1
00:00:07,049 --> 00:00:11,511
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL
DE NETFLIX
2
00:00:24,858 --> 00:00:27,194
Dije: "¿Sabes? Si quieres joderme,
3
00:00:27,277 --> 00:00:29,154
haré que te maten".
4
00:00:29,238 --> 00:00:31,907
Él dijo: "No sé si puedo soportarlo".
5
00:00:31,990 --> 00:00:35,577
Le dije: "¡Claro que no puedes!
¡Nadie puede soportarlo!".
6
00:00:35,661 --> 00:00:37,579
Ustedes me conocen. Yo presiono.
7
00:00:37,663 --> 00:00:40,123
Es cristal roto, así que no lo toques.
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,044
Sí. No camines sin zapatos.
9
00:00:44,670 --> 00:00:45,671
Bueno.
10
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
Debo colgar. Hoy es el gran número.
11
00:00:49,049 --> 00:00:51,134
Bien. Te quiero. Adiós.
12
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Bien.
13
00:00:53,887 --> 00:00:56,682
Así que hice que mataran a ese sujeto.
14
00:00:56,765 --> 00:00:58,684
Era dueño de un teatro, ¿cierto?
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,645
Sí, era el dueño de un teatro.
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
Y ahora está muerto.
17
00:01:05,440 --> 00:01:08,735
- ¿Tienes zika?
- Hola. Soy Bob. El dueño del teatro.
18
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
Pueden comenzar cuando estén listos.
19
00:01:11,280 --> 00:01:12,322
El público ruge.
20
00:01:12,406 --> 00:01:14,783
¡Sí! ¿Por qué no iban a rugir?
21
00:01:16,201 --> 00:01:18,912
Supongo que saben llegar al escenario.
22
00:01:18,996 --> 00:01:21,498
¡Obviamente sabemos llegar al escenario!
23
00:01:21,582 --> 00:01:23,000
¡Cielo santo!
24
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
Salud.
25
00:01:30,215 --> 00:01:33,135
¡Sí!
26
00:01:33,218 --> 00:01:34,678
¡Hagamos esto!
27
00:01:51,528 --> 00:01:53,739
Conocen a ese hombre
28
00:01:53,822 --> 00:01:55,991
Es un gran hombre
29
00:01:57,618 --> 00:02:00,996
Es un hijo de puta
Con micrófono en mano
30
00:02:03,165 --> 00:02:05,792
Trabaja en escenarios en todo el mundo
31
00:02:06,293 --> 00:02:08,837
Gana mucho dinero
Conquista a las chicas
32
00:02:09,504 --> 00:02:13,508
Si ven que se acerca
Mejor háganse a un lado
33
00:02:14,468 --> 00:02:17,679
Rory
34
00:02:20,849 --> 00:02:23,894
Rory
35
00:02:26,647 --> 00:02:30,067
¡Sí!
36
00:02:31,318 --> 00:02:33,445
Dios mío. Rory. ¿Me das tu autógrafo?
37
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
Sí. ¡No!
38
00:02:34,905 --> 00:02:36,531
¡No te me acerques, carajo!
39
00:02:36,615 --> 00:02:37,615
Perdóname.
40
00:02:37,658 --> 00:02:40,410
Dios mío, eres genial, carajo.
41
00:02:40,494 --> 00:02:41,870
¡Sí!
42
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
No me digas, carajo.
43
00:02:43,246 --> 00:02:45,207
¡Mike! Vámonos.
44
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
¿Ves esto?
45
00:02:46,833 --> 00:02:47,959
Recuérdalo.
46
00:02:52,422 --> 00:02:55,467
Rory
47
00:03:05,143 --> 00:03:08,021
Rory
48
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
Buena suerte, Sr. Scovel.
49
00:03:11,525 --> 00:03:14,986
Rory.
50
00:03:16,363 --> 00:03:17,823
¿Qué me dijiste?
51
00:03:18,698 --> 00:03:20,117
Dije: "Buena suerte".
52
00:03:20,992 --> 00:03:21,910
Sí.
53
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
No necesito suerte, amigo.
54
00:03:24,371 --> 00:03:26,123
Te amo.
55
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
Yo también.
56
00:03:27,624 --> 00:03:29,459
Voy a salir a cagarlos a todos.
57
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
¡Sí!
58
00:03:47,978 --> 00:03:50,188
¡Sí!
59
00:04:02,743 --> 00:04:03,827
¿Qué pasó?
60
00:04:03,910 --> 00:04:05,787
Gilbert va a llamarte a escena.
61
00:04:05,871 --> 00:04:07,748
¿Qué...? Oye, Scott, espera.
62
00:04:08,331 --> 00:04:09,875
¿Qué haré cuando salga?
63
00:04:09,958 --> 00:04:11,710
No lo sé. Piensa en algo.
64
00:04:19,760 --> 00:04:22,721
El sujeto que sigue es cómico.
65
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
Denle un aplauso a...
66
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
Cory Scravin.
67
00:04:48,163 --> 00:04:49,539
Gracias.
68
00:04:50,457 --> 00:04:52,000
Gracias.
69
00:04:52,834 --> 00:04:54,961
Gracias, Atlanta.
70
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
¡Gracias, Atlanta!
71
00:04:58,131 --> 00:04:59,883
Gracias.
72
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
Gracias, Atlanta.
73
00:05:02,052 --> 00:05:03,804
Gracias, Atlanta.
74
00:05:04,304 --> 00:05:05,931
Gracias, "Lanta".
75
00:05:06,014 --> 00:05:07,140
Gracias, "Lanta".
76
00:05:07,224 --> 00:05:09,476
Investigué. Conozco los sobrenombres.
77
00:05:09,559 --> 00:05:12,604
Muchas gracias por venir, "lantanos".
78
00:05:12,687 --> 00:05:15,899
Vinieron a "Lanta" a ver el número.
Muchas gracias.
79
00:05:15,982 --> 00:05:18,276
Vamos al grano. ¿Quién tuvo sexo anal?
80
00:05:18,693 --> 00:05:21,863
¿Quién ha tenido sexo anal?
81
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
¿Quién tuvo sexo anal?
82
00:05:23,573 --> 00:05:25,534
¿Quién de aquí tuvo sexo anal?
83
00:05:25,617 --> 00:05:27,118
Ya empezó el número.
84
00:05:27,202 --> 00:05:29,246
Pensaron: "¿Este es el número?".
85
00:05:29,329 --> 00:05:32,457
Este es el número. Ya empezamos.
86
00:05:32,541 --> 00:05:34,167
Anal. ¿Quién tuvo sexo anal?
87
00:05:34,251 --> 00:05:35,585
Pero, digamos, anal.
88
00:05:35,669 --> 00:05:37,879
Sexo anal. Anal.
89
00:05:37,963 --> 00:05:40,215
¿Quién ha tenido sexo anal?
90
00:05:40,298 --> 00:05:42,968
Solo sé un chiste y ya voy a la mitad.
91
00:05:44,761 --> 00:05:47,556
Es... Este es.
92
00:05:47,639 --> 00:05:50,225
Hago lo opuesto a lo que hace Louis C.K.
93
00:05:50,308 --> 00:05:52,352
Escribo un chiste nuevo por año.
94
00:05:54,229 --> 00:05:56,690
Y este chiste es de hace tres años.
95
00:05:56,773 --> 00:05:59,526
Así que será un especial muy bueno.
96
00:05:59,609 --> 00:06:02,279
Eligieron bien. Gracias por venir.
97
00:06:03,488 --> 00:06:06,366
Sexo anal. Seguimos con...
Este aún es... Anal.
98
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
Anal. Anal.
99
00:06:09,160 --> 00:06:10,996
¿Es más creíble así?
100
00:06:11,079 --> 00:06:12,622
Anal.
101
00:06:12,706 --> 00:06:14,708
¿Quién ha tenido sexo anal?
102
00:06:15,834 --> 00:06:19,129
Soy el cómico más depravado del circuito.
103
00:06:19,212 --> 00:06:21,756
¿Quién ha tenido sexo anal?
104
00:06:27,137 --> 00:06:29,180
"Joder por el culo". ¿Eso ayuda?
105
00:06:29,264 --> 00:06:30,473
¿Eso ayuda?
106
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
¿Eso aclara las cosas?
107
00:06:32,100 --> 00:06:35,186
Joder por el culo.
"Ah, joder por el culo. Sí.
108
00:06:35,770 --> 00:06:36,980
Muy bien.
109
00:06:37,856 --> 00:06:42,527
Dijo 'anal' y pensé: '¿Quién es
ese médico-abogado en el escenario?'.
110
00:06:43,361 --> 00:06:45,280
¿Anal? ¿Qué?
111
00:06:46,072 --> 00:06:48,325
Joder por el culo. Eso sí lo entiendo.
112
00:06:48,908 --> 00:06:50,327
Así es como yo hablo.
113
00:06:50,910 --> 00:06:53,330
Sinceramente, eso sí lo entiendo.
114
00:06:53,872 --> 00:06:55,498
Yo jodo por el culo.
115
00:06:55,582 --> 00:06:56,916
¿Les digo algo de mí?".
116
00:06:57,000 --> 00:06:59,210
Digan: "joder por el culo" con acento.
117
00:07:01,004 --> 00:07:05,050
Si lo dices sin acento,
suenas como si fueras asesino en serie.
118
00:07:05,759 --> 00:07:07,344
"¿Han jodido por el culo?".
119
00:07:08,595 --> 00:07:09,804
"Ay, Dios mío.
120
00:07:10,847 --> 00:07:13,516
¡Karen, baja la jodida mano!
121
00:07:13,600 --> 00:07:15,143
Obviamente es una trampa.
122
00:07:15,727 --> 00:07:17,312
Es una trampa mortal".
123
00:07:17,395 --> 00:07:19,230
"No lo sé.
124
00:07:19,314 --> 00:07:21,775
Nunca había venido a una de estas cosas".
125
00:07:24,569 --> 00:07:26,696
"Sí, como sea. Joder por el culo".
126
00:07:26,780 --> 00:07:29,950
De inmediato piensan: "No es tan malo".
127
00:07:30,659 --> 00:07:31,993
"¿No joden por el culo?".
128
00:07:32,077 --> 00:07:34,829
"Es el sujeto de la gasolinera.
129
00:07:35,956 --> 00:07:38,166
Respóndele".
130
00:07:38,583 --> 00:07:41,503
"Solo quiero saber
si han jodido por el culo.
131
00:07:42,420 --> 00:07:43,838
Anden, díganme.
132
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
¿Gasolina sin plomo? ¿Lleno? Hecho.
133
00:07:48,259 --> 00:07:49,594
¿Jodieron por el culo?".
134
00:07:51,346 --> 00:07:53,515
"Llenaré el tanque. Surtidor diez.
135
00:07:53,598 --> 00:07:56,851
¿Sabe? Ese empleado es muy animado.
136
00:07:56,935 --> 00:08:00,105
¿Qué? ¿Él no es un empleado?
Vuelvo enseguida.
137
00:08:00,188 --> 00:08:04,109
No, es culpa mía. Había señales
de que algo andaba mal y debí...
138
00:08:04,192 --> 00:08:06,361
Debí darme cuenta".
139
00:08:08,113 --> 00:08:09,614
"¿Joden por el culo?
140
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
Por el culo".
141
00:08:15,412 --> 00:08:17,872
Mi esposa y yo tuvimos sexo anal una vez.
142
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
¡Cállate, carajo!
143
00:08:20,041 --> 00:08:21,126
¡Cállate!
144
00:08:24,754 --> 00:08:27,507
Pregunté si lo habían hecho
y nadie dijo nada.
145
00:08:28,008 --> 00:08:30,927
Ahora tengo que hablar
durante todo el número.
146
00:08:33,471 --> 00:08:34,806
Mi trabajo es nefasto.
147
00:08:37,851 --> 00:08:40,937
Algunos pensarán:
"Es cierto, solo tiene un chiste.
148
00:08:43,648 --> 00:08:45,650
Pensamos que era ingenioso".
149
00:08:45,734 --> 00:08:48,403
El giro inesperado era la honestidad.
150
00:08:52,449 --> 00:08:54,951
Tuve sexo anal con mi esposa
y no me gustó.
151
00:08:55,035 --> 00:08:57,620
Creo que eso me convierte en un caballero.
152
00:08:59,039 --> 00:09:02,292
Descuida, nena.
No tenemos que volver a hacer eso.
153
00:09:03,209 --> 00:09:05,879
Se nota que lo odiaste. Lloraste mucho.
154
00:09:08,298 --> 00:09:10,925
Si tu esposa llora durante el sexo,
155
00:09:11,009 --> 00:09:13,136
eso quiere decir algo.
156
00:09:13,928 --> 00:09:15,597
Pregúntenle. ¿Entienden?
157
00:09:15,680 --> 00:09:17,307
"¿Estás bien?". Y ya.
158
00:09:17,390 --> 00:09:19,059
"¿Todo bien? ¿Qué pasa?
159
00:09:19,601 --> 00:09:21,644
Estás llorando. Eso no...".
160
00:09:21,728 --> 00:09:24,314
Hablen así. Eso excita a las mujeres.
161
00:09:24,397 --> 00:09:26,107
Las excita enormemente.
162
00:09:26,191 --> 00:09:27,609
"Oye, una preguntita.
163
00:09:29,736 --> 00:09:31,946
¿Por qué estás llorando?".
164
00:09:34,074 --> 00:09:36,826
Sean... así de eufóricos.
165
00:09:36,910 --> 00:09:38,036
"¡Oye!
166
00:09:39,162 --> 00:09:41,664
¿Por qué estás llorando?
167
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Sigamos haciendo esto".
168
00:09:49,089 --> 00:09:50,882
¿Cuándo los perdí?
169
00:09:52,342 --> 00:09:56,971
¿Cuando imaginaron a mi esposa llorando
durante el sexo anal?
170
00:09:57,055 --> 00:10:00,141
¿En ese momento algunos dijeron:
"¿Sabes? No.
171
00:10:00,225 --> 00:10:02,852
Vayámonos por la salida más cercana.
172
00:10:03,520 --> 00:10:05,355
No vine a escuchar esto".
173
00:10:09,275 --> 00:10:11,861
Si lo intentaron, bien, lo intentaron.
174
00:10:12,695 --> 00:10:15,532
Pero ¿en verdad lo intentaron? ¿Entienden?
175
00:10:15,615 --> 00:10:17,033
¿Saben a qué me refiero?
176
00:10:17,117 --> 00:10:20,537
Están a punto de intentarlo,
se detienen y piensan:
177
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
"No lo lograré.
178
00:10:23,289 --> 00:10:24,999
¿Quién creo que soy?
179
00:10:26,376 --> 00:10:29,546
Aunque lo vea
en todas las películas pornográficas...
180
00:10:30,755 --> 00:10:33,174
no significa que sepa lo que hago".
181
00:10:33,258 --> 00:10:36,386
Es difícil.
Es como meter un limón en una Corona.
182
00:10:40,390 --> 00:10:42,642
Siempre piensas: "¿Quién los cortó?
183
00:10:45,645 --> 00:10:48,064
¿No saben qué iba a hacer con ellos?".
184
00:10:49,732 --> 00:10:51,901
Entrará.
185
00:10:51,985 --> 00:10:53,778
¿Entienden? Entrará.
186
00:10:53,862 --> 00:10:56,865
Entrará. Pero tienen que querer que entre.
187
00:10:56,948 --> 00:10:58,992
Algunas cosas hay que quererlas.
188
00:10:59,075 --> 00:11:01,536
Si en verdad lo quieres, entrará.
189
00:11:04,164 --> 00:11:06,541
Mi chaqueta le molesta a mucha gente.
190
00:11:09,127 --> 00:11:13,214
No soy tonto. Yo causé este problema.
Sé qué carajos pasa.
191
00:11:13,298 --> 00:11:14,966
Yo no tengo que verla.
192
00:11:15,049 --> 00:11:19,304
Soy así de imbécil.
Sé que ustedes tienen que verla.
193
00:11:19,387 --> 00:11:22,098
Muchos ya están pensando:
194
00:11:22,599 --> 00:11:23,766
"¡Baja la cremallera!
195
00:11:25,393 --> 00:11:27,478
¡Ábrela o compra una de tu tamaño!
196
00:11:27,562 --> 00:11:29,606
¿Entiendes? Eres un jodido...
197
00:11:30,023 --> 00:11:33,776
¿Insistes en que te quede?
Eres talla 36. El sueño terminó".
198
00:11:36,029 --> 00:11:39,908
¿Y esto? Jodida... ¿Esa camisa?
¿Esa parte salida de la camisa?
199
00:11:39,991 --> 00:11:41,993
Eso es lo peor de todo.
200
00:11:42,076 --> 00:11:44,621
Le da toda la vuelta. Esa extra...
201
00:11:44,704 --> 00:11:45,830
¡Hola!
202
00:11:46,539 --> 00:11:47,665
¡Soy la camisa!
203
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
Le provoca escalofríos a la gente.
204
00:11:50,793 --> 00:11:52,086
Ay, Dios.
205
00:11:53,004 --> 00:11:54,505
Me dicen: "Fájatela".
206
00:11:54,589 --> 00:11:55,882
No puedo.
207
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
Parezco policía encubierto
y entrenador de liga infantil.
208
00:12:01,220 --> 00:12:03,598
"¡Corre a segunda, Kev! ¡A segunda!
209
00:12:03,681 --> 00:12:05,433
Kev, mantente agachado.
210
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
¡Deslízate, Kevin!
211
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
Tu papá también era pésimo.
212
00:12:09,771 --> 00:12:12,106
Jugamos juntos. Nunca serás profesional".
213
00:12:12,857 --> 00:12:15,985
Es duro con los niños.
"No serás profesional, carajo.
214
00:12:17,362 --> 00:12:18,905
¿No sabes deslizarte?
215
00:12:18,988 --> 00:12:21,991
Regresaré a mi caseta.
Quiero hablar con su equipo.
216
00:12:24,577 --> 00:12:25,745
Tú eres una mierda.
217
00:12:25,828 --> 00:12:27,038
Eres una mierda.
218
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
Hay siete como tú en mi equipo.
219
00:12:31,125 --> 00:12:32,418
Sí. ¿Me oyeron?
220
00:12:33,294 --> 00:12:35,505
Siete. Podrían ser profesionales.
221
00:12:36,214 --> 00:12:37,215
Tú no, Kev.
222
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
¿Qué dijiste? ¿Qué carajos dijiste, Kevin?
223
00:12:43,888 --> 00:12:45,598
Soy un maldito policía.
224
00:12:49,936 --> 00:12:51,312
Esta es mi pantalla".
225
00:12:51,896 --> 00:12:54,649
Soy entrenador agresivo
en las ligas menores.
226
00:12:57,694 --> 00:13:01,447
Una vez hice un número
y llevaba sudadera con capucha.
227
00:13:01,531 --> 00:13:04,659
Jalé la cinta de un lado
hasta la rodilla...
228
00:13:05,243 --> 00:13:07,662
y dejé un tramo corto del otro lado.
229
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
La gente ni siquiera vio
el número de comedia.
230
00:13:12,458 --> 00:13:14,377
El odio en su mirada...
231
00:13:14,460 --> 00:13:16,921
Era como si dijeran: "¡No!
232
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
¡Pagamos por estar aquí!
233
00:13:20,216 --> 00:13:21,551
¡Arregla eso!".
234
00:13:22,135 --> 00:13:25,013
Yo jugaba con ella. "Estoy casado".
235
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
La movía.
236
00:13:28,683 --> 00:13:30,268
"El matrimonio es divertido".
237
00:13:33,771 --> 00:13:36,190
¿Qué les provoca esto a algunos?
238
00:13:39,777 --> 00:13:40,945
¿Los ayuda?
239
00:13:41,029 --> 00:13:43,781
¿Alguien está pensando: "No me gustaba,
240
00:13:43,865 --> 00:13:47,410
pero si lo exageras,
entonces no hay problema"?
241
00:13:48,161 --> 00:13:50,204
Lo dejaré así un tiempo.
242
00:13:50,913 --> 00:13:53,374
Ni siquiera puedo usar el bolsillo.
243
00:13:53,916 --> 00:13:56,586
Hola. Sí. Mesa para uno. Sí, mesa...
244
00:13:56,669 --> 00:13:57,670
Soy yo de nuevo.
245
00:13:58,379 --> 00:14:00,423
Otra vez soy yo. Mesa para uno.
246
00:14:01,674 --> 00:14:02,884
La de siempre.
247
00:14:03,718 --> 00:14:06,763
Siénteme en la de siempre.
En la mesa alta.
248
00:14:07,555 --> 00:14:10,016
Ni siquiera es cómodo usar el bolsillo.
249
00:14:10,433 --> 00:14:11,476
¡Hola!
250
00:14:14,562 --> 00:14:16,689
Kanye la inventará en tres años
251
00:14:16,773 --> 00:14:18,983
y todos dirán: "Ahora sí me gusta".
252
00:14:19,776 --> 00:14:21,944
Ahora se ríen, pero la respetarán.
253
00:14:22,028 --> 00:14:24,238
En tres años creerán que es genial.
254
00:14:24,322 --> 00:14:27,033
Mentira. Yo inicié esta moda. Mírenla.
255
00:14:27,450 --> 00:14:30,286
"¿Recuerdas?
Kanye tiene esa chaqueta nueva.
256
00:14:30,370 --> 00:14:32,246
Recuerda que vimos a ese cómico.
257
00:14:32,330 --> 00:14:33,915
Usó la chaqueta así primero".
258
00:14:33,998 --> 00:14:35,458
"No, no recuerdo".
259
00:14:35,541 --> 00:14:38,169
"¿No recuerdas?
Se suicidó dos días después.
260
00:14:39,128 --> 00:14:40,630
¿No recuerdas eso?
261
00:14:40,713 --> 00:14:44,175
Dijo que se suicidaría
si no nos reíamos de sus chistes.
262
00:14:44,258 --> 00:14:46,761
Ese fue el único chiste que no era broma.
263
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
Hizo su nota de suicido en caligrafía
264
00:14:50,765 --> 00:14:52,892
o sea que sí quería suicidarse.
265
00:14:53,601 --> 00:14:56,229
Probablemente tardó
dos semanas en hacerla".
266
00:14:58,022 --> 00:15:01,234
Mi nota será la letra de la canción
"Thong Song".
267
00:15:02,610 --> 00:15:05,696
Quien descubra mi cadáver dirá:
"¡Ay, Dios mío!
268
00:15:05,780 --> 00:15:08,074
Thong, th-thong-thong-thong".
269
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
"¿Por qué Sisqó a la hora de morir?".
270
00:15:14,330 --> 00:15:16,916
Si estás pensando en suicidarte...
271
00:15:17,792 --> 00:15:21,129
¿por qué no pruebas
la asfixia autoerótica
272
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
para saber por qué les gusta tanto?
273
00:15:24,632 --> 00:15:27,718
Tenemos curiosidad.
Nosotros no lo haremos.
274
00:15:28,136 --> 00:15:29,887
"¿Y si muero por accidente?".
275
00:15:29,971 --> 00:15:33,433
Pero si tú quieres morir, inténtalo.
276
00:15:34,308 --> 00:15:35,852
Averigua qué se siente.
277
00:15:35,935 --> 00:15:37,061
¿Y si es asombrosa?
278
00:15:37,145 --> 00:15:39,730
¿Qué tal si la pruebas y quieres vivir?
279
00:15:41,732 --> 00:15:43,651
"El suicidio me salvó la vida".
280
00:15:44,527 --> 00:15:46,821
Se estrenará en el verano por CBS.
281
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
El suicidio me salvó...
282
00:16:01,294 --> 00:16:04,881
Me encanta cuando la gente
hace reverencias exageradas.
283
00:16:04,964 --> 00:16:06,174
Es asqueroso.
284
00:16:16,809 --> 00:16:19,353
Solo una reverencia. Di: "Bien, gracias".
285
00:16:21,189 --> 00:16:23,649
Están en lo correcto al aplaudir así.
286
00:16:25,693 --> 00:16:28,988
Quienes me ven en sus casas
también me ovacionaron.
287
00:16:29,989 --> 00:16:33,367
Aquí no se levantaron a ovacionarme,
pero en casa es fácil.
288
00:16:34,660 --> 00:16:38,289
Si me ovacionan de pie,
me dará tiempo de ir a orinar.
289
00:16:39,123 --> 00:16:41,501
"¿Pongo pausa, cariño?". "No es necesario.
290
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
Entiendo la mayoría de lo que hace".
291
00:16:48,466 --> 00:16:50,760
Hace diez años alguien diría:
292
00:16:50,843 --> 00:16:54,931
"Vi un documental" y nosotros le diríamos:
"Geniecito".
293
00:16:55,515 --> 00:16:57,433
Ahora si alguien ve uno,
294
00:16:57,517 --> 00:17:00,311
decimos:
"Así sabes qué pasa en la sociedad.
295
00:17:01,062 --> 00:17:03,814
Debes ver documentales
para saber qué pasa,
296
00:17:03,898 --> 00:17:07,568
qué pasó
y qué es lo más probable que pase".
297
00:17:10,655 --> 00:17:13,991
¿Vieron el documental de O.J.?
298
00:17:15,368 --> 00:17:17,620
¿Por qué no lo vieron más personas?
299
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
Es increíble.
300
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Tiene un amigo con voz ronca.
301
00:17:24,043 --> 00:17:25,836
¿Saben de quién hablo? Él...
302
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
"O.J.
303
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
De niño...
304
00:17:32,343 --> 00:17:34,554
O.J. siempre asesinaba gente.
305
00:17:36,097 --> 00:17:39,100
Le decía: 'O.J., no puedes asesinar...'".
306
00:17:39,183 --> 00:17:41,894
¿Por qué lo hizo? ¿Por qué?
307
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
"O.J.".
308
00:17:43,646 --> 00:17:46,941
Toda la vida sus amigos le dijeron:
"Habla fuerte".
309
00:17:47,400 --> 00:17:48,818
"¡O.J.!
310
00:17:51,946 --> 00:17:54,323
No creo que O.J. matara a Nicole.
311
00:17:54,991 --> 00:17:56,867
Creo que mató a Ron Goldman.
312
00:17:57,618 --> 00:18:00,162
Y luego Nicole se suicidó por accidente".
313
00:18:00,830 --> 00:18:02,915
Tiene las peores teorías.
314
00:18:02,999 --> 00:18:05,710
"Creo que Nicole y Ron...
315
00:18:06,669 --> 00:18:08,129
mataron a O.J....
316
00:18:09,547 --> 00:18:11,549
y luego los dos...
317
00:18:12,675 --> 00:18:13,884
juntos...
318
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
personificaron
lo que ahora conocemos como O.J.".
319
00:18:19,890 --> 00:18:23,019
El que filma, piensa:
"No puedo usar esta filmación.
320
00:18:23,102 --> 00:18:26,022
Nada de esto me sirve.
¿Cómo se te ocurrió eso?".
321
00:18:26,105 --> 00:18:28,357
"No lo sé.
322
00:18:28,941 --> 00:18:31,527
Hace como 35 años que no lo veo.
323
00:18:31,611 --> 00:18:34,488
Quizá lo hizo. En realidad, sí lo hizo".
324
00:18:37,116 --> 00:18:40,244
Creo que no necesitamos
algunos de esos documentales.
325
00:18:40,328 --> 00:18:42,913
Como The Planet Earth y Life.
326
00:18:42,997 --> 00:18:46,000
¿Quién es tan optimista
sobre nuestro intelecto...
327
00:18:46,667 --> 00:18:48,252
como personas?
328
00:18:48,336 --> 00:18:49,629
No somos tan listos.
329
00:18:49,712 --> 00:18:52,465
No necesito saber
sobre una especie submarina
330
00:18:52,548 --> 00:18:54,383
con la que nunca interactuaré.
331
00:18:54,467 --> 00:18:55,843
Hagan cosas básicas.
332
00:18:56,552 --> 00:18:59,597
Hagan documentales de temas simples.
¿Entienden?
333
00:18:59,680 --> 00:19:02,308
¿Cómo funciona este micrófono? No sabemos.
334
00:19:02,391 --> 00:19:04,560
Ninguno de nosotros lo sabe.
335
00:19:04,644 --> 00:19:09,065
Desde que somos niños no lo sabemos.
"Ese es el palo de la máquina sonora".
336
00:19:11,108 --> 00:19:12,568
Si debo explicarlo,
337
00:19:12,652 --> 00:19:16,530
diría: "Supongo que el sonido se acerca
a la rejilla metálica.
338
00:19:16,614 --> 00:19:18,991
La rejilla le grita: '¡Entra aquí!'.
339
00:19:20,326 --> 00:19:21,911
Y viaja por la manguera".
340
00:19:28,334 --> 00:19:29,960
Yo creo que así funciona.
341
00:19:32,171 --> 00:19:33,756
Tengo 36 años.
342
00:19:34,840 --> 00:19:38,969
Mi teoría es algo que se le ocurriría
de improviso a un chico
343
00:19:39,053 --> 00:19:41,681
la primera vez que pensara en eso.
344
00:19:41,764 --> 00:19:43,766
"No lo sé. Supongo que solo...".
345
00:19:43,849 --> 00:19:45,184
Bueno.
346
00:19:45,851 --> 00:19:47,937
O eres avanzado o estás equivocado.
347
00:19:51,607 --> 00:19:53,109
¿El hormigón?
348
00:19:55,986 --> 00:19:58,114
Perdón por convertirlo en charla TED.
349
00:20:00,116 --> 00:20:02,451
¿Qué carajo es el hormigón? ¿Entienden?
350
00:20:02,535 --> 00:20:05,996
Es una mierda líquida
y luego es duro para siempre.
351
00:20:06,706 --> 00:20:08,666
Es duro para siempre.
352
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
Muy bien, Illuminati.
353
00:20:10,668 --> 00:20:12,086
Muy bien.
354
00:20:12,169 --> 00:20:13,212
Muy bien.
355
00:20:15,089 --> 00:20:18,300
"No pueden transportarme
en un camión normal.
356
00:20:18,801 --> 00:20:22,555
Deben usar un camión en forma de embudo
en perpetuo movimiento.
357
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
Soy caro de mantener. Soy el hormigón".
358
00:20:26,350 --> 00:20:28,728
Pregúntenles a los que lo trabajan.
359
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
"¿Sabes? Ni siquiera sé...
360
00:20:31,188 --> 00:20:33,399
Es una sustancia líquida
361
00:20:33,482 --> 00:20:35,943
y luego se convierte en los edificios.
362
00:20:36,902 --> 00:20:38,904
Literalmente es los edificios".
363
00:20:42,241 --> 00:20:44,618
Pregunten cómo funciona un tocadiscos.
364
00:20:45,202 --> 00:20:47,288
"La aguja agarra el soni...".
365
00:20:47,371 --> 00:20:48,706
"¿El qué?
366
00:20:49,373 --> 00:20:51,208
¿Oyes lo que dices, carajo?
367
00:20:51,292 --> 00:20:54,044
¿'La aguja agarra el sonido'?
368
00:20:54,128 --> 00:20:56,547
¿Qué significa eso?".
369
00:20:56,630 --> 00:20:59,341
"Hay surcos en el vinilo y la aguja...".
370
00:20:59,425 --> 00:21:05,639
"¿Qué sucede en los surcos
que la aguja percibe y agarra?
371
00:21:05,723 --> 00:21:08,476
¿Qué cosa física sucede en ese...?".
372
00:21:08,559 --> 00:21:11,187
Se acabó el número de comedia.
373
00:21:12,021 --> 00:21:14,857
Apaguen las cámaras falsas.
No las necesitamos.
374
00:21:15,483 --> 00:21:18,235
Ahora vamos a criticar cosas
hasta el fondo.
375
00:21:22,948 --> 00:21:25,451
Ultimate Frisbee. Todavía existe.
376
00:21:26,952 --> 00:21:29,121
¿Alguna vez han visto ese deporte?
377
00:21:29,205 --> 00:21:31,207
¿Qué dice eso de ustedes?
378
00:21:31,999 --> 00:21:33,667
¿Qué cosas están viendo?
379
00:21:33,751 --> 00:21:36,504
El defensor dice: "No lances ese disco".
380
00:21:38,339 --> 00:21:41,342
El atacante dice:
"Debo hacerlo, Jason. Apártate.
381
00:21:41,884 --> 00:21:44,053
Jason, apártate.
382
00:21:44,136 --> 00:21:46,806
El juego se trata de lanzar el disco".
383
00:21:49,934 --> 00:21:53,145
Si me invitan a lanzar el disco,
les digo que sí.
384
00:21:53,229 --> 00:21:56,398
Y mi cerebro me dice:
"No sabes qué carajos haces".
385
00:21:57,817 --> 00:22:00,736
O son grandiosos para lanzarlo,
o son como yo.
386
00:22:00,820 --> 00:22:02,696
Cada vez que lo lanzan dicen:
387
00:22:02,780 --> 00:22:04,824
"Ay, Dios, por favor, vuela bien.
388
00:22:06,075 --> 00:22:08,369
Acércatele a esa persona.
389
00:22:09,286 --> 00:22:10,704
¡Perdón!".
390
00:22:10,788 --> 00:22:13,415
Gritan "perdón" de inmediato. "¡Perdón!".
391
00:22:14,834 --> 00:22:17,753
Justo antes de lanzarlo:
"Lo lamento mucho. Ten".
392
00:22:20,714 --> 00:22:23,634
¿Lo han lanzado
y de inmediato se gira verticalmente?
393
00:22:25,970 --> 00:22:27,513
Eso no se puede deshacer.
394
00:22:30,099 --> 00:22:32,851
Solo lo arrojan y gritan: "¡No!
395
00:22:33,519 --> 00:22:34,770
¡Carajo!
396
00:22:34,853 --> 00:22:36,647
¡Yo no lanzo así!
397
00:22:37,481 --> 00:22:38,983
Yo no lanzo así".
398
00:22:42,695 --> 00:22:45,656
¿Han visto a alguien lanzar el disco así?
399
00:22:45,739 --> 00:22:48,492
Nadie consigue sexo
por su estilo de lanzar.
400
00:22:49,243 --> 00:22:51,036
Olvídalo.
401
00:22:53,872 --> 00:22:59,461
No tiene nada de malo seguir el estilo
de lanzamiento clásico de 1950.
402
00:23:02,089 --> 00:23:06,302
Concibieron a muchos niños
la noche que observaron ese lanzamiento.
403
00:23:06,844 --> 00:23:09,054
"Mírenlo". "Neil, lanza profundo".
404
00:23:12,141 --> 00:23:14,143
"Qué grandiosa pose de ángel".
405
00:23:15,019 --> 00:23:17,771
"Señoritas, ¿qué harán esta noche?
Miren eso".
406
00:23:23,235 --> 00:23:25,446
"¿Vieron cómo lanzó el disco volador?
407
00:23:27,656 --> 00:23:31,493
Ojalá más tarde tenga la oportunidad
de chuparle el pito.
408
00:23:33,370 --> 00:23:37,583
Cualquiera que innove
el lanzamiento de disco a ese nivel...
409
00:23:38,417 --> 00:23:40,294
esa es la clase de pito
410
00:23:40,377 --> 00:23:42,588
que me gusta chupar.
411
00:23:43,714 --> 00:23:46,884
Si tengo la oportunidad.
412
00:23:47,593 --> 00:23:49,595
Seguramente habrá una fila".
413
00:23:55,059 --> 00:23:56,477
Qué bien.
414
00:23:57,394 --> 00:24:00,147
Acá hay un sujeto al que deberías conocer.
415
00:24:00,230 --> 00:24:02,691
Tú te ríes así, él se ríe así.
416
00:24:02,775 --> 00:24:05,819
¿Vendrían a verme
si esos fueran mis chistes?
417
00:24:08,155 --> 00:24:10,532
"¿Algún otro tema?
418
00:24:10,616 --> 00:24:13,494
¿Has comido un sándwich de albóndigas?".
419
00:24:17,748 --> 00:24:19,500
Bueno.
420
00:24:21,168 --> 00:24:23,253
Vamos a prender las cámaras. Anden.
421
00:24:25,673 --> 00:24:28,967
Me gusta hablar de entre 20 o 30 minutos
a una hora
422
00:24:29,051 --> 00:24:30,886
y luego empezar a grabar.
423
00:24:34,723 --> 00:24:38,686
Contaré un par de chistes
sobre la elección.
424
00:24:41,480 --> 00:24:43,399
Sé que...
425
00:24:44,233 --> 00:24:47,736
Donde sea que vean esto,
cuando sea que lo vean, pensarán:
426
00:24:47,820 --> 00:24:51,031
"La elección ya pasó.
Conocemos los resultados".
427
00:24:51,115 --> 00:24:53,867
Pero nadie en este salón
sabe el resultado.
428
00:24:53,951 --> 00:24:56,578
Así que mírennos. Cuán felices éramos.
429
00:24:58,706 --> 00:25:00,332
Éramos muy felices.
430
00:25:01,583 --> 00:25:02,960
Y todo se vino abajo.
431
00:25:03,544 --> 00:25:05,504
Yo estoy muy entusiasmado
432
00:25:05,587 --> 00:25:08,382
porque esta elección es sobre inspiración.
433
00:25:08,465 --> 00:25:11,510
Barack Obama fue
el primer presidente negro.
434
00:25:11,593 --> 00:25:12,761
Eso es inspirador.
435
00:25:12,845 --> 00:25:16,098
Si Hillary Clinton gana,
será la primera presidenta.
436
00:25:16,181 --> 00:25:17,307
Eso es inspirador.
437
00:25:17,391 --> 00:25:21,812
Si Donald Trump gana, será inspirador
para sujetos comunes como yo.
438
00:25:21,895 --> 00:25:25,274
Yo no ando por ahí pensando
que puedo ser presidente.
439
00:25:25,357 --> 00:25:28,444
Pero ahora, no lo sé.
Si él lo logra... ¿Entienden?
440
00:25:30,112 --> 00:25:32,406
¿Qué se hace? ¿Se llena un formulario?
441
00:25:33,407 --> 00:25:37,369
¿Envío un video?
¿Cómo comienzo con el proceso?
442
00:25:39,037 --> 00:25:40,706
Hay que ser optimista.
443
00:25:40,789 --> 00:25:44,960
Si él gana,
todos moriremos al mismo tiempo.
444
00:25:47,588 --> 00:25:49,590
Eso no se puede comprar.
445
00:25:49,673 --> 00:25:52,676
O naces en esa época o no.
446
00:25:52,760 --> 00:25:55,387
Primero los dinosaurios, ahora nosotros.
447
00:25:56,054 --> 00:25:57,264
Es asombroso.
448
00:25:57,973 --> 00:25:59,349
Es muy genial.
449
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
Qué forma de morir.
450
00:26:03,061 --> 00:26:07,274
Si murieran hoy, dirían:
"¡Pero todos mis amigos siguen vivos!
451
00:26:08,442 --> 00:26:11,278
¡Todos van a salir a comer!".
452
00:26:13,280 --> 00:26:16,074
Vamos a admitir una cosa.
453
00:26:16,158 --> 00:26:19,661
A esta edad,
es lo único que nos sube la adrenalina.
454
00:26:19,745 --> 00:26:22,372
"Vamos a ir a cenar".
"¿Puedo acompañarlos?".
455
00:26:24,374 --> 00:26:28,212
"¿Una botella de vino?
Es como lanzarse sin paracaídas".
456
00:26:29,838 --> 00:26:32,341
Quiero estar presente en estas charlas,
457
00:26:32,424 --> 00:26:34,343
pero me la paso haciendo cuentas.
458
00:26:34,426 --> 00:26:36,053
¿Cómo dividiremos la cuenta?
459
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
¿Kathy pagará su parte?
¿Alguna vez lo hace?
460
00:26:43,435 --> 00:26:46,647
¿Quién está en sus 20?
¿Alguien aquí está en sus 20?
461
00:26:47,439 --> 00:26:48,732
Sí.
462
00:26:48,816 --> 00:26:52,236
Griten y aplaudan.
463
00:26:52,861 --> 00:26:55,531
Disfrútenlo. En serio.
No intento ser imbécil.
464
00:26:55,614 --> 00:26:59,910
Digo que tienen algo ahora
y tienen que aprovecharlo.
465
00:26:59,993 --> 00:27:03,372
Piensan: "Salgo.
Me quedo fuera hasta tarde, carajo.
466
00:27:04,540 --> 00:27:07,668
Salgo hasta las 3:00 o 4:00 a.m.
Hasta que cierran.
467
00:27:08,502 --> 00:27:09,795
Soy el último.
468
00:27:10,587 --> 00:27:12,297
Bebo muchísimo.
469
00:27:13,799 --> 00:27:15,509
Deberían verme.
470
00:27:15,592 --> 00:27:17,594
Bebo muchísimo, carajo.
471
00:27:18,262 --> 00:27:21,390
¿Saben qué es lo que más me diferencia
del resto?
472
00:27:21,890 --> 00:27:23,892
Todo el alcohol que bebo.
473
00:27:24,768 --> 00:27:27,229
Bebo tanto que no puedo detenerme.
474
00:27:27,312 --> 00:27:29,314
Obligo a otros a beber.
475
00:27:29,815 --> 00:27:31,692
Bébete una conmigo. Hazlo.
476
00:27:32,401 --> 00:27:34,069
Debemos beber juntos.
477
00:27:34,152 --> 00:27:37,698
Ojalá te sepa asqueroso
para ver quién lo soporta mejor".
478
00:27:41,535 --> 00:27:44,413
Si un trago sabe asqueroso, dicen:
479
00:27:44,496 --> 00:27:46,331
"Ese sí es un trago".
480
00:27:47,374 --> 00:27:49,376
Si fuera comida, no la comerían.
481
00:27:49,459 --> 00:27:53,255
"Cuando sabe asquerosa,
es que la comida es buena".
482
00:27:55,632 --> 00:27:58,468
"Me tomé un trago
y me supo a tarta de manzana".
483
00:27:58,552 --> 00:28:00,554
"Porque eres un jodido maricón".
484
00:28:02,180 --> 00:28:04,182
¿No quisieran beber tarta de manzana?
485
00:28:09,730 --> 00:28:12,774
Cuando tienes 30 años o más, se acabó.
486
00:28:13,775 --> 00:28:14,985
Ni siquiera eliges.
487
00:28:15,068 --> 00:28:17,654
Crees que puedes hacerlo, pero no puedes.
488
00:28:17,738 --> 00:28:19,781
Tu cuerpo empieza a involucrarse.
489
00:28:20,616 --> 00:28:24,244
Tu cuerpo dice: "¿Qué?
¿Quieres comer pizza a las 2:00 a.m.?
490
00:28:25,203 --> 00:28:26,413
Está bien.
491
00:28:28,206 --> 00:28:29,416
Bueno.
492
00:28:29,917 --> 00:28:31,209
Buena suerte.
493
00:28:31,293 --> 00:28:32,127
Buena suerte.
494
00:28:32,210 --> 00:28:33,712
Buena suerte, amigo.
495
00:28:34,546 --> 00:28:35,672
Buena suerte.
496
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Despertarás a las 3:45 a.m.
con la sensación de que tragaste lumbre.
497
00:28:42,638 --> 00:28:46,016
Sí. Ve por un antiácido.
498
00:28:46,099 --> 00:28:47,684
Ve por un antiácido.
499
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
'Necesito un antiácido'".
500
00:28:51,438 --> 00:28:53,440
Si tienes resaca a los 20, dices:
501
00:28:53,523 --> 00:28:55,651
"Dios, necesito ibuprofeno y agua".
502
00:28:55,734 --> 00:28:58,195
A los 30 años, eso no te ayuda en nada.
503
00:28:58,695 --> 00:29:00,572
Solo bebiste tres tragos.
504
00:29:00,656 --> 00:29:04,743
Y uno de ellos era refresco,
pero hacía mucho que no bebía refresco.
505
00:29:10,582 --> 00:29:12,751
Si alguien te dijera
506
00:29:12,834 --> 00:29:16,296
que puedes elegir entre
salir tanto como quieras
507
00:29:16,380 --> 00:29:19,007
y beber gratis cada noche
508
00:29:19,091 --> 00:29:22,636
o pagar 20 dólares
para irte a dormir a las 8:00 p.m....
509
00:29:24,972 --> 00:29:29,893
pagarías 40 dólares para asegurarte
de estar en la cama a esa hora.
510
00:29:29,977 --> 00:29:33,814
Dirías: "Te pago el doble,
pero no vayas a joderme esta vez, amigo.
511
00:29:33,897 --> 00:29:35,816
No que nos preparemos a las 8:00.
512
00:29:35,899 --> 00:29:38,902
A las 7:45 iremos por las piyamas.
513
00:29:40,028 --> 00:29:42,948
Cuando den las 8:00,
quiero estar casi listo.
514
00:29:43,031 --> 00:29:44,866
Ya casi me duermo. Déjenme".
515
00:29:47,494 --> 00:29:49,955
Ahora entiendo a los viejos.
516
00:29:50,038 --> 00:29:51,748
No entendía a mis abuelos.
517
00:29:51,832 --> 00:29:53,667
Ahora los entiendo.
518
00:29:53,750 --> 00:29:56,169
"Cenamos a las 4:30 p.m.".
519
00:29:56,253 --> 00:29:58,046
"¿Por qué no harías eso?".
520
00:30:03,010 --> 00:30:07,264
Cena a las 4:30. Duerme a las 6:00.
Despierta a las 2:00 a.m. Ve el mundo.
521
00:30:07,347 --> 00:30:10,309
Ve todo el mundo. Solo así lo lograrás.
522
00:30:10,392 --> 00:30:12,185
Solo si despiertas a las 2:00.
523
00:30:12,269 --> 00:30:14,938
Porque cuando despiertas a las 2:00...
¡Sí!
524
00:30:16,064 --> 00:30:19,568
Mi abuelo estaba listo
para atrapar el diario matutino.
525
00:30:19,651 --> 00:30:22,654
Y gritaba:
"¿Por qué me hacen esperar media hora?".
526
00:30:25,907 --> 00:30:27,492
Ese es un explorador.
527
00:30:31,913 --> 00:30:33,832
Miren, solo intento decir
528
00:30:33,915 --> 00:30:36,835
que si todos morimos al mismo tiempo,
529
00:30:36,918 --> 00:30:39,171
es como si nadie muriera.
530
00:30:39,963 --> 00:30:43,508
Si Trump gana la elección,
todos viviremos eternamente.
531
00:30:45,719 --> 00:30:49,139
Tristemente, podrían oír ese eslogan
antes de noviembre.
532
00:30:49,848 --> 00:30:52,851
"Voten por mí, vivirán eternamente".
"¿Qué? Bueno.
533
00:30:53,518 --> 00:30:54,895
¿El recreo durará más?
534
00:30:54,978 --> 00:30:58,523
Él sabe algo que el resto ignoramos.
535
00:30:59,608 --> 00:31:01,234
Me gusta".
536
00:31:03,612 --> 00:31:07,115
Si yo decidiera,
tendríamos a otro keniano cuatro años más.
537
00:31:07,199 --> 00:31:08,950
¿Entienden?
538
00:31:14,164 --> 00:31:18,585
Algunos piensan: "Ahí se acabó el chiste
y comenzó el manifiesto".
539
00:31:18,668 --> 00:31:21,505
Ese aplauso envía
un mensaje contradictorio.
540
00:31:21,588 --> 00:31:24,758
¿Creen que no es ciudadano estadounidense?
541
00:31:24,841 --> 00:31:26,593
¿Coinciden con mi sarcasmo
542
00:31:26,676 --> 00:31:29,679
o no entendieron el sarcasmo?
543
00:31:29,763 --> 00:31:32,099
"Sí. Traigan a otro keniano".
544
00:31:34,226 --> 00:31:35,977
Barack Obama es estadounidense.
545
00:31:36,061 --> 00:31:39,106
Uno de los que no lo creen
podría ser presidente.
546
00:31:39,189 --> 00:31:41,900
Si no están asustados ahora, piénsenlo.
547
00:31:43,193 --> 00:31:46,363
Me gusta imaginar
que no es ciudadano estadounidense.
548
00:31:46,446 --> 00:31:48,865
Ser el primer presidente negro aquí,
549
00:31:48,949 --> 00:31:50,867
considerando nuestra historia
550
00:31:50,951 --> 00:31:53,578
y la tensión racial actual del país,
551
00:31:53,662 --> 00:31:55,831
es algo increíble.
552
00:31:56,665 --> 00:31:59,292
¿Y encima no ser ciudadano estadounidense?
553
00:32:00,127 --> 00:32:01,128
¿Qué?
554
00:32:01,211 --> 00:32:03,588
Perdón. ¿Qué?
555
00:32:03,672 --> 00:32:05,257
Es asombroso.
556
00:32:05,340 --> 00:32:09,136
Será tu trabajo
hasta que ya no lo quieras.
557
00:32:09,219 --> 00:32:13,140
Si en realidad no fuera ciudadano,
diríamos: "Nos engañaste, es tuyo.
558
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
Nosotros no estamos calificados.
559
00:32:15,976 --> 00:32:17,394
Tú encárgate, amigo".
560
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
Si en realidad no fuera ciudadano,
561
00:32:22,274 --> 00:32:25,735
¿se imaginan la primera noche
con Michelle en la Casa Blanca?
562
00:32:25,819 --> 00:32:28,113
Le diría: "¿Puedes creer esta mierda?
563
00:32:29,906 --> 00:32:33,285
Era broma.
564
00:32:33,368 --> 00:32:35,120
Nunca creí que lo lograría.
565
00:32:35,203 --> 00:32:37,247
En serio no creí llegar tan lejos".
566
00:32:39,666 --> 00:32:42,836
Michelle diría:
"¿Qué carajo vamos a hacer?
567
00:32:44,546 --> 00:32:47,841
Haz un anuncio.
Di que era broma y vámonos de aquí".
568
00:32:47,924 --> 00:32:49,759
"Bueno. Cálmate".
569
00:32:51,344 --> 00:32:54,139
Si supieran que eso en verdad pasó,
dirían:
570
00:32:54,222 --> 00:32:56,057
"Vamos a darles 12 años.
571
00:32:56,558 --> 00:32:58,894
Son adorables. Que se queden 12 años".
572
00:33:03,398 --> 00:33:07,235
Me encantaría
si en su último día declarara:
573
00:33:07,319 --> 00:33:09,654
"Tengo que confesarles algo.
574
00:33:10,489 --> 00:33:12,908
Ni siquiera soy ciudadano estadounidense".
575
00:33:14,451 --> 00:33:16,912
Todos nosotros, aunque unos lo odiaran,
576
00:33:16,995 --> 00:33:20,707
diríamos: "Carajo, no puede ser, ¡Barack!
577
00:33:20,790 --> 00:33:21,917
¿Qué?
578
00:33:22,000 --> 00:33:23,877
¡Desgraciado!
579
00:33:23,960 --> 00:33:26,671
Eres bueno. Eres bueno, amigo.
580
00:33:26,755 --> 00:33:28,798
Eres bueno. Eres el mejor.
581
00:33:30,800 --> 00:33:33,136
¿Cómo lo lograste? Te investigamos.
582
00:33:33,220 --> 00:33:38,225
Literalmente eres el único presidente
al que investigamos por eso".
583
00:33:41,937 --> 00:33:45,524
Eso no tiene nada de racista.
Continuemos. ¿Entienden?
584
00:33:46,191 --> 00:33:50,403
Guarden ese secreto.
No hay secuelas. Ustedes saben.
585
00:33:54,324 --> 00:33:55,951
¿Creen que es fácil? Háganlo.
586
00:33:56,034 --> 00:33:58,870
Esa es mi declaración para todos.
587
00:33:58,954 --> 00:34:00,872
Si creen que es fácil hacer eso,
588
00:34:00,956 --> 00:34:05,502
vayan a otro país
y lleguen a la presidencia.
589
00:34:06,670 --> 00:34:11,341
Ni siquiera lograrán ser procuradores,
porque no sabemos qué es eso.
590
00:34:11,424 --> 00:34:12,801
Nunca lo supimos.
591
00:34:12,884 --> 00:34:15,720
Cada vez que van a votar dicen:
"¿Procurador?
592
00:34:15,804 --> 00:34:18,014
Bueno. ¿Cuál nombre es el más genial?
593
00:34:19,432 --> 00:34:20,600
No lo sé".
594
00:34:21,309 --> 00:34:24,479
No sé qué hacen los procuradores
ni los alcaldes.
595
00:34:24,563 --> 00:34:28,191
De chicos, pensaban que sabían.
"El alcalde dirige la ciudad.
596
00:34:28,275 --> 00:34:30,569
Lo vi en un libro de Richard Scarry".
597
00:34:34,447 --> 00:34:36,992
Sorprendieron a Marion Barry fumando crac.
598
00:34:37,075 --> 00:34:40,120
La gente dijo:
"¿Qué? Pero él es el alcalde".
599
00:34:40,203 --> 00:34:42,872
Luego sorprendieron a Rob Ford
fumando crac.
600
00:34:42,956 --> 00:34:44,374
Quizá nosotros
601
00:34:44,457 --> 00:34:47,627
debemos tomar distancia y preguntarnos:
602
00:34:47,711 --> 00:34:49,379
"¿Los alcaldes fuman crac?".
603
00:34:50,839 --> 00:34:53,216
Quizá todos fuman crac. No lo sabemos.
604
00:34:53,300 --> 00:34:55,135
No sabemos qué hacen.
605
00:34:56,094 --> 00:34:58,513
No sabemos qué carajos hacen. Eso hacen.
606
00:34:58,597 --> 00:35:00,682
Y a esos dos los atraparon.
607
00:35:01,141 --> 00:35:03,935
No a todos nos arrestaron
por manejar ebrios,
608
00:35:04,019 --> 00:35:06,438
pero todos hemos manejado ebrios.
609
00:35:07,689 --> 00:35:11,484
Es lo mismo, pero con crac
610
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
y con un funcionario del gobierno.
611
00:35:14,154 --> 00:35:16,448
Por lo demás, es lo mismo.
612
00:35:16,531 --> 00:35:17,907
Eso hacen.
613
00:35:19,034 --> 00:35:23,830
Caminan por ahí fumando crac
con las tijerotas en la mano.
614
00:35:26,082 --> 00:35:29,044
Esas tijeras
no se encuentran en todos lados.
615
00:35:29,127 --> 00:35:31,338
Ese es el mayor delito de todos.
616
00:35:31,421 --> 00:35:33,173
¿Dónde consiguen esas cosas?
617
00:35:33,923 --> 00:35:36,551
Algunos dicen: "Busca en Etsy". Ya busqué.
618
00:35:37,010 --> 00:35:40,013
Es lo único que investigué
para este número.
619
00:35:41,598 --> 00:35:43,767
Pude buscar "procurador" en Google.
620
00:35:43,850 --> 00:35:45,602
Pero me importa un carajo.
621
00:35:46,353 --> 00:35:48,313
Hablemos de las tijeras.
622
00:35:49,648 --> 00:35:52,233
Corta la cinta con estas tijeras normales.
623
00:35:52,317 --> 00:35:53,610
¡No!
624
00:35:54,235 --> 00:35:55,737
Eso nunca dará resultado.
625
00:35:56,446 --> 00:35:59,199
No podrán cortar este tipo de seda.
626
00:36:00,241 --> 00:36:05,705
Necesito tijeras gigantes para inaugurar
un parque de conservación de patinaje.
627
00:36:10,085 --> 00:36:13,380
No sé qué es
un parque de conservación de patinaje,
628
00:36:13,463 --> 00:36:16,633
pero si lo digo,
la gente ríe y eso es lo importante.
629
00:36:21,596 --> 00:36:24,474
Republicanos gais.
¿Qué saben que ignoramos?
630
00:36:26,142 --> 00:36:27,227
Quiero decir...
631
00:36:29,396 --> 00:36:32,232
¿Puedo leer algo en línea
para ponerme al tanto?
632
00:36:33,149 --> 00:36:36,945
Yo intento apoyarlos,
pero ¿ustedes intentan apoyarse?
633
00:36:39,072 --> 00:36:42,409
"Sé que me afilié con un partido político
634
00:36:42,492 --> 00:36:46,830
que cree que no merezco respirar
el mismo aire que otras personas.
635
00:36:46,913 --> 00:36:49,374
Y muchos,
si supieran que saldrían indemnes,
636
00:36:49,457 --> 00:36:51,751
probablemente intentarían matarme.
637
00:36:51,835 --> 00:36:53,336
¿Quieren saber algo?
638
00:36:53,420 --> 00:36:55,004
En el fondo,
639
00:36:55,088 --> 00:36:56,756
fiscalmente, soy conservador".
640
00:37:00,176 --> 00:37:01,845
¿En su jardín, por la noche,
641
00:37:01,928 --> 00:37:06,307
han visto el cielo infinito
y se han preguntado de qué se trata todo?
642
00:37:06,391 --> 00:37:09,477
Aquí estamos, en una roca,
flotando en el espacio.
643
00:37:09,561 --> 00:37:11,271
Sea lo que sea esto.
644
00:37:11,354 --> 00:37:14,482
No sabemos cómo llegamos aquí
ni a dónde vamos.
645
00:37:14,566 --> 00:37:18,611
Ni siquiera sabemos qué es esto
en lo que existimos.
646
00:37:18,695 --> 00:37:22,574
Ven las estrellas en el cielo
y ni siquiera están ahí.
647
00:37:22,657 --> 00:37:25,243
Apenas nos llega la luz de esas estrellas.
648
00:37:25,326 --> 00:37:28,037
Algo como eso es tan alucinante
649
00:37:28,121 --> 00:37:30,206
que quieres gritar al cielo:
650
00:37:31,499 --> 00:37:33,334
"¿Estamos gastando demasiado?".
651
00:37:37,088 --> 00:37:40,508
Ya saben.
Las preguntas importantes de la vida.
652
00:37:45,764 --> 00:37:48,349
Volveremos después de estos mensajes.
653
00:37:48,433 --> 00:37:53,062
PREGUNTAS PRETENCIOSAS
654
00:37:53,146 --> 00:37:54,773
CONDUCTOR FICTICIO
655
00:37:54,856 --> 00:37:56,274
Jack, eres revolucionario.
656
00:37:56,357 --> 00:37:59,486
Has hecho cosas originales
en distintos campos.
657
00:37:59,569 --> 00:38:01,863
Rory, nunca hiciste comedia de monólogo.
658
00:38:01,946 --> 00:38:03,198
NUNCA HA HECHO COMEDIA
659
00:38:03,281 --> 00:38:06,868
- Nunca he hecho comedia de monólogo.
- Rory, yo me encargo.
660
00:38:06,951 --> 00:38:08,286
Jack se encarga.
661
00:38:08,369 --> 00:38:10,455
ARTISTA VISIONARIO, PRODUCTOR
662
00:38:10,538 --> 00:38:12,665
Rory nunca ha hecho comedia de monólogo.
663
00:38:12,749 --> 00:38:16,294
Siempre que he visto
a un comediante de monólogo
664
00:38:16,377 --> 00:38:20,215
o presentaciones nocturnas
ha sido gente que ensaya su material,
665
00:38:20,298 --> 00:38:22,300
lo escribe, lo investiga,
666
00:38:22,383 --> 00:38:24,302
se prepara, hace lo necesario.
667
00:38:24,385 --> 00:38:26,179
- Profesionalismo.
- Lo vemos.
668
00:38:26,846 --> 00:38:29,307
¿Y alguien que no sabe lo que hace,
669
00:38:29,390 --> 00:38:32,727
que está fuera de su elemento,
que no es atractivo
670
00:38:32,811 --> 00:38:34,437
y que quizá no sea gracioso?
671
00:38:34,521 --> 00:38:35,647
¿Cómo sería eso?
672
00:38:36,147 --> 00:38:39,734
Rory, ¿por qué pondrías esta entrevista
a la mitad del especial?
673
00:38:39,818 --> 00:38:44,364
Ben, soy todo un aficionado
y ya que es mi primera comedia de monólogo
674
00:38:44,447 --> 00:38:47,283
no tengo mucho material.
675
00:38:47,826 --> 00:38:48,701
Ni suficiente.
676
00:38:48,785 --> 00:38:52,831
Así que se me ocurrió hacer una sátira
para llenar el tiempo.
677
00:38:52,914 --> 00:38:58,127
Ya sabes. Jack vino. Eso es genial, creo.
678
00:39:00,380 --> 00:39:01,380
Además...
679
00:39:05,927 --> 00:39:06,928
Además...
680
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
Era lo último que iba a decir.
681
00:39:16,271 --> 00:39:17,772
Entusiasmado.
682
00:39:17,856 --> 00:39:19,774
Emocionado.
683
00:39:19,858 --> 00:39:22,944
- ¡Extasiado! Porque...
- ¿Podrías moverte un poco?
684
00:39:23,027 --> 00:39:25,071
- Sí. ¿Para acá?
- Gracias.
685
00:39:25,154 --> 00:39:27,866
- Estaba muy cerca. ¿Así ya está...?
- Claro.
686
00:39:27,949 --> 00:39:30,326
Cuando estás tan entusiasmado,
687
00:39:30,410 --> 00:39:32,495
tan metido en algo, ya sabes...
688
00:39:32,579 --> 00:39:34,330
¿Podrías moverte un poco más?
689
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
¿Acá?
690
00:39:35,498 --> 00:39:37,250
¿De dónde vendrán las ideas
691
00:39:37,333 --> 00:39:39,377
si estoy tan entusiasmado?
692
00:39:39,460 --> 00:39:41,629
Y ya que soy nuevo en este proceso...
693
00:39:41,713 --> 00:39:44,757
¿Podrías detenerte?
¿Pueden traer otro sofá?
694
00:39:44,841 --> 00:39:48,303
Es territorio nuevo,
algo que nunca antes había hecho.
695
00:39:48,386 --> 00:39:51,973
Así que simplemente estaba...
en una palabra, extasiado.
696
00:39:54,726 --> 00:39:56,352
¿Qué es esto?
697
00:39:56,436 --> 00:39:58,479
Es whisky de Kentucky.
698
00:39:58,563 --> 00:40:00,940
Se lo sirvo a todos los invitados.
699
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
Es para animarlos agradablemente.
700
00:40:03,067 --> 00:40:05,028
- Qué amable. Gracias.
- Salud.
701
00:40:05,111 --> 00:40:08,781
- Es un gusto compartirlo.
- Huele delicioso desde acá.
702
00:40:14,203 --> 00:40:17,874
Quizá sea divertido.
Podrías contar unos chistes ahora.
703
00:40:17,957 --> 00:40:20,460
- Yo... ¿Eso quieren?
- Sí.
704
00:40:20,543 --> 00:40:22,211
Bueno. ¿Aquí en el estudio?
705
00:40:22,295 --> 00:40:24,088
Sí. Aquí, para el público.
706
00:40:24,172 --> 00:40:26,716
¿Está bien si me quedo aquí en el sofá?
707
00:40:26,799 --> 00:40:28,927
Yo me pararía. Es un monólogo.
708
00:40:29,010 --> 00:40:30,511
Sí, bueno.
709
00:40:30,595 --> 00:40:32,096
- ¿Qué tal...?
- Así es.
710
00:40:32,180 --> 00:40:33,806
- ¿Aquí?
- ¿Qué tal ahí?
711
00:40:33,890 --> 00:40:35,391
Sí, bueno. Sí.
712
00:40:38,227 --> 00:40:39,812
- Un poco...
- Volar es...
713
00:40:39,896 --> 00:40:42,899
No, un poco más lejos.
No quise interrumpirte.
714
00:40:42,982 --> 00:40:45,193
Cuando llegas al aeropuerto...
715
00:40:46,069 --> 00:40:48,363
- Yo me pararía más lejos.
- Está bien.
716
00:40:48,446 --> 00:40:50,281
Tienes muchas sombras.
717
00:40:50,365 --> 00:40:52,116
Llegas y los de la TSA...
718
00:40:52,200 --> 00:40:54,661
No, no. Un poco más lejos. Más lejos.
719
00:40:54,744 --> 00:40:55,744
- ¿Más lejos?
- Sí.
720
00:40:55,787 --> 00:40:58,498
Bueno.
Así que estás nervioso porque volarás.
721
00:40:58,581 --> 00:41:00,792
Ya casi... Otro paso.
722
00:41:00,875 --> 00:41:02,627
- Otro par.
- Y listo.
723
00:41:03,169 --> 00:41:08,257
¿Cuándo se dará cuenta la TSA que sabemos
que debemos quitarnos los zapatos?
724
00:41:08,341 --> 00:41:10,426
Te piden que te quites los zapatos.
725
00:41:10,510 --> 00:41:12,845
"¿Quién no está enterado de eso?".
726
00:41:12,929 --> 00:41:15,640
¿Alguien llega y pregunta: "¿Qué?
727
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
¿Tengo que quitarme los zapatos?"?
728
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Si eso pasa,
arresten y maten a esa persona.
729
00:41:23,648 --> 00:41:26,484
No son terroristas, pero detienen la fila.
730
00:41:26,567 --> 00:41:29,570
Eso es terrorismo a nivel local.
731
00:41:29,654 --> 00:41:32,073
A nivel local, ¿qué es terrorismo?
732
00:41:32,657 --> 00:41:35,201
¿Detienen la fila? No los necesitamos.
733
00:41:36,703 --> 00:41:39,080
"¿Cuándo empezó esto?". "¡Mátenlo!".
734
00:41:39,622 --> 00:41:42,083
Y yo estoy muy atrás. "¡Mátenlo!
735
00:41:42,166 --> 00:41:44,752
¡Frente a todos! ¡Que lo vean todos!
736
00:41:44,836 --> 00:41:47,130
Todos. No, amor, que lo vean todos.
737
00:41:47,213 --> 00:41:50,341
Todos. Que lo vean todos.
738
00:41:54,887 --> 00:41:56,723
Que lo vean todos.
739
00:41:56,806 --> 00:41:58,141
Nunca seas así".
740
00:42:00,601 --> 00:42:05,648
Lidiar con los de seguridad
es una situación de alta presión.
741
00:42:05,732 --> 00:42:08,484
En casa,
nadie se viste ni se desviste de lado,
742
00:42:08,568 --> 00:42:11,571
pero ahí debes ser como atleta olímpico.
743
00:42:12,405 --> 00:42:14,365
¡Apresúrense!
744
00:42:14,449 --> 00:42:17,618
Lloran.
"Solo quiero volver a ver a mi familia.
745
00:42:21,080 --> 00:42:23,624
¿Puedo dejarme puesto el suéter?
746
00:42:25,543 --> 00:42:28,212
¡Olvidé poner la cartera en la bandeja!
747
00:42:28,296 --> 00:42:29,797
¿Qué va a pasar?".
748
00:42:36,888 --> 00:42:37,972
¡Las carteras no!
749
00:42:42,435 --> 00:42:44,937
Es una situación jodidamente tensa.
750
00:42:45,605 --> 00:42:48,441
Estás formado con todos, avanzas en zigzag
751
00:42:48,524 --> 00:42:50,902
y sí, te la pasas de maravilla.
752
00:42:53,154 --> 00:42:57,200
En cuanto tocas una bandeja,
estás en el octágono sin amigos.
753
00:42:57,283 --> 00:42:58,910
Nadie es tu amigo.
754
00:43:00,119 --> 00:43:02,622
Te toman el tiempo. La tocas y ¡corre!
755
00:43:04,499 --> 00:43:06,709
"¿No puedes ir más rápido?
756
00:43:06,793 --> 00:43:08,586
¿Cuántas bandejas necesitas?
757
00:43:09,212 --> 00:43:11,881
¿Portátil e iPad? ¿A dónde carajos vas?".
758
00:43:16,010 --> 00:43:18,679
Luego sigue
la maldita máquina de Stargate.
759
00:43:19,430 --> 00:43:21,224
¿Qué es eso?
760
00:43:21,307 --> 00:43:24,185
¿Por qué pasamos por ahí? ¿Qué es?
761
00:43:25,436 --> 00:43:27,146
Preguntas: "¿Qué hace eso?".
762
00:43:27,230 --> 00:43:29,023
Te dicen: "Pues
763
00:43:29,107 --> 00:43:31,901
nos muestra dónde sudas
y ahí te revisamos".
764
00:43:35,321 --> 00:43:37,865
Cuando pasen por esa máquina de Stargate,
765
00:43:37,949 --> 00:43:39,575
miren al encargado y digan:
766
00:43:39,659 --> 00:43:42,495
"Envíeme a Los Ángeles, a 1984,
por favor".
767
00:43:53,422 --> 00:43:54,674
"Salga, por favor".
768
00:43:54,757 --> 00:43:57,301
"¿Durante cuánto tiempo me fui?".
769
00:43:57,385 --> 00:44:00,054
Háganlo. "¿Puede salir de ahí, señor?".
770
00:44:00,138 --> 00:44:01,764
"¿Cuánto tiempo me fui?".
771
00:44:02,515 --> 00:44:03,808
"¿Dónde estoy?".
772
00:44:03,891 --> 00:44:06,018
"Qué chistoso. Vaya a su vuelo.
773
00:44:06,102 --> 00:44:09,605
Señora, la del biberón,
¿por qué está usted aquí?".
774
00:44:12,024 --> 00:44:14,277
"Vengo del futuro a matar a un chico".
775
00:44:14,360 --> 00:44:16,529
"Tome su maleta y vaya a su vuelo.
776
00:44:16,612 --> 00:44:18,447
¡Señora, avance!
777
00:44:18,990 --> 00:44:20,700
¿Por qué alimenta a un bebé?".
778
00:44:29,625 --> 00:44:31,836
Esos son mis chistes del aeropuerto.
779
00:44:36,048 --> 00:44:40,344
Si crees que Jesús era blanco,
no opines sobre el control de armas.
780
00:44:41,762 --> 00:44:43,347
Bueno.
781
00:44:43,431 --> 00:44:45,641
No todos van a estar de acuerdo.
782
00:44:46,767 --> 00:44:49,770
Sabemos, más que nunca,
que la educación es cara.
783
00:44:51,105 --> 00:44:53,858
Algunos piensan:
"Pero Jesús sí era blanco".
784
00:44:53,941 --> 00:44:55,902
Y ese es su mayor esfuerzo.
785
00:44:57,069 --> 00:44:59,196
Quiero vivir así.
786
00:44:59,280 --> 00:45:00,656
No puedo.
787
00:45:00,740 --> 00:45:03,701
Debo estar aquí arriba. Debo investigarlo.
788
00:45:05,786 --> 00:45:08,289
Solo digo que si quieren que haya cambio,
789
00:45:08,372 --> 00:45:11,709
deben limitar el voto de algunas personas.
790
00:45:11,792 --> 00:45:12,792
Lo sé.
791
00:45:12,835 --> 00:45:15,296
Lo sé.
792
00:45:15,796 --> 00:45:17,757
No suena progresista.
793
00:45:17,840 --> 00:45:19,634
Tampoco lo es el genocidio.
794
00:45:20,217 --> 00:45:23,304
La gente odia el genocidio.
795
00:45:24,013 --> 00:45:25,139
¿Por qué?
796
00:45:28,142 --> 00:45:30,227
¿Porque ha sido un horror
797
00:45:30,311 --> 00:45:34,440
cada vez que lo han usado
a través de la historia?
798
00:45:35,274 --> 00:45:37,568
Eso no significa que sea algo malo.
799
00:45:39,236 --> 00:45:41,197
Si les dijera que mañana
800
00:45:41,280 --> 00:45:45,534
íbamos a reunir
a toda la gente racista y homofóbica
801
00:45:45,618 --> 00:45:46,911
y que los mataríamos,
802
00:45:46,994 --> 00:45:49,121
toda la gente inteligente diría:
803
00:45:49,997 --> 00:45:52,375
"Mierda, eso no lo hemos intentado.
804
00:45:54,835 --> 00:45:56,587
Eso podría cambiar las cosas".
805
00:45:56,671 --> 00:45:59,006
Quizá no es por la raza ni la religión.
806
00:45:59,090 --> 00:46:02,802
Quizá tiene que ver con
"¿Quién es el imbécil? Échenlo".
807
00:46:03,594 --> 00:46:06,347
Maten a quienes niegan
el calentamiento global.
808
00:46:06,430 --> 00:46:09,684
Ustedes entienden.
Están en la onda. Son geniales.
809
00:46:10,685 --> 00:46:13,354
Yo no creo en el calentamiento global,
810
00:46:13,437 --> 00:46:16,148
pero la historia del arca de Noé
fue cierta.
811
00:46:19,110 --> 00:46:23,572
El sujeto les advirtió a todos
que el clima cambiaría descabelladamente
812
00:46:23,656 --> 00:46:26,325
y todos le dijeron: "Noé, cállate, carajo.
813
00:46:27,326 --> 00:46:31,956
Deja de acaparar la madera para que puedas
ir a joderte a esos animales.
814
00:46:32,039 --> 00:46:34,166
Eso parece que estás haciendo.
815
00:46:34,250 --> 00:46:36,669
Eso nos parece que haces, amigo.
816
00:46:36,752 --> 00:46:40,297
Parece que construyes un barco
donde habrá sexo.
817
00:46:41,007 --> 00:46:43,968
Si no haces eso, acompáñanos al bar
818
00:46:44,051 --> 00:46:47,304
y explícate,
porque la gente murmura, amigo.
819
00:46:47,388 --> 00:46:48,639
La gente habla, carajo.
820
00:46:48,723 --> 00:46:51,183
No te conocemos.
821
00:46:51,267 --> 00:46:52,476
La gente habla.
822
00:46:53,144 --> 00:46:54,770
Tienes como mil años.
823
00:46:56,063 --> 00:46:58,024
Ningún otro tiene mil años".
824
00:47:08,743 --> 00:47:12,413
Sobre el tema de las armas,
no les gustan a todos ustedes
825
00:47:12,496 --> 00:47:14,540
y no todos ustedes las odian.
826
00:47:14,623 --> 00:47:16,375
Quizá unas deberían prohibirse.
827
00:47:16,459 --> 00:47:20,880
Pero lo que sabemos es que en este momento
828
00:47:20,963 --> 00:47:24,341
todas las armas están disponibles.
829
00:47:24,425 --> 00:47:27,386
Y algunos coleccionan armas.
830
00:47:27,470 --> 00:47:32,850
Algunos recogen flores
y esperan que todo desaparezca algún día.
831
00:47:32,933 --> 00:47:36,437
Les aseguro que no va a desaparecer.
832
00:47:36,520 --> 00:47:40,649
Les hicieron creer que en algún momento
seremos nosotros contra ellos.
833
00:47:40,733 --> 00:47:42,568
No sabemos quiénes son "ellos".
834
00:47:42,651 --> 00:47:45,571
En realidad, será rojo contra azul
835
00:47:45,654 --> 00:47:48,157
y será una jodida carnicería.
836
00:47:48,240 --> 00:47:52,036
Así que mientras las armas
estén disponibles...
837
00:47:52,912 --> 00:47:55,790
consideren adquirir algunas
838
00:47:55,873 --> 00:47:58,584
para cuando empiecen los problemas.
839
00:47:59,168 --> 00:48:01,170
No les gustará que vayan a su casa
840
00:48:01,253 --> 00:48:03,589
y ustedes digan: "¡Tengo cuchillos!".
841
00:48:06,592 --> 00:48:08,844
Le dije a mi esposa: "Compremos una".
842
00:48:08,928 --> 00:48:10,554
"¿Para qué la necesitamos?".
843
00:48:10,638 --> 00:48:13,974
"No lo sé. Quizá dentro de diez años
necesitemos agua".
844
00:48:16,227 --> 00:48:18,395
Quiero vivir en el presente,
845
00:48:18,479 --> 00:48:20,272
pero debo planear un poquito.
846
00:48:20,356 --> 00:48:22,525
¿Me entienden? Planeen a futuro.
847
00:48:23,109 --> 00:48:25,277
Podríamos terminar como en Fury Road.
848
00:48:26,821 --> 00:48:30,407
¿Alguno de ustedes vio ese documental?
849
00:48:30,491 --> 00:48:32,576
"Pensé que era película" ¿Ah, sí?
850
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
"O.J. odiaba el agua".
851
00:48:38,999 --> 00:48:41,377
"Salíamos y le decía, 'O.J.
852
00:48:41,961 --> 00:48:43,838
Necesito agua'".
853
00:48:47,258 --> 00:48:50,010
No hago imitaciones porque soy nefasto.
854
00:48:50,094 --> 00:48:52,304
Pero esta se parece bastante.
855
00:48:53,305 --> 00:48:56,600
Cuando vean ese documental, dirán:
"Ay, Dios mío.
856
00:48:58,060 --> 00:49:01,730
Lástima que se suicidó.
Hacer imitaciones le habría redituado".
857
00:49:04,733 --> 00:49:05,776
"¿Saben?
858
00:49:07,153 --> 00:49:08,237
O.J.".
859
00:49:11,323 --> 00:49:13,659
Algunos odian que se rompa un cristal.
860
00:49:13,742 --> 00:49:15,452
¿Han visto a esa gente?
861
00:49:17,288 --> 00:49:20,541
¿Y si nada más hiciera eso en mi número?
862
00:49:22,835 --> 00:49:25,963
Si se rompe un cristal, gritarán:
"¡Que nadie lo toque!".
863
00:49:27,047 --> 00:49:29,341
Cállate, carajo.
864
00:49:29,425 --> 00:49:33,053
No es la primera vez que ven
que se rompa un cristal.
865
00:49:34,847 --> 00:49:36,223
Nadie irá corriendo:
866
00:49:36,307 --> 00:49:40,311
"Voy a recoger los pedazos de cristal
con los brazos desnudos.
867
00:49:40,769 --> 00:49:45,608
Pónganmelos en la boca
hasta que encuentre un bote de basura.
868
00:49:45,691 --> 00:49:48,694
Métanme los pedazos de cristal
en la boca".
869
00:49:50,946 --> 00:49:53,115
"Que nadie camine descalzo".
870
00:49:53,199 --> 00:49:54,992
¿Estás seguro?
871
00:49:57,161 --> 00:50:01,248
Cuando oí que se rompió cristal,
fui a ponerme el traje de baño.
872
00:50:01,832 --> 00:50:03,459
¿Fue una pérdida de tiempo?
873
00:50:04,418 --> 00:50:06,921
¿Dónde está el cristal? ¡Sí!
874
00:50:12,092 --> 00:50:15,930
He recibido tarjetas de "aparta la fecha"
por una boda.
875
00:50:16,013 --> 00:50:18,307
Ya saben, "aparta la fecha".
876
00:50:18,390 --> 00:50:20,226
¿Cuándo empezó eso? ¿Por qué?
877
00:50:20,309 --> 00:50:23,312
Alguien dijo:
"Antes de enviar la invitación,
878
00:50:23,395 --> 00:50:25,773
enviemos un 'aparta la fecha',
879
00:50:25,856 --> 00:50:28,817
como si dijéramos: 'Oye, prepárate.
880
00:50:29,818 --> 00:50:31,820
La invitación va en camino.
881
00:50:32,613 --> 00:50:35,032
Eres uno de los elegidos.
882
00:50:35,115 --> 00:50:38,035
Es la misma información idéntica
en ambos papeles.
883
00:50:39,536 --> 00:50:40,704
Excepto que en uno
884
00:50:40,788 --> 00:50:44,500
recibirás una foto linda de nosotros
luciendo inseguros.
885
00:50:44,583 --> 00:50:46,961
Es un imán. Ponlo en el refrigerador.
886
00:50:48,295 --> 00:50:50,839
Decora tu hogar con nuestros rostros'".
887
00:50:53,050 --> 00:50:55,886
Ves esas fotos y dices: "Ay, carajo.
888
00:50:56,512 --> 00:50:58,722
No puedo ir a ese evento".
889
00:50:58,806 --> 00:51:02,017
Te miran con cara de:
"Así luce el amor, ¿verdad?
890
00:51:03,769 --> 00:51:07,856
Estamos en medio de la nada
parados junto a un establo abandonado.
891
00:51:08,440 --> 00:51:10,067
Ven a nuestra boda.
892
00:51:11,068 --> 00:51:13,529
Míranos. Estamos abrazados,
893
00:51:13,612 --> 00:51:16,240
riendo de algo
que uno de nosotros mencionó.
894
00:51:17,658 --> 00:51:19,576
¡Ve a nuestra boda!
895
00:51:20,619 --> 00:51:22,454
Estamos en el muelle del lago.
896
00:51:22,538 --> 00:51:25,040
No vivimos cerca de ahí. ¿Cómo llegamos?
897
00:51:25,124 --> 00:51:26,250
¡Con amor!
898
00:51:26,333 --> 00:51:30,421
Fuimos ahí a tomarnos
esas fotografías espontáneas por amor.
899
00:51:31,547 --> 00:51:33,257
Qué sorpresa ver un fotógrafo.
900
00:51:33,340 --> 00:51:35,801
Siempre estamos parados así".
901
00:51:38,512 --> 00:51:40,973
Esas fotografías no son idea del hombre.
902
00:51:41,056 --> 00:51:43,642
Si tu amigo te envía el "aparta la fecha",
903
00:51:43,726 --> 00:51:45,936
piensas: "¿Qué carajos es esto?".
904
00:51:46,478 --> 00:51:48,230
El hombre nunca dice: "¿Sabes?
905
00:51:48,314 --> 00:51:51,817
Tomemos una con los ojos cerrados
y las frentes tocándose.
906
00:51:51,900 --> 00:51:53,944
Es la de respaldo.
907
00:51:54,028 --> 00:51:57,573
Por si no usamos esa
donde estoy sin camisa sobre un caballo.
908
00:51:59,158 --> 00:52:00,367
Ya sabes".
909
00:52:01,827 --> 00:52:04,621
¿Quieres que vaya a tu boda?
Envíame un papel.
910
00:52:04,705 --> 00:52:06,373
Una hoja de cuaderno.
911
00:52:06,999 --> 00:52:10,544
Escribe con lápiz de color. Ahorra dinero.
912
00:52:11,378 --> 00:52:13,839
Envíame un papel con la fecha de la boda
913
00:52:13,922 --> 00:52:16,884
y dime si habrá alcohol en la recepción.
914
00:52:16,967 --> 00:52:19,678
Porque si no vas a servir alcohol
915
00:52:19,762 --> 00:52:21,597
en la recepción de tu boda,
916
00:52:21,680 --> 00:52:25,100
ten pelotas y escríbelo en la invitación.
917
00:52:26,226 --> 00:52:29,897
Averigua por las malas
a cuántos de tus amigos y familia
918
00:52:30,314 --> 00:52:33,150
en verdad les importa un carajo tu boda.
919
00:52:49,917 --> 00:52:51,835
Llegas. "Deme una cerveza".
920
00:52:51,919 --> 00:52:53,837
"No hay alcohol".
921
00:52:54,880 --> 00:52:56,882
"Entonces, ¿qué carajos fue eso?
922
00:52:58,384 --> 00:53:00,094
¿Una obra teatral de mierda?".
923
00:53:01,637 --> 00:53:03,389
Eso es una boda.
924
00:53:03,472 --> 00:53:05,766
Una boda es una obra teatral de mierda.
925
00:53:05,849 --> 00:53:08,769
Como todas las obras,
solo le gusta a los actores.
926
00:53:13,190 --> 00:53:14,733
El público piensa:
927
00:53:14,817 --> 00:53:19,071
"Vaya, 20 minutos más.
Nos están jodiendo".
928
00:53:19,822 --> 00:53:21,073
"No en nuestra boda.
929
00:53:21,615 --> 00:53:23,492
Nosotros invitamos a Jesús".
930
00:53:28,247 --> 00:53:30,624
Fui a una boda donde no hubo alcohol.
931
00:53:30,707 --> 00:53:33,210
"Ojalá les dé diarrea en la luna de miel".
932
00:53:34,044 --> 00:53:35,295
"Qué malo eres".
933
00:53:35,379 --> 00:53:38,715
"¿Lo soy? Lo que iba a decir era:
'Ojalá se mueran hoy'".
934
00:53:42,594 --> 00:53:47,057
Nada me pone a bailar en la pista
como medio litro de té dulce.
935
00:53:50,185 --> 00:53:53,939
Me gusta ser consciente
de que no soy buen bailarín.
936
00:53:54,022 --> 00:53:56,775
El té me lo recuerda a cada paso que doy.
937
00:54:06,618 --> 00:54:08,620
Una vez usé una vagina artificial.
938
00:54:12,666 --> 00:54:14,376
Hombres, no sean así.
939
00:54:15,502 --> 00:54:16,837
No sean así.
940
00:54:18,338 --> 00:54:20,674
Hice un número en un festival en Texas.
941
00:54:20,757 --> 00:54:22,926
Nos dieron una bolsa de regalos.
942
00:54:23,594 --> 00:54:25,471
Venía en la bolsa de regalos.
943
00:54:25,554 --> 00:54:27,264
No sé si era broma.
944
00:54:27,681 --> 00:54:29,391
Yo no lo consideré broma.
945
00:54:31,143 --> 00:54:33,270
Hablé conmigo mismo en privado...
946
00:54:33,937 --> 00:54:37,816
y de inmediato reorganicé
el resto de mi tarde.
947
00:54:39,568 --> 00:54:42,237
Dije:
"Faltamos al almuerzo y no nos mataron.
948
00:54:42,321 --> 00:54:44,573
No nos matarán ahora."
949
00:54:44,656 --> 00:54:47,284
"¡Al carajo con esto!".
Lo dije en voz alta.
950
00:54:47,367 --> 00:54:49,578
"¡Tengo que sacar el pito!
951
00:54:50,746 --> 00:54:52,456
¡Tengo que hacerlo!".
952
00:54:53,874 --> 00:54:55,751
Algunas mujeres aquí piensan:
953
00:54:55,834 --> 00:54:58,295
"Qué asco que usó una vagina artificial".
954
00:54:58,378 --> 00:54:59,379
Otras lo ignoran.
955
00:54:59,463 --> 00:55:01,924
Otras creen que dije "angina artificial".
956
00:55:03,926 --> 00:55:05,886
Ustedes saben quiénes son.
957
00:55:05,969 --> 00:55:07,971
Y también la gente que las rodea.
958
00:55:08,722 --> 00:55:11,183
"Pues, ¿qué es?" "No tengo idea, carajo.
959
00:55:11,266 --> 00:55:13,101
Ama el 11 de septiembre. No sé.
960
00:55:14,603 --> 00:55:15,854
No sé".
961
00:55:18,440 --> 00:55:20,150
Si eres hombre
962
00:55:20,234 --> 00:55:22,361
y te da asco que la usara,
963
00:55:22,444 --> 00:55:24,154
considera mi situación.
964
00:55:24,238 --> 00:55:27,157
Estás en una ciudad en la que no vives,
965
00:55:27,241 --> 00:55:29,952
en un cuarto de hotel solo.
966
00:55:30,369 --> 00:55:34,373
Y alguien te da
una vagina artificial gratis.
967
00:55:35,165 --> 00:55:37,417
Vete al carajo
968
00:55:37,501 --> 00:55:39,711
si crees que no vas a usarla.
969
00:55:41,797 --> 00:55:44,675
Vas a masturbarte de inmediato
970
00:55:44,758 --> 00:55:46,510
porque tienes que saber
971
00:55:46,593 --> 00:55:48,053
qué se siente.
972
00:55:49,012 --> 00:55:52,349
Algunos aquí piensan:
"No necesito un juguete sexual".
973
00:55:52,432 --> 00:55:53,433
Maduren.
974
00:55:54,810 --> 00:55:56,603
Si estuvieran en la calle
975
00:55:56,687 --> 00:55:59,189
y los invitaran a subirse a un Ferrari,
976
00:55:59,273 --> 00:56:01,692
no dirían: "Pero ya tengo un auto".
977
00:56:03,360 --> 00:56:05,821
No. Se subirían.
978
00:56:05,904 --> 00:56:09,074
Y van a enterarse
de que es un Kia Rio disfrazado.
979
00:56:15,163 --> 00:56:16,748
Les diré cómo operan.
980
00:56:17,874 --> 00:56:19,876
Este chiste es muy complicado.
981
00:56:21,128 --> 00:56:25,048
Tienes que sacar
una vagina falsa de goma...
982
00:56:25,799 --> 00:56:28,802
del contenedor de una linterna
983
00:56:28,885 --> 00:56:31,221
y sumergirla en agua tibia
984
00:56:31,305 --> 00:56:33,015
durante cinco minutos.
985
00:56:35,017 --> 00:56:38,061
Nunca en toda la vida...
986
00:56:38,562 --> 00:56:40,480
te sentirás más ridículo.
987
00:56:42,316 --> 00:56:45,819
Parado en el baño de un hotel...
988
00:56:46,987 --> 00:56:48,655
desnudo, porque estás listo.
989
00:56:48,739 --> 00:56:52,034
Estás listo. No sabes qué va a pasar.
990
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
Debes estar listo. Desnudo.
991
00:56:55,746 --> 00:56:58,040
Parado frente al lavabo
992
00:56:58,123 --> 00:57:02,210
como un chico con un dinosaurio de esponja
que viene en pastilla.
993
00:57:03,420 --> 00:57:06,131
¡Ya quiero que mi vagina esté lista!
994
00:57:07,507 --> 00:57:10,719
¡Me encanta viajar!
¡Saca a relucir lo mejor de mí!
995
00:57:14,348 --> 00:57:16,850
Cuando haces eso en el baño de un hotel,
996
00:57:16,934 --> 00:57:18,685
hay otra persona ahí contigo
997
00:57:18,769 --> 00:57:21,688
y lo miras a los ojos
cuando ves al espejo.
998
00:57:22,940 --> 00:57:24,441
Él te hará preguntas.
999
00:57:25,275 --> 00:57:27,110
Rory, ¿cómo llegamos aquí?
1000
00:57:28,403 --> 00:57:30,489
¿Cómo terminamos en esta situación?
1001
00:57:31,073 --> 00:57:32,616
Estás casado.
1002
00:57:32,699 --> 00:57:36,328
Tu esposa debe conocer
a alguien con quien puedas acostarte.
1003
00:57:39,581 --> 00:57:41,708
No muchos se ríen de esa parte.
1004
00:57:43,418 --> 00:57:45,504
Ella quisiera que deje de decirlo.
1005
00:57:48,757 --> 00:57:50,759
Pero ahora tenemos estas cámaras.
1006
00:57:51,635 --> 00:57:53,178
No puedo desdecirme.
1007
00:57:53,679 --> 00:57:54,888
Ya lo dije.
1008
00:57:57,224 --> 00:58:00,686
Creo que la vida en realidad es sobre...
1009
00:58:02,396 --> 00:58:06,191
En realidad... Y acción.
Ahora comienza el especial. Acción.
1010
00:58:09,111 --> 00:58:11,405
Creo que la vida se trata...
1011
00:58:12,239 --> 00:58:15,325
de darnos cuenta
de que estamos cubiertos de capas
1012
00:58:15,409 --> 00:58:17,536
que pusimos por alguna razón.
1013
00:58:17,619 --> 00:58:19,621
Por protección o por lo que sea.
1014
00:58:19,705 --> 00:58:22,290
La única manera de saber quién eres
1015
00:58:22,374 --> 00:58:25,752
y exponer tu verdadero yo a los demás
1016
00:58:25,836 --> 00:58:27,879
es deshacerte de esas capas.
1017
00:58:27,963 --> 00:58:30,841
Algunos, de jóvenes,
se deshacen de esas capas.
1018
00:58:30,924 --> 00:58:32,634
Y tienen una vida muy feliz.
1019
00:58:32,718 --> 00:58:36,430
Y ves algunos de tu edad
que no se han quitado ni una capa.
1020
00:58:36,513 --> 00:58:37,556
Y haces...
1021
00:58:39,558 --> 00:58:43,186
Esa es la capa que me quité ese día.
1022
00:58:45,856 --> 00:58:47,566
Descubrí...
1023
00:58:48,150 --> 00:58:49,943
que soy un hombre
1024
00:58:50,027 --> 00:58:52,154
que se joderá cualquier cosa.
1025
00:58:58,160 --> 00:59:01,371
¿Qué tienes ahí? ¿Un montón de objetos?
1026
00:59:09,838 --> 00:59:11,840
¿Puedo meterles el pito?
1027
00:59:13,633 --> 00:59:15,218
Soy una de esas personas.
1028
00:59:17,179 --> 00:59:19,306
Me jodería un culo falso.
1029
00:59:20,599 --> 00:59:22,059
Saben bien qué es eso.
1030
00:59:22,142 --> 00:59:24,561
Los han visto anunciados en internet.
1031
00:59:25,729 --> 00:59:28,857
No digo que tengan uno,
pero saben que existen.
1032
00:59:28,940 --> 00:59:32,444
Sin piernas, sin torso.
Solo es un culo para tener sexo.
1033
00:59:32,527 --> 00:59:35,405
Sí, volví al primer chiste, qué sorpresa.
1034
00:59:52,297 --> 00:59:56,927
Ojalá que el que fue a cagar hace una hora
regrese en este momento.
1035
01:00:01,223 --> 01:00:04,392
"¿Por qué sigues viendo eso?".
"Te perdiste de mucho.
1036
01:00:06,478 --> 01:00:08,105
Odia a las mujeres".
1037
01:00:17,697 --> 01:00:20,033
Vi uno de esos culos falsos por cinco...
1038
01:00:20,117 --> 01:00:22,536
Cállense, hombres. Ahora no.
1039
01:00:22,619 --> 01:00:24,955
No se vayan cuando estoy por terminar.
1040
01:00:25,038 --> 01:00:28,250
Cierren las puertas. ¿Están cerradas?
Están cerradas.
1041
01:00:31,586 --> 01:00:33,880
Vi uno de esos durante cinco minutos.
1042
01:00:33,964 --> 01:00:37,384
Pensé: "¿Sabes algo?
Si nunca nadie se enterara,
1043
01:00:37,467 --> 01:00:39,136
entonces sí me lo jodería.
1044
01:00:39,219 --> 01:00:41,888
De todos modos voy a masturbarme".
¿Verdad?
1045
01:00:54,943 --> 01:00:57,154
Es el peor final coreografiado.
1046
01:01:05,162 --> 01:01:07,080
Está bien. Solo yo.
1047
01:01:07,164 --> 01:01:09,749
Pensé que iban a levantarse
y a acompañarme.
1048
01:01:11,209 --> 01:01:13,003
No sé si están enteradas...
1049
01:01:14,171 --> 01:01:17,299
pero a los 20, el cerebro nos dice:
"Mastúrbate"
1050
01:01:17,382 --> 01:01:20,385
y nosotros decimos: "Por supuesto".
1051
01:01:22,429 --> 01:01:25,432
A los 30, el cerebro dice:
"Mastúrbate ahora",
1052
01:01:25,515 --> 01:01:27,642
les prometo que todos decimos:
1053
01:01:27,726 --> 01:01:30,645
"¿Cuándo carajos se acabará esto?
1054
01:01:33,106 --> 01:01:35,108
Ya no quiero hacer esta mierda.
1055
01:01:35,942 --> 01:01:38,570
Ya van 20 malditos años.
1056
01:01:39,237 --> 01:01:43,658
Hace diez años que no me gusta.
Lo hago porque creí que si no, moriría.
1057
01:01:44,826 --> 01:01:46,494
Aléjate de mí...
1058
01:01:47,787 --> 01:01:49,623
y aléjate de mi familia".
1059
01:01:53,251 --> 01:01:56,087
Díganme, si compran un culo falso...
1060
01:01:56,671 --> 01:01:58,673
¿dónde lo guardan?
1061
01:02:00,634 --> 01:02:02,427
"Lo guardo bajo la cama".
1062
01:02:02,510 --> 01:02:04,346
¿En serio? ¿Estás loco?
1063
01:02:05,931 --> 01:02:09,517
Preferiría que mi hijo encontrara
un arma cargada en la casa.
1064
01:02:12,562 --> 01:02:15,315
No sería tan malo
como que entrara en la cocina:
1065
01:02:15,398 --> 01:02:17,484
"¿Qué es esto, papá?".
1066
01:02:17,567 --> 01:02:20,403
Es tu mamá cuando está fuera de la ciudad.
1067
01:02:21,613 --> 01:02:24,407
Muchas gracias, gente.
Se lo agradezco mucho.
1068
01:02:25,158 --> 01:02:27,452
Gracias. Gracias, muchachos.
1069
01:02:27,535 --> 01:02:29,371
Muchas gracias.
1070
01:02:51,059 --> 01:02:53,979
RORY ES EL NÚMERO UNO
1071
01:02:54,062 --> 01:02:57,691
¡Rory!
1072
01:03:02,862 --> 01:03:04,531
Esto es fantás...
1073
01:03:04,614 --> 01:03:08,076
Son lo máximo.
¿Hacen esto al final de cada número?
1074
01:03:08,159 --> 01:03:09,995
- Échenlo ahí.
- Son lo mejor.
1075
01:03:10,078 --> 01:03:11,913
¡No me arrojen en el basurero!
1076
01:03:12,789 --> 01:03:14,582
- Estuvo nefasto.
- ¡Oigan!
1077
01:03:14,666 --> 01:03:16,751
- Es mejor que Todd Glass.
- ¿Quién?
1078
01:05:43,857 --> 01:05:48,236
DEDICADO AL AMOR DE MI VIDA, JORDAN
1079
01:05:48,319 --> 01:05:52,365
Y A LA LUZ DE MI VIDA, ELLIOT.
1080
01:06:19,267 --> 01:06:21,269
Subtítulos: Hans Santos