Npara obtener justicia.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.59,0:29:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que, lo he elegido, Mr. Hennessy.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.55,0:29:03.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dirás quién mató a mi hija.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.33,0:29:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nuevo...
Dialogue: Marked=0,0:29:05.75,0:29:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yo no lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.89,0:29:12.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambiará de parecer.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.90,0:29:18.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por hablar conmigo,\Nvice ministro Hennessy.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.94,0:30:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento, Liam.\NMe tomó por sorpresa.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.51,0:30:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien, Beth?
Dialogue: Marked=0,0:30:47.21,0:30:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tómala.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.18,0:30:50.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Murphy, haz que los hombres\Nrevisen el edificio.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.89,0:30:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:59.45,0:31:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiere un whiskey, inspector?
Dialogue: Marked=0,0:31:02.00,0:31:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.18,0:31:08.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que sería una pérdida de tiempo\Npreguntar quién hizo esto.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.64,0:31:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie viene a mi mente.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.73,0:31:16.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, parece que sólo fue una advertencia.
Dialogue: Marked=0,0:31:16.77,0:31:18.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por fortuna no fue una bomba de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.73,0:31:21.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ese fuera el caso no\Nseguiríamos con vida, ¿o sí?
Dialogue: Marked=0,0:31:23.53,0:31:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntete en libertad de contactar\Nsi tienes una emergencia.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.74,0:31:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras tanto le contaré a la prensa\Nque fue una fuga de gas.
Dialogue: Marked=0,0:31:32.11,0:31:35.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy justo.\NMuchas gracias inspector.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.27,0:31:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es él.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.37,0:31:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vienes a mi oficina y colocas una bomba?
Dialogue: Marked=0,0:31:51.36,0:31:52.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cambió de parecer?
Dialogue: Marked=0,0:31:52.73,0:31:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cambiar de parecer?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:31:53.83,0:31:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás loco? No tienes idea de con quién\Nestás tratando.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.11,0:31:59.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero lo sabrás pronto.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.54,0:32:00.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero nombres.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.65,0:32:03.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Te diré qué, cara a cara.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:32:03.21,0:32:04.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo resolveremos...
Dialogue: Marked=0,0:32:06.12,0:32:09.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese imbécil me amenazó y colgó.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.68,0:32:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Busca en todos los hoteles y casas de\Nhuéspedes. No será difícil de encontrar.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.60,0:32:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jodido chino.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.01,0:32:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tío Liam, ¿qué sucede?
Dialogue: Marked=0,0:32:29.01,0:32:30.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaré ahí.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.64,0:33:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alto, espera. No te muevas.
Dialogue: Marked=0,0:33:42.51,0:33:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está conectado a explosivos.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.62,0:34:21.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dos cabeados de 3 pies de largo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:21.71,0:34:24.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}soldadas a la bomba de gasolina\Ncon fósforos molidos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:34:25.42,0:34:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le da una potencia adicional.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.70,0:34:29.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Innecesario, pero bien pensado.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.98,0:34:32.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Primitivo, efectivo y fácil de instalar.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.34,0:34:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que el quería que vieramos esto.
Dialogue: Marked=0,0:34:34.08,0:34:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, no estaba en el tanque así que\Nno habría funcionado.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.71,0:34:39.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere que sepas que puede tenerte.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.23,0:34:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Micky.
Dialogue: Marked=0,0:34:43.14,0:34:46.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo encontramos.\NUna casa de huéspedes en Wellington Park.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.11,0:34:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo encontraron.\N- Atrápenlo.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.07,0:34:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sácalo de Belfast.\NDesaliéntalo a regresar.
Dialogue: Marked=0,0:34:52.65,0:34:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera por mí.\NIré por mi cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.38,0:35:01.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Escuché que tu oficina explotó.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:02.60,0:35:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo creo.\NFue el baño de la sala.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.37,0:35:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un asíatico resentido en sus sesenta.\NYa está arreglado.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.18,0:35:10.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hizo?
Dialogue: Marked=0,0:35:10.41,0:35:14.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Su hija murió en el atentado del banco.\NCree que sé quién lo hizo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:14.09,0:35:16.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es el único que piensa eso.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.34,0:35:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde vamos con las cartas de perdón?
Dialogue: Marked=0,0:35:18.47,0:35:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hay mucha resistencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:35:19.94,0:35:23.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si nos das algo útil,\Nlas cosas podrían cambiar a tu favor.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.72,0:35:26.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una pista.\NLa estoy siguiendo.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.85,0:35:31.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperemos que rinda frutos.\NLa gente pide sus cabezas.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.31,0:35:33.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los perros no seguirán amarrados\Nmucho más tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.40,0:35:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Último piso a la derecha.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.00,0:37:55.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea, entra.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.27,0:38:24.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, ¿eres ciego y retrasado?
Dialogue: Marked=0,0:38:24.48,0:38:29.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un viejo los hizo ver como idiotas.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.53,0:38:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sigue allá afuera, por el amor de Dios
Dialogue: Marked=0,0:38:32.06,0:38:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo teníamos acorralado pero\Nsaltaba como un jodido mono.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.66,0:38:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,0:38:39.50,0:38:42.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma tu bolso.\NTe vas a la granja.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.46,0:38:46.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anda. Toma tus cosas.
Dialogue: Marked=0,0:38:50.80,0:38:52.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Todo bien, Sean?\N- Hola, Christy.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.79,0:38:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra. Él te espera.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.60,0:39:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te derrota, vienes y tomas una bebida,\Npor el amor de Dios.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.68,0:39:03.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, míralo tú mismo.
Dialogue: Marked=0,0:39:03.31,0:39:07.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vaya, el lugar luce bien.\N- No está mal, ¿no es así?
Dialogue: Marked=0,0:39:07.32,0:39:10.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te gusta Nueva York?\N- Ah, es frío.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.65,0:39:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Murphy me informó.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.80,0:39:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese chino violento.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.43,0:39:18.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puso una bomba en mi oficina...
Dialogue: Marked=0,0:39:18.45,0:39:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una en mi coche y golpeó\Na Mick and Jimmy.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.20,0:39:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que yo lo haga?
Dialogue: Marked=0,0:39:23.46,0:39:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Ese es problema de los Kavanagh.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.71,0:39:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito tu ayuda con\Nel atentado en Londres.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.30,0:39:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna idea de quién está detrás?
Dialogue: Marked=0,0:39:39.51,0:39:41.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los yankees no están felices, Liam.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.72,0:39:44.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay mujeres y niños muertos en las noticias\Ny recaudar fondos ahora es imposible.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.06,0:39:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es sobre el dinero, Sean.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.98,0:39:50.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito que vayas a\NLondres a ver a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.32,0:39:54.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un tal Richard Bromley de la SO15.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.00,0:39:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿SO15?
Dialogue: Marked=0,0:39:57.03,0:39:59.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El necesita saber que nosotros\Nno plantamos las bombas...
Dialogue: Marked=0,0:39:59.54,0:40:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y trabajamos duro en el problema, pero\Nnecesitamos su ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.81,0:40:03.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué yo?
Dialogue: Marked=0,0:40:03.82,0:40:06.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un distinguido Ranger del\NReal Regimiento Irlandés.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.46,0:40:11.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bromley te respetará más\Nque a ninguno de nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.71,0:40:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie debe saber que hablamos\Ncon los británicos...
Dialogue: Marked=0,0:40:15.88,0:40:19.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para ir trás uno de los nuestros,\Nrenegado o no...
Dialogue: Marked=0,0:40:19.39,0:40:21.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o el infierno se desatará.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.10,0:40:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que ¿cuento contigo, Sean?
Dialogue: Marked=0,0:40:25.47,0:40:27.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para ser discreto?
Dialogue: Marked=0,0:40:28.68,0:40:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.03,0:41:18.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por aquí, señor.\N- Muchas gracias.
Dialogue: Marked=0,0:41:29.79,0:41:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tomaste tu tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.00,0:41:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve que apagar algunos\Nfuegos aquí y allá.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.81,0:41:44.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Regreso en un minuto.\N- Estaré aquí.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.74,0:42:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Quiero los nombres.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:42:12.48,0:42:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Real Academia Naval, Greenwich{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:42:19.48,0:42:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Morrison.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.40,0:42:26.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comandante Bromley.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.97,0:42:30.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No somos responsables de esto.\N- ¿En serio?
Dialogue: Marked=0,0:42:30.14,0:42:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La evidencia forense y el uso de su\Npalabra clave sugiere otra cosa.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.20,0:42:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una unidad renegada.
Dialogue: Marked=0,0:42:35.15,0:42:36.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún no sabemos quienes son.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.18,0:42:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me estás diciendo que hay una\Nunidad de la IRA suelta...
Dialogue: Marked=0,0:42:38.31,0:42:40.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y no sabes nada sobre eso?\N- Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.89,0:42:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y el Semtex?
Dialogue: Marked=0,0:42:42.60,0:42:43.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están asaltando nuestros depósitos.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.90,0:42:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A los que renunciamos por el acuerdo?
Dialogue: Marked=0,0:42:46.61,0:42:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y la palabra clave?\N- Los ayuda lguien de nuestras líneas.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.23,0:42:52.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- En Belfast o Dublin.\N- ¿Qué quiere, Mr. Morrison?
Dialogue: Marked=0,0:42:53.70,0:42:54.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un plan.
Dialogue: Marked=0,0:42:55.03,0:42:57.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diferentes códigos se entregarán a\Ncada miembro de nuestras líneas.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.62,0:43:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando los atacantes se adjudiquen\Nel siguiente ataque...
Dialogue: Marked=0,0:43:01.51,0:43:03.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabremos quién dio la orden\Ny terminaremos con esto.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.56,0:43:05.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién más sabe sobre este plan?
Dialogue: Marked=0,0:43:05.38,0:43:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liam Hennessy.
Dialogue: Marked=0,0:43:06.88,0:43:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que comprenda la necesidad\Nde discreción.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.10,0:43:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo Liam sabe quién\Ndará las palabras clave.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.11,0:43:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que Hennessy trabajará con nosotros\Npara desarmar a ese grupo de la IRA?
Dialogue: Marked=0,0:43:13.94,0:43:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un grupo de renegados.\N- Sin embargo es su gente.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.93,0:43:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una condición.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.94,0:43:25.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Hennessy sepa quienes son\Nlos atacantesme lo dirá de inmediato.
Dialogue: Marked=0,0:43:25.14,0:43:27.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nosotros los acabaremos.\NNo ustedes.
Dialogue: Marked=0,0:43:28.44,0:43:30.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es negociable.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.79,0:43:57.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontramos algunas bolsas de\Nplástico en su habitación.
Dialogue: Marked=0,0:43:57.05,0:43:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Basado en lo que he visto,\Nel preparó nitroglicerina...
Dialogue: Marked=0,0:43:59.81,0:44:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que mezclada con herbicida\Nse pone en tubos de PVC.
Dialogue: Marked=0,0:44:03.41,0:44:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él hizo cuatro bombas lo suficientemente\Npotentes para volar un camión.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.22,0:44:07.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios.
Dialogue: Marked=0,0:44:07.78,0:44:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si regresa a Belfast, lo encontraremos.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.06,0:44:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás a salvo aquí.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.15,0:44:17.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. No contaría con eso.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.67,0:46:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benny.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.28,0:48:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Le dio una paliza a Benny y Sean.\NSe pondrán bien.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.06,0:48:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trae más hombres de Belfast.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.27,0:48:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo subestimé. No pasará de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.95,0:48:28.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Otra advertencia, Liam?\N- Sí, pero nada que no pueda manejar.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.34,0:48:32.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Primero en Belfast, luego aquí.\N¿Cómo cojones lo estás manejando?
Dialogue: Marked=0,0:48:32.67,0:48:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El problema está siendo tratado.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.22,0:48:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está destruyendo nuestra granja.
Dialogue: Marked=0,0:48:37.39,0:48:40.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién sabe lo que planea\N¿y tú lo llamas un problema?
Dialogue: Marked=0,0:48:41.14,0:48:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces eres un presumido.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.68,0:48:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me iré a Londres. Me quedaré con Keri.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.31,0:48:50.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No sé si sea buena idea.\N- No te pedí permiso.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.13,0:48:53.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es poco probable que él sepa sobre\Nnuestras hijas, y además...
Dialogue: Marked=0,0:48:53.17,0:48:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tú al que busca, no a mí.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.73,0:48:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El punto es que sabe sobre\Nnuestra granja y quizá
Dialogue: Marked=0,0:48:57.16,0:48:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sepa sobre el apartamento\Nde Keri también.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.39,0:49:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vale la pena el riesgo.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.74,0:49:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces tendrás que\Nmanejarlo, como dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.12,0:49:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdo un tiempo en el que habrías\Ntratado con esto de manera apropiada...
Dialogue: Marked=0,0:49:11.29,0:49:12.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero esos días ya pasaron.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.12,0:49:34.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesa un poco más, pero apenas se aprecia.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.42,0:49:39.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo añado Semtex, un micro-chip\Ny algunas pulgadas de cable.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.37,0:49:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luce bien.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.95,0:49:44.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo complicado será pasarlo\Na través del scanner.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.88,0:49:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y si está encendido?
Dialogue: Marked=0,0:49:46.64,0:49:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La batería se agota rápido pero\Nfuncionará sin problemas.
Dialogue: Marked=0,0:49:49.88,0:49:52.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ya sabes cuál es el avión?
Dialogue: Marked=0,0:49:52.07,0:49:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, pero no queremos volar un avión\Ncon un irlandés a bordo.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.86,0:49:58.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno de la flota de la reina estaría mejor.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.88,0:50:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La palabra clave ha cambiado.
Dialogue: Marked=0,0:50:05.22,0:50:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A partir de esta noche.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.60,0:50:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi editor de noticias es un idiota.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.85,0:50:15.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gasta tanto dinero en zapatos\Ncomo lo que gano.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.83,0:50:17.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfectamente lógico.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.54,0:50:20.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién no le gusta un nuevo\Npar de sexys zapatos?
Dialogue: Marked=0,0:50:20.11,0:50:21.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías intentar con un verdadero whiskey.
Dialogue: Marked=0,0:50:22.27,0:50:23.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero dos Jamesons.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.97,0:50:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Esposa ataca a amante transexual\Nde su marido."
Dialogue: Marked=0,0:50:30.16,0:50:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Interesante noticia la que escribes ahí.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.49,0:50:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, si deja dinero la escribiré.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.18,0:50:38.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor que estar un\Nsangriento sitio bombardeado.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.12,0:50:40.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿A qué te dedicas?\N- Gestión de patrimonios.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.09,0:50:52.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy Maggie.\N- Ian.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.27,0:51:00.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, Mary.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.34,0:51:05.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seis hombres vienen en\Ncamino desde Belfast.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.34,0:51:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayudarán a los demás a\Nvigilar toda la noche.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.12,0:51:10.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está segura la granja?\N- Tánto como es posible.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.65,0:51:13.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,20 hombres en dos turnos.
Dialogue: Marked=0,0:51:14.32,0:51:16.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien. Hoy viajarás con Mary a Londres.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:51:16.85,0:51:19.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es complenamente innecesario.\N- Llévala con Keri...
Dialogue: Marked=0,0:51:19.55,0:51:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y después vayan a un hotel.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.99,0:51:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo manejar esto, ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:51:22.21,0:51:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No discutiré esto.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.67,0:51:27.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nick llenará el tanque del auto. Te vas...
Dialogue: Marked=0,0:51:46.85,0:51:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llévalo al hospital y a Mary al aeropuerto.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.67,0:51:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien.\N- Ve.
Dialogue: Marked=0,0:51:57.24,0:52:00.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bomba enterrada, detonada remotamente.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.45,0:52:03.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitó tener una línea de visión.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.04,0:52:06.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese bosque.\NYo lo haría desde ahí.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.97,0:52:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ve.\N- Sean. Mick. Entren al auto.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.18,0:52:11.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.49,0:52:32.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve, ve, ve. Date prisa.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.09,0:52:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes peinen la zona, yo iré arriba.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.93,0:53:38.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nombres.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.18,0:54:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Un viejo más\Ninteligente que nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.96,0:54:12.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué es tan difícil?
Dialogue: Marked=0,0:54:12.63,0:54:14.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está un paso adelante de\Nnosotros todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.72,0:54:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos más hombres.
Dialogue: Marked=0,0:54:17.84,0:54:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos 100.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.18,0:54:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si hicieramos eso tendríamos a todo Belfast\Ncontra nosotros.
Dialogue: Marked=0,0:54:24.77,0:54:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos un rastreador,\Nalguien que conozca el bosque...
Dialogue: Marked=0,0:54:27.84,0:54:29.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y lo derrote en su propio juego.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.79,0:54:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Mi sobrino?\N- Sí, si lo liberas.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.32,0:55:05.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.31,0:55:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que estar bromeando.
Dialogue: Marked=0,0:55:31.61,0:55:32.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Liam?
Dialogue: Marked=0,0:55:32.47,0:55:35.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile a Bromley que\Nacepto sus condiciones.
Dialogue: Marked=0,0:55:35.26,0:55:36.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se lo diré.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.58,0:55:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ya he entregado las palabras clave.\NAhora hay que esperar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:41.30,0:55:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quan nos atacó de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.74,0:55:45.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ese jodido enano hirió a tres hombres más.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:45.18,0:55:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Con una trampa de pinchos, ¿pudes creerlo?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:47.27,0:55:50.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liam, parece que fue entrenado.\NQuizá unidades especiales.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.40,0:55:51.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}De eso quería hablar.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:55:52.07,0:55:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito un rastreador, Sean.\N¿Puedes ayudarnos?
Dialogue: Marked=0,0:55:56.44,0:55:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tomaré un vuelo en la mañana.\N- Bien
Dialogue: Marked=0,0:56:10.19,0:56:11.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo se escuchaba?
Dialogue: Marked=0,0:56:13.00,0:56:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preocupado.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.78,0:56:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene mucho qué hacer.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.17,0:56:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el no atrapa a los terroristas,\Nel acuerdo se acabó.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.67,0:56:21.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y políticamente, él también.
Dialogue: Marked=0,0:56:23.85,0:56:25.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que los encontrará?
Dialogue: Marked=0,0:56:26.43,0:56:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, si hay otra explosión.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.31,0:56:33.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La palabra clave nos llevará hacia ellos.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.26,0:56:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él está acabado. Eso no lo salvará.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.49,0:56:37.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene miedo de usar su poder.
Dialogue: Marked=0,0:56:37.49,0:56:41.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sólo un hombre viejo bien vestido\Naferrándose a lo que puede.
Dialogue: Marked=0,0:56:45.72,0:56:48.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca lo perdoné por lo\Nde mi hermano Patrick.
Dialogue: Marked=0,0:56:49.56,0:56:52.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liam descubrió quién lo asesinó.
Dialogue: Marked=0,0:56:52.81,0:56:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un escuadrón de la UVF.\NCuatro hombres.
Dialogue: Marked=0,0:56:58.73,0:57:02.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le pedí a Liam que los matara antes de\Nir a la corte.
Dialogue: Marked=0,0:57:02.65,0:57:04.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero dijo que no...
Dialogue: Marked=0,0:57:05.05,0:57:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el tiempo de venganza se acabó.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.78,0:57:11.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que mi Patrick ya está\Nmuerto y enterrado...
Dialogue: Marked=0,0:57:11.86,0:57:18.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ellos en prisión, tomando clases\Nen la universidad abierta.
Dialogue: Marked=0,0:57:19.13,0:57:23.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está bien.\NNo lo está.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.83,0:57:48.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Hijas asesinadas por piratas de Thai.\NLa trágica historia de un inmigrante.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:58:41.45,0:58:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papi.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.28,0:58:46.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenlas ir.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.26,0:58:49.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá, mamá. Ayuda.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.30,0:59:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Sus hijas fueron violadas y asesinadas.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:59:37.50,0:59:39.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Él y su esposa fueron arrojados al mar.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:59:48.07,0:59:49.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Emboscadas organizadas\Nen el bosque Hai Lang.
Dialogue: Marked=0,0:59:49.64,0:59:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quan fue uno de los\Npeleadores más letales.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:59:51.15,0:59:52.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Capturado.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:59:55.15,0:59:56.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Fuerzas Especiales. Proyecto Gamma.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:59:56.52,0:59:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}... estuvo en prisión.{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:00:00.46,1:00:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hugh McGrath está aquí.
Dialogue: Marked=0,1:00:09.26,1:00:14.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Escuché que estás revisando mis depósitos\N- Revisamos todo. Sin excepciones.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.79,1:00:16.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuatro tenían poco. Dos eran tuyos.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.27,1:00:21.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Faltaban 10 kilos de Semtex.\N- ¿Qué demonios estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:00:21.25,1:00:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis depósitos estaban fuera de los límites.\NLo aclaramos, ¿recuerdas?
Dialogue: Marked=0,1:00:24.16,1:00:28.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabas en la reunión. Si sabías que\Nse quedaban cortos debiste manejarlo.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.08,1:00:31.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaban en perfecto orden.\NLos revisé yo mismo y eso es un hecho.
Dialogue: Marked=0,1:00:34.75,1:00:37.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios, Liam. ¿Así que el Comité\Nsabe que es mi Semtex?
Dialogue: Marked=0,1:00:42.05,1:00:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no sabemos en quién podemos confiar.\N¿No es así?
Dialogue: Marked=0,1:00:45.51,1:00:47.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Confianza o miedo?
Dialogue: Marked=0,1:00:48.44,1:00:50.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En tu caso, miedo principalmente.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.81,1:00:53.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simple y brutal, como mi\Npadre me enseñó.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.80,1:00:56.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos una oportunidad, Liam.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.28,1:00:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tomas el mando.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.69,1:01:02.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese chino no está ayudando, pero deja\Ntraer a algunos lugareños para cazarlo.
Dialogue: Marked=0,1:01:02.17,1:01:04.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cuánto sabes?\N- Mucho.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.18,1:01:06.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una bomba en tu oficina.\NTu granja. Tu coche.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.44,1:01:09.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mary y tu hija, ocultándose en un hotel.\NUn maldito desastre.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.75,1:01:13.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ese hombre siente tu debilidad.\NLa UVF también.
Dialogue: Marked=0,1:01:13.25,1:01:16.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que estar en Belfast, al frente,\Ntomando el mando.
Dialogue: Marked=0,1:01:17.01,1:01:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mira, no soy un político...\N- ¿Qué tratas de decir?
Dialogue: Marked=0,1:01:20.84,1:01:22.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El atentado.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.51,1:01:27.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Unas cuántas palabras alentadoras\Ncalmarán a las líneas.
Dialogue: Marked=0,1:01:27.10,1:01:30.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alentadoras? Ellos están matando\Nciviles por los contenedores.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.30,1:01:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nos han dado un impulso.\NLos británicos están contra las cuerdas.
Dialogue: Marked=0,1:01:35.76,1:01:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Dije sólo unos objetivos financieros.\NEs todo.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.95,1:01:42.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie sale herido. Lo acordamos.
Dialogue: Marked=0,1:01:42.91,1:01:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me diste tu palabra.\N- Y la mantuve.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.96,1:01:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé quiénes son ni quién los controla.
Dialogue: Marked=0,1:01:49.56,1:01:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y así es como tiene que ser.\NPorque si algo sale mal...
Dialogue: Marked=0,1:01:52.23,1:01:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos podrían rastrearlos hasta nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.15,1:01:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Salir mal? Ese no fue el jodido plan.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.07,1:01:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito esto para traer a nuestra\Ngente de vuelta.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.39,1:02:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tú y yo gastamos todo nuestro tiempo...\N- Te importan una mierda esos hombres.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.43,1:02:05.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitabas esa explosión para\Napuntalar las elecciones...
Dialogue: Marked=0,1:02:05.29,1:02:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para expandir tu debilidad entre\Nlas líneas. Bien, ¿adivina qué?
Dialogue: Marked=0,1:02:08.40,1:02:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el calor de la batalla los malditos\Nplanes cambian.
Dialogue: Marked=0,1:02:13.20,1:02:16.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te apoyé cuando prendiste\Nfuego a los muchachos.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.08,1:02:20.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M62, Aldershot, Mountbatten.
Dialogue: Marked=0,1:02:20.33,1:02:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabas buscando escalar de puesto.
Dialogue: Marked=0,1:02:22.33,1:02:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Suficiente.\N- Esos días se han ido.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.12,1:02:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no es lo que yo\Nescuché hace unos meses.
Dialogue: Marked=0,1:02:29.67,1:02:31.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuché que el viejo Liam...
Dialogue: Marked=0,1:02:31.74,1:02:34.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,era un hombre con un plan.
Dialogue: Marked=0,1:02:37.01,1:02:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has olvidado por lo que luchamos?
Dialogue: Marked=0,1:02:40.27,1:02:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuestionas mi lealtad?
Dialogue: Marked=0,1:02:42.43,1:02:46.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enterré a mi cuñado, antes que a mi padre\Ny mis dos primos.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.70,1:02:50.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derramamos sangre por una Irlanda unida...
Dialogue: Marked=0,1:02:50.12,1:02:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No para beneficiarnos de\Nuna Irlanda dividida.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.16,1:02:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que no me preguntes otra maldita vez si\Nolvidé por lo que luchamos.
Dialogue: Marked=0,1:02:55.56,1:02:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguien se ha enriquecido eres tú...
Dialogue: Marked=0,1:02:58.12,1:03:03.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con tus casas lujosas y\Ncoqueteando con los británicos.
Dialogue: Marked=0,1:03:03.29,1:03:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No eres el Liam que conocí.\N- ¿Quieres a mi viejo yo, ahh?
Dialogue: Marked=0,1:03:06.83,1:03:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El Carnicero de Bogside es lo que quieres?
Dialogue: Marked=0,1:03:09.55,1:03:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces escucha cuidadosamente.
Dialogue: Marked=0,1:03:10.75,1:03:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llévate a esos maricas y termínalo o\Nme ocuparé de todos ustedes.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.72,1:03:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, me voy.\NEstaré en mi granja si me necesitas.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.10,1:03:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ten cuidado con el Comité.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.44,1:03:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queremos que lleguen a una conclusión\Nequivocada sobre el Semtex, ¿o sí?
Dialogue: Marked=0,1:03:42.42,1:03:45.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabe alguien en dónde se\Nestá quedando Mary?
Dialogue: Marked=0,1:03:45.33,1:03:47.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. nadie excepto Murphy.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.00,1:03:50.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,McGrath sabe dónde se está escondiendo.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.09,1:03:52.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero saber cómo.
Dialogue: Marked=0,1:04:12.82,1:04:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué día, Charlie.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.32,1:04:18.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué día. Anda, vamos..
Dialogue: Marked=0,1:04:23.16,1:04:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Charlie, levántate.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.41,1:05:02.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mataste a mi perro.\N- Está bien. Sólo está dormido.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.45,1:05:04.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.26,1:05:14.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevo una bomba.
Dialogue: Marked=0,1:05:15.04,1:05:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguien viene presionaré el botón y\Nmoriremos.
Dialogue: Marked=0,1:05:20.00,1:05:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora dame los nombres.\N- Dicen ser de la IRA...
Dialogue: Marked=0,1:05:22.93,1:05:25.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no sé quiénes son en realidad.\NHago todo
Dialogue: Marked=0,1:05:25.32,1:05:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo posible por encontrar\Na los responsables.
Dialogue: Marked=0,1:05:27.67,1:05:32.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mientes. ¿Quién mató a mi hija?\N- Lo siento. En verdad aún no lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.70,1:05:41.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El explosivo que usaron era Semtex-H?
Dialogue: Marked=0,1:05:41.87,1:05:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Sí.\N¿Sabes algo sobre el Semtex?
Dialogue: Marked=0,1:05:46.16,1:05:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conozco el Semtex-H.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.17,1:05:50.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Durante la guerra los\NChecos lo hicieron para
Dialogue: Marked=0,1:05:50.14,1:05:52.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,la armada. Buenos para\Nhacer bombas y trampas.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.24,1:05:54.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Vietnam?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:05:55.01,1:05:57.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchos americanos murieron por el Semtex-H.
Dialogue: Marked=0,1:05:57.92,1:06:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora la IRA lo usó para matar a mi hija.
Dialogue: Marked=0,1:06:02.01,1:06:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es irónico.
Dialogue: Marked=0,1:06:04.14,1:06:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leí tu historia.
Dialogue: Marked=0,1:06:06.03,1:06:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambos sabemos lo que es la guerra.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.06,1:06:11.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambos intentamos dejarlo atrás.\NSomos iguales.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.85,1:06:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No somos iguales. Tú no eres nada.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.40,1:06:16.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú matas mujeres y niños.
Dialogue: Marked=0,1:06:16.10,1:06:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nombres.\N- Juro que no lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:06:18.81,1:06:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera, espera. Ya tenemos un plan\Npara cuando usen la siguiete bomba.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.12,1:06:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si se acreditan la responsabilidad\Ndel siguiente ataque...
Dialogue: Marked=0,1:06:24.72,1:06:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,usarán una palabra clave...
Dialogue: Marked=0,1:06:26.66,1:06:28.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que le dirá a la\Npolicía si son de la IRA.
Dialogue: Marked=0,1:06:29.20,1:06:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambié la palabra clave.
Dialogue: Marked=0,1:06:31.02,1:06:34.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que cuando la usen lo sabré.
Dialogue: Marked=0,1:06:40.66,1:06:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes sólo un día.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.99,1:06:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa si no detonan\Nla bomba para entonces?
Dialogue: Marked=0,1:06:47.37,1:06:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,24 horas.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.00,1:06:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh Dios. Oh Dios. Dios.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.13,1:07:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo perdimos la primera vez...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:01.05,1:07:03.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero una reconfiguración vía RAPTOR...
Dialogue: Marked=0,1:07:03.18,1:07:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y las anomalías en la\Nimágen son más claras.
Dialogue: Marked=0,1:07:06.52,1:07:09.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, mira su mano.
Dialogue: Marked=0,1:07:09.69,1:07:11.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece una quemadura o una mordida.
Dialogue: Marked=0,1:07:12.15,1:07:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo estamos comparando ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.94,1:07:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma tiempo pero lo tendremos.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.47,1:08:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen día, Sean. Gracias por venir.
Dialogue: Marked=0,1:08:41.98,1:08:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está todo bien?
Dialogue: Marked=0,1:08:43.14,1:08:45.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He estado mejor.\NOtra bomba explotó.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.02,1:08:48.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo acabo de escuchar.\N- Un autobús en Londres.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.44,1:08:49.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llamaron a Bromley?
Dialogue: Marked=0,1:08:49.61,1:08:50.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No todavía.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.77,1:08:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,McGrath viene en camino\Ncon algunos lugareños.
Dialogue: Marked=0,1:08:52.51,1:08:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te darán una mano.\N- No lo necesito. Puedo manejarlo.
Dialogue: Marked=0,1:08:56.10,1:08:57.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.55,1:09:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hennessy.
Dialogue: Marked=0,1:09:16.63,1:09:17.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamaron...
Dialogue: Marked=0,1:09:18.03,1:09:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamaron pero no dieron la palabra clave.\N¿Qué demonios pasa?
Dialogue: Marked=0,1:09:20.72,1:09:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá no fueron ellos.
Dialogue: Marked=0,1:09:22.22,1:09:24.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Asosiación de Prensa tomó la llamada.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.35,1:09:27.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un hombre con acento irlandés dijo que\Nno habría más puta colaboración...
Dialogue: Marked=0,1:09:27.28,1:09:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con los británicos y\Nno más palabras clave.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.42,1:09:31.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sabía exactamente cuál autobús y cuánto\Nexplosivo se usó.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:31.69,1:09:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fue identificado como Semtex nuevamente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:33.86,1:09:35.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Alguien les advirtió...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:35.65,1:09:37.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}o me estás tocando las bolas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:37.32,1:09:39.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dos personas sabían lo que pasaba.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.11,1:09:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo y Morrison.
Dialogue: Marked=0,1:09:42.83,1:09:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como dije, uno de ustedes no es de fiar.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.39,1:09:48.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envíame un número donde pueda localizarte\Nde día y de noche.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.08,1:09:51.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamaré cuando sepa algo.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.79,1:09:53.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor que sea pronto...
Dialogue: Marked=0,1:09:53.26,1:09:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o te amargaré la vida.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.43,1:10:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora un autobús.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:02.18,1:10:05.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por Dios. 16 muertos y el doble de heridos.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.25,1:10:06.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo siento.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:06.73,1:10:09.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenía un plan para\Natraparlos pero no funcionó.
Dialogue: Marked=0,1:10:10.52,1:10:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy llegando de Downing Street.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.94,1:10:14.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Primer Ministro considerará el perdón...
Dialogue: Marked=0,1:10:14.78,1:10:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pero sólo si le entregas a los\Nperpetradores inmediatamente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:17.07,1:10:19.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y cómo cojones hago eso?
Dialogue: Marked=0,1:10:19.58,1:10:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encuentra la manera.
Dialogue: Marked=0,1:10:21.08,1:10:24.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay planes en marcha para mandar\Nparacaidistas a las calles en 48 horas.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.95,1:10:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Belfast hará erupción.
Dialogue: Marked=0,1:10:26.41,1:10:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le darás a los perpetradores\Nexactamente lo que quieren.
Dialogue: Marked=0,1:10:29.47,1:10:32.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no está en mis manos.\NLlámame cuando sepas algo.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.46,1:10:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré a Roma a una conferencia mañana.\NLlevaré mi teléfono a todos lados.
Dialogue: Marked=0,1:10:55.03,1:10:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo estuvo Londres?\N¿Mary está bien?
Dialogue: Marked=0,1:10:59.07,1:11:01.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste que la vigilara...
Dialogue: Marked=0,1:11:01.95,1:11:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,.. para mantenerlas a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.00,1:11:11.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasé algo de tiempo en el\Nlobby del hotel vigilándolas
Dialogue: Marked=0,1:11:12.00,1:11:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no supo que yo estaba ahí.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.50,1:11:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tu sobrino apareció.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.88,1:11:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permaneció en la habitación por dos horas.
Dialogue: Marked=0,1:11:22.72,1:11:25.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Se quedó con Mary dos horas?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.43,1:11:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando se fue...
Dialogue: Marked=0,1:11:28.81,1:11:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mary bajó...
Dialogue: Marked=0,1:11:31.23,1:11:34.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y llamó a Hugh McGraththe desde\Nel teléfono del lobby.
Dialogue: Marked=0,1:11:56.07,1:11:57.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está hecho.
Dialogue: Marked=0,1:12:02.95,1:12:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al menos que lo desarmen\Nno sabrán que fue modificado.
Dialogue: Marked=0,1:12:06.63,1:12:08.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jodido genio. ¿Qué lo hará explotar?
Dialogue: Marked=0,1:12:08.92,1:12:10.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El reloj interno.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.11,1:12:12.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ajustaré el cronómetro cuando\Nsepamos el cuelo..
Dialogue: Marked=0,1:12:12.35,1:12:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una conferencia de\Nseguridad mañana en Roma.
Dialogue: Marked=0,1:12:14.63,1:12:18.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los Primer Ministro\Nviajarán para allá.
Dialogue: Marked=0,1:12:18.09,1:12:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfecto.\N¿Y nuestro topo?
Dialogue: Marked=0,1:12:20.99,1:12:22.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sara me confirmó que ella irá.
Dialogue: Marked=0,1:12:23.47,1:12:25.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corrimos la imágen en la base de datos...
Dialogue: Marked=0,1:12:25.98,1:12:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y obtuvimos una coincidencia para\NPatrick O'Reilly, 29 años, de Belfast.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.31,1:12:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O'Reilly fue condenado por un abuso\Ndoméstico 3 años atrás.
Dialogue: Marked=0,1:12:33.89,1:12:35.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él estuvo en Hydebank por 2 meses.
Dialogue: Marked=0,1:12:36.03,1:12:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Metimos a O'Reilly en un software\Nde reconocimiento facial.
Dialogue: Marked=0,1:12:38.99,1:12:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos una coincidencia.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.91,1:12:46.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es él en Dublin con un miembro\Nde la IRA, hace 4 semanas.
Dialogue: Marked=0,1:12:46.62,1:12:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un conocido lugar de reuniones de la IRA\Nque tenemos en bajo vigilancia hace años.
Dialogue: Marked=0,1:12:53.34,1:12:56.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y los otros dos?\N- Quería mencionarlos, Ministro.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.63,1:12:59.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese y la mujer fueron identificados\Nen la explosión del autobús.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.19,1:13:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:13:07.69,1:13:09.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu topo es Hugh McGrath.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.73,1:13:13.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Me escuchaste, Hennessy?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:14.03,1:13:16.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás seguro esta vez? -\N- Muy seguro.
Dialogue: Marked=0,1:13:17.70,1:13:21.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Identificamos al terrorista del banco como\NPatrick O´Reilly de Belfast.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.30,1:13:25.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hace 3 semanas se reunió con Hugh McGrath\Nen una taberna de Dublin.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:25.79,1:13:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Dónde están McGrath y O'Reilly?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:28.79,1:13:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No conozco a O'Reilly.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.71,1:13:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No he visto a McGrath.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.41,1:13:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja que te ayude con McGrath.
Dialogue: Marked=0,1:13:36.09,1:13:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El GPS de su teléfono lo ubica a 52 metros\Nal sur de donde estás.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.88,1:13:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo veo llegar a tu ubicación.
Dialogue: Marked=0,1:13:42.85,1:13:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Así que déjate de mierdas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:45.14,1:13:48.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hay un avión con un equipo\Nde 12 hombres en el aire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:48.23,1:13:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aterrizarán en tu granja en 30 minutos\Ny arrestarán a McGrath.
Dialogue: Marked=0,1:13:51.65,1:13:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito decirte como tu loca relación con\Nél acabará con tu carrera.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.69,1:13:58.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta vez para bien.
Dialogue: Marked=0,1:13:59.82,1:14:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O?
Dialogue: Marked=0,1:14:01.06,1:14:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Interroga a McGrath y\Nconsigue lo que necesito.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.71,1:14:05.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nombres y ubicaciones de todos.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.49,1:14:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes salvarlo, pero\Npuedes salvarte a tí.
Dialogue: Marked=0,1:14:08.03,1:14:11.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,30 minutos.\NConsigue lo que necesito y márcame.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.33,1:14:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jim.
Dialogue: Marked=0,1:14:19.84,1:14:22.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envía al hombre de McGrath\Na hacer su recorrido...
Dialogue: Marked=0,1:14:22.60,1:14:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y mira si Sean necesita ayuda.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.85,1:14:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dáme tu teléfono.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.19,1:14:36.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué cojones?\N- Dámelo.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.90,1:14:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pon tu culo en la sila, hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.70,1:14:46.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un autobús en Londres, maldita sea\NSin advertencia.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.58,1:14:48.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,16 muertos.
Dialogue: Marked=0,1:14:48.21,1:14:51.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me acuchillaste por la espalda\Ny autorizaste esta masacre...
Dialogue: Marked=0,1:14:51.17,1:14:52.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para iniciar tu propia guerra.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.50,1:14:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El plan no tenía pelotas.
Dialogue: Marked=0,1:14:55.20,1:14:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta no era cualquier\Ncampaña de bombardeos.
Dialogue: Marked=0,1:14:57.55,1:15:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dijiste que los hiriera y lo hicimos.\N- ¿Matando mujeres y niños?
Dialogue: Marked=0,1:15:01.93,1:15:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes contenerte a tí mismo.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.22,1:15:06.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuca pudiste. Se acabó.
Dialogue: Marked=0,1:15:07.43,1:15:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sus nombres, alias y ubicaciones.\N- Sabes que no puedo hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.73,1:15:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese soy yo siendo amable.
Dialogue: Marked=0,1:15:15.36,1:15:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora escribe y mejor que concuerde\Ncon lo que ya sé.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.28,1:15:22.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por Dios. Te desmembraré trozo a trozo.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.45,1:15:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me usaste.
Dialogue: Marked=0,1:15:24.41,1:15:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Querías los perdones para\Ntu beneficio político.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.83,1:15:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres una desgracia para la causa.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.58,1:15:34.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,4 hombres y 1 mujer.
Dialogue: Marked=0,1:15:38.51,1:15:39.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Maggie Dunn?
Dialogue: Marked=0,1:15:40.00,1:15:42.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Así es como tú la llamas.
Dialogue: Marked=0,1:15:43.75,1:15:46.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sara Mackay es su verdadero nombre.
Dialogue: Marked=0,1:15:48.93,1:15:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Trabaja para tí?
Dialogue: Marked=0,1:15:51.27,1:15:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamentablemente sí.
Dialogue: Marked=0,1:15:52.81,1:15:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Control y equilibrio...
Dialogue: Marked=0,1:15:57.90,1:16:02.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una póliza de seguros en caso\Nde que pierdas el control...
Dialogue: Marked=0,1:16:03.08,1:16:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que ya tienes.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.45,1:16:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que si ellos capturan al muchacho...
Dialogue: Marked=0,1:16:07.87,1:16:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ella los traerá directamente a tí.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.52,1:16:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tan fácil ahora, ¿ahh?
Dialogue: Marked=0,1:16:14.28,1:16:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El SO15 estará aquí en 20 minutos\Npara arrestarte.
Dialogue: Marked=0,1:16:18.26,1:16:20.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambos sabemos que eso no puede pasar.
Dialogue: Marked=0,1:16:21.23,1:16:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me entregaste a los británicos?
Dialogue: Marked=0,1:16:25.90,1:16:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú, jodido cabrón.
Dialogue: Marked=0,1:16:29.44,1:16:31.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te entregaste a tí mismo.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.78,1:16:35.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te grabaron con O´Reilly en una taberna...
Dialogue: Marked=0,1:16:35.62,1:16:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y lo identificaron como el\Nterrorista de Knightsbridge.
Dialogue: Marked=0,1:16:37.87,1:16:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y gracias al GPS de tu teléfono\Nte rastrearon hasta aquí.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.84,1:16:46.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rompiste todas las reglas, Hughie.
Dialogue: Marked=0,1:16:48.76,1:16:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora tengo que limpiar tu desastre,\Nigual que hace 30 años.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.85,1:16:59.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una última cosa.
Dialogue: Marked=0,1:17:01.27,1:17:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi esposa...
Dialogue: Marked=0,1:17:04.15,1:17:05.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay con ella?
Dialogue: Marked=0,1:17:11.49,1:17:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te odia por lo de su hermano.
Dialogue: Marked=0,1:17:16.82,1:17:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que ella vino a mí.
Dialogue: Marked=0,1:17:18.87,1:17:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. La ayudé...
Dialogue: Marked=0,1:17:23.21,1:17:24.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ella me ayudó.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.33,1:17:50.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se me hizo tarde. Me tengo que ir.
Dialogue: Marked=0,1:17:52.54,1:17:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vienes?
Dialogue: Marked=0,1:17:53.90,1:17:57.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No duro sólo 3 segundos como tú.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.86,1:18:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, sigue vistiéndote. Serán 2 segundos.
Dialogue: Marked=0,1:18:31.03,1:18:33.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendrás que acostumbrarte.
Dialogue: Marked=0,1:18:36.47,1:18:38.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Práctica, práctica.
Dialogue: Marked=0,1:18:41.75,1:18:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy cerca.
Dialogue: Marked=0,1:18:43.05,1:18:47.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}McGrath confesó. Esto era su operación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:47.34,1:18:49.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo los nombres de los\Nterroristas y su ubicación.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:49.22,1:18:51.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Te enviaré la información.\NPodrías necesitarla.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:52.01,1:18:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Quien mató a la hija de\NQuan es Pat O'Reilly.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:55.23,1:18:57.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tiene una quemadura en su mano derecha.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:57.56,1:19:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De cualquier manera, Sean,\Ntermina esto ahora.
Dialogue: Marked=0,1:19:03.11,1:19:05.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- {\i1}¿Me entiendes?.{\i0}\N- Entendido.
Dialogue: Marked=0,1:20:44.12,1:20:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Sí?\N- Bromley.
Dialogue: Marked=0,1:20:46.82,1:20:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo los nombres.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.93,1:22:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes por qué sigues con vida?
Dialogue: Marked=0,1:22:33.90,1:22:35.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres los nombres?
Dialogue: Marked=0,1:22:37.82,1:22:42.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están en el teléfono. El último mensaje.\NCódigo 7741.
Dialogue: Marked=0,1:22:44.78,1:22:46.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,5 nombres y su ubicación en Londres.
Dialogue: Marked=0,1:22:47.78,1:22:50.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O'Reilly dejó la bomba que mató a tu hija.
Dialogue: Marked=0,1:22:51.58,1:22:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene una quedmadura en su mano derecha.
Dialogue: Marked=0,1:22:55.21,1:22:56.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peleaste en la armada.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.90,1:23:00.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Irak. Regimiento Real Irlandés.
Dialogue: Marked=0,1:23:01.59,1:23:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos veces.\NFuerzas especiales.
Dialogue: Marked=0,1:23:06.26,1:23:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres católico pero peleaste\Npor los británicos. ¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,1:23:09.60,1:23:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peleé por el regimiento.
Dialogue: Marked=0,1:23:12.85,1:23:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allá afuera la religión no importa.\NSomos todos iguales.
Dialogue: Marked=0,1:23:18.57,1:23:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Familia?
Dialogue: Marked=0,1:23:20.32,1:23:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un hermano.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.19,1:23:24.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya fallecido.
Dialogue: Marked=0,1:24:06.58,1:24:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entren.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.96,1:24:14.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate, Sean.
Dialogue: Marked=0,1:24:18.60,1:24:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te miras como si hubieses\Nestado en una guerra.
Dialogue: Marked=0,1:24:23.40,1:24:25.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quan me dio una paliza.
Dialogue: Marked=0,1:24:26.94,1:24:29.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dí los nombres. Tomó mis cosas\Ny me dejó ir.
Dialogue: Marked=0,1:24:30.03,1:24:32.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando los terroristas hablaron\Npor lo del autobús...
Dialogue: Marked=0,1:24:33.37,1:24:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no usaron la palabra clave...
Dialogue: Marked=0,1:24:35.66,1:24:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque alguien les advirtió.
Dialogue: Marked=0,1:24:38.99,1:24:43.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dos personas sabíamos por qué razón\Nel código cambiaría.
Dialogue: Marked=0,1:24:43.04,1:24:47.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tú y yo.\N- Liam, juro que no dije nada.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.12,1:24:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablé con Bromley, y eso fue todo.
Dialogue: Marked=0,1:24:49.13,1:24:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué si te digo que Murphy vigilaba\Na Mary en Londres?
Dialogue: Marked=0,1:24:58.98,1:25:01.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi propia carne y sangre.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.52,1:25:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Liam, lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:25:02.48,1:25:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero saber qué\Npasó en esa habitación.
Dialogue: Marked=0,1:25:06.48,1:25:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que quiero saber es, qué discutieron...
Dialogue: Marked=0,1:25:10.71,1:25:13.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tú y tu querida tía.
Dialogue: Marked=0,1:25:13.94,1:25:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te dijo si estaba involucrada con\NMcGrath y los atentados?
Dialogue: Marked=0,1:25:16.49,1:25:17.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Nunca.
Dialogue: Marked=0,1:25:18.33,1:25:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba molesta por lo de su hermano\Ny hablamos sobre eso.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.72,1:25:24.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando tú y yo hablamos sobre la\Npalabra clave ella preguntó sobre eso.
Dialogue: Marked=0,1:25:24.69,1:25:26.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que ella escuchaba tu teléfono?
Dialogue: Marked=0,1:25:26.75,1:25:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No fue hasta que terminó la llamada\Nque ella mencionó la palabra código.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.24,1:25:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pensó que ellos no la usarían.\N- ¿Así que ella dirigió la conversación?
Dialogue: Marked=0,1:25:32.55,1:25:34.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, supongo.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.41,1:25:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es buena manipulando.
Dialogue: Marked=0,1:25:37.10,1:25:38.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces ella le dijo\Na los perpetradores?
Dialogue: Marked=0,1:25:38.92,1:25:40.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dijo a McGrath y\Nél se lo dijo a ellos.
Dialogue: Marked=0,1:25:41.23,1:25:43.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Montón de ladrones.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.61,1:25:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella obtuvo la informació de tí, Sean.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.73,1:25:49.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te utilizó.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.20,1:25:51.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Liam, yo...\N- Cállate.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.08,1:26:06.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entierra a este cerdo en el chiquero.
Dialogue: Marked=0,1:26:07.59,1:26:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y después de eso tengo una última\Ntarea para tí.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.43,1:26:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando esté hecho...
Dialogue: Marked=0,1:26:15.51,1:26:19.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,regresa a New York, hijo.
Dialogue: Marked=0,1:26:46.13,1:26:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.42,1:26:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zero, aquí Alpha 2. Echo\N1 hacia el objetivo.
Dialogue: Marked=0,1:27:00.43,1:27:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Zero. Echo 1 hacia el objetivo. Entendido.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:27:03.55,1:27:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Echo 1 entró en la casa así que\Nya no lo veo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:27:07.18,1:27:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zero. Echo 1 no es visible dentro\Nde la casa. Entenido.
Dialogue: Marked=0,1:27:10.35,1:27:12.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios por eso.
Dialogue: Marked=0,1:27:12.94,1:27:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sierra llamando. Confirme cuando Echo 1\Nesté completamente adentro.
Dialogue: Marked=0,1:27:16.43,1:27:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sierra 2, entendido.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.45,1:27:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sierra 3, entendido.
Dialogue: Marked=0,1:27:26.39,1:27:27.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X-Ray 1, en el balcón.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.18,1:27:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Echo 1 va hacia la puerta del frente.
Dialogue: Marked=0,1:27:49.56,1:27:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te fue?
Dialogue: Marked=0,1:27:51.81,1:27:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está hecho.
Dialogue: Marked=0,1:28:00.45,1:28:04.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo visual. X-Ray 1 y Echo 1 dejaron la\Nhabitación. Los otros X-Ray siguen ahí.
Dialogue: Marked=0,1:28:15.59,1:28:19.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zero, aquí Alpha 2. Un Echo desconocido\Ny dos niños entrando a la casa.
Dialogue: Marked=0,1:28:20.20,1:28:21.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendido.
Dialogue: Marked=0,1:28:41.62,1:28:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siguiente.
Dialogue: Marked=0,1:29:01.99,1:29:03.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}X-Ray 1 va hacia la sala.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:05.37,1:29:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los X-Ray en la sala.
Dialogue: Marked=0,1:29:08.33,1:29:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos al punto de reunión.
Dialogue: Marked=0,1:29:48.34,1:29:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X-Ray y Echo ya en la sala.
Dialogue: Marked=0,1:29:57.14,1:29:59.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdimos visual. Echo 1 cerró las cortinas.
Dialogue: Marked=0,1:30:00.44,1:30:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fox 1, tienes control.
Dialogue: Marked=0,1:30:02.66,1:30:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendido, tengo control.
Dialogue: Marked=0,1:30:04.48,1:30:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperen. Esperen.
Dialogue: Marked=0,1:30:09.36,1:30:10.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alto, Alto.
Dialogue: Marked=0,1:30:10.82,1:30:11.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperen.
Dialogue: Marked=0,1:30:16.28,1:30:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sierra, reporte qué pasa.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.84,1:30:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tengo dos desconocidos en la\Npuerta del frente. Espere.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:23.87,1:30:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento molestar pero hay una fuga\Nde gas en el edificio...
Dialogue: Marked=0,1:30:27.33,1:30:30.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el gasero necesita\Nentrar para inspeccionar.
Dialogue: Marked=0,1:30:30.13,1:30:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro gas funciona bien, sin problemas.
Dialogue: Marked=0,1:30:33.59,1:30:35.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesita inspeccionar\Ntodo de cualquier manera.
Dialogue: Marked=0,1:30:35.95,1:30:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tomará un minuto. Es una emergencia.
Dialogue: Marked=0,1:30:42.89,1:30:45.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy importante, Mr. Upton.
Dialogue: Marked=0,1:30:45.61,1:30:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ley puedo usar mi\Npropia llave para entrar.
Dialogue: Marked=0,1:30:48.36,1:30:52.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, un segundo.
Dialogue: Marked=0,1:31:04.99,1:31:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baje cuando termine y\Nlo llevaré a otro piso.
Dialogue: Marked=0,1:31:07.23,1:31:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, será rápido.
Dialogue: Marked=0,1:31:17.77,1:31:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ahí.
Dialogue: Marked=0,1:31:42.77,1:31:44.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo ver el boiler, por favor?
Dialogue: Marked=0,1:31:44.39,1:31:46.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres poner tu bolso en la mesa?
Dialogue: Marked=0,1:31:53.29,1:31:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ábrelo.
Dialogue: Marked=0,1:32:05.84,1:32:06.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:32:23.97,1:32:28.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos, en espera. Mantengan posiciones y\Nesperen mi orden.
Dialogue: Marked=0,1:33:57.33,1:34:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos, esperen, esperen... Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:34:12.77,1:34:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abajo, abajo.
Dialogue: Marked=0,1:34:19.73,1:34:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X-Ray cayó.
Dialogue: Marked=0,1:34:21.34,1:34:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Y Echo?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:34:22.50,1:34:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vivo y bajo control.
Dialogue: Marked=0,1:34:25.57,1:34:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién planeó esto?
Dialogue: Marked=0,1:34:27.03,1:34:28.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jódete.
Dialogue: Marked=0,1:34:35.08,1:34:37.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esto?\N¿Su próxima bomba?
Dialogue: Marked=0,1:34:37.39,1:34:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jódete.
Dialogue: Marked=0,1:34:43.09,1:34:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Habla, maldita puta.
Dialogue: Marked=0,1:34:53.39,1:34:54.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,1:34:56.52,1:34:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Explotará en 9 minutos.\NNo hay tiempo para aterrizar.
Dialogue: Marked=0,1:34:59.42,1:35:00.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,1:35:00.70,1:35:02.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Un avión?\N¿Cuál avión?
Dialogue: Marked=0,1:35:03.40,1:35:05.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál avión?
Dialogue: Marked=0,1:35:05.28,1:35:06.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abre su camisa.
Dialogue: Marked=0,1:35:12.13,1:35:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es como funciona.
Dialogue: Marked=0,1:35:14.84,1:35:17.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo pregunto, tú respondes.
Dialogue: Marked=0,1:35:18.68,1:35:21.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es. Vuelo 136 a Roma.
Dialogue: Marked=0,1:35:21.41,1:35:25.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nombre del pasajero Ian Wood.\NLa bomba está en su laptop.
Dialogue: Marked=0,1:35:25.38,1:35:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Programada para explotar a las 3:00 P.M.
Dialogue: Marked=0,1:35:27.44,1:35:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Damas y caballeros, se les informa que\Nel vuelo 136 a Roma se suspendió.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:35:33.75,1:35:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lamentamos el inconveniente.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:35:35.78,1:35:38.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Repito. Vuelo 136 a Roma...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:35:38.41,1:35:41.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ian Wood. ¿Hay un Ian Wood aquí?
Dialogue: Marked=0,1:35:41.21,1:35:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ian Wood?
Dialogue: Marked=0,1:35:43.79,1:35:45.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguien aquí se llama Ian Wood?
Dialogue: Marked=0,1:35:52.59,1:35:54.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:35:54.84,1:35:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buscan a alguien llamado Ian Wood.
Dialogue: Marked=0,1:35:56.88,1:35:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy yo.
Dialogue: Marked=0,1:36:00.93,1:36:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy Ian Wood.
Dialogue: Marked=0,1:36:03.64,1:36:05.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Es tu laptop?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:36:07.02,1:36:09.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévanse, muévanse..
Dialogue: Marked=0,1:36:09.23,1:36:14.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgan, salgan, salgan.
Dialogue: Marked=0,1:36:14.30,1:36:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévanse, muévanse.\NSalgan.
Dialogue: Marked=0,1:36:19.91,1:36:24.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgan de mi camino. Salgan.
Dialogue: Marked=0,1:36:25.96,1:36:26.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A un lado.
Dialogue: Marked=0,1:36:47.90,1:36:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ella dijo que un gasero apareció\Ncon un arma. Un chino.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:36:51.69,1:36:54.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Entró disparando, mató a todos\Nmenos a ella y se fue.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:36:54.93,1:36:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dijo que era chino?\N- Afirmativo. Como de 60 años.
Dialogue: Marked=0,1:36:58.63,1:37:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me acaban de avisar que\Nla bomba fue desactivada.
Dialogue: Marked=0,1:37:01.06,1:37:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen trabajo. Fox Hunt fuera.
Dialogue: Marked=0,1:37:03.80,1:37:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin sobrevivientes.
Dialogue: Marked=0,1:37:05.50,1:37:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendido.
Dialogue: Marked=0,1:37:17.62,1:37:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Habla Bromley. Necesito\Na todas las unidades...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:20.39,1:37:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de Wapping High Street en el A1203.
Dialogue: Marked=0,1:37:24.59,1:37:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El sospechoso es un chino, 61 años...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:27.43,1:37:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}1.52 metros, 70 kilogramos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:30.46,1:37:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Su nombre es Ngoc Minh Quan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:32.37,1:37:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Está armado y las Fuerzas Especiales de\NEstados Unidos lo entrenaron.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:35.31,1:37:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Extrema precaución.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:06.28,1:38:07.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:38:07.36,1:38:10.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iba a subir al avión\Nque iban a destruir.
Dialogue: Marked=0,1:38:10.62,1:38:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a su información lo detuvimos.
Dialogue: Marked=0,1:38:12.89,1:38:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero agradecerte personalmente.
Dialogue: Marked=0,1:38:15.29,1:38:17.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios estás bien.
Dialogue: Marked=0,1:38:17.37,1:38:21.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los terroristas fueron neutralizados,\Nincluida Sara McKay...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:21.33,1:38:23.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tú la llamabas Maggie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:25.55,1:38:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella dió un reporte de la bomba\Nque debía ser colocada en mi avión.
Dialogue: Marked=0,1:38:29.68,1:38:32.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Además lideró la masacre en el autobús...
Dialogue: Marked=0,1:38:32.22,1:38:36.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y está directamente\Nconectada a tí y McGrath.
Dialogue: Marked=0,1:38:37.02,1:38:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Rastreamos sus llamadas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:40.23,1:38:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}a través de tus casas y tu granja.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:41.74,1:38:45.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esas 250 ubicaciones son consistentes\Ncon sus actividades mútuas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:45.35,1:38:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kathrerine.
Dialogue: Marked=0,1:38:47.00,1:38:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablé con el Primer Ministro y acordamos\Nmantener esto en el escritorio por ahora.
Dialogue: Marked=0,1:38:50.35,1:38:53.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estoy emitiendo el perdón para 5 fugitivos,\Nincluido tu primo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:38:53.31,1:38:56.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no te confundas, vice ministro.\NAhora ustedes son nuestros.
Dialogue: Marked=0,1:38:57.94,1:39:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo digo salta y tú preguntas dónde.
Dialogue: Marked=0,1:39:00.45,1:39:02.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tomas el siguiente vuelo a Londres.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:39:02.72,1:39:05.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mañana informarás a la SO15 y a mí\Ntodo lo que sabes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:39:06.96,1:39:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:39:58.54,1:40:00.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas tardes, señor.
Dialogue: Marked=0,1:40:38.38,1:40:40.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo me encontraste?
Dialogue: Marked=0,1:40:41.17,1:40:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dí los nombres como te prometí.
Dialogue: Marked=0,1:40:47.10,1:40:52.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta mujer es una terrorista. Mentiste.\NPlaneaste todo.
Dialogue: Marked=0,1:40:53.11,1:40:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te juro...
Dialogue: Marked=0,1:40:56.39,1:40:59.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nunca quise herir a tu hija.
Dialogue: Marked=0,1:40:59.65,1:41:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y a ninguna de esas personas.
Dialogue: Marked=0,1:41:04.36,1:41:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envíala.
Dialogue: Marked=0,1:41:07.45,1:41:08.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Házlo.
Dialogue: Marked=0,1:41:24.63,1:41:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora están en internet, tú y tu amante.
Dialogue: Marked=0,1:41:28.14,1:41:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mundo entero sabrá\Nque eres un terrorista.
Dialogue: Marked=0,1:41:33.35,1:41:35.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adios, Mr. Hennessy.
Dialogue: Marked=0,1:42:54.50,1:42:57.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Landesman, señor. En S-11.
Dialogue: Marked=0,1:42:57.82,1:43:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Volvió. El jodido chino.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:43:01.11,1:43:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Disparamos a matar?.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:43:08.70,1:43:10.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor.
Dialogue: Marked=0,1:43:11.97,1:43:13.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sierra 2, entendido.
Dialogue: Marked=0,1:43:15.32,1:43:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que le debemos algo.
Dialogue: Marked=0,1:43:17.57,1:43:19.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese chino no se rendirá.
Dialogue: Marked=0,1:43:19.95,1:43:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hagas nada por ahora.\NNo tiene sentido despertar al dragón.
Dialogue: Marked=0,1:43:23.71,1:43:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, señor.