1 00:00:26,826 --> 00:00:29,454 ¡Lone Ranger! 2 00:00:34,067 --> 00:00:36,803 Los creadores del fermento más vitaminado Fleischmann... 3 00:00:36,803 --> 00:00:39,897 presentan 'Me encanta un misterio'. 4 00:00:40,206 --> 00:00:42,175 Hop Harrigan... 5 00:00:42,175 --> 00:00:45,912 as americano del aire! 6 00:00:45,912 --> 00:00:49,916 Hola y ¿cómo está? Directo de Chicago, Illinois... 7 00:00:49,916 --> 00:00:53,920 vamos traer a ustedes la historia de Cenicienta de 1939. 8 00:00:53,920 --> 00:00:54,954 Eso es. 9 00:00:54,954 --> 00:00:57,524 La estación de radio local WBN puede ser pequeña... 10 00:00:57,524 --> 00:00:59,492 pero ellos tienen grandes sueños. 11 00:00:59,492 --> 00:01:02,195 Y esta noche, eses sueños pueden realizarse... 12 00:01:02,195 --> 00:01:05,331 cuando se hicieran nacionales en el intento revolucionario... 13 00:01:05,331 --> 00:01:08,823 de crear una cuarta red nacional de radio. 14 00:01:09,302 --> 00:01:11,704 Srta. Henderson, el guión de Biff Blaster, Space Ranger... 15 00:01:11,704 --> 00:01:14,240 está con un minuto y medio a más y Sr. Whalen no sabe lo que hacer. 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,942 Pues, suelta todos los asteroides explosivos... 17 00:01:15,942 --> 00:01:17,877 di para los venusianos hacer gruñidos. 18 00:01:17,877 --> 00:01:19,345 - ¿Has visto el General? - No. 19 00:01:19,345 --> 00:01:21,681 Sólo quiero que sepa que no soy sólo un mensajero. 20 00:01:21,681 --> 00:01:22,882 Soy un hombre con muchos talentos... 21 00:01:22,882 --> 00:01:24,717 y si me diera la chance de probar... 22 00:01:24,717 --> 00:01:26,052 no se arrepentirá, Srta. Henderson. 23 00:01:26,052 --> 00:01:27,954 Sra. Henderson. Es señora. 24 00:01:27,954 --> 00:01:30,123 - Bueno, Sr. Henderson. - Ahora no, Roger. 25 00:01:30,123 --> 00:01:32,717 No tengo tiempo para convencerme a no divorciarme de ti. 26 00:01:32,892 --> 00:01:35,328 'Hola, Roger, que traje elegante. El perrito mandó un hola... 27 00:01:35,328 --> 00:01:37,163 ¿y cuál era la última cosa? Ah, sí. 28 00:01:37,163 --> 00:01:39,222 Mi vida no es nada sin ti.' 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,634 - Prepárense, gente. - Sí, madame. 30 00:01:41,634 --> 00:01:43,470 Penny, soy yo. ¿Te acuerdas? 31 00:01:43,470 --> 00:01:46,633 La cuenta conjunta, los cabellos en la pila, tú sabes. 32 00:01:47,307 --> 00:01:49,075 ¿Cómo puedes deshacerte de todo lo que tenemos? 33 00:01:49,075 --> 00:01:51,744 Teníamos, Roger. En el pasado. Pues, estoy ocupada. 34 00:01:51,744 --> 00:01:54,214 Estoy intentando quedar en el control de las cosas por aquí. 35 00:01:54,214 --> 00:01:56,079 Siempre me gustó que te quedara en el control... 36 00:01:56,883 --> 00:01:58,651 De las cosas. Él no me dejó terminar. 37 00:01:58,651 --> 00:02:00,778 - ¡Walt! - ¡Walt! 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,422 ¿Sí? 39 00:02:02,422 --> 00:02:03,857 No puedo hacer esa escena en el segundo acto. 40 00:02:03,857 --> 00:02:05,291 - ¡Es terrible! - No hay motivos. 41 00:02:05,291 --> 00:02:06,815 Calma, hombres. 42 00:02:07,060 --> 00:02:08,728 Clive, tienes absoluta razón. 43 00:02:08,728 --> 00:02:11,788 El problema es que... 44 00:02:12,365 --> 00:02:15,034 - Mátalo en el primer acto. - Vamos intentar otra vez. 45 00:02:15,034 --> 00:02:16,636 ¿Alguien ha visto el General? 46 00:02:16,636 --> 00:02:17,770 - En el escenario. - En el escenario. 47 00:02:17,770 --> 00:02:20,473 Vamos, hombres. No hay tiempo para perezosos. 48 00:02:20,473 --> 00:02:21,875 30 minutos para el combate. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,177 Pecho para fuera, hombros para tras. 50 00:02:24,177 --> 00:02:26,679 - Un poco más de salivazo en ese zapato. - Permiso, General. 51 00:02:26,679 --> 00:02:28,915 Necesitamos de usted en su despacho. 52 00:02:28,915 --> 00:02:30,550 No puedo comandar las tropas allá del hondo. 53 00:02:30,550 --> 00:02:32,780 Es sobre el guión. Es Sr. King. 54 00:02:33,019 --> 00:02:34,420 Continúen, hombres. 55 00:02:34,420 --> 00:02:37,253 Nuestro patrocinador quiere darnos um merecido golpecito en las espaldas. 56 00:02:39,592 --> 00:02:43,630 La basura más indignante, idiota y pesada... 57 00:02:43,630 --> 00:02:45,131 que ya he leído en mi vida. 58 00:02:45,131 --> 00:02:48,234 Y, General, espero que usted haga algo con respecto a eso. 59 00:02:48,234 --> 00:02:49,496 Cálmese, Bernie. 60 00:02:49,969 --> 00:02:52,839 - Estamos abiertos a sugerencias. - Claro que están. 61 00:02:52,839 --> 00:02:54,534 Aquí están las mías. 62 00:02:55,575 --> 00:02:59,012 - ¡Billy! ¡Billy, cariño! - Hola, mamá. Hola, papá. 63 00:02:59,012 --> 00:03:01,708 - Hola, hijo. - Mejor hilera de la casa. 64 00:03:03,082 --> 00:03:04,817 Parece que finalmente vamos entrar en el aire. 65 00:03:04,817 --> 00:03:07,954 Vamos verificar el voltaje de la torre y encender los generadores. 66 00:03:07,954 --> 00:03:10,557 ¡Eses guiones están una porquería! No son divertidos. 67 00:03:10,557 --> 00:03:11,615 Miren. 68 00:03:12,525 --> 00:03:13,626 Miren este aquí. 69 00:03:13,626 --> 00:03:15,762 ¿Un profesor de filosofía que mata las personas... 70 00:03:15,762 --> 00:03:17,897 convenciéndolas de que ellas no existen? 71 00:03:17,897 --> 00:03:21,634 - Es una sátira, Sr. King. - ¡Es una porquería, Sra. Henderson! 72 00:03:21,634 --> 00:03:24,137 Soy el mayor patrocinador de General Whalen, señorita. 73 00:03:24,137 --> 00:03:25,738 Si yo salir, los otros me seguirán. 74 00:03:25,738 --> 00:03:28,707 - Lo oyó, Henderson. Rápido. - Sí, señor 75 00:03:32,779 --> 00:03:36,112 Son tan idiotas, ¿verdad? Eses desentendimientos de las parejas. 76 00:03:36,282 --> 00:03:37,684 ¿Desentendimientos? 77 00:03:37,684 --> 00:03:40,720 Tuviste una aventura, Roger, con la esposa del gerente de la radio. 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,689 Ya dije 100 veces que nada ocurrió. 79 00:03:42,689 --> 00:03:45,558 Bueno, con una actriz conocida como Chica Va Va Va Voom. 80 00:03:45,558 --> 00:03:47,360 No es mi culpa ella hacer los clásicos. 81 00:03:47,360 --> 00:03:49,829 Estaba todo bien, estaba todo óptimo... 82 00:03:49,829 --> 00:03:52,298 y tú tuviste que deshacerte de todo por una noche de placer. 83 00:03:52,298 --> 00:03:54,567 Puedes creer, cariño, no hubo placer. 84 00:03:54,567 --> 00:03:56,660 Ahórrame de tus flaquezas. 85 00:04:01,174 --> 00:04:04,110 Penny, Penny, ¿has visto que King hizo? 86 00:04:04,110 --> 00:04:06,512 - Él se deshizo de mitad de los guiones. - Él se deshizo de mitad de los guiones 87 00:04:06,512 --> 00:04:09,315 - Alguien tiene que enfrentarlo. - Alguien tiene que enfrentarlo. 88 00:04:09,315 --> 00:04:12,185 Cinco guiones inéditos. Y él se deshizo de todo. 89 00:04:12,185 --> 00:04:14,721 Por Mike, ¿dirá algo? 90 00:04:14,721 --> 00:04:16,389 - Arregle tu peluca. - ¡Dios mío! 91 00:04:16,389 --> 00:04:17,790 Sr. General Whalen Junior, señor. 92 00:04:17,790 --> 00:04:19,292 - Sí. - Usted es el director. 93 00:04:19,292 --> 00:04:20,960 - Sí. - No es hora de pánico. 94 00:04:20,960 --> 00:04:22,427 ¿Puedes pensar en hora mejor? 95 00:04:23,930 --> 00:04:26,266 - ¡Cinco guiones! - ¡Paren! 96 00:04:26,266 --> 00:04:29,758 ¡Di para aquel King hijo de la madre para rescribir todo! 97 00:04:30,937 --> 00:04:34,805 Señores, señorita, por favor, un poco de decencia. 98 00:04:35,541 --> 00:04:37,076 ¿Qué está ocurriendo aquí? 99 00:04:37,076 --> 00:04:39,408 Ustedes deberían estar avergonzados. 100 00:04:39,812 --> 00:04:42,282 Penny sólo está haciendo su trabajo. Vamos apoyarla. 101 00:04:42,282 --> 00:04:44,384 Vamos ayudar y... 102 00:04:44,384 --> 00:04:46,614 saben, hacer lo que ella quisiera. 103 00:04:47,253 --> 00:04:48,421 Eso no es divertido. 104 00:04:48,421 --> 00:04:50,290 Mira, gente, sé que eso es pésimo... 105 00:04:50,290 --> 00:04:53,126 sé que trabajaron en eses guiones por 6 meses... 106 00:04:53,126 --> 00:04:55,528 y sé que vamos entrar en el aire en 15 minutos. 107 00:04:55,528 --> 00:04:59,294 Pero necesitan coger esas anotaciones y hacer magia. 108 00:05:02,101 --> 00:05:03,369 Van recibir hora extra. 109 00:05:03,369 --> 00:05:05,571 - Ella tiene razón. - Eso es. Vamos. 110 00:05:05,571 --> 00:05:08,541 ¿Soy un completo lunático o no recibimos nada... 111 00:05:08,541 --> 00:05:11,567 - en las últimas tres semanas? - ¿Los dos pueden ser verdad? 112 00:05:11,944 --> 00:05:13,969 El cuchillo en la parte de tras. 113 00:05:14,881 --> 00:05:18,749 El sonido de la cabeza humana siendo aplastada. 114 00:05:19,819 --> 00:05:24,090 No, hay algo errado. 115 00:05:24,090 --> 00:05:25,758 - Intenta con melón. - Buena idea. 116 00:05:25,758 --> 00:05:28,361 Porque soy tu mujer, ¡es por eso! 117 00:05:28,361 --> 00:05:32,593 Yen la próxima vez que me mandar flores, escribe mi nombre cierto. 118 00:05:34,734 --> 00:05:37,100 - Ei... - Gracias, yo estaba... 119 00:05:37,236 --> 00:05:40,506 Sr. Katzenback, Ruffles dijo que le gustaría hablar con usted ahora. 120 00:05:40,506 --> 00:05:41,874 Dijo que sabe sobre lo que es. 121 00:05:41,874 --> 00:05:42,975 - ¿Ruffles? - ¿Ruffles? 122 00:05:42,975 --> 00:05:45,678 - Ruffles, el trompetista. - Por favor, aquel soplador... 123 00:05:45,678 --> 00:05:49,916 Escuche, Junior. ¿Piensas que no sé lo que está ocurriendo? 124 00:05:49,916 --> 00:05:53,453 Porque yo sé y ahora tú sabes que yo sé. 125 00:05:53,453 --> 00:05:55,722 Mira, no sé lo que sabes que sé... 126 00:05:55,722 --> 00:05:57,957 pero yo sé que tú no sabes lo que piensas que sabes. 127 00:05:57,957 --> 00:06:00,790 - ¿No? - No. 128 00:06:00,960 --> 00:06:02,562 Vamos, Penny, de vuelta a la cabina. 129 00:06:02,562 --> 00:06:04,621 Obviamente, ese hombre es un idiota. 130 00:06:04,731 --> 00:06:05,765 - ¿Señor? - Sí. 131 00:06:05,765 --> 00:06:07,323 Camino errado. 132 00:06:08,067 --> 00:06:09,102 Por favor... 133 00:06:09,102 --> 00:06:11,604 Bueno, él se inclina y besa el alce, entonces... 134 00:06:11,604 --> 00:06:13,639 - ¿ Y dice qué? - '¡Querida, besé un alce! ' 135 00:06:13,639 --> 00:06:16,542 Olvida el alce. No me importo con el alce. 136 00:06:16,542 --> 00:06:18,277 Tengo otra cosa que él podría besar. 137 00:06:18,277 --> 00:06:19,879 Todo ese trabajo sin un día de pago. 138 00:06:19,879 --> 00:06:22,439 ¡Creo que mi cabeza explotará! 139 00:06:24,951 --> 00:06:29,388 No. Aún no es el sonido de la cabeza siendo aplastada. 140 00:06:30,623 --> 00:06:31,851 Ese es. 141 00:06:33,826 --> 00:06:36,362 Todas las estaciones locales que se afiliaron a nosotros... 142 00:06:36,362 --> 00:06:40,666 estén seguros de que formé un excelente grupo de profesionales... 143 00:06:40,666 --> 00:06:43,603 redefiniendo la frase: 'Gracia bajo presión'. 144 00:06:43,603 --> 00:06:44,771 ¡Socorro! 145 00:06:44,771 --> 00:06:47,407 - ¿Srta. Henderson? ¿La vio? - No. 146 00:06:47,407 --> 00:06:48,806 ¿Srta. Henderson? 147 00:06:49,041 --> 00:06:50,941 ¿Alguien vio Srta. Hen... 148 00:06:56,416 --> 00:06:57,713 Billy. 149 00:06:58,217 --> 00:06:59,652 - Sr. Whalen Junior. - Sí. 150 00:06:59,652 --> 00:07:01,788 Ellos no saben si van a empezar con el locutor o con la música. 151 00:07:01,788 --> 00:07:05,358 Verdad. Me olvidé de decidir eso. 152 00:07:05,358 --> 00:07:06,347 Bueno. 153 00:07:10,730 --> 00:07:13,800 Faltan 40 segundos para entrar ¿y donde está nuestro director? 154 00:07:13,800 --> 00:07:18,066 Ya sé. Decisión tomada. Problema resuelto. 155 00:07:18,671 --> 00:07:22,198 - 30 segundos, Max. - Qué bueno. Es una buena noticia. 156 00:07:23,176 --> 00:07:24,666 Vámonos. 157 00:07:28,948 --> 00:07:32,351 Y ahora, señores, presento la más nueva red de los EE. UU... 158 00:07:32,351 --> 00:07:35,081 WBN. 159 00:07:36,189 --> 00:07:39,158 Junior, ¿con qué abriremos? ¿Música o locutor? 160 00:07:39,158 --> 00:07:41,327 - Entra con... - 4, 3... 161 00:07:41,327 --> 00:07:42,495 - Entra con el locutor. - 2... 162 00:07:42,495 --> 00:07:44,725 - Entra con el locutor. - Usted, Dexter. 163 00:07:45,565 --> 00:07:49,702 Limpen las ondas, limpien las ondas. 164 00:07:49,702 --> 00:07:51,971 Y de los cuatro rincones de este lindo país... 165 00:07:51,971 --> 00:07:55,074 Whalen Broadcasting Network dice... 166 00:07:55,074 --> 00:07:58,711 '¡Hola, Estados Unidos! ' 167 00:07:58,711 --> 00:08:00,480 Por favor, den la bienvenida a Rick Rochester Band... 168 00:08:00,480 --> 00:08:03,549 con Dead Tones y las adorables Miller Sisters. 169 00:08:03,549 --> 00:08:06,052 Pero antes, abracen los niños y la gente... 170 00:08:06,052 --> 00:08:07,787 y quédense con nosotros hasta la campanada de la medía-noche... 171 00:08:07,787 --> 00:08:10,585 para una noche con todo, menos la pila de la cocina. 172 00:08:12,925 --> 00:08:16,062 Pues, parece que tenemos eso también. 173 00:08:16,062 --> 00:08:20,533 Pueden creer, tenemos una noche llena de sorpresas. 174 00:08:20,533 --> 00:08:24,936 'Busque, busque para suciedad encontrar 175 00:08:25,171 --> 00:08:29,164 Busque demasiado y se herirá' 176 00:08:29,809 --> 00:08:31,944 - ¿Alguna cosa interrumpió? - Eso no está cierto. 177 00:08:31,944 --> 00:08:33,446 ¿Qué pasó, Max? 178 00:08:33,446 --> 00:08:34,647 Debe ser un micrófono abierto. 179 00:08:34,647 --> 00:08:36,449 No, no, no. Sólo hay un abierto. 180 00:08:36,449 --> 00:08:38,314 - Entra con la banda. - Entra con la banda. 181 00:08:46,425 --> 00:08:50,725 MUERTE EN LAS ONDAS - Radioland Murders - 182 00:09:37,343 --> 00:09:40,413 - Odio noches de inauguración. - Tía Millie. 183 00:09:40,413 --> 00:09:42,438 - Prepárese, Tía Millie. - Vea la sobrecarga. 184 00:09:42,815 --> 00:09:44,578 Zoltan, ¿tienes un bolígrafo? 185 00:09:56,095 --> 00:09:57,323 Gracias, hombre. 186 00:09:58,230 --> 00:10:00,967 Max, prométame que nada más saldrá errado hoy. 187 00:10:00,967 --> 00:10:02,901 Yo prometo. 188 00:10:04,837 --> 00:10:06,498 BUENA SUERTE 189 00:10:07,773 --> 00:10:09,138 SALGA DE AQUÍ 190 00:10:18,618 --> 00:10:20,552 Tenemos un show, gente. 191 00:10:24,323 --> 00:10:27,019 ¡Salga! ¡Nada de escritores entre bastidores! 192 00:11:02,728 --> 00:11:04,093 ¡Qué exagerado! 193 00:11:14,707 --> 00:11:15,975 ¡Sáquenlo de aquí! 194 00:11:15,975 --> 00:11:17,576 - Cierra las cortinas. - Cierra las cortinas. 195 00:11:17,576 --> 00:11:19,567 - Entra el comercial. - Entra el comercial. 196 00:11:23,849 --> 00:11:25,111 Él está muerto. 197 00:11:29,822 --> 00:11:31,424 Prepárese, Látigo Negro. 198 00:11:31,424 --> 00:11:33,051 ¿Hay como parar de me molestar? 199 00:11:33,259 --> 00:11:36,126 Odio ser pesado, pero no tenemos guión. 200 00:11:36,395 --> 00:11:39,565 - No tenemos... ¿No tenemos guión? - ¿Dónde está Roger? 201 00:11:39,565 --> 00:11:40,833 Billy, ¿puedes ir al camerino de los escritores? 202 00:11:40,833 --> 00:11:42,001 Di a Roger que necesitamos del guión ahora. 203 00:11:42,001 --> 00:11:43,936 Bueno. Puede contar conmigo, Srta. Henderson. 204 00:11:43,936 --> 00:11:46,769 - Con lluvia, nieve, granizo... - ¡Billy, ve pronto! 205 00:11:48,407 --> 00:11:49,704 Continúa. 206 00:11:52,945 --> 00:11:55,247 Entonces, Látigo Negro lo golpea en la cabeza con el bastón. 207 00:11:55,247 --> 00:11:57,616 Papá, él no tiene un bastón. Tiene un látigo. 208 00:11:57,616 --> 00:12:00,186 Si tuviera un bastón, sería conocido como Bastón Negro. 209 00:12:00,186 --> 00:12:03,155 ¿Qué esperas que yo haga? ¿Improvise? 210 00:12:03,155 --> 00:12:05,725 No se preocupe. Cuidaré de eso. 211 00:12:05,725 --> 00:12:07,760 Vamos volver a hacer lo que no estamos siendo pagos para hacer. 212 00:12:07,760 --> 00:12:09,428 Ese final está muy falso. 213 00:12:09,428 --> 00:12:11,030 ¿No podemos terminar de otra manera? 214 00:12:11,030 --> 00:12:13,225 - Vamos pensar... - Él podría abrazarlo. 215 00:12:13,432 --> 00:12:14,567 - ¿Abrazarlo? - ¿Abrazarlo? 216 00:12:14,567 --> 00:12:16,635 Sí, decir que él es su hermano perdido hace mucho tiempo... 217 00:12:16,635 --> 00:12:18,262 y los haga compañeros. 218 00:12:18,537 --> 00:12:21,173 Morgana, usted consiguió de nuevo. 219 00:12:21,173 --> 00:12:23,164 - ¡Ella consiguió de nuevo! - ¡Vamos, vamos! 220 00:12:24,043 --> 00:12:26,679 - Nosotros lo perdemos. - De nuevo, no. 221 00:12:26,679 --> 00:12:28,981 - ¡Eso es horrible! - No exactamente. 222 00:12:28,981 --> 00:12:30,549 Atascar la cabeza en una máquina de desgranar granos. 223 00:12:30,549 --> 00:12:31,982 Eso sí es horrible. 224 00:12:32,184 --> 00:12:34,220 - Qué conveniente. - Cállese. 225 00:12:34,220 --> 00:12:35,621 - ¡Salgan del camino! - Cuidado, Billy. 226 00:12:35,621 --> 00:12:37,987 - ¡Salgan del camino! - ¡Vamos, vamos! 227 00:12:38,758 --> 00:12:40,392 Ese nuevo final acabará con ellos. 228 00:12:40,392 --> 00:12:41,654 Ei, gente... 229 00:12:41,961 --> 00:12:45,192 - ¿dónde está el... - ¿Guión? 230 00:12:45,631 --> 00:12:48,361 - ¡Ande, ande luego! - ¡Vamos, vamos! 231 00:12:49,168 --> 00:12:52,001 - Tenemos que conversar, Junior. - Ahora, no. 232 00:12:54,774 --> 00:12:57,834 - ¡Salgan del camino! ¡Estamos pasando! - ¡Guión nuevísimo pasando! 233 00:12:58,410 --> 00:13:00,275 Agarra la peluca, Junior. 234 00:13:02,248 --> 00:13:05,918 - Hola, Roger. - No, no. Está bien. 235 00:13:05,918 --> 00:13:09,820 ¡Quiero mi guión! ¡No continuaré sin mi guión! 236 00:13:12,792 --> 00:13:14,527 Perdón, Mac. Por aquí, gente. 237 00:13:14,527 --> 00:13:16,961 Es increíble las personas no ser muertas por aquí. 238 00:13:17,763 --> 00:13:21,494 ¡Cielos! Ruffles está muerto. No puedo creer. 239 00:13:21,700 --> 00:13:22,860 ¡Ei! 240 00:13:25,104 --> 00:13:26,572 Ei, ¿necesita de un trompetista substituto? 241 00:13:26,572 --> 00:13:28,836 - Hazla continuar, hazla continuar. - Hazla volver. 242 00:13:28,908 --> 00:13:32,244 Es increíble. La mujer está haciendo la misma cosa... 243 00:13:32,244 --> 00:13:35,441 repetidamente hace 5 minutos. 244 00:13:36,482 --> 00:13:38,245 Saquen el cadáver de aquí. 245 00:13:40,152 --> 00:13:42,421 Ella tiene 30 segundos antes de caer. 246 00:13:42,421 --> 00:13:44,548 - 5 dólares que está errado. - Está bien. 247 00:13:44,790 --> 00:13:46,257 ¡Esperen! 248 00:13:48,294 --> 00:13:49,728 Sr. H, ¿para dónde fue? 249 00:13:49,728 --> 00:13:51,753 ¡Vamos! ¡Penny necesita de ese guión ahora! 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,197 ¡Roger! 251 00:13:56,502 --> 00:13:57,730 ¡Dios mío! 252 00:14:00,105 --> 00:14:01,307 Pues, ella animó la casa. 253 00:14:01,307 --> 00:14:03,275 Vamos directo para otro comercial. Entra con comercial King. 254 00:14:03,275 --> 00:14:04,410 Entra con Dexter. 255 00:14:04,410 --> 00:14:07,446 Pues, todos sabíamos que Látigo Negro es imbatible... 256 00:14:07,446 --> 00:14:10,649 tan imbatible cuanto una botella de cerveza King. 257 00:14:10,649 --> 00:14:11,684 ¿Látigo Negro está listo? 258 00:14:11,684 --> 00:14:13,452 No me importo si los patrocinadores están aquí. 259 00:14:13,452 --> 00:14:17,890 ¡Yo pedí un arma grande y me dieron ese armita ridícula! 260 00:14:17,890 --> 00:14:21,260 - Phil parece bien y rellasjado. - Roger, ¿por dónde anduvo? 261 00:14:21,260 --> 00:14:23,796 - O... o... - ¿Qué? ¡Hable luego! 262 00:14:23,796 --> 00:14:27,129 - Tuve contratiempos. - ¡Rápido! 263 00:14:27,333 --> 00:14:30,769 Y como Látigo Negro, él es fuerte. 264 00:14:30,769 --> 00:14:33,505 ¡El dactilógrafo! 265 00:14:33,505 --> 00:14:35,700 ¡Qué bueno que se juntó a nosotros! 266 00:14:36,642 --> 00:14:38,210 - Phil. - 30 segundos, Phil. 267 00:14:38,210 --> 00:14:40,735 ¿Esa porquería sucia es mi guión? 268 00:14:43,682 --> 00:14:46,418 Algunos amigos van visitar después de pasar el día jugando. 269 00:14:46,418 --> 00:14:48,721 ¿Que cerveza los revitalizará y traerá de vuelta... 270 00:14:48,721 --> 00:14:50,956 aquel brillo en los ojos? 271 00:14:50,956 --> 00:14:52,892 Vamos, Phil. Pare con eso. 272 00:14:52,892 --> 00:14:55,190 - 15 segundos. - 15 segundos. 273 00:14:57,096 --> 00:14:58,586 Entra el órgano. 274 00:15:00,566 --> 00:15:02,635 Látigo Negro. 275 00:15:02,635 --> 00:15:04,000 Cortinas. 276 00:15:06,605 --> 00:15:08,937 Ellos me llaman de Látigo Negro. 277 00:15:09,608 --> 00:15:11,633 Para el otro lado, para el otro lado. 278 00:15:11,744 --> 00:15:14,440 - ¿Estás bien? - Ahora, excelente. 279 00:15:15,080 --> 00:15:16,582 Pero una ayuda me cae bien. 280 00:15:16,582 --> 00:15:20,352 Pues parece que perdemos la cruel pandilla Hombres Libres, Happy. 281 00:15:20,352 --> 00:15:23,321 Vamos aumentar los decibelios del barullo de látigo. 282 00:15:23,389 --> 00:15:26,592 No me gusto eso, Happy. Está muy quieto allá fuera. 283 00:15:26,592 --> 00:15:29,161 Oye, nada además de grillos. 284 00:15:29,161 --> 00:15:31,463 ¡Cuidado con aquella cascabel, Látigo Negro! 285 00:15:31,463 --> 00:15:32,898 Me pase mi látigo, Happy. 286 00:15:32,898 --> 00:15:35,301 ¡Usted la cogió, Látigo Negro! ¡Ah, no! 287 00:15:35,301 --> 00:15:39,704 ¡La pandilla Hendidura Loca! ¡Están disparando en nosotros! 288 00:15:40,239 --> 00:15:43,174 ¡Miren! Ah, no. 289 00:15:44,109 --> 00:15:45,577 ¡Basta, Roger! 290 00:15:45,577 --> 00:15:48,341 ¿ Ya terminó el guión de Gork: Hijo del Fuego? 291 00:15:48,514 --> 00:15:51,506 - Está filtrando. - Entonces, haz entrar en ebullición. 292 00:15:51,717 --> 00:15:53,686 Vamos, Penny. Está bien, está bien. 293 00:15:53,686 --> 00:15:54,753 Mira como veo las cosas. 294 00:15:54,753 --> 00:15:57,089 Nos conocemos y nos casamos trabajando en la radio. 295 00:15:57,089 --> 00:15:58,524 No podemos divorciarnos. 296 00:15:58,524 --> 00:16:00,292 Tú puedes acabar casándote con cualquier uno. 297 00:16:00,292 --> 00:16:02,494 Buena idea. Alguien con menos imaginación. 298 00:16:02,494 --> 00:16:03,729 - ¿ Viste Walt Junior? - Menos imaginación. 299 00:16:03,729 --> 00:16:05,631 - No, madame. - ¿Dónde él está? 300 00:16:05,631 --> 00:16:08,467 Perdón, telefonista, la llamada está mala. 301 00:16:08,467 --> 00:16:11,837 Si está hablando de Claudette, ¡era su imaginación! 302 00:16:11,837 --> 00:16:13,539 ¿Mi imaginación? 303 00:16:13,539 --> 00:16:15,441 Vi vosotros cerrados juntos en su camerino... 304 00:16:15,441 --> 00:16:17,376 como gemelos siameses atascados por el zíper. 305 00:16:17,376 --> 00:16:18,777 - Pero ella me atacó. - ¿Qué pasó? 306 00:16:18,777 --> 00:16:21,113 ¿Un asalto com un arma amigable? Tú estabas acostado arriba de ella. 307 00:16:21,113 --> 00:16:23,115 Vamos, Penny. Ella me derribó con sólo un golpe. 308 00:16:23,115 --> 00:16:25,084 - Ni vi lo que me acertó. - ¡Tú estabas sin camisa! 309 00:16:25,084 --> 00:16:26,518 Rasgó en el puerta sombrero cuando yo caí. 310 00:16:26,518 --> 00:16:28,679 ¡Ella no estaba vistiendo nada! 311 00:16:28,954 --> 00:16:30,478 ¿Camisón no cuenta? 312 00:16:30,589 --> 00:16:33,854 Bueno, la mujer es plusmarquista en sacar la ropa. 313 00:16:34,526 --> 00:16:36,662 - ¿Qué pasa, cariño? - Pues, yo... 314 00:16:36,662 --> 00:16:38,562 Sr. Ruffles... 315 00:16:38,897 --> 00:16:42,067 Sé que a nadie le gustaba él, que él bebía y todo más... 316 00:16:42,067 --> 00:16:45,170 pero me quedo pensando en su mujer y cuatro hijos... 317 00:16:45,170 --> 00:16:48,139 y es tan horrible. 318 00:16:49,141 --> 00:16:51,837 ¿Ruffles está muerto? 319 00:16:54,046 --> 00:16:55,681 No es hora de desistir. 320 00:16:55,681 --> 00:16:58,817 Estamos usando nuestras ropas termo-moleculares. 321 00:16:58,817 --> 00:17:01,086 Ellas nos protegerán en nuestra misión de detener... 322 00:17:01,086 --> 00:17:03,122 el monstruo de lava de Neptuno. 323 00:17:03,122 --> 00:17:05,852 Biff, está acercándose. 324 00:17:06,859 --> 00:17:09,228 ¡Cielos! ¡Caramba, Biff! 325 00:17:09,228 --> 00:17:11,864 ¡Quieto, Jimmy! No hay tiempo para eso. 326 00:17:11,864 --> 00:17:14,366 Betty, dejeme verificar sus tubos. 327 00:17:14,366 --> 00:17:16,368 Verifique lo que quisiera, Biff. 328 00:17:16,368 --> 00:17:19,599 Al final, el futuro del universo depiende de ti. 329 00:17:20,539 --> 00:17:22,341 Bueno, entonces no crees en mí. 330 00:17:22,341 --> 00:17:24,843 Pero si me dieras una chance, puedo probar, Penny. 331 00:17:24,843 --> 00:17:27,012 Pruebe que puedes reescribir El Hogar es Donde Duele el Corazón. 332 00:17:27,012 --> 00:17:29,515 - ¡Por Dios! - Necesito del guión en 12 minutos. 333 00:17:29,515 --> 00:17:31,383 Tú tendrás su texto y la prueba de que no hay... 334 00:17:31,383 --> 00:17:33,285 juguetes entre mí y Claudette. 335 00:17:33,285 --> 00:17:37,312 - Wabash 3-1800, por favor. - ¿Usted encontró un director? 336 00:17:37,389 --> 00:17:39,983 ¿Sra. Reedy? Prepare Minuto Polca. 337 00:17:46,231 --> 00:17:50,395 - No, no, Claudette. ¿ Y Ruffles? - ¡Que pulpón! 338 00:17:50,736 --> 00:17:52,067 Claudette. 339 00:17:57,976 --> 00:18:00,379 Me has cogido en un malo momento. Voy a entrar. 340 00:18:00,379 --> 00:18:01,641 Yo también. 341 00:18:02,014 --> 00:18:04,383 Nadie entra en mi camerino sin ser invitado. 342 00:18:04,383 --> 00:18:06,943 ¿Qué crees que esa estrella significa? 343 00:18:07,119 --> 00:18:08,245 ¿Tú eres judía? 344 00:18:14,893 --> 00:18:16,628 No tengo tiempo de escoger las palabras, Claudette. 345 00:18:16,628 --> 00:18:17,796 Quiero mi matrimonio de vuelta. 346 00:18:17,796 --> 00:18:19,164 Y tú lo consiguirás para mí esta noche... 347 00:18:19,164 --> 00:18:20,766 cuando contar a Penny exactamente lo que ocurrió. 348 00:18:20,766 --> 00:18:23,360 Lárgate, escritor, está dejándome aburrida. 349 00:18:23,735 --> 00:18:26,397 ¡Pronto! ¿Es eso que quieres? 350 00:18:26,472 --> 00:18:27,573 ¿Quieres que yo implore? 351 00:18:27,573 --> 00:18:31,276 Estoy tan perdido que imploro, lo cogeré y ruedo. 352 00:18:31,276 --> 00:18:32,644 ¿Qué más puedo hacer, Claudette? 353 00:18:32,644 --> 00:18:34,379 Estoy arriesgando todo sólo viniendo hasta aquí. 354 00:18:34,379 --> 00:18:36,244 Si yo fuera visto contigo otra vez... 355 00:18:38,117 --> 00:18:39,451 - soy un hombre muerto. - ¿Claudette? 356 00:18:39,451 --> 00:18:41,544 Dios mío, es mi marido. 357 00:18:43,088 --> 00:18:47,326 Herman, yo dije que no gusto de ser molestada antes de un show... 358 00:18:47,326 --> 00:18:48,827 o después de un show... 359 00:18:48,827 --> 00:18:52,131 o en casa, en la habitación, cuando estoy pensando en un show. 360 00:18:52,131 --> 00:18:54,666 Hablé con Ruffles antes de él morir. 361 00:18:54,666 --> 00:18:56,361 ¿Qué quieres decir? 362 00:18:56,768 --> 00:18:59,538 - ¿Quien está ahí? - No, no está aquí abajo. 363 00:18:59,538 --> 00:19:01,440 Podía jurar que había dejado el guión... 364 00:19:01,440 --> 00:19:03,709 Hola, Herman. No había oído usted llegar. 365 00:19:03,709 --> 00:19:06,845 ¿Qué ese sinvergüenza está haciendo aquí? 366 00:19:06,845 --> 00:19:09,781 Tal vez haya volado para allá. ¿Qué piensa? 367 00:19:09,781 --> 00:19:13,218 Roger, sobre aquella mudanza en el guión... 368 00:19:13,218 --> 00:19:17,951 Usted quería que hablara con Penny, ¿puede ser después del show? 369 00:19:22,961 --> 00:19:25,697 ¿Después del show? Claro. 370 00:19:25,697 --> 00:19:27,824 Claro, bueno. 371 00:19:28,967 --> 00:19:32,698 Pues, creo que volveré para la vieja fábrica de palabras. 372 00:19:34,740 --> 00:19:36,173 Los dejaré solo. 373 00:19:36,842 --> 00:19:39,675 Solos. Buenas noches. 374 00:19:40,012 --> 00:19:44,283 - Hasta. - Chocante, ¿verdad, cariño? 375 00:19:44,283 --> 00:19:46,218 ¡No, Wolfgang, no! 376 00:19:46,218 --> 00:19:51,485 - ¿No ve que está loco? - ¿Loco? ¿Dijiste loco? 377 00:19:53,058 --> 00:19:55,961 Yo que estoy con el hierro caliente... 378 00:19:55,961 --> 00:19:59,158 y tú eres quien tienes la carne suave y rosada. 379 00:19:59,831 --> 00:20:01,355 Ahora, habla. 380 00:20:02,000 --> 00:20:05,604 Está bien, yo hablo. Yo hablo todo. 381 00:20:05,604 --> 00:20:07,105 Es pimentón. 382 00:20:07,105 --> 00:20:10,074 Pimentón es el secreto de mi ensalada de patatas. 383 00:20:11,710 --> 00:20:14,713 - ¿Pimentón? - Sí, fue reescrito rápidamente. 384 00:20:14,713 --> 00:20:18,016 Los guionistas son profesionales. Cuando estuvieran en el ritmo, ¡arrasarán! 385 00:20:18,016 --> 00:20:20,219 El estribo del Pontiac no era tan bueno como del Chevy. 386 00:20:20,219 --> 00:20:22,788 Papá, ¿puedes parar de hablar sobre el coche? 387 00:20:22,788 --> 00:20:24,856 ¡Por favor, necesito de un guión ahora! 388 00:20:24,856 --> 00:20:27,120 Espera un poco, espera un poco. Hay uno allí. 389 00:20:27,459 --> 00:20:29,294 - Ese es uno de los buenos. - Tú casi lo perdiste. 390 00:20:29,294 --> 00:20:30,829 - Coja ese, chico. - Muy bien. 391 00:20:30,829 --> 00:20:33,165 - Fue fácil. - Espera un poco. 392 00:20:33,165 --> 00:20:34,233 Ese es de Tom Adventure. 393 00:20:34,233 --> 00:20:35,400 Ellos necesitan de El Hogar es Donde Duele el Corazón. 394 00:20:35,400 --> 00:20:37,664 El Hogar es Donde Duele el Corazón. 395 00:20:38,437 --> 00:20:41,235 - Dos minutos, sin guión. - Y sin director. 396 00:20:41,440 --> 00:20:44,509 Yo podría gritar 'fuego'. Y terminaríamos la noche. 397 00:20:44,509 --> 00:20:47,246 Espera un poco, eso es cosa buena. ¿Quien puso eso en la basura? 398 00:20:47,246 --> 00:20:49,881 - Yo puse. Es una porquería. - Es el guión de ayer. 399 00:20:49,881 --> 00:20:51,583 - Ahora estamos haciendo progreso. - Es un buen guión. 400 00:20:51,583 --> 00:20:53,141 Hola. 401 00:20:54,686 --> 00:20:57,456 - Sensacional. - Es el mejor. 402 00:20:57,456 --> 00:20:58,923 Bueno... 403 00:21:00,525 --> 00:21:02,686 - Terrible. - Por eso estaba en la basura. 404 00:21:02,861 --> 00:21:06,965 Roger, eso es horrible. Eso aquí no es bueno. 405 00:21:06,965 --> 00:21:09,001 Yo lo encontré, Jules. Era de Ruffles. 406 00:21:09,001 --> 00:21:13,839 Si robarás gin, recomiendo desarrollar un paladar. 407 00:21:13,839 --> 00:21:15,466 Eso es veneno de ratón. 408 00:21:16,708 --> 00:21:18,977 - ¿Qué importa? - Por favor, Jules... 409 00:21:18,977 --> 00:21:21,172 - tenemos trabajo a hacer. - Brindaré a eso. 410 00:21:39,264 --> 00:21:40,526 Idiota. 411 00:21:41,033 --> 00:21:43,695 No aparezcas con esa cabeza calva en mi frente de nuevo. 412 00:21:45,103 --> 00:21:47,628 Terminamos nuestra discusión después. 413 00:21:50,676 --> 00:21:53,201 - ¿Usted está bien? - Claro que estoy bien. 414 00:21:53,679 --> 00:21:55,714 Arrea. Usted debería estar en la cabina. 415 00:21:55,714 --> 00:21:57,549 - ¿Por qué? - Usted es el director. 416 00:21:57,549 --> 00:21:58,684 Yo lo sé. 417 00:21:58,684 --> 00:22:00,185 No es como si no supiera lo que hago. 418 00:22:00,185 --> 00:22:02,120 Yo sé lo que hago. 419 00:22:02,120 --> 00:22:05,351 Es que cuando uno tiene tanta cosa a hacer, como yo tengo... 420 00:22:06,158 --> 00:22:07,693 No cuente eso para mi padre, ¿vale? 421 00:22:07,693 --> 00:22:11,493 - Él pedirá mi cabeza. - ¿ Y dónde pondría su cabello? 422 00:22:11,563 --> 00:22:14,726 - ¿Cómo? - Dije que te encuentro abajo. 423 00:22:27,779 --> 00:22:31,149 - Bueno, Walt está a camino. - Ahora, sólo necesitamos del guión. 424 00:22:31,149 --> 00:22:32,417 ¿Qué? ¿No tenemos guión? 425 00:22:32,417 --> 00:22:35,253 Chicas, chicas, por favor. Vuelvan para los micrófonos. 426 00:22:35,253 --> 00:22:36,914 Todo saldrá bien. 427 00:22:37,055 --> 00:22:39,257 - Necesitamos de una escena final... - Una escena final. 428 00:22:39,257 --> 00:22:40,425 - Con el marido y la esposa. - Sí, sí, sí. 429 00:22:40,425 --> 00:22:41,860 Piensa, piensa, piensa. 430 00:22:41,860 --> 00:22:46,665 ¿ Y si la esposa aplastara su cabeza con una sartén... 431 00:22:46,665 --> 00:22:49,401 después lo cortara en centenas de pedacitos... 432 00:22:49,401 --> 00:22:51,631 con su nuevo cuchillo de trinchar? 433 00:22:52,537 --> 00:22:54,039 - Creo que no. - Es mejor que no. 434 00:22:54,039 --> 00:22:56,041 - Es un programa de familia. - Está bien. 435 00:22:56,041 --> 00:22:58,043 ¿ Y si ella hiciera eso con toda la familia? 436 00:22:58,043 --> 00:23:00,212 - ¡No! - ¿Cuál es su problema? 437 00:23:00,212 --> 00:23:02,047 Ustedes nunca gustan de mi ideas. 438 00:23:02,047 --> 00:23:05,917 Espera. El marido dice: 'Cariño, no puedes irte. 439 00:23:05,917 --> 00:23:08,353 ¿Qué tengo que hacer para que te quedes? ' 440 00:23:08,353 --> 00:23:10,583 Ella dice: 'Experimenta cloroformo'. 441 00:23:11,423 --> 00:23:13,225 - Eso no es una comedia. - No fue un chiste. 442 00:23:13,225 --> 00:23:14,826 - Por supuesto que no. - Bueno, bueno, bueno. 443 00:23:14,826 --> 00:23:16,657 ¿ Y si él dijera: 444 00:23:17,295 --> 00:23:19,164 'No puedo vivir sin ti. 445 00:23:19,164 --> 00:23:23,201 No sé lavar, no sé planchar, no sé lo que hacer en la cocina'? 446 00:23:23,201 --> 00:23:26,034 Y ella dice: 'Compra un mapa. Después conversamos.' 447 00:23:27,172 --> 00:23:29,741 - Morgana, dos. Guionistas, zero. - Ella es buena. 448 00:23:29,741 --> 00:23:31,143 - Muy bien. - Lo sé. 449 00:23:31,143 --> 00:23:32,811 Aquí está, chico. Puede llevar. 450 00:23:32,811 --> 00:23:34,446 - Anda, anda. - ¡Corre, corre! 451 00:23:34,446 --> 00:23:37,249 - ¡Ve, ve! - Estoy indo, estoy indo. 452 00:23:37,249 --> 00:23:39,080 Quince segundos. 453 00:23:39,217 --> 00:23:40,684 Estoy con el guión. 454 00:23:41,486 --> 00:23:43,044 Sr. Katzenback. 455 00:23:43,121 --> 00:23:46,454 ¿Ustedes no tienen noción de disciplina? 456 00:23:51,029 --> 00:23:52,519 Tenemos un guión. 457 00:23:52,731 --> 00:23:55,300 Y tenemos director. O algo así. 458 00:23:55,300 --> 00:23:58,565 - Que entre el locutor. - Entre, Dexter. 459 00:23:59,304 --> 00:24:02,841 Y ahora es hora de El Hogar es Donde Duele el Corazón. 460 00:24:02,841 --> 00:24:05,277 - Giren el escenario. - Odio ese escenario. 461 00:24:05,277 --> 00:24:08,075 Ese escenario giratorio fue la mejor idea que ya tuve. 462 00:24:08,313 --> 00:24:09,644 Entra el órgano. 463 00:24:13,919 --> 00:24:15,887 Esta noche, nos juntamos a Mildred y su madre... 464 00:24:15,887 --> 00:24:18,447 en su cocina maravillosamente decorada. 465 00:24:22,294 --> 00:24:24,029 - No está listo. - ¡Billy! 466 00:24:24,029 --> 00:24:26,657 Despacio, para. ¡No, despacio! 467 00:24:27,833 --> 00:24:29,130 ¡Es Billy! 468 00:24:31,403 --> 00:24:34,239 Abandonada por Jim, mi marido por 20 años... 469 00:24:34,239 --> 00:24:36,274 y recientemente perturbada por la noticia... 470 00:24:36,274 --> 00:24:38,009 de que Ellen, mi querida hija... 471 00:24:38,009 --> 00:24:40,512 se casará con el hijastro de Jim... 472 00:24:40,512 --> 00:24:44,049 TENGO QUE VERTE. AMOR, CLAUDETTE. Estoy en depresión hace una semana. 473 00:24:44,049 --> 00:24:46,882 Dime, mamá, ¿qué debo hacer? 474 00:24:48,320 --> 00:24:53,191 Muera, infiel. Muera como un perro se contorciendo... 475 00:24:53,191 --> 00:24:56,928 del dolor del horror conocido como la maldición de Nebuchadnezzar. 476 00:24:56,928 --> 00:24:58,589 Eso no está cierto. 477 00:24:59,831 --> 00:25:02,667 Gracias, mamá. Tú siempre sabes lo que es mejor. 478 00:25:02,667 --> 00:25:04,769 - Está bueno. - No escribimos eso. 479 00:25:04,769 --> 00:25:07,067 - Es muy creativo. - Por supuesto. 480 00:25:11,076 --> 00:25:13,943 Permiso, creo que hay alguien en la puerta. 481 00:25:14,713 --> 00:25:16,010 ¡Billy! 482 00:25:17,249 --> 00:25:18,416 ¿Algún problema? 483 00:25:18,416 --> 00:25:22,375 - Es el mejor show que ya vi. - Artístico. 484 00:25:23,121 --> 00:25:25,357 - Debe ser su padre. - Usted contesta. 485 00:25:25,357 --> 00:25:26,925 ¿Qué está pasando? 486 00:25:26,925 --> 00:25:29,127 Una está leyendo la novelas, la otra Tom Adventure. 487 00:25:29,127 --> 00:25:30,617 - Baño. - ¿Señor? 488 00:25:31,463 --> 00:25:33,765 - ¿Billy? - ¿Llamó? 489 00:25:33,765 --> 00:25:36,201 Lleva eso para los actores y después arregla los guiones. 490 00:25:36,201 --> 00:25:38,503 Pues, mamá, está llegando la hora de almuerzo... 491 00:25:38,503 --> 00:25:41,706 Palabras traicioneras, americana asquerosa. 492 00:25:41,706 --> 00:25:46,541 Y por fin, es hora de acabar contigo con tu propio rifle. 493 00:25:47,913 --> 00:25:51,178 - ¿Oíste? Tu propio rifle. - ¿Qué? ¿Qué? 494 00:25:52,551 --> 00:25:54,352 ¿Mi propio rifle? 495 00:25:54,352 --> 00:25:57,480 Eso, eso. ¿Dónde está tu rifle? 496 00:25:58,657 --> 00:26:00,825 No dispararás en mí, ¿verdad? 497 00:26:00,825 --> 00:26:03,094 Pues, tal vez tenga me precipitado. 498 00:26:03,094 --> 00:26:06,086 Al final, sería errado disparar en ti. 499 00:26:07,365 --> 00:26:09,595 Esa dolió, esa dolió. 500 00:26:12,771 --> 00:26:14,906 Mildred, ¿eres tú? 501 00:26:14,906 --> 00:26:17,809 - ¿Qué haciendo ahora? - Perdón por haber te atemorizado. 502 00:26:17,809 --> 00:26:21,379 Yo fui secuestrada por una pandilla de nómadas egipcios... 503 00:26:21,379 --> 00:26:24,849 y hipnotizada para pensar que era una guerrera en el Sahara... 504 00:26:24,849 --> 00:26:29,087 pero el tiro me despertó y ahora estoy de vuelta. 505 00:26:29,087 --> 00:26:32,157 - ¿Hay café listo? - Sí, mamá. 506 00:26:32,157 --> 00:26:36,895 - Fresco en la cafetera en el fogón. - Parece muy bueno, a pesar de... 507 00:26:36,895 --> 00:26:40,031 'Hora mala para rezar. 508 00:26:40,031 --> 00:26:43,902 - Antes de entrar en el aire. ' - ¿Qué? 509 00:26:43,902 --> 00:26:45,995 Bajaré para verificar el control general. 510 00:26:46,204 --> 00:26:47,603 Pon el comercial. 511 00:26:49,107 --> 00:26:51,940 Billy, ve si hay alguien en el estudio B. 512 00:26:52,544 --> 00:26:55,046 Billy, tráeme un tomate. Rápido. 513 00:26:55,046 --> 00:26:57,276 Billy, encuentra el tocador de tuba. 514 00:26:57,415 --> 00:26:59,042 Blue Sky. 515 00:26:59,284 --> 00:27:04,255 Fresco como lluvia de primavera. Frío como brisa del verano. 516 00:27:04,255 --> 00:27:07,349 Blue Sky tiene el humo que baja... 517 00:27:07,659 --> 00:27:10,059 suave. 518 00:27:12,063 --> 00:27:13,531 Dije para Dexter no fumar. 519 00:27:13,531 --> 00:27:15,829 Si me pregunten, creo que deberían poner avisos en los envases. 520 00:27:16,201 --> 00:27:18,897 No es Dexter. Está viniendo de otro lugar. 521 00:27:19,504 --> 00:27:23,099 - Está viniendo de aquí. - ¿Es broma? 522 00:27:23,174 --> 00:27:27,008 - Estudio 13. - Veré lo que está ocurriendo. 523 00:27:27,379 --> 00:27:30,048 Penny, sólo diré una vez... 524 00:27:30,048 --> 00:27:31,383 Hola, Sr. H, está pareciendo cotorra. 525 00:27:31,383 --> 00:27:32,851 ¿Penny está en la cabina? Tengo que hablar con ella. 526 00:27:32,851 --> 00:27:34,486 Está, pero yo no hablaría con ella antes de terminar... 527 00:27:34,486 --> 00:27:37,922 Gork: Hijo del Fuego. No te metas. 528 00:27:37,922 --> 00:27:39,557 Penny, sólo voy a decir una vez... 529 00:27:39,557 --> 00:27:41,660 Vamos sacar los dos paquetes del escenario... 530 00:27:41,660 --> 00:27:43,628 y poner los micrófonos, gente. 531 00:27:46,665 --> 00:27:49,361 Luz lista. Cuando quisieran. 532 00:27:50,368 --> 00:27:52,859 Hay un mal detrás de usted. 533 00:27:53,805 --> 00:27:56,675 ¿Es su sombra o es el Influenciador de Mentes? 534 00:27:56,675 --> 00:27:58,710 ¿Está segura de que es el piso correcto? 535 00:27:58,710 --> 00:28:00,679 No hay nadie aquí, Sra. Henderson. 536 00:28:00,679 --> 00:28:02,078 No hay problema, Dottie. 537 00:28:02,547 --> 00:28:06,217 Fred Smith, un hombre común, igual a mí y a usted... 538 00:28:06,217 --> 00:28:09,812 va para casa en una noche llena de neblina. 539 00:28:12,557 --> 00:28:15,860 Esta es la noche en que buscará dentro de si mismo... 540 00:28:15,860 --> 00:28:19,261 y encontrará el Influenciador de Mentes. 541 00:28:21,633 --> 00:28:23,692 ¿Qué sonido es este? 542 00:28:30,341 --> 00:28:32,744 - ¿Qué piensas que está haciendo? - Buscando usted. 543 00:28:32,744 --> 00:28:35,046 - Pues, tú me atemorizaste. - ¿En serio? 544 00:28:35,046 --> 00:28:36,848 Pareció un grito de placer para mí. 545 00:28:36,848 --> 00:28:39,442 Alguien está jugando con un micrófono abierto en el 13. 546 00:28:42,087 --> 00:28:44,180 Mira, sólo quiero decir que yo... 547 00:28:59,537 --> 00:29:01,027 Bueno. 548 00:29:02,307 --> 00:29:05,105 Está bien, momento malo. 549 00:29:05,310 --> 00:29:08,711 ¿Crees que después del show podemos tomar un café? 550 00:29:13,618 --> 00:29:16,287 Roger. Continúe intentando, tú te acordarás. 551 00:29:16,287 --> 00:29:18,847 - Hombre muerto. - ¿Dónde? 552 00:29:36,207 --> 00:29:38,443 Hábitos alimentarios extraños, con seguridad. 553 00:29:38,443 --> 00:29:42,714 Pues, Maynard, diga, ¿cuál parte de Buick usted comió primero? 554 00:29:42,714 --> 00:29:46,673 Con un poco de huevos, las tuercas son óptimos aperitivos. 555 00:29:46,785 --> 00:29:48,275 Tuercas. 556 00:29:49,154 --> 00:29:50,781 Pues, señores... 557 00:29:50,989 --> 00:29:53,057 Cuando vean el resto del poder de fuego... 558 00:29:53,057 --> 00:29:55,493 que preparamos para ustedes esta noche... 559 00:29:55,493 --> 00:29:58,296 espero que cumplan su parte y se unan... 560 00:29:58,296 --> 00:30:02,255 a mí en mi batalla contra las otras tres redes. 561 00:30:02,801 --> 00:30:05,929 - Mi novia y yo... - ¿Novia? 562 00:30:06,838 --> 00:30:09,830 Estamos pensando en comer un autobús. 563 00:30:10,542 --> 00:30:12,243 ¡Eso debe ser delicioso! 564 00:30:12,243 --> 00:30:14,438 Después, veremos como fue con ustedes. 565 00:30:17,882 --> 00:30:19,281 Llama la policía. 566 00:30:19,450 --> 00:30:23,682 Yahora, la chica con la voz Va Va Va Voom... 567 00:30:23,855 --> 00:30:26,915 ¡Claudette Katzenback! 568 00:30:52,350 --> 00:30:55,046 El hijo del General acabó de suicidarse. 569 00:30:55,687 --> 00:30:58,957 Qué porquería. Odio perder aquel débil, cobarde, hijo... 570 00:30:58,957 --> 00:31:00,992 Del famoso General, ¿verdad, señor? 571 00:31:00,992 --> 00:31:02,926 Está siendo solicitado en el despacho del General ahora mismo. 572 00:31:21,412 --> 00:31:25,348 Sr. Supervisor, están llamando usted en el despacho del General. 573 00:31:27,118 --> 00:31:32,078 Ya que es mi jefe y todo más, creo que puede caminar, si lo quisiera. 574 00:31:32,957 --> 00:31:34,390 Continúen. 575 00:31:37,896 --> 00:31:43,334 Esa fue la Chica Va Va Va Voom, Claudette Katzenback. 576 00:31:44,569 --> 00:31:46,571 Muy bien, señoras y señores... 577 00:31:46,571 --> 00:31:49,707 a las 7h15, esta noche, Walt Whalen Junior... 578 00:31:49,707 --> 00:31:52,267 fue encontrado colgado en un estudio vacío. 579 00:31:52,710 --> 00:31:54,712 La causa aparente de la muerte: Suicidio. 580 00:31:54,712 --> 00:31:56,781 Mi hijo no tenía coraje para matarse. 581 00:31:56,781 --> 00:31:58,214 ¡Fue un asesinato! 582 00:31:58,283 --> 00:31:59,450 Tal vez suicidio, tal vez asesinato. 583 00:31:59,450 --> 00:32:00,685 De cualquier manera, estoy perdiendo la cena. 584 00:32:00,685 --> 00:32:03,254 Fue asesinato y lo he traído aquí para encontrar el asesino. 585 00:32:03,254 --> 00:32:05,356 Y no quiero que se vaya sin hacer eso. 586 00:32:05,356 --> 00:32:07,392 ¿Entendió, Teniente? 587 00:32:07,392 --> 00:32:09,127 Saque mi personal de aquí lo más rápido posible... 588 00:32:09,127 --> 00:32:10,856 Tengo una red para comandar. 589 00:32:11,429 --> 00:32:14,523 - ¿Quien de ustedes... - ¿Mandó me llamar? 590 00:32:14,766 --> 00:32:17,969 - Tal vez. ¿Quién eres tú? - Soy Caludette Katzenback. 591 00:32:17,969 --> 00:32:21,906 La chica Va Va Va Voom, con la voz Va Va Va Voom. 592 00:32:21,906 --> 00:32:23,541 ¿ Y quién diablos eres tú? 593 00:32:23,541 --> 00:32:25,910 Soy Teniente Cros. El policial de Chicago... 594 00:32:25,910 --> 00:32:27,946 con po po po poca paciencia. 595 00:32:27,946 --> 00:32:30,715 Estoy aquí para investigar la muerte de Sr. Walt Whalen Junior. 596 00:32:30,715 --> 00:32:32,512 ¿Walt? ¿Muerto? 597 00:32:32,817 --> 00:32:36,275 No. ¿Por qué nadie me contó? 598 00:32:38,256 --> 00:32:41,626 No que yo lo conociera. No conocía. 599 00:32:41,626 --> 00:32:44,823 Quiere decir, él era director, ¿verdad? 600 00:32:45,163 --> 00:32:47,597 Me gustaría jugar póquer contigo, un día. 601 00:32:58,176 --> 00:33:00,878 - ¿Quién es Penny Henderson? - Soy yo. 602 00:33:00,878 --> 00:33:03,047 - ¿Qué usted hace? - Todo, señor. 603 00:33:03,047 --> 00:33:06,050 - Cállate y siéntate. - Está bien. 604 00:33:06,050 --> 00:33:07,986 Soy secretaria del General, señor. 605 00:33:07,986 --> 00:33:10,455 Mis condolencias. ¿Fue usted que lo encontró muerto? 606 00:33:10,455 --> 00:33:12,690 - En el 13º piso. - ¿ Vio más alguien allá? 607 00:33:12,690 --> 00:33:15,284 Nosotros sólo encontramos Walt colgado. 608 00:33:15,727 --> 00:33:19,397 Por el uso del plural, entendí que había más alguien con usted. 609 00:33:19,397 --> 00:33:20,765 No conmigo. 610 00:33:20,765 --> 00:33:22,900 Cuando llegué arriba, yo vi Roger. 611 00:33:22,900 --> 00:33:24,231 ¡Roger! 612 00:33:26,571 --> 00:33:31,142 - Entonces, debe ser Roger. - ¿Debo? 613 00:33:31,142 --> 00:33:33,811 Tengo una pregunta para ti. ¿Por qué estabas allá arriba? 614 00:33:33,811 --> 00:33:36,114 ¿Tenías algo tratar allá? ¿Qué estabas haciendo? 615 00:33:36,114 --> 00:33:37,843 ¿No fueron tres preguntas? 616 00:33:38,950 --> 00:33:41,586 Nada, nada. Estaba buscando a Penny. 617 00:33:41,586 --> 00:33:43,855 Para hablar de un guión. Él es guionista. 618 00:33:43,855 --> 00:33:46,457 ¿Guionista? Odio guionistas. 619 00:33:46,457 --> 00:33:48,326 Ellos beben demasiado, pegan las mujeres... 620 00:33:48,326 --> 00:33:49,520 ¡Teniente! 621 00:33:50,695 --> 00:33:51,889 ¿Qué? 622 00:33:52,730 --> 00:33:56,167 No, no fue: '¿Qué? No oí.' Fue: '¿Qué? '. 623 00:33:56,167 --> 00:33:58,431 ¿Qué pasa aquí? 624 00:33:58,903 --> 00:34:01,139 Más una persona murió en la Radio esta noche. 625 00:34:01,139 --> 00:34:02,673 ¿Por qué no fuimos informados? 626 00:34:02,673 --> 00:34:06,006 Fue un trompetista, pero el médico dijo que fue un ataque cardíaco. 627 00:34:06,144 --> 00:34:08,012 El legista dijo otra cosa. 628 00:34:08,012 --> 00:34:10,242 ¡Dijo que el trompetista fue asesinado! 629 00:34:10,748 --> 00:34:14,115 Embriagado con un cóctel de arsénico y gin. 630 00:34:14,285 --> 00:34:16,753 Aquello era veneno de ratón. 631 00:34:18,022 --> 00:34:20,923 Él me mostró el frasco de Ruffles. 632 00:34:21,059 --> 00:34:23,960 - ¿Frasco? - Estaba con Roger. 633 00:34:27,498 --> 00:34:28,931 Déja vu. 634 00:34:30,501 --> 00:34:32,003 Puedo explicar, ¿vale? 635 00:34:32,003 --> 00:34:34,305 Estaba pasando mientras sacaban el cuerpo de Ruffles del escenario. 636 00:34:34,305 --> 00:34:37,075 Y él derribó el frasco en mi guión y yo... 637 00:34:37,075 --> 00:34:38,633 yo sólo lo cogí. 638 00:34:40,111 --> 00:34:44,343 - Creo que no estás más con él. - No, por supuesto que no. 639 00:34:44,916 --> 00:34:47,685 ¿Por qué aún lo tendría? Bien aquí en mi bolsillo. 640 00:34:47,685 --> 00:34:50,121 Con todo el lío, me olvidé que había puesto. 641 00:34:50,121 --> 00:34:53,057 Cuidado. Puede haber impresiones en él. 642 00:34:53,057 --> 00:34:55,226 ¿Impresiones? ¡Claro que hay! 643 00:34:55,226 --> 00:34:57,061 Mis impresiones. Estoy agarrándolo, idiota. 644 00:34:57,061 --> 00:34:58,329 ¡Dámelo! 645 00:34:58,329 --> 00:35:02,197 Pues bien. Roger está en la mira. 646 00:35:02,300 --> 00:35:04,001 Estaba en el escenario de la muerte de Whalen... 647 00:35:04,001 --> 00:35:08,706 y ahora está con el veneno que mató pobre Ruffles. 648 00:35:08,706 --> 00:35:10,808 - Ei... - Para con eso, Dexter. 649 00:35:10,808 --> 00:35:13,244 Roger puede ser muchas cosas, pero no es un asesino. 650 00:35:13,244 --> 00:35:14,609 Ella tiene razón. 651 00:35:14,879 --> 00:35:18,906 - Ni soy tantas cosas así. - Te mandé callarte y sentar. 652 00:35:19,217 --> 00:35:21,515 Parece conocerlo muy bien para una secretaria. 653 00:35:21,786 --> 00:35:23,549 Soy su esposa, también. 654 00:35:24,722 --> 00:35:28,326 Ex-esposa. Ex-esposa en breve. Estamos divorciándonos. 655 00:35:28,326 --> 00:35:30,726 - ¿Por qué? - No confío en él. 656 00:35:32,163 --> 00:35:33,562 Él miente. 657 00:35:34,432 --> 00:35:36,195 No grandes mentiras. 658 00:35:36,601 --> 00:35:39,137 Una grande mentira. Pero nunca mintió sobre matar alguien. 659 00:35:39,137 --> 00:35:40,705 - Que yo sepa. - Me acordaré de ti... 660 00:35:40,705 --> 00:35:41,973 cuando necesitar de un testigo. 661 00:35:41,973 --> 00:35:45,543 ¿No es lo que llamamos en el lenguaje técnico de 'precedente'? 662 00:35:45,543 --> 00:35:46,811 Para con eso, Dexter. 663 00:35:46,811 --> 00:35:50,269 Sé que has peleado con Junior poco antes de él ser muerto. 664 00:35:50,848 --> 00:35:52,450 Creo que eso lo hace lo que llamamos... 665 00:35:52,450 --> 00:35:54,018 en el lenguaje técnico de 'sospechoso'. 666 00:35:54,018 --> 00:35:55,386 - ¡Ahora sí! - Cállate. 667 00:35:55,386 --> 00:35:58,256 - 'Y siéntate', yo sé. - Ponte alerta, Sr. Morris. 668 00:35:58,256 --> 00:36:00,691 Gustaríamos de hacer algunas preguntas al sospechoso. 669 00:36:00,691 --> 00:36:03,159 ¡No vas muy lejos, Shakespeare! 670 00:36:04,095 --> 00:36:05,790 Tú eres el próximo. 671 00:36:06,197 --> 00:36:07,721 Muchas gracias. 672 00:36:10,468 --> 00:36:13,037 - Soy un sospechoso. - Bueno, Roger, lo siento. 673 00:36:13,037 --> 00:36:14,906 Es un poco tarde para eso ahora. 674 00:36:14,906 --> 00:36:17,175 Aquel policial me llamará en algunos minutos. 675 00:36:17,175 --> 00:36:19,666 Yo tengo que estar limpio, y rápido. 676 00:36:20,077 --> 00:36:22,613 Yahora, aquí están ellos, los presentadores... 677 00:36:22,613 --> 00:36:24,638 preferidos de los Estados Unidos... 678 00:36:41,499 --> 00:36:42,796 Muy bien. 679 00:36:51,442 --> 00:36:53,844 Pues bien. Parece que Ruffles cogió su mejor lado. 680 00:36:53,844 --> 00:36:55,246 Es flexible, ¿verdad? 681 00:36:55,246 --> 00:36:57,348 - Esa es la prueba que necesito. - ¡Dámelas! 682 00:36:57,348 --> 00:36:59,250 Sabe, yo mataría para tener fotos como esas. 683 00:36:59,250 --> 00:37:00,979 Tal vez su marido también mate. 684 00:37:01,419 --> 00:37:06,190 Y ahora, Romeo rococó ruidoso con sus refunfuños ridículos... 685 00:37:06,190 --> 00:37:09,760 y respuestas rápidas y rapsódicas... 686 00:37:09,760 --> 00:37:11,562 No ocurrirá otra vez, Dexter. 687 00:37:11,562 --> 00:37:15,099 Rick Rochester y los Reyes del Ritmo. 688 00:37:15,099 --> 00:37:16,828 ¡Gracias! 689 00:37:27,078 --> 00:37:30,648 'Usted no tiene idea de que hacer... 690 00:37:30,648 --> 00:37:34,812 cuando cogió su estrella cadente.' 691 00:37:35,086 --> 00:37:38,055 - Esa es una buena idea. - ¿Tienes alguna mejor? 692 00:37:40,791 --> 00:37:43,658 - Verifiquen los micrófonos abiertos. - Caramba, qué original. 693 00:37:48,699 --> 00:37:50,758 ¿Qué hay de errado con mi escenario? 694 00:37:51,636 --> 00:37:53,304 Eso no puede estar ocurriendo. No con mi obra. 695 00:37:53,304 --> 00:37:55,898 Parece que su obra necesita de un apretón en el eje. 696 00:37:56,040 --> 00:37:58,270 No toques en mi escenario. 697 00:38:00,511 --> 00:38:03,180 Alguien tiene que hacer algo en relación a su escenario... 698 00:38:03,180 --> 00:38:05,671 porque la banda está rodando de nuevo. 699 00:38:05,916 --> 00:38:07,818 - ¡Yo cogí! - ¡Es contagioso! 700 00:38:07,818 --> 00:38:09,654 - No pase para nosotros. - No, no, no. 701 00:38:09,654 --> 00:38:11,856 - Solucioné el asesinato. - ¡Caramba, Roger! 702 00:38:11,856 --> 00:38:13,524 - Escuche, Penny... - Yo sé más sobre el escenario... 703 00:38:13,524 --> 00:38:14,225 que cualquier otra persona. 704 00:38:14,225 --> 00:38:16,394 Espera un poco, Katzenback, quiero hablar contigo. 705 00:38:16,394 --> 00:38:17,762 Espere un poco, Sr. H, creo que los policiales... 706 00:38:17,762 --> 00:38:18,820 quieren usted arriba. 707 00:38:20,231 --> 00:38:21,596 ¡Sal de la frente! 708 00:38:42,653 --> 00:38:44,917 Debe haber alguna cosa suelta bajo el escenario. 709 00:38:45,790 --> 00:38:47,024 Yo concierto. 710 00:38:47,024 --> 00:38:48,426 Desconecta la energía de la plataforma giratoria... 711 00:38:48,426 --> 00:38:49,654 mientras yo esté abajo. 712 00:38:51,529 --> 00:38:53,520 Y consigue alguien para yo despedir. 713 00:38:59,470 --> 00:39:01,028 ¿Qué? Dios mío. 714 00:39:16,821 --> 00:39:19,346 Espere, Herman. Tenemos que conversar. 715 00:39:24,228 --> 00:39:25,661 ¿Es duro, entonces? 716 00:39:28,933 --> 00:39:31,135 Sí, señor, General. Yo sé. Tenemos que arreglar. 717 00:39:31,135 --> 00:39:34,536 Estamos haciendo lo posible. Roger. 718 00:39:35,039 --> 00:39:36,506 Yo le llamo. 719 00:39:43,247 --> 00:39:44,839 ¿Qué está pasando aquí? 720 00:39:45,082 --> 00:39:46,242 ¿Herman? 721 00:39:50,521 --> 00:39:51,988 ¿Qué piensa, Herman? 722 00:39:53,124 --> 00:39:54,955 ¿Extorsión es un buen motivo para asesinato? 723 00:39:56,927 --> 00:39:58,195 Tú eres loco, Henderson. 724 00:39:58,195 --> 00:39:59,630 Mi esposa estaba me traicionando con todo mundo... 725 00:39:59,630 --> 00:40:01,621 hasta con el perro. Hasta yo sé de eso. 726 00:40:02,933 --> 00:40:04,168 Ruffles mostró esas fotos a usted... 727 00:40:04,168 --> 00:40:06,329 entonces, mató Walt Junior por se meter con su esposa. 728 00:40:13,110 --> 00:40:14,668 ¿ Viste eso? 729 00:40:16,347 --> 00:40:18,338 ¿ Viste? Sabotaje. 730 00:40:22,987 --> 00:40:27,481 La ingeniería alemana no podría ser arruinada por la americana. 731 00:40:33,164 --> 00:40:34,188 Allá se va otra vez. 732 00:40:36,333 --> 00:40:37,300 - Yo no... - ¡Herman! 733 00:40:37,601 --> 00:40:40,137 Perry, hazlo parar de girar. Hay gente abajo. 734 00:40:40,137 --> 00:40:42,037 Henderson, espera. Estoy atascado. 735 00:40:44,842 --> 00:40:47,333 - Tengo que bajar. - Déjeme ir, por favor. 736 00:40:47,611 --> 00:40:49,413 - ¡Me tira, me tire! - Estoy tirando. 737 00:40:49,413 --> 00:40:51,081 - ¡Henderson! - ¡Herman! 738 00:40:51,081 --> 00:40:53,451 Henderson, por Dios. ¡Henderson! 739 00:40:53,451 --> 00:40:54,418 Herman! ¡ 740 00:40:59,757 --> 00:41:01,918 ¡Sácame de aquí! ¡Henderson! 741 00:41:04,595 --> 00:41:05,857 ¡Herman! 742 00:41:16,106 --> 00:41:17,942 ¡Es Katzenback! ¡Salgan! 743 00:41:17,942 --> 00:41:20,177 ¡Dios mío, es Herman! 744 00:41:20,177 --> 00:41:23,544 Él está... Él está por todo lado. 745 00:41:24,515 --> 00:41:26,346 Roger, ¿dónde está Roger? 746 00:41:27,451 --> 00:41:28,786 Si encuentra su diamante... 747 00:41:28,786 --> 00:41:30,686 sé que a él le gustaría que quedara conmigo. 748 00:41:45,035 --> 00:41:46,525 Ellos erraron. 749 00:41:47,171 --> 00:41:49,162 Creo que voy a hablar con la policía ahora. 750 00:41:51,075 --> 00:41:52,633 WBN, la estación... 751 00:41:53,410 --> 00:41:57,014 - ¿Qué pasó? - Katzenback ahora es un puré. 752 00:41:57,014 --> 00:41:59,448 - ¿Murió? - Bastante. 753 00:41:59,550 --> 00:42:01,450 ¿Cuándo eso va a parar? 754 00:42:01,852 --> 00:42:04,188 Veo eso como una tragedia clásica... 755 00:42:04,188 --> 00:42:06,657 en tres actos. Primer acto. 756 00:42:06,657 --> 00:42:11,161 Claudette y Walt Whalen Junior estaban practicando sexo ilícito. 757 00:42:11,161 --> 00:42:12,628 Prueba A. 758 00:42:15,733 --> 00:42:17,368 Ruffles Reedy tenía fotos. 759 00:42:17,368 --> 00:42:18,669 Él estaba extorsionando, amenazando hablar... 760 00:42:18,669 --> 00:42:20,804 con el marido de Claudette, Katzenback. 761 00:42:20,804 --> 00:42:23,607 Entonces, Walt Junior acabó con Ruffles Reedy. 762 00:42:23,607 --> 00:42:28,044 Él lo calló para siempre. Con veneno. Prueba B. 763 00:42:28,178 --> 00:42:29,770 Infelizmente... 764 00:42:31,215 --> 00:42:32,512 Infelizmente... 765 00:42:32,917 --> 00:42:34,282 Perdón. 766 00:42:34,485 --> 00:42:36,253 Infelizmente, él lo mató tarde de más. 767 00:42:36,253 --> 00:42:38,789 Ruffles ya había armado para Katzenback. 768 00:42:38,789 --> 00:42:40,457 ¿Estoy indo rápido demasiado para usted, Teniente? 769 00:42:40,457 --> 00:42:42,159 - Listillo... - Segundo acto. 770 00:42:42,159 --> 00:42:44,695 En un acceso de celos... 771 00:42:44,695 --> 00:42:46,931 Katzenback mata Walt Junior, el amante de su esposa... 772 00:42:46,931 --> 00:42:49,365 Io que nos lleva al tercer acto, el acto final. La solución. 773 00:42:49,900 --> 00:42:52,303 Claudette, perturbada, venga la muerte de Walt Junior... 774 00:42:52,303 --> 00:42:53,964 matando su marido... 775 00:42:54,038 --> 00:42:58,372 Herman Katzenback. Luces apagadas, cortinas, aplauso ensordecedor. 776 00:43:08,752 --> 00:43:11,655 - Nada mal, Sherlock. - Cuando quisiera, jefe. 777 00:43:11,655 --> 00:43:14,886 Estoy enorgullecido de haber traído Claudette Katzenback a la justicia. 778 00:43:14,992 --> 00:43:17,494 Aunque, de cierta manera, yo casi siento pena de ella. 779 00:43:17,494 --> 00:43:20,497 Sabe, una personalidad triste, deshonesta y perturbada. 780 00:43:20,497 --> 00:43:22,666 Voy a matarte, cretino. 781 00:43:22,666 --> 00:43:24,568 Pero usted debe gustar de las presentaciones de ella. 782 00:43:24,568 --> 00:43:28,272 Teniente, él me odia por causa de una broma idiota. 783 00:43:28,272 --> 00:43:31,942 Sabe, hice su esposa creer que estábamos teniendo una aventura. 784 00:43:31,942 --> 00:43:36,046 Y esa es su venganza. Era una broma, idiota. 785 00:43:36,046 --> 00:43:37,948 Pues, nadie está riendo, querida. 786 00:43:37,948 --> 00:43:40,284 No saben como odiaré me despedir de ustedes... 787 00:43:40,284 --> 00:43:42,718 gente intrometida del 'show business'. 788 00:43:42,853 --> 00:43:44,555 Cuidado con los dedos. 789 00:43:44,555 --> 00:43:46,890 Estoy cerrando este caso. 790 00:43:46,890 --> 00:43:49,586 Yo cerré mis dedos en la puerta del coche, una vez. 791 00:43:50,761 --> 00:43:52,029 Dolió. 792 00:43:52,029 --> 00:43:53,087 Espóselas. 793 00:43:53,530 --> 00:43:56,567 ¡No! ¿Quiere decir que de veras me prenderán? 794 00:43:56,567 --> 00:43:59,069 - ¡Eso es una afrenta! - Penny... 795 00:43:59,069 --> 00:44:00,104 - Roger... - Soldado... 796 00:44:00,104 --> 00:44:02,436 fue un buen raciocinio bajo presión. 797 00:44:02,806 --> 00:44:04,308 - Gracias, señor. - ¿Cuándo yo lo pago? 798 00:44:04,308 --> 00:44:06,877 No, no. No es necesario, señor. 799 00:44:06,877 --> 00:44:08,779 Quiero decir, gano sólo 40 dólares por semana y... 800 00:44:08,779 --> 00:44:10,974 Parece excelente. Está dispensado. 801 00:44:11,415 --> 00:44:14,385 Perdemos nuestro director y nuestro supervisor. 802 00:44:14,385 --> 00:44:16,954 Un nuevo líder hay que tomar la delantera y asumir el control. 803 00:44:16,954 --> 00:44:18,756 Pues, las tropas lo seguirán en cualquier lugar, señor. 804 00:44:18,756 --> 00:44:21,558 Estoy hablando de usted, Henderson. Usted es la directora. 805 00:44:21,558 --> 00:44:23,355 Usted es la nueva supervisora. 806 00:44:23,460 --> 00:44:26,397 Yo sé, yo sé que es una grande responsabilidad... 807 00:44:26,397 --> 00:44:28,632 pero creo que ella es percfeta para el trabajo. 808 00:44:28,632 --> 00:44:30,934 Tengo que ir mimar King y los asociados. 809 00:44:30,934 --> 00:44:33,237 Dependo de usted para mantener la red funcionando. 810 00:44:33,237 --> 00:44:34,431 Sí, señor. 811 00:44:36,040 --> 00:44:37,371 Descansar, soldado. 812 00:44:37,574 --> 00:44:39,041 Directora. 813 00:44:39,910 --> 00:44:42,613 Vuelve para su máquina. Tenemos mucho trabajo a hacer. 814 00:44:42,613 --> 00:44:45,182 Srta. Henderson, Srta. Henderson. Hola, Sr. H. 815 00:44:45,182 --> 00:44:47,751 - ¿Qué pasó? - Johnny Ace, el detective impasible. 816 00:44:47,751 --> 00:44:48,952 Los actores aún están sin los guiones. 817 00:44:48,952 --> 00:44:50,187 - ¿Qué? - Sí, y ellos son luego después... 818 00:44:50,187 --> 00:44:52,823 - del cerdo hablante de Ben Butter. - Cojan todo com los guiones. 819 00:44:52,823 --> 00:44:54,120 Rápido, vamos. 820 00:44:58,429 --> 00:44:59,830 Salgan del camino. 821 00:44:59,830 --> 00:45:02,162 Bueno, bueno. Vamos. 822 00:45:02,433 --> 00:45:04,333 Llévalas para la comisaría. 823 00:45:12,076 --> 00:45:16,775 Increíble. Increíble. Increíble. 824 00:45:18,248 --> 00:45:20,451 Johnny Ace, El Detective Impasible entra en 5 minutos. 825 00:45:20,451 --> 00:45:23,045 Yo sé. Deirdre, lleva eso para los actores. 826 00:45:23,454 --> 00:45:24,722 ¿Sólo eso? 827 00:45:24,722 --> 00:45:26,290 Eso debe dar hasta que Billy llegue con las otras páginas. 828 00:45:26,290 --> 00:45:28,724 - Está bien. - Yponte lejos. 829 00:45:30,160 --> 00:45:33,597 No somos pagos hace tres semanas y no vamos rescribir nada... 830 00:45:33,597 --> 00:45:36,760 hasta que nos paguen. ¿Fui claro? 831 00:45:36,900 --> 00:45:39,425 Perdón, estoy un poco nervioso. 832 00:45:39,636 --> 00:45:41,872 Vamos, no pueden hacer eso. 833 00:45:41,872 --> 00:45:44,174 Muchas personas están esperando por esas páginas. 834 00:45:44,174 --> 00:45:47,632 ¿Quieres parar de bromas? Tenemos trabajo a hacer. Vamos. 835 00:45:52,449 --> 00:45:55,316 Ve a freír espárragos. Él está conmigo. Vamos. 836 00:45:55,419 --> 00:45:56,852 Dame aquellas anotaciones. 837 00:45:58,555 --> 00:45:59,783 Aquí está su guión. 838 00:46:00,090 --> 00:46:01,892 - ¿Una página? - Perdón. 839 00:46:01,892 --> 00:46:03,086 ¿Perdón? 840 00:46:15,405 --> 00:46:17,066 Eso es deplorable. 841 00:46:17,908 --> 00:46:21,011 'Conienzos y finales son fáciles. 842 00:46:21,011 --> 00:46:24,615 Pero sus palabras son alborotadas y difíciles.' 843 00:46:24,615 --> 00:46:26,850 ¿Qué es eso? Ya oí unas 3 o 4 charadas como esa. 844 00:46:26,850 --> 00:46:29,720 Sólo 3. Antes de cada asesinato. Yo me acuerdo de ellas, Sr. H. 845 00:46:29,720 --> 00:46:31,188 Me acuerdo de todas ellas, palabra por palabra. 846 00:46:31,188 --> 00:46:34,157 Espera un poco, espera. ¿De que está hablando? 847 00:46:34,258 --> 00:46:37,194 Pues, cuando se trata de radio, soy el Sr. Memoria. 848 00:46:37,194 --> 00:46:39,863 Sabe, hasta me acuerdo de la primera cosa que oí en la radio. 849 00:46:39,863 --> 00:46:43,167 Fue 'Kay Kornwall's Kollege of Musical Komedy'. 850 00:46:43,167 --> 00:46:45,469 Di cual fue la primera. ¿Puede ser? 851 00:46:45,469 --> 00:46:46,561 Claro. 852 00:46:47,437 --> 00:46:50,007 'Busque, busque para suciedad encontrar. 853 00:46:50,007 --> 00:46:52,543 Busque demasiado y irá se machacar. ' 854 00:46:52,543 --> 00:46:54,272 'Busque, busque para suciedad encontrar. ' 855 00:46:54,478 --> 00:46:56,947 Puede ser Ruffles, ¿verdad? Él estaba extorsionando todo mundo. 856 00:46:56,947 --> 00:46:58,881 Un poco demasiado, Sr. H. 857 00:46:59,449 --> 00:47:00,784 Entonces fue... 858 00:47:00,784 --> 00:47:04,688 'Hora mala para rezar. Antes de entrar en el aire.' 859 00:47:04,688 --> 00:47:07,157 Aire. Aire. Podría ser 'her', de 'heredero'. 860 00:47:07,157 --> 00:47:09,893 El heredero del general, ¿verdad? Walt Junior. 861 00:47:09,893 --> 00:47:12,863 Y ahora, otro emocionante episodio... 862 00:47:12,863 --> 00:47:15,559 de Johnny Ace, El Detective Impasible. 863 00:47:18,702 --> 00:47:20,504 - Yo ya pasé por eso. - Pero no es... 864 00:47:20,504 --> 00:47:23,996 - Van pronto para allá. - ¿Quién ellos creen que somos? 865 00:47:24,074 --> 00:47:25,742 ¡Van, van! 866 00:47:25,742 --> 00:47:28,145 Ellos sólo tienen una página del guión, yo escribí para ellos. 867 00:47:28,145 --> 00:47:29,874 Mejor una que ninguna. 868 00:47:31,582 --> 00:47:35,118 Sólo más un día en la vida de Johnny Ace, El Detective Impasible. 869 00:47:35,118 --> 00:47:39,289 - Es que hoy no era un día común. - Yo que lo diga. 870 00:47:39,289 --> 00:47:42,417 Buenos día, Johnny. ¿Qué hay de nuevo? 871 00:47:42,926 --> 00:47:47,329 Pues, parece que estamos cayendo sin paracaídas, Toots. 872 00:47:49,766 --> 00:47:52,929 ¿Qué? ¿Sólo eso? Sólo... Eso será bueno. 873 00:47:53,804 --> 00:47:58,138 - ¿Qué haremos ahora, Johnny? - Qué improvisación brillante. 874 00:47:58,208 --> 00:47:59,676 Es difícil decir. 875 00:47:59,676 --> 00:48:01,667 Una situación como esa puede engañar usted. 876 00:48:02,079 --> 00:48:04,915 Quiero decir, usted se posiciona esperando algo difícil. 877 00:48:04,915 --> 00:48:06,883 ¿Los actores están improvisando? 878 00:48:09,486 --> 00:48:12,089 Quiero decir, cuando usted piensa que sabe quien es el asesino... 879 00:48:12,089 --> 00:48:14,557 quien usted piensa que era no es. 880 00:48:14,758 --> 00:48:15,826 - ¡Katzenback! - ¡Katzenback! 881 00:48:15,826 --> 00:48:17,594 Claudette es la estrella cadente que él cogió teniendo una aventura. 882 00:48:17,594 --> 00:48:19,027 Continúe. 883 00:48:19,563 --> 00:48:21,565 'Comienzos y finales son fáciles. 884 00:48:21,565 --> 00:48:24,167 Pero sus palabras son alborotadas y difíciles.' 885 00:48:24,167 --> 00:48:26,136 Palabras, palabras. Alboratadas y difíciles. 886 00:48:26,136 --> 00:48:28,263 ¿Porque fuma? ¿Tos? 887 00:48:29,172 --> 00:48:30,641 - ¡Dexter! - ¡Dexter! 888 00:48:30,641 --> 00:48:32,074 ¿Qué Dexter hay que ver con eso? 889 00:48:33,644 --> 00:48:36,511 Un minuto, está andando sobre las aguas... 890 00:48:36,680 --> 00:48:40,183 y antes que perciba, se queda todo mojado. 891 00:48:40,183 --> 00:48:42,586 - Eso es muy triste. - Patético. 892 00:48:42,586 --> 00:48:44,454 Pues, no se preocupe. 893 00:48:44,454 --> 00:48:46,390 Dexter y todos los que salieron de aquí en un coche funerario... 894 00:48:46,390 --> 00:48:49,426 trabajaron con mi padre en la WOWA, en Peoria. 895 00:48:49,426 --> 00:48:51,929 - Hasta el escándalo. - Escándalo. 896 00:48:51,929 --> 00:48:54,331 Sí, y los baños también eran sucios. 897 00:48:54,331 --> 00:48:57,198 Entrando. Hora de balancear y cerrar el zíper. 898 00:48:57,401 --> 00:48:59,503 - WOWA. - Peoria. 899 00:48:59,503 --> 00:49:02,205 ¡Cielos! Dexter es el próximo. 900 00:49:02,205 --> 00:49:04,867 - ¿ Y, Toots? - Sí, Johnny. 901 00:49:05,976 --> 00:49:08,604 Cuide del despacho hasta que yo vuelva. 902 00:49:09,313 --> 00:49:11,248 - Ahora estamos con problemas. - Entre, Dexter. 903 00:49:11,248 --> 00:49:14,651 Ya volvemos con el final de la emocionante aventura... 904 00:49:14,651 --> 00:49:17,643 de Johnny Ace, El Detective Impasible. 905 00:49:21,591 --> 00:49:23,081 - ¡Dexter! - ¡Dexter! 906 00:49:24,361 --> 00:49:25,996 - ¡Está cerrada! - ¡Está cerrada! 907 00:49:25,996 --> 00:49:27,898 Gustaría de aprovechar esa oportunidad... 908 00:49:27,898 --> 00:49:30,767 para hablar sobre el Café Sorpresa del Amanecer. 909 00:49:30,767 --> 00:49:32,803 - ¡Dexter! - ¡Abre la puerta, abre la puerta! 910 00:49:32,803 --> 00:49:37,433 Aquella forma rica, aromática e llena de sabor para empezar el día. 911 00:49:37,841 --> 00:49:39,775 - ¡Dexter! - ¡Abre la puerta! 912 00:49:41,311 --> 00:49:45,213 Sólo un sorbo y descubrirá lo que quiero decir cuando digo... 913 00:49:58,428 --> 00:50:01,522 Coja el pedestal. El pedestal. 914 00:50:01,631 --> 00:50:04,998 En lo tres. Uno, dos... 915 00:50:07,504 --> 00:50:09,039 - ¿Tres? - ¿Qué está haciendo? 916 00:50:09,039 --> 00:50:10,165 Qué... 917 00:50:10,607 --> 00:50:12,609 - Abra la... - ¡La puerta! 918 00:50:12,609 --> 00:50:14,600 - Abra, abra. - No debería estar cerrada. 919 00:50:16,079 --> 00:50:17,848 - Ei... - Para con eso. 920 00:50:17,848 --> 00:50:19,179 Vamos, vamos. 921 00:50:22,886 --> 00:50:25,555 Phil, llama Dr. Burman. Vuelvan, todos, para el trabajo. 922 00:50:25,555 --> 00:50:27,224 Creo que necesitaremos de un nuevo locutor, ¿verdad? 923 00:50:27,224 --> 00:50:29,860 Ve al camerino de Tom McCallum. Di que fue promovido a locutor. 924 00:50:29,860 --> 00:50:31,589 - ¿Tom McCallum? - ¡Ahora! 925 00:50:31,895 --> 00:50:32,919 Bueno. 926 00:50:34,364 --> 00:50:35,956 Dios mío. 927 00:50:36,666 --> 00:50:38,691 'Sus palabras son alborotadas y difíciles.' 928 00:50:39,069 --> 00:50:40,798 Es usted, Dexter. 929 00:50:52,716 --> 00:50:55,685 Quiero un policial en cada salida del estudio. 930 00:50:55,819 --> 00:50:59,880 Cualquier hombre, mujer, perro, gato o pato que intentar salir... 931 00:51:00,023 --> 00:51:01,888 cójalos y encadénalos a una mesa. 932 00:51:08,732 --> 00:51:10,324 - ¿ Vio Tom McCallum? - No. 933 00:51:11,635 --> 00:51:12,567 ¡Ei! 934 00:51:18,208 --> 00:51:19,300 ¿Qué? 935 00:51:21,078 --> 00:51:22,546 De nuevo, no. 936 00:51:22,546 --> 00:51:25,071 - Dexter está muerto. - Otro asesinato. 937 00:51:25,182 --> 00:51:28,379 - Voy para casa. - Pero la policía no dejará. 938 00:51:36,226 --> 00:51:37,594 LOCAL RESERVADO PARA ASOCIADOS 939 00:51:37,594 --> 00:51:39,329 ¡Tú! ¡Línea de frente y centro! 940 00:51:39,329 --> 00:51:41,631 - Tengo un trabajo para ti. - Sí, señor, General Whalen. 941 00:51:41,631 --> 00:51:43,333 Tendremos el nuevo locutor antes que pueda... 942 00:51:43,333 --> 00:51:44,925 ¡Basta! 943 00:51:45,268 --> 00:51:48,362 No puede haber ningún rumor sobre el último acontecimiento. 944 00:51:48,472 --> 00:51:49,806 Si los asociados se enteran... 945 00:51:49,806 --> 00:51:53,003 van a salir de aquí más rápido que diarrea. 946 00:51:53,610 --> 00:51:57,171 Haz lo que fuera necesario para mantenerlos en aquella sala. 947 00:51:58,682 --> 00:52:00,717 Caramba, me encanta la radio... 948 00:52:00,717 --> 00:52:03,208 pero me gusta más hacer pis. 949 00:52:09,793 --> 00:52:11,192 ¡Abra! 950 00:52:11,361 --> 00:52:12,896 ¡Necesito ir al baño! 951 00:52:12,896 --> 00:52:15,091 Una botella vacía sirve en caso de emergencia. 952 00:52:18,635 --> 00:52:20,762 Atención, por favor. 953 00:52:21,638 --> 00:52:24,072 ¡Silencio! 954 00:52:26,076 --> 00:52:28,943 Sé que las cosas están un poco locas por aquí hoy... 955 00:52:29,112 --> 00:52:31,376 y ustedes están pasmados... 956 00:52:32,816 --> 00:52:35,018 Ya que no podemos salir y aún tenemos trabajo a hacer... 957 00:52:35,018 --> 00:52:37,748 debíamos hacer y hacer derecho. 958 00:52:38,688 --> 00:52:42,590 Miren, lo que estoy dizendo es que somos un equipo. 959 00:52:43,827 --> 00:52:46,062 Tenemos que confiar en la policía para hacer su trabajo... 960 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 y preocuparnos con lo nuestro. 961 00:52:47,931 --> 00:52:49,499 Nuestro trabajo no es preocuparnos. 962 00:52:49,499 --> 00:52:52,332 - Es el trabajo de todos. - Es el trabajo de todos. 963 00:52:54,504 --> 00:52:56,606 Penny tiene razón. Todavía tenemos trabajo a hacer. 964 00:52:56,606 --> 00:52:59,476 Y, pueden creer, luego cogerán ese loco... 965 00:52:59,476 --> 00:53:02,646 ese chalado, ese tururú. 966 00:53:02,646 --> 00:53:03,943 ¡Henderson! 967 00:53:06,049 --> 00:53:07,073 Ven conmigo. 968 00:53:08,852 --> 00:53:11,013 - Obviamente, eso é un error. - ¡Asesino! 969 00:53:12,088 --> 00:53:14,224 ¡Hablarás ni que yo tenga que arrancar eso de usted! 970 00:53:14,224 --> 00:53:17,761 No, por favor. No aguanto más. 971 00:53:17,761 --> 00:53:19,229 Vamos. Empieza a hablar. 972 00:53:19,229 --> 00:53:20,897 Ya dije, no fue yo. 973 00:53:20,897 --> 00:53:22,699 Pero las cuatro víctimas tienen algo en común 974 00:53:22,699 --> 00:53:26,303 - Sí, están muertas. - Además de eso. 975 00:53:26,303 --> 00:53:27,837 Ellos trabajaron juntos hace algunos años... 976 00:53:27,837 --> 00:53:30,640 en la estación de radio WOWA, en Peoria. 977 00:53:30,640 --> 00:53:33,009 No va a funcionar. Estamos en Chicago. 978 00:53:33,009 --> 00:53:36,308 Peoria es bien menor que Chicago. 979 00:53:37,581 --> 00:53:39,583 Mire, me enteré sobre un escándalo. 980 00:53:39,583 --> 00:53:41,751 Tal vez alguien intentando matarlos para encubrirlo. 981 00:53:41,751 --> 00:53:45,118 Sí, ¡y tal vez el Conejito de Pascua ponga huevos coloridos! 982 00:53:45,722 --> 00:53:47,383 Escucha, escritor... 983 00:53:47,557 --> 00:53:50,627 Tú me engañaste con aquella historia de Claudette. 984 00:53:50,627 --> 00:53:52,696 Pero era tú que estabas con el frasco de Ruffles. 985 00:53:52,696 --> 00:53:54,931 Era tú que estabas arriba con Walt. 986 00:53:54,931 --> 00:53:57,467 Era tú que estabas con Katzenback cuando él fue aplastado. 987 00:53:57,467 --> 00:54:00,170 Y fue usted que llegó en la hora para ver... 988 00:54:00,170 --> 00:54:02,472 Dexter encender como fuegos artificiales. 989 00:54:02,472 --> 00:54:04,167 ¿Cómo explicas todo eso? 990 00:54:04,274 --> 00:54:05,832 ¿Tomé el día libre? 991 00:54:07,177 --> 00:54:10,080 ¿Pero y las grabaciones? ¿Aquella voz misteriosa? 992 00:54:10,080 --> 00:54:12,048 Tengo dos palabras de consejo para ti. 993 00:54:12,048 --> 00:54:13,481 ¡Consiga un abogado! 994 00:54:14,451 --> 00:54:15,941 Espera un poco. 995 00:54:16,286 --> 00:54:18,054 ¿Qué voz misteriosa? 996 00:54:18,054 --> 00:54:22,859 'Por las ondas, reuniron los anfitriones. 997 00:54:22,859 --> 00:54:27,163 Para verlos alineados, fantasma por fantasma.' 998 00:54:27,163 --> 00:54:29,699 Esa, esa. Ese es el asesino. 999 00:54:29,699 --> 00:54:31,935 Él invadió la transmisión antes de cada asesinato. 1000 00:54:31,935 --> 00:54:33,703 Esas charadas indican quien será el próximo. 1001 00:54:33,703 --> 00:54:35,805 Grande cosa. 1002 00:54:35,805 --> 00:54:38,675 Usted mismo podría haber escrito. Dijiste que eran grabaciones. 1003 00:54:38,675 --> 00:54:40,877 Está bien, está bien. 1004 00:54:40,877 --> 00:54:43,437 Tienes 30 segundos para me decir lo que significa. 1005 00:54:44,214 --> 00:54:47,150 Calma. Despacio, gente. 1006 00:54:47,150 --> 00:54:49,653 Voy hasta la máquina de escribir. Me ayuda a pensar. 1007 00:54:49,653 --> 00:54:50,787 Gracias por el bronceado. 1008 00:54:50,787 --> 00:54:53,056 Ustedes son los ingenieros. ¿ Ya intentaron todo? 1009 00:54:53,056 --> 00:54:54,758 No es aquí, Penny. 1010 00:54:54,758 --> 00:54:58,495 Aquella voz no viene de ningún de los nuestros micrófonos o estudios. 1011 00:54:58,495 --> 00:55:01,398 Pues, tengo una noticia para ti. Está siendo transmitida por nosotros. 1012 00:55:01,398 --> 00:55:03,933 Penny, ¿qué está diciendo? ¿Piensas que la culpa es mía o de Tommy? 1013 00:55:03,933 --> 00:55:06,036 No, no me importo de quien es la culpa. 1014 00:55:06,036 --> 00:55:07,771 Muy bien, entonces entiendas que el verdadero problema... 1015 00:55:07,771 --> 00:55:09,239 no es de donde la voz está viniendo. 1016 00:55:09,239 --> 00:55:11,264 Bueno, es quien puede ser el próximo a morir. 1017 00:55:13,510 --> 00:55:16,377 Bueno, vámonos. 1018 00:55:17,480 --> 00:55:22,110 'Reuniron los anfitriones. Fantasma por fantasma.' 1019 00:55:22,852 --> 00:55:24,120 'Fantasma por fantasma.' 1020 00:55:24,120 --> 00:55:27,453 Podría ser de costa a costa. Es la radio. ¿ Verdad? 1021 00:55:28,725 --> 00:55:30,192 'Reuniron los anfitriones'... 1022 00:55:31,394 --> 00:55:32,962 General Whalen. 1023 00:55:32,962 --> 00:55:36,022 Él es el anfitrión. Será el próximo a morir. 1024 00:55:36,633 --> 00:55:38,225 Veremos. 1025 00:55:38,335 --> 00:55:41,071 Y ahora, celebrando su 100º año en el 'show business'... 1026 00:55:41,071 --> 00:55:43,673 Milt Lackey. 1027 00:55:43,673 --> 00:55:45,909 Es eso, Bernie. La joya de la corona. 1028 00:55:45,909 --> 00:55:47,277 Gracias, gracias. 1029 00:55:47,277 --> 00:55:50,013 ¡Abra! Tengo que ir al baño. 1030 00:55:50,013 --> 00:55:53,414 Yo despierto y leyo la columna del obituario. 1031 00:55:53,650 --> 00:55:56,084 Si mi nombre no estuviera allá, yo tomo mi café. 1032 00:55:56,419 --> 00:55:59,718 En el día en que mi nombre estuviera, también tomaré café. 1033 00:55:59,989 --> 00:56:02,389 No me voy de estómago vacío. 1034 00:56:06,463 --> 00:56:07,953 General Whalen, yo... 1035 00:56:08,531 --> 00:56:10,133 Permiso, General. 1036 00:56:10,133 --> 00:56:11,501 Gustaría de dejar dos de mis hombres... 1037 00:56:11,501 --> 00:56:13,169 acompañarlo hasta su despacho. 1038 00:56:13,169 --> 00:56:14,904 - Hay una... - Grande posibilidad... 1039 00:56:14,904 --> 00:56:18,608 Hay una remota posibilidad de ser el próximo blanco del asesino. 1040 00:56:18,608 --> 00:56:21,378 ¿ Yo? ¡Qué tontería! 1041 00:56:21,378 --> 00:56:24,347 Me quedaré aquí, en la primera fila. 1042 00:56:24,714 --> 00:56:27,117 Sabe, General, representando la ley y todo más... 1043 00:56:27,117 --> 00:56:30,086 tengo autoridad para acabar con ese circo. 1044 00:56:30,987 --> 00:56:32,352 Experimente. 1045 00:56:32,989 --> 00:56:34,958 Jenkins, Muldoon, ustedes van con el General. 1046 00:56:34,958 --> 00:56:36,359 El resto viene conmigo. 1047 00:56:36,359 --> 00:56:38,995 Vamos llevar Sr. Henderson para un lugar silencioso... 1048 00:56:38,995 --> 00:56:40,897 donde vamos tener otra conversita. 1049 00:56:40,897 --> 00:56:42,632 - Espósalo. - No puede hacer eso, Teniente. 1050 00:56:42,632 --> 00:56:44,532 - Cállate. - Teniente. 1051 00:56:45,168 --> 00:56:46,202 General. 1052 00:56:46,202 --> 00:56:48,471 ¿En que otro oficio un hombre de mi edad... 1053 00:56:48,471 --> 00:56:50,907 podría subir en el escenario, fumar un cigarrillo... 1054 00:56:50,907 --> 00:56:53,276 contar algunos chistes, cantar algunas músicas... 1055 00:56:53,276 --> 00:56:57,406 y usar el mismo color de pintalabios que Dolores del Río usa? 1056 00:56:58,047 --> 00:57:00,784 Todo mundo quiere saber cuando me jubilaré. 1057 00:57:00,784 --> 00:57:01,951 Nunca me jubilaré. 1058 00:57:01,951 --> 00:57:04,421 ¿Crees que sus padres lo pegaban cuando el ría? 1059 00:57:04,421 --> 00:57:06,514 Llevaré mi música conmigo. 1060 00:57:08,892 --> 00:57:10,086 Tommy... 1061 00:57:11,161 --> 00:57:12,924 aquello fue una sonrisa? 1062 00:57:16,299 --> 00:57:17,867 - Miran eso. - Max, Max, Max. 1063 00:57:17,867 --> 00:57:19,068 - ¿Qué? ¿Qué? - Mira, él está riendo. 1064 00:57:19,068 --> 00:57:21,161 ¡Dios Mío! 1065 00:57:26,743 --> 00:57:28,108 ¡Cielos! 1066 00:57:29,779 --> 00:57:31,246 Él está riendo. 1067 00:57:32,182 --> 00:57:34,784 - Bernie King está riendo. - Bueno, vamos. 1068 00:57:34,784 --> 00:57:36,453 No, no, no. Espere un poco, Teniente. 1069 00:57:36,453 --> 00:57:38,288 Bernie King nunca ríe de nada. 1070 00:57:38,288 --> 00:57:40,190 Está bien, vamos. Tenemos mucho que conversar. 1071 00:57:40,190 --> 00:57:42,715 No, no, espere. Hay algo errado allá. 1072 00:57:42,959 --> 00:57:45,161 El General debería estar en aquella sala y usted lo sacó de allá. 1073 00:57:45,161 --> 00:57:46,830 Bernie King será muerto por engaño. 1074 00:57:46,830 --> 00:57:48,598 Caramba, odiaría interrumpir un hombre... 1075 00:57:48,598 --> 00:57:50,400 que está aprovechando tanto su propio asesinato. 1076 00:57:50,400 --> 00:57:51,697 ¡Vamos! 1077 00:57:52,869 --> 00:57:54,632 ¡Mi pie! 1078 00:57:56,272 --> 00:58:00,038 Eso es. Es la única cosa que aún funciona. 1079 00:58:01,611 --> 00:58:04,603 Eso sí es que es radio. 1080 00:58:06,449 --> 00:58:09,077 - Él está riendo, General. - ¿Riendo? 1081 00:58:09,652 --> 00:58:11,779 ¡Ei! ¡Por allí, por allí! 1082 00:58:18,228 --> 00:58:20,253 Espárzanse. Él no debe haber ido muy lejos. 1083 00:58:21,231 --> 00:58:22,994 ¡Salgan! ¡Salgan! 1084 00:58:24,234 --> 00:58:26,603 Creo que él tenía mucha risotada almacenada. 1085 00:58:26,603 --> 00:58:28,537 Le está encantando, señor. 1086 00:58:28,671 --> 00:58:31,140 ¿Qué viene después? Traiga la lista de los programas. 1087 00:58:31,140 --> 00:58:33,199 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 1088 00:58:38,014 --> 00:58:39,504 Jubilar. 1089 00:58:40,149 --> 00:58:42,674 ¿Quién sustentaría mi mamá y mi papá? 1090 00:58:44,454 --> 00:58:46,251 - ¡Sr. King! - Hola. 1091 00:58:46,923 --> 00:58:48,356 ¡Está cerrada! 1092 00:58:51,327 --> 00:58:52,988 Pon las manos arriba. 1093 00:58:53,329 --> 00:58:54,764 Él está muriendo allá. Tenemos que romper el vidrio. 1094 00:58:54,764 --> 00:58:55,865 - ¡Usa tu arma! - ¿Muriendo? 1095 00:58:55,865 --> 00:58:58,333 - ¡Usa tu arma! - Bueno. 1096 00:59:01,437 --> 00:59:03,106 Yo quise decir para disparar. 1097 00:59:03,106 --> 00:59:04,274 - Yo lo sé. - Es... 1098 00:59:04,274 --> 00:59:06,367 Dámelo. 1099 00:59:06,509 --> 00:59:08,670 Estoy diciendo. Bueno. 1100 00:59:10,813 --> 00:59:11,871 Lo que tú... 1101 00:59:16,352 --> 00:59:17,720 Muchas gracias. 1102 00:59:17,720 --> 00:59:19,155 - No hay más balas. - Llame Cros. 1103 00:59:19,155 --> 00:59:20,713 ¡Rápido, sal de aquí! 1104 00:59:26,095 --> 00:59:27,460 ¿Sr. King? 1105 00:59:29,532 --> 00:59:31,701 - ¿Henderson? - Sí. 1106 00:59:31,701 --> 00:59:36,263 Aquellos chistes son pésimos. 1107 00:59:46,616 --> 00:59:48,015 ¿Sr. King? 1108 00:59:49,118 --> 00:59:50,779 ¡Sr. King! 1109 01:00:10,406 --> 01:00:12,108 Él está muerto, Teniente. 1110 01:00:12,108 --> 01:00:15,305 Debe ser óxido nitroso. Gas hilarante. 1111 01:00:15,645 --> 01:00:18,481 Llame un médico, Mahoney. Saque esa sonrisa de la cara. 1112 01:00:18,481 --> 01:00:20,108 Eso é un asesinato. 1113 01:00:22,785 --> 01:00:24,343 ¡Espósenlo, hombres! 1114 01:00:25,755 --> 01:00:28,725 Bueno, Henderson. Basta con las monerías. 1115 01:00:28,725 --> 01:00:30,193 Es el gas, Teniente. 1116 01:00:30,193 --> 01:00:32,261 La risa entra en su traquearteria. 1117 01:00:32,261 --> 01:00:35,458 Es una manera terrible, dolorosa y demorada de se morir. 1118 01:00:35,999 --> 01:00:37,567 Para con eso, Henderson. 1119 01:00:37,567 --> 01:00:41,404 El asesinato puede ser un chiste para ti, pero no es para mí... 1120 01:00:41,404 --> 01:00:43,201 y ni para mis hombres. 1121 01:00:47,577 --> 01:00:49,670 Probablemente cogeré la silla eléctrica. 1122 01:00:53,683 --> 01:00:57,210 - Deirdre. - ¡Cójanlo! ¡Cójanlo! 1123 01:00:57,286 --> 01:00:59,413 - ¿Dónde está Penny? - Está con el General. 1124 01:01:02,158 --> 01:01:03,887 Diga a ella que la amo. 1125 01:01:07,830 --> 01:01:10,700 General, Roger Henderson acabó de matar Bernie King. 1126 01:01:10,700 --> 01:01:14,136 - Eso es ridículo. - Nosotros lo cogimos en flagrante. 1127 01:01:14,337 --> 01:01:16,965 Él no puede estar muerto. Es nuestro mayor patrocinador. 1128 01:01:17,240 --> 01:01:19,731 No que no sería una tragedia si él no fuera. 1129 01:01:20,009 --> 01:01:22,170 Marchando, Henderson. 1130 01:01:22,445 --> 01:01:25,005 General, creo que sería mejor quedar aquí. 1131 01:01:25,415 --> 01:01:27,917 No acato ordenes de sargentos. 1132 01:01:27,917 --> 01:01:31,421 Entiendo la gravedad de la situación. Trataré cada paso... 1133 01:01:31,421 --> 01:01:33,150 como si fuera el último. 1134 01:01:40,096 --> 01:01:41,529 ¡Cielos! 1135 01:01:41,597 --> 01:01:43,189 Dios mío. 1136 01:01:43,966 --> 01:01:45,831 No hay tiempo para desmayar. 1137 01:01:47,770 --> 01:01:49,829 - La primera cosa que quiero saber... - ¡Teniente! 1138 01:01:49,939 --> 01:01:52,669 - El General fue asesinado. - ¡Yo sabía! 1139 01:01:53,342 --> 01:01:57,870 Quiero decir, yo no sabía. ¿Cómo podría? ¿Es serio? 1140 01:01:59,782 --> 01:02:02,250 ¿'Cuidado'? ¿Qué eso significa? 1141 01:02:03,019 --> 01:02:04,987 ¡Sinvergüenza! Toma eso. Toma eso. 1142 01:02:04,987 --> 01:02:06,477 ¡Pégalo, chico! 1143 01:02:10,493 --> 01:02:13,087 - Necesito ir al baño. - Bellos árboles. 1144 01:02:19,168 --> 01:02:21,329 Pues, me gustaría saber de donde él vino. 1145 01:02:21,437 --> 01:02:24,407 - ¿Dónde estoy? - No se preocupe, joven 1146 01:02:24,407 --> 01:02:26,102 está segura ahora. 1147 01:02:26,275 --> 01:02:29,645 - Gracias. - No puedo creer. 1148 01:02:29,645 --> 01:02:31,114 En un minuto, él estaba a mi lado. 1149 01:02:31,114 --> 01:02:32,672 Y en el otro... 1150 01:02:34,517 --> 01:02:36,576 Ei, Teniente, Teniente. 1151 01:02:37,620 --> 01:02:39,087 Vea eses hilos cortados. 1152 01:02:40,590 --> 01:02:42,558 Alguien estaba moviendo en los controles. 1153 01:02:42,558 --> 01:02:43,991 ¿Qué es eso? 1154 01:02:46,062 --> 01:02:50,099 Gracias, Jack. Fue el rescate más valiente que ya vi. 1155 01:02:50,099 --> 01:02:52,294 No tengo tiempo para sentir miedo, madame. 1156 01:02:52,602 --> 01:02:57,039 Es por eso que me llaman de Jack Granite, hombre macho. 1157 01:02:59,342 --> 01:03:00,543 Eso é una pesadilla, Max. 1158 01:03:00,543 --> 01:03:03,205 Sé que estamos todos un poco atemorizados ahora. 1159 01:03:03,679 --> 01:03:05,271 ¿Será que Roger... 1160 01:03:05,848 --> 01:03:07,150 - ¿Por qué? - Pues... 1161 01:03:07,150 --> 01:03:08,751 - No hace sentido. - No. 1162 01:03:08,751 --> 01:03:10,480 Hablaré con él. 1163 01:03:11,120 --> 01:03:14,021 Miren, tengo otra pista. 1164 01:03:14,624 --> 01:03:16,425 - Pues, nosotros también. - ¿Qué? 1165 01:03:16,425 --> 01:03:17,994 Creo que eso es suyo. 1166 01:03:17,994 --> 01:03:19,495 Fue encontrado en el pozo del elevador. 1167 01:03:19,495 --> 01:03:21,360 Los controles fueron damnificados con él. 1168 01:03:21,430 --> 01:03:22,863 No, yo... 1169 01:03:23,866 --> 01:03:25,968 Debo haber dejado caer en algún lugar. 1170 01:03:25,968 --> 01:03:28,371 ¿ Verdad? Tal vez haya dejado caer eso también. 1171 01:03:28,371 --> 01:03:30,506 Fue encontrado en la mano de Walt Whalen Junior. 1172 01:03:30,506 --> 01:03:33,042 Parece que él cogió de alguien antes de ser ahorcado. 1173 01:03:33,042 --> 01:03:36,102 No, espere. Ya vi esa navaja antes... 1174 01:03:36,813 --> 01:03:39,543 - ¿Dónde fue que yo vi? - ¿Roger? 1175 01:03:39,882 --> 01:03:41,144 ¡Penny! 1176 01:03:42,051 --> 01:03:44,679 No, no. Está bien, está bien. Puede ir. 1177 01:03:46,556 --> 01:03:48,891 - Penny. - ¿Qué está pasando, Roger? 1178 01:03:48,891 --> 01:03:50,059 - ¿Qué? - Dime alguna cosa. 1179 01:03:50,059 --> 01:03:52,428 - Cualquier cosa. - No hice nada. 1180 01:03:52,428 --> 01:03:53,952 Hay que esforzarte más. 1181 01:03:54,931 --> 01:03:57,229 No hice nada. 1182 01:03:57,533 --> 01:03:59,035 Penny, por favor, estoy implorando. Necesitas creer en mí. 1183 01:03:59,035 --> 01:04:01,437 Nadie más hará eso. No maté nadie. 1184 01:04:01,437 --> 01:04:04,173 Pero estoy cerca de descubrir quien fue, ¿vale? 1185 01:04:04,173 --> 01:04:08,610 - Entonces, ¿quién fue? - Está bien, está bien. 1186 01:04:09,979 --> 01:04:12,915 No estoy seguro. Pero hay que ver con un escándalo... 1187 01:04:12,915 --> 01:04:16,819 una fusión en empresas y la estación de radio WOWA, en Peoria. 1188 01:04:16,819 --> 01:04:19,049 Tres intentos y está fuera, Houdini. 1189 01:04:19,388 --> 01:04:21,190 Vámonos ahora, Sra. Henderson. 1190 01:04:21,190 --> 01:04:23,593 Puede decir a su equipo que finalmente terminó. 1191 01:04:23,593 --> 01:04:25,161 - Pero... - Tú eres un escritor, Henderson. 1192 01:04:25,161 --> 01:04:27,925 - Hora de escribir algo para mí. - ¿Qué? 1193 01:04:28,464 --> 01:04:29,897 Una confesión. 1194 01:04:32,435 --> 01:04:33,800 Yo los maté. 1195 01:04:35,204 --> 01:04:38,970 Eso, eso. Maté todos ellos. 1196 01:04:40,743 --> 01:04:45,271 - ¿Por qué lo hizo? - ¿Por qué? ¿Quiere saber por qué? 1197 01:04:45,815 --> 01:04:48,545 Porque odio rescribir guiones. 1198 01:04:48,918 --> 01:04:50,215 ¡Cuidado! 1199 01:04:52,255 --> 01:04:53,347 Bueno. 1200 01:04:53,556 --> 01:04:54,824 Para tras, hombres. Le den espacio. 1201 01:04:54,824 --> 01:04:58,861 ¡Rescribir! ¡Revisión! ¡Chistes! ¡Ellos siempre quieren más chistes! 1202 01:04:58,861 --> 01:05:01,091 ¡Y después leen errado! 1203 01:05:01,197 --> 01:05:03,893 Todos rieron de mí. Soy sólo el guionista. 1204 01:05:03,966 --> 01:05:05,701 Pensaron que eran mejores que yo. ¡Pero no eran! 1205 01:05:05,701 --> 01:05:09,639 ¡Son apenas cucarachas! ¿ Y qué se hace con cucarachas? 1206 01:05:09,639 --> 01:05:13,166 ¡Usted las aplasta, aplasta, aplasta, aplasta! 1207 01:05:14,176 --> 01:05:17,446 ¿ Y piensan que eso es todo? No, no, no. Maté docenas. 1208 01:05:17,446 --> 01:05:20,249 Tengo nombres, datas, todas las evidencias que puedan querer. 1209 01:05:20,249 --> 01:05:21,511 ¿Dónde? 1210 01:05:22,251 --> 01:05:26,255 - Allá arriba, en mi mesa. - Está bien. Está bien. 1211 01:05:26,255 --> 01:05:28,917 Despacio, despacio. Calma, calma. 1212 01:05:29,825 --> 01:05:33,591 Nosotros vamos a subir e tener una conversita. 1213 01:06:17,073 --> 01:06:19,064 Penny, ¿usted está bien? 1214 01:06:19,608 --> 01:06:22,236 Está todo saliendo errado, Max. 1215 01:06:22,912 --> 01:06:27,713 Las personas están muriendo. Roger siendo preso por asesinato. 1216 01:06:28,951 --> 01:06:31,078 Yo no puedo creer. 1217 01:06:31,420 --> 01:06:36,050 Cuando lo conocí, parecía que estaba allá la vida toda. 1218 01:06:37,693 --> 01:06:41,288 Desde el comienzo. Es como si fuera... 1219 01:06:42,164 --> 01:06:46,430 una vieja blusa o algo así. ¿Sabe? Caliente... 1220 01:06:47,103 --> 01:06:49,731 confortable y familiar. 1221 01:06:50,740 --> 01:06:52,731 Nos encontramos para almorzar y... 1222 01:06:54,510 --> 01:06:57,843 nos hicimos mejores amigos antes que hiciéramos el pedido. 1223 01:06:58,414 --> 01:07:03,319 Teníamos tanta cosa en común. Reíamos de las mismas cosas. 1224 01:07:03,319 --> 01:07:05,514 Pensábamos en las mismas cosas. 1225 01:07:08,858 --> 01:07:10,723 No sé que pensar. 1226 01:07:11,093 --> 01:07:12,528 Pensé que lo conocía. 1227 01:07:12,528 --> 01:07:14,930 No podría estar tan errada. ¿Podría? 1228 01:07:14,930 --> 01:07:16,625 ¿Quiere una respuesta directa? 1229 01:07:17,333 --> 01:07:19,335 No. Sí. 1230 01:07:19,335 --> 01:07:23,606 Penny, usted sabe que Roger no es un asesino maníaco. 1231 01:07:23,606 --> 01:07:26,275 Él no es organizado lo suficiente para encomendar la cena... 1232 01:07:26,275 --> 01:07:28,711 cuanto más planear seis asesinatos. 1233 01:07:28,711 --> 01:07:31,113 - Cuanto a Claudette, piense bien. - Yo los vi... 1234 01:07:31,113 --> 01:07:35,174 No, lo que usted vio fue una loca lanzándose a un inocente. 1235 01:07:38,687 --> 01:07:41,679 Número uno, Roger quiere usted. 1236 01:07:41,791 --> 01:07:45,194 Número dos, Claudette se lanzó en todos los hombres de aquí... 1237 01:07:45,194 --> 01:07:48,493 una vez o otra. Puede creer. 1238 01:07:52,535 --> 01:07:54,904 Fue listo en cooperar con la policía. 1239 01:07:54,904 --> 01:07:56,462 Será bueno para el tribunal. 1240 01:07:57,373 --> 01:08:00,240 Vamos, hijo. Se hombre. 1241 01:08:00,810 --> 01:08:03,335 - Está bien. - Eso es. 1242 01:08:09,051 --> 01:08:13,089 ¡Pago! ¡Pago, gente! 1243 01:08:13,089 --> 01:08:16,115 ¡Para tras! ¡No se metan! 1244 01:08:16,325 --> 01:08:19,028 Ese hombre confesó los asesinatos. 1245 01:08:19,028 --> 01:08:20,796 ¿Dónde están mis horas extras? 1246 01:08:20,796 --> 01:08:23,232 Nunca me levarán con vida. ¡Nunca! 1247 01:08:23,232 --> 01:08:26,167 - ¡No salte o yo disparo! - Yo... 1248 01:08:32,608 --> 01:08:33,768 No miren. 1249 01:08:37,079 --> 01:08:38,512 Se puse loco. 1250 01:08:38,914 --> 01:08:40,950 Baje. Vea lo que quedó de él. 1251 01:08:40,950 --> 01:08:42,542 Sí, señor. Vamos. 1252 01:08:42,918 --> 01:08:45,011 ¡Que tontos! 1253 01:09:13,215 --> 01:09:14,614 Vamos encontrarlo. 1254 01:09:15,284 --> 01:09:18,185 - ¿Dónde él está? - No estoy viendo. 1255 01:09:26,495 --> 01:09:29,589 - ¡Mire él allí! ¡Allí arriba! - ¡Para o dispararemos! 1256 01:09:33,102 --> 01:09:34,603 - Él tiene un arma. - ¿Un arma? 1257 01:09:34,603 --> 01:09:36,400 Ahora, nunca vamos recibir. 1258 01:09:36,772 --> 01:09:38,637 - ¡Ei! - ¡Desista! 1259 01:09:43,045 --> 01:09:45,104 Paren de disparar. Voy a llamar el Teniente. 1260 01:09:53,722 --> 01:09:56,213 ¡Salta, Roger, salta! 1261 01:09:57,726 --> 01:09:59,819 ¡Eso es! ¡Ve! 1262 01:10:09,872 --> 01:10:11,271 ¡Quédate donde está! 1263 01:10:20,616 --> 01:10:23,312 Max, hay una oscilación en el voltaje. 1264 01:10:46,642 --> 01:10:49,411 Dios mío. 1265 01:10:49,411 --> 01:10:51,038 Ese hombre es bueno. 1266 01:11:07,296 --> 01:11:09,230 No creo que hice eso. 1267 01:11:09,932 --> 01:11:12,594 ¿Oyeron? Sr. H escapó. 1268 01:11:13,569 --> 01:11:15,059 Busquen en todo, hombres. 1269 01:11:15,504 --> 01:11:16,937 Por aquí, vamos. 1270 01:11:18,641 --> 01:11:20,006 Él no está aquí, señor. 1271 01:11:20,576 --> 01:11:22,878 Llame el cuartel y consiga refuerzos. 1272 01:11:22,878 --> 01:11:26,507 Vamos buscar en cada centímetro cuadrado de este edificio. 1273 01:11:26,649 --> 01:11:28,344 Ele tiene un arma, señor. 1274 01:11:28,751 --> 01:11:30,446 Dispara para matar. 1275 01:11:33,289 --> 01:11:36,325 Hay que entender que hay mucho trabajo en una radio... 1276 01:11:36,325 --> 01:11:39,783 - Permiso. Permiso. - Sí. Pingüino, estudio 10. 1277 01:11:40,462 --> 01:11:42,231 Sra. Henderson derribó eses papeles. 1278 01:11:42,231 --> 01:11:45,734 - Pueden ser importantes. - Claro, yo entrego para ella. 1279 01:11:45,734 --> 01:11:49,033 Hay que entender que puedo entrar en la cabina siempre que quisiera. 1280 01:11:51,340 --> 01:11:52,374 Hola. 1281 01:11:52,374 --> 01:11:57,046 Donde usted puede estallar, estallar sus problemas. 1282 01:11:57,046 --> 01:11:59,014 Entre, relaje. 1283 01:11:59,014 --> 01:12:01,784 Y acuérdese, hasta una mujer moderna... 1284 01:12:01,784 --> 01:12:04,912 necesita estar limpita para su hombre. 1285 01:12:05,087 --> 01:12:07,282 ¿Penny? ¿Penny? 1286 01:12:07,756 --> 01:12:09,658 Entre la banda. Entre, Anna. 1287 01:12:09,658 --> 01:12:11,794 Entre la banda. Puede ir, Anna. 1288 01:12:11,794 --> 01:12:14,024 Srta. Henderson, un pingüino dije que derribó eso. 1289 01:12:20,636 --> 01:12:23,138 PENNY, POR FAVOR, ME ENCONTRE EN NUESTRO LUGAR ESPECIAL. 1290 01:12:23,138 --> 01:12:25,541 Sabe, me enteré de que ellos tienen ordenes para disparar en Sr. H. 1291 01:12:25,541 --> 01:12:26,842 Qué locura. 1292 01:12:26,842 --> 01:12:28,944 ¿Puede quedarse sin mí algunos minutos, Max? 1293 01:12:28,944 --> 01:12:31,013 Claro. Penny, tenga cuidado. 1294 01:12:31,013 --> 01:12:33,345 Acuérdese de que hay un asesino libre. 1295 01:12:36,285 --> 01:12:37,775 Billy. 1296 01:13:14,189 --> 01:13:17,158 No grites, no grites. No grites, soy yo. 1297 01:13:17,259 --> 01:13:18,556 ¿Roger? 1298 01:13:20,429 --> 01:13:21,919 Saca mi cabeza. 1299 01:13:23,599 --> 01:13:27,269 Pero que... ¿Estás completamente loco? 1300 01:13:27,269 --> 01:13:30,239 Entonces, soy sospechoso de seis terribles asesinatos. 1301 01:13:30,239 --> 01:13:31,640 No hay razón para no ser civilizado. 1302 01:13:31,640 --> 01:13:33,108 O Teniente Cros puse hombres en todo lugar. 1303 01:13:33,108 --> 01:13:35,010 Están buscándote. No debíamos estar aquí. 1304 01:13:35,010 --> 01:13:36,705 Yo sé, yo sé, Penny. 1305 01:13:36,812 --> 01:13:40,873 Necesitaba hablar contigo antes que algo ocurriera. 1306 01:13:42,017 --> 01:13:44,315 ¿Estás con frío? Traje su pañuelo. 1307 01:13:44,386 --> 01:13:46,555 No, no, no. 1308 01:13:46,555 --> 01:13:49,251 Pingüinos. Estamos acostumbrados con eso. 1309 01:13:51,326 --> 01:13:52,661 - Creo... - Creo... 1310 01:13:52,661 --> 01:13:53,695 - Hable primero. - Hable primero. 1311 01:13:53,695 --> 01:13:55,130 - Perdón. - Perdón. 1312 01:13:55,130 --> 01:13:58,531 - Estamos hablando al mismo tiempo. - Eso ocurre con parejas. 1313 01:13:59,201 --> 01:14:01,635 Penny, Penny. 1314 01:14:02,504 --> 01:14:04,267 ¿Te acuerdas de la primera vez que subimos aquí? 1315 01:14:04,339 --> 01:14:06,739 ¿Te acuerdas que nos escondemos aquí y trajimos el champaña? 1316 01:14:07,609 --> 01:14:09,878 Nosotros miramos para aquella torre y descubrimos como podríamos... 1317 01:14:09,878 --> 01:14:11,903 hablar con el mundo todo, por la radio. 1318 01:14:17,820 --> 01:14:19,879 Sabes, llevar las personas para donde quisiéramos. 1319 01:14:20,422 --> 01:14:22,185 No sé ni si cree que soy inocente. 1320 01:14:23,125 --> 01:14:25,559 Pero te amo. 1321 01:14:25,894 --> 01:14:27,293 Yo te amo. 1322 01:14:28,297 --> 01:14:29,730 É mejor que me vaya. 1323 01:14:30,199 --> 01:14:31,632 Tu cabeza. 1324 01:14:32,768 --> 01:14:34,429 No pierdas tu cabeza. 1325 01:14:35,604 --> 01:14:37,333 Roger, ¿qué harás? 1326 01:14:38,106 --> 01:14:40,342 - Entraré en la sala de archivos. - ¿Qué? 1327 01:14:40,342 --> 01:14:42,244 No, no. Penny, escúchame. 1328 01:14:42,244 --> 01:14:45,247 Todas las víctimas estabam envueltas en algo con WOWA. 1329 01:14:45,247 --> 01:14:48,512 - Yo voy hasta el fin de esa historia. - Roger... 1330 01:14:51,286 --> 01:14:53,455 Cogeré la llave de la sala de archivos para ti. 1331 01:14:53,455 --> 01:14:55,023 - No. - ¿Por qué no? 1332 01:14:55,023 --> 01:14:57,559 No, Penny. Eso é asesinato y no quiero tú envuelta... 1333 01:14:57,559 --> 01:15:00,529 - sabes, cuando fuera cogido. - Pingüino, manos arriba. 1334 01:15:00,529 --> 01:15:03,362 - Que es ahora. - ¡No dispare! 1335 01:15:03,599 --> 01:15:05,801 - Ele tiene un arma. - ¿De qué está hablando? 1336 01:15:05,801 --> 01:15:08,637 - No tengo un arma. - Tienes, sí. Soy su rehén. 1337 01:15:08,637 --> 01:15:11,173 No, no. ¡Mi rehén! 1338 01:15:11,173 --> 01:15:12,808 Claro que sí. ¡Para tras! 1339 01:15:12,808 --> 01:15:16,539 - Para tras, o vamos saltar. - ¡No! 1340 01:15:17,846 --> 01:15:19,147 Pon esa arma en el suelo. ¡Ponla en el suelo! 1341 01:15:19,147 --> 01:15:20,282 La pondré, la pondré. 1342 01:15:20,282 --> 01:15:22,477 Pon las manos arriba, ¡manos arriba! 1343 01:15:22,818 --> 01:15:25,685 Tira esa arma para acá. Tírala para acá. 1344 01:15:30,726 --> 01:15:32,928 ¡Para tras! Para tras o sobrará para ella. 1345 01:15:32,928 --> 01:15:34,793 Sobrará para ella. Voy la herir. 1346 01:15:34,997 --> 01:15:37,165 Bueno, ahora estoy envuelta, ¿está viendo? 1347 01:15:37,165 --> 01:15:39,725 En el 15º piso, sala de manutención, 10 minutos. 1348 01:15:43,539 --> 01:15:45,131 No tenemos que reescribir ese guión. 1349 01:15:47,075 --> 01:15:48,508 King está muerto. 1350 01:15:49,077 --> 01:15:50,601 ¿Está todo bien para ti, Jules? 1351 01:15:52,180 --> 01:15:53,613 Parece que está bien para él. 1352 01:16:03,492 --> 01:16:06,094 Quiero que comiencen por el tejado y bajen pasando por todos los pisos. 1353 01:16:06,094 --> 01:16:07,429 Él está usando una ropa de pingüino. 1354 01:16:07,429 --> 01:16:08,564 Entonces, van. 1355 01:16:08,564 --> 01:16:10,332 No debe ser difícil encontrar un pingüino. 1356 01:16:10,332 --> 01:16:11,560 Sí, señor. 1357 01:16:17,139 --> 01:16:19,835 Billy Budget, venga para la cabina de control inmediatamente. 1358 01:16:20,375 --> 01:16:22,578 - Billy, venga para la cabina. - ¡Espera, soy yo! 1359 01:16:22,578 --> 01:16:23,840 ¡Ahora! 1360 01:16:31,820 --> 01:16:33,655 - ¿Llamó, Srta. Henderson? - ¡No te muevas! 1361 01:16:33,655 --> 01:16:35,816 ¡No disparen! Por favor, él es uno dos nuestros. 1362 01:16:35,958 --> 01:16:37,759 - Por favor. - Billy... 1363 01:16:37,759 --> 01:16:42,355 Eso encierra la presentación de esa noche de Sentimental Whispers. 1364 01:16:51,840 --> 01:16:54,400 Me encantaría saber de quien fue esa idea. Podría matarlo. 1365 01:16:54,610 --> 01:16:56,011 Lleva eso para el guionista principal. 1366 01:16:56,011 --> 01:16:58,447 - ¿Jules? Él está borracho. - El mejor guionista. 1367 01:16:58,447 --> 01:16:59,812 Pero es el señor... 1368 01:17:01,717 --> 01:17:04,686 Claro, puede dejar. 1369 01:17:04,786 --> 01:17:05,954 Continúen con un buen trabajo, gente. 1370 01:17:05,954 --> 01:17:08,388 - Sabe, yo estaba pensando... - ¡Ahora! 1371 01:17:09,625 --> 01:17:11,456 ¡Sr. H! ¡Sr. H! 1372 01:17:11,593 --> 01:17:13,993 Ei, Sr. H. ¡Espere un poco! 1373 01:17:20,135 --> 01:17:21,261 ¡Billy! 1374 01:17:33,949 --> 01:17:36,611 - ¡Vuelve aquí! - ¡Billy! 1375 01:17:40,155 --> 01:17:41,588 ¿Dónde él está? 1376 01:18:09,484 --> 01:18:10,719 Conchita. 1377 01:18:10,719 --> 01:18:13,153 Estaba buscando un pingüino, pero... 1378 01:18:13,455 --> 01:18:15,116 creo que tengo algunos minutos. 1379 01:18:15,557 --> 01:18:18,126 Soy yo, tonto. ¿Qué estás haciendo aquí? 1380 01:18:18,126 --> 01:18:21,562 ¡Cielos! ¡Sr. H, é usted! 1381 01:18:21,797 --> 01:18:23,355 Tiene unos melones e tanto ahí. 1382 01:18:23,498 --> 01:18:25,500 Perdón, sólo estoy intentando aliviar la situación. 1383 01:18:25,500 --> 01:18:28,637 - Sí, sí. ¿Dónde está Penny? - Los policiales están pegados en ella. 1384 01:18:28,637 --> 01:18:30,104 Ella me mandó le entregar eso. 1385 01:18:33,108 --> 01:18:34,743 Ella es maravillosa. 1386 01:18:34,743 --> 01:18:36,078 Buen trabajo. No te metas en problemas. 1387 01:18:36,078 --> 01:18:37,145 No diga a nadie que me viste. 1388 01:18:37,145 --> 01:18:38,780 - Ahora, ve. - Caramba, Sr. H. 1389 01:18:38,780 --> 01:18:39,981 - ¿Puedo ir con usted? - No. 1390 01:18:39,981 --> 01:18:42,017 ¿Ayudar usted en su busca de respuestas para ese terrible error? 1391 01:18:42,017 --> 01:18:43,618 Todo héroe necesita de un ayudante. 1392 01:18:43,618 --> 01:18:45,987 No, no. No soy un héroe. 1393 01:18:45,987 --> 01:18:48,657 - Claro que é. - No soy, no. 1394 01:18:48,657 --> 01:18:50,358 - Claro que é. - Para con eso. 1395 01:18:50,358 --> 01:18:53,261 Perdón. La forma como está luchando cuando todo sale errado... 1396 01:18:53,261 --> 01:18:55,161 por su vida, por su chica. 1397 01:18:55,530 --> 01:18:58,700 Para un joven como yo, desesperado por un modelo... 1398 01:18:58,700 --> 01:19:00,327 usted é una inspiración. 1399 01:19:01,870 --> 01:19:03,071 Tal vez tengas razón. Vamos. 1400 01:19:03,071 --> 01:19:05,907 Eso é excelente. La luz de la justicia me iluminó. 1401 01:19:05,907 --> 01:19:08,677 Y, juntos, vamos derrotar los criminosos cobardes. 1402 01:19:08,677 --> 01:19:11,847 ¿Quieres parar? Nadie habla así en la vida real. 1403 01:19:11,847 --> 01:19:14,316 Entendí, jefe. Vamos poner la mano en la masa. 1404 01:19:14,316 --> 01:19:15,874 ¿ Y entonces, compadre? 1405 01:19:16,785 --> 01:19:18,013 Ven aquí. 1406 01:19:29,297 --> 01:19:30,491 ¿Qué estás haciendo? 1407 01:19:36,705 --> 01:19:39,441 Esta noche, en Ungawa, el Chico Salvaje. 1408 01:19:39,441 --> 01:19:41,810 ¿Ungawa podrá salvar Dr. Ashton Reeves... 1409 01:19:41,810 --> 01:19:43,779 su confiable benefactor inglés... 1410 01:19:43,779 --> 01:19:46,948 cuando están en menor número... 1411 01:19:46,948 --> 01:19:49,576 que un bando de cazadores de dar miedo? 1412 01:19:50,452 --> 01:19:54,513 Yo digo, viejo amigo. Parece ser una pasaje pegajosa. 1413 01:20:01,596 --> 01:20:03,928 Fácil para usted hablar, ¿verdad? ¿Qué? 1414 01:20:08,637 --> 01:20:10,839 Esta es la tumba de Anarkali. 1415 01:20:10,839 --> 01:20:13,875 Está muy oscuro aquí. No consigo ver nada. 1416 01:20:13,875 --> 01:20:16,645 Sé que está aquí. No tiene forma, no tiene cuerpo. 1417 01:20:16,645 --> 01:20:18,647 Quiere hacer con la gente lo que hice con Dr. Anton... 1418 01:20:18,647 --> 01:20:20,239 cuando él abrió la tumba. 1419 01:20:20,882 --> 01:20:23,385 ¡Está aquí! ¡Está arrancando la piel de mi cuerpo! 1420 01:20:23,385 --> 01:20:25,410 ¡Me ayude, Reginald, por favor! 1421 01:20:28,456 --> 01:20:29,753 Agarra eso. 1422 01:20:30,025 --> 01:20:31,426 ¡Por favor! 1423 01:20:31,426 --> 01:20:34,396 Caramba, ¿Sr. H., está seguro de lo que está haciendo? 1424 01:20:34,396 --> 01:20:37,365 Calma, chico. ¿Hace cuánto tiempo nos conocemos? 1425 01:20:37,499 --> 01:20:40,559 - Seis días. - Exactamente. Tenemos una conexión. 1426 01:20:41,303 --> 01:20:42,668 Espera un poco. 1427 01:20:43,505 --> 01:20:44,938 'Diversos.' 1428 01:20:45,440 --> 01:20:46,702 ¡Encontré! 1429 01:20:49,878 --> 01:20:54,247 Lista de funcionarios de WOWA. Un escándalo. 1430 01:20:54,482 --> 01:20:56,473 - ¿Dónde está el interruptor? - Yo enciendo. 1431 01:21:05,694 --> 01:21:06,991 ¿Qué hay aquí? 1432 01:21:07,128 --> 01:21:09,187 Es la sala de archivos. Está cerrada. 1433 01:21:23,311 --> 01:21:26,803 Era el asesino. Yo lo vi. Él era... 1434 01:21:26,948 --> 01:21:28,643 ¡Horrible! 1435 01:21:28,850 --> 01:21:30,579 Un hombre alto... 1436 01:21:31,519 --> 01:21:33,419 y bajo, también. 1437 01:21:33,521 --> 01:21:35,957 Y estaba llevaba un traje muy bonito. 1438 01:21:35,957 --> 01:21:37,492 A pesar de estar un poco viejo. 1439 01:21:37,492 --> 01:21:41,062 Y él tenía cabello negro, castaño, rojizo... 1440 01:21:41,062 --> 01:21:42,931 rubio, un poco blanco. 1441 01:21:42,931 --> 01:21:45,627 Y él fue allá abajo... 1442 01:21:46,067 --> 01:21:47,625 ¿o fue arriba? 1443 01:21:49,537 --> 01:21:50,629 Muy ocupada. 1444 01:21:57,579 --> 01:22:01,016 Bueno, perfecto. 1445 01:22:01,016 --> 01:22:02,150 No sé lo que se pasó con Billy. 1446 01:22:02,150 --> 01:22:03,919 Faltan 10 minutos para el último show y no tenemos guión. 1447 01:22:03,919 --> 01:22:05,820 ¿ Y eso es diferente de las otras seis veces... 1448 01:22:05,820 --> 01:22:08,223 que eso ocurrió hoy de que manera? 1449 01:22:08,223 --> 01:22:10,521 - Los guionistas se fueron. - Buena respuesta. 1450 01:22:26,775 --> 01:22:28,072 No entiendo. 1451 01:22:28,443 --> 01:22:30,145 Debe haber alguien que aún está vivo. 1452 01:22:30,145 --> 01:22:31,373 Espera un poco. 1453 01:22:33,381 --> 01:22:34,746 ¡Fue él! 1454 01:22:37,585 --> 01:22:39,177 Fue ahí que vi la navaja. 1455 01:22:40,388 --> 01:22:41,650 No creo. 1456 01:22:41,923 --> 01:22:45,051 No creo. ¿Quiero decir, por qué él? 1457 01:22:45,894 --> 01:22:48,658 ¿Cómo contaré eso para alguien sin tomar un tiro? 1458 01:22:49,965 --> 01:22:52,534 Gork: Hijo del Fuego. 1459 01:22:52,534 --> 01:22:54,502 Yo voy a hacer, yo voy a hacer. 1460 01:22:55,403 --> 01:22:57,200 Ese guión aún no está terminado. 1461 01:23:27,068 --> 01:23:28,870 GORK: HIJO DEL FUEGO 1462 01:23:28,870 --> 01:23:31,806 Mira, él casi mató otra persona en el tejado. 1463 01:23:31,806 --> 01:23:35,143 No me importa de donde ellos van a venir. 1464 01:23:35,143 --> 01:23:37,579 Quiero, por lo menos, más dos pelotones aquí. 1465 01:23:37,579 --> 01:23:40,448 Con gas lacrimógeno, armamento pesado y canes. 1466 01:23:40,448 --> 01:23:42,439 Roger odia canes. 1467 01:23:42,650 --> 01:23:47,587 Bueno, señorita, tengo una pregunta para usted. 1468 01:23:47,789 --> 01:23:50,952 ¿Qué exactamente usted fue hacer en el tejado? 1469 01:23:51,226 --> 01:23:53,091 ¿Hacer? ¿ Yo? 1470 01:23:53,395 --> 01:23:55,488 Fui tomar un aire fresco. 1471 01:24:10,845 --> 01:24:12,369 - ¿Están oyendo alguna cosa? - Sí. 1472 01:24:21,489 --> 01:24:23,358 Él está en el parapeto de la Sala de Ensayo 3. 1473 01:24:23,358 --> 01:24:26,691 Vamos. No quiero que él caiga, a no ser que yo lo empuje. 1474 01:24:28,129 --> 01:24:29,664 Atención, todos los funcionarios. 1475 01:24:29,664 --> 01:24:31,733 Atención. La policía localizó el asesino. 1476 01:24:31,733 --> 01:24:33,435 - Repito: Localizaron el asesino. - ¿Qué ella piensa que está haciendo? 1477 01:24:33,435 --> 01:24:35,670 Ellos aislaron la Sala de Ensayo 3. 1478 01:24:35,670 --> 01:24:36,771 Gracias. 1479 01:24:36,771 --> 01:24:38,807 Podemos relajar, ahora, y volver al trabajo. 1480 01:24:38,807 --> 01:24:40,502 ¡Muy bien! 1481 01:24:44,112 --> 01:24:47,148 En algunos instantes, Gork: Hijo del Fuego. 1482 01:24:47,148 --> 01:24:48,945 En seguida. 1483 01:24:50,452 --> 01:24:52,079 Cabina de control. 1484 01:24:53,621 --> 01:24:56,191 Billy, es para ti. 1485 01:24:56,191 --> 01:24:58,591 ¿Para mí? ¿Una llamada para mí, aquí? 1486 01:24:59,260 --> 01:25:01,728 Pues, debe ser muy importante. 1487 01:25:02,163 --> 01:25:03,565 Aló, Billy Budget hablando. 1488 01:25:03,565 --> 01:25:07,135 - ¿Quiere ayudar Roger Henderson? - Claro que sí. 1489 01:25:07,135 --> 01:25:10,271 Entonces, haz contacto con el tocador latino de bongó... 1490 01:25:10,271 --> 01:25:13,934 - en el 8º piso, cuarto de limpieza. - Entendí, estoy indo. 1491 01:25:15,376 --> 01:25:18,937 - ¿Quién era? - Era... The Tribune. 1492 01:25:19,013 --> 01:25:21,208 Querían me vender una suscripción. 1493 01:25:22,684 --> 01:25:24,049 Voy a pensar. 1494 01:25:48,843 --> 01:25:52,147 ¡Sr. H! ¡Bello disfraz! 1495 01:25:52,147 --> 01:25:54,282 Mira, necesita dar esas páginas a Penny. 1496 01:25:54,282 --> 01:25:55,650 Es la primera página del guión de Gork. 1497 01:25:55,650 --> 01:25:57,252 Dile que termino así que posible. 1498 01:25:57,252 --> 01:25:59,220 - Ahora, ve. - Qué artista, Sr. H. 1499 01:25:59,220 --> 01:26:02,190 Buscado por asesinato, gracias a usar una serie de disfraces humillantes... 1500 01:26:02,190 --> 01:26:04,920 y aún consigue tiempo para hacer su trabajo. 1501 01:26:05,393 --> 01:26:06,724 ¡Ya fui! 1502 01:26:09,464 --> 01:26:12,100 ...invita usted a volver en el tiempo... 1503 01:26:12,100 --> 01:26:14,269 millones de años... 1504 01:26:14,269 --> 01:26:16,638 para la emocionante aventura de... 1505 01:26:16,638 --> 01:26:18,973 - Gork: Hijo del Fuego. - ¡Gork: Hijo del Fuego llegó! 1506 01:26:18,973 --> 01:26:21,176 - ¿Donde has conseguido eso? - Un buen guionista... 1507 01:26:21,176 --> 01:26:22,610 que dijo que el resto está a camino. 1508 01:26:22,610 --> 01:26:24,245 - ¿Él está bien? - Pues... 1509 01:26:24,245 --> 01:26:25,446 Lleva eso para os actores. 1510 01:26:25,446 --> 01:26:26,743 Estamos en el aire. 1511 01:26:27,348 --> 01:26:28,750 - ¡Billy! - ¡Despacio! 1512 01:26:28,750 --> 01:26:30,618 Apuesto 5 dólares que él llega en 10 segundos. 1513 01:26:30,618 --> 01:26:33,018 - Apostado. - Vamos, Billy. 1514 01:26:33,388 --> 01:26:35,757 - ¿Donde está mi guión? - ¿Donde está el guión? 1515 01:26:35,757 --> 01:26:37,725 ¡Salgan del camino! ! Salgan del camino! 1516 01:26:37,725 --> 01:26:39,527 - ¿Qué vamos hacer? - Eso es locura. 1517 01:26:39,527 --> 01:26:40,755 No puedo hacer eso. 1518 01:26:42,864 --> 01:26:45,264 - ¡Hablas! - ¡Eso! 1519 01:26:45,934 --> 01:26:47,162 Perdiste otra vez. 1520 01:26:48,636 --> 01:26:51,571 Gork: Hijo del Fuego. 1521 01:26:53,675 --> 01:26:56,744 Luchando con el tirano saurio de 20 toneladas... 1522 01:26:56,744 --> 01:26:59,611 un nombre se queda arriba de todos. 1523 01:26:59,747 --> 01:27:01,816 Relámpagos brillan mientras Gork, enorgullecido... 1524 01:27:01,816 --> 01:27:04,785 arrastra un pterodáctilo después de su día de caza. 1525 01:27:04,852 --> 01:27:06,287 ¿Qué es eso? 1526 01:27:06,287 --> 01:27:08,585 Extraño objeto metálico en la cueva. 1527 01:27:08,890 --> 01:27:11,826 No es piedra. Helado, brillante. 1528 01:27:11,826 --> 01:27:14,351 Hay lugar para sentar. 'Gork sienta.' 1529 01:27:17,565 --> 01:27:21,592 Es una máquina del tiempo y Gork accidentalmente la activó. 1530 01:27:22,003 --> 01:27:24,606 El hombre de la cueva es transportado por siglos... 1531 01:27:24,606 --> 01:27:27,040 pasando por longos períodos de tiempo. 1532 01:27:27,242 --> 01:27:29,244 Hasta que él finalmente... 1533 01:27:29,244 --> 01:27:32,447 con su ropa de mastodonte y adorno de dinosaurio... 1534 01:27:32,447 --> 01:27:36,281 se ve en medio de una grande estación de radio metropolitana. 1535 01:27:37,919 --> 01:27:40,388 - ¿Pero qué? - ¿Estación de radio? 1536 01:27:40,388 --> 01:27:42,083 No sé lo que está ocurriendo. 1537 01:27:42,190 --> 01:27:44,459 - ¿Qué fue eso, Sra. Henderson? - ¡Escuchen! 1538 01:27:44,459 --> 01:27:47,295 Seis asesinatos brutales fueron cometidos en la estación. 1539 01:27:47,295 --> 01:27:50,131 A juzgar por los trajes incomunes de... ¿Grok? 1540 01:27:50,131 --> 01:27:52,065 - Gork. - Gork. 1541 01:27:52,333 --> 01:27:54,202 No está haciendo mucho sentido. ¿Pongo los comerciales? 1542 01:27:54,202 --> 01:27:55,370 No, deje, Max. 1543 01:27:55,370 --> 01:27:56,704 Creo que él está intentando nos decir alguna cosa. 1544 01:27:56,704 --> 01:27:57,772 Yo también. 1545 01:27:57,772 --> 01:27:59,641 Acabó de hacerse una cómplice, Sra. Henderson. 1546 01:27:59,641 --> 01:28:01,175 Él ole como un animal muerto. 1547 01:28:01,175 --> 01:28:03,244 Y, en mi opinión, quien se veste así... 1548 01:28:03,244 --> 01:28:06,614 - o es loco o asesino. - 'Gork no matar. ' 1549 01:28:06,614 --> 01:28:08,416 'Gork hombre de la cueva de paz. ' 1550 01:28:08,416 --> 01:28:10,151 Debe desenmascarar verdadero asesino. 1551 01:28:10,151 --> 01:28:13,154 Si limpiar. Encontrar la esposa prehistórica. 1552 01:28:13,154 --> 01:28:14,689 Convencer a continuar casada. 1553 01:28:14,689 --> 01:28:16,457 Déjeme adivinar. ¿Guión de Roger? 1554 01:28:16,457 --> 01:28:20,188 'Tal vez el Teniente Cros envuelto de más para oír verdad.' 1555 01:28:20,495 --> 01:28:22,530 Soy yo. Están hablando de mí. 1556 01:28:22,530 --> 01:28:26,091 'Gork sabe crímenes, Teniente.' Gork creció en barrio pesado. 1557 01:28:26,234 --> 01:28:27,869 ¿50 millones de personas están oyendo mi nombre? 1558 01:28:27,869 --> 01:28:29,937 Odio hombres de la cueva así como odio... 1559 01:28:29,937 --> 01:28:32,770 guionistas de radio y perder la cena. 1560 01:28:33,374 --> 01:28:36,477 'Gork no saber si hay solución en la punta de los dedos... 1561 01:28:36,477 --> 01:28:40,114 o punta de la lengua, o en la cabeza. ' 1562 01:28:40,114 --> 01:28:42,048 PERIGO SOLAMENTE PERSONAS AUTORIZADAS 1563 01:28:42,183 --> 01:28:43,418 ¡Ei, tú! 1564 01:28:43,418 --> 01:28:46,387 'Tal vez el Teniente tener preguntas para Gork. ' 1565 01:28:46,387 --> 01:28:49,788 ¿Preguntas? No, no tengo preguntas. 1566 01:28:50,625 --> 01:28:53,061 - Despacio. - Ese caso é suyo, Neandertal. 1567 01:28:53,061 --> 01:28:55,859 O usted sabe quien es el asesino o no sabe. 1568 01:29:01,869 --> 01:29:05,327 Las respuestas no van a caer del cielo. 1569 01:29:10,745 --> 01:29:13,236 - ¡Es él! - El cielo tiene la solución. 1570 01:29:13,614 --> 01:29:16,208 Watson, quiero más hombres en los bastidores. 1571 01:29:18,252 --> 01:29:20,720 Una máquina del tiempo muy confusa. 1572 01:29:20,888 --> 01:29:22,321 Cogí, cogí. 1573 01:29:22,457 --> 01:29:24,559 'Gork ver fotografia de seis víctimas. 1574 01:29:24,559 --> 01:29:28,359 Gork encontrar conexión entre seis en la estación de radio de Peoria. ' 1575 01:29:28,663 --> 01:29:31,097 No, no, no. Vuelvan, vuelvan. 1576 01:29:31,165 --> 01:29:33,326 'Decir, faltar conexión. ' 1577 01:29:39,374 --> 01:29:41,706 ¡No me dejen morir! 1578 01:29:42,076 --> 01:29:43,771 - ¡Es él! - ¡El asesino! 1579 01:29:44,045 --> 01:29:45,535 Vamos salir de aquí. 1580 01:29:47,448 --> 01:29:49,882 Coja aquel guionista. Coja aquel guionista. 1581 01:29:54,689 --> 01:29:56,624 No pueden parar ahora. Aún estamos en el aire. 1582 01:29:56,624 --> 01:29:58,819 ¡Billy, haz con que vuelven! 1583 01:30:03,431 --> 01:30:04,732 Max, dime que aquel no era Roger. 1584 01:30:04,732 --> 01:30:06,634 Bueno, no era Roger. 1585 01:30:06,634 --> 01:30:09,000 Vamos, vuelven. Pensaré en alguna cosa. 1586 01:30:12,607 --> 01:30:14,742 Entonces, todo comenzó con Ruffles... 1587 01:30:14,742 --> 01:30:16,544 que fue envenenado con su propia bebida. 1588 01:30:16,544 --> 01:30:20,448 - ¿Quién es Ruffles? - ¿No consigue acompañar nada? 1589 01:30:20,448 --> 01:30:24,485 'Ahí venir Walt Junior, hombre que usar piel de animal en la cabeza.' 1590 01:30:24,485 --> 01:30:27,221 Después el inútil supervisor, Sr. Katzenback. 1591 01:30:27,221 --> 01:30:30,054 En este punto, parecía un triángulo amoroso. 1592 01:30:30,691 --> 01:30:33,761 Entonces, fue Dexter, o locutor, que frió con el micrófono. 1593 01:30:33,761 --> 01:30:35,695 Esa fue cruel. 1594 01:30:37,198 --> 01:30:38,392 ¡Allí está ele! 1595 01:30:40,735 --> 01:30:43,004 Finalmente, el gas hilarante sirvió para dos... 1596 01:30:43,004 --> 01:30:45,873 General Whalen y Bernie King. 1597 01:30:45,873 --> 01:30:47,008 ¡Qué cosa extraña! 1598 01:30:47,008 --> 01:30:50,239 Entonces, el elevador fue una mudanza de planes de último minuto. 1599 01:30:54,715 --> 01:30:58,913 Las víctimas trabajaron juntas, con más una persona. 1600 01:30:59,187 --> 01:31:00,321 El asesino. 1601 01:31:00,321 --> 01:31:02,186 No me obliguen a hacer eso. 1602 01:31:08,629 --> 01:31:11,232 'Está bien, yo decir quien es asesino.' 1603 01:31:11,232 --> 01:31:15,136 Sólo una persona sabía poner grabaciones misteriosas en el aire... 1604 01:31:15,136 --> 01:31:17,672 y la navaja perla que él siempre carga. 1605 01:31:17,672 --> 01:31:20,368 - Penny... - Él llegará en algún lugar con eso. 1606 01:31:20,575 --> 01:31:22,634 Yo apunto para él con palo. 1607 01:31:27,148 --> 01:31:30,218 El asesino es nuestro ingeniero de sonido... 1608 01:31:30,218 --> 01:31:32,209 Max Applewhite. 1609 01:31:34,088 --> 01:31:35,990 Siempre me gustó los guiones de Roger. 1610 01:31:35,990 --> 01:31:37,514 Ele se arriesga. 1611 01:31:38,626 --> 01:31:41,362 ¿ Vieron? Vieron? No fui yo. 1612 01:31:41,362 --> 01:31:42,597 ¡Fue Max! 1613 01:31:42,597 --> 01:31:45,691 Claro que fue él. Max Applewhite, está muy claro. 1614 01:31:45,867 --> 01:31:47,034 ¿Max? 1615 01:31:47,034 --> 01:31:49,696 Espera un poco. ¡Vuelvan para la cabina de control! 1616 01:31:51,372 --> 01:31:55,009 - ¿Quién es Max Applewhite? - Pars, Max, por favor. 1617 01:31:55,009 --> 01:31:57,445 - No. ¡Para, no! - ¡No! ¡Para! 1618 01:31:57,445 --> 01:32:00,676 - ¡Max! - ¡Salgan! ¡Salgan! 1619 01:32:00,915 --> 01:32:02,116 ¡No! 1620 01:32:02,116 --> 01:32:04,243 - ¡Salgan del camino! - Max se puse loco. 1621 01:32:06,454 --> 01:32:08,422 Eso es. Fui yo, Max Applewhite. 1622 01:32:08,422 --> 01:32:11,092 Yo maté todos ellos. Quería destruir la red. 1623 01:32:11,092 --> 01:32:16,130 - ¿Destruir la red? ¿Pero por qué? - Porque ellos me destruyeron. 1624 01:32:16,130 --> 01:32:17,131 ¿Cómo? 1625 01:32:17,131 --> 01:32:20,101 Ellos eran accionistas de WOWA, hace 15 años... 1626 01:32:20,101 --> 01:32:22,126 ¡y todos ellos mintieron para mí! 1627 01:32:22,236 --> 01:32:23,938 Podría haber conseguido la patente. 1628 01:32:23,938 --> 01:32:26,140 Podría haber conseguido la patente, pero necesitaba su dinero... 1629 01:32:26,140 --> 01:32:27,875 para probar que mis ideas funcionaban. 1630 01:32:27,875 --> 01:32:29,342 E yo confié en ellos... 1631 01:32:29,577 --> 01:32:31,545 Caramba, yo podría matarlos. 1632 01:32:32,046 --> 01:32:33,648 Pues, yo los maté. 1633 01:32:33,648 --> 01:32:38,711 Pero nunca quise incriminar Roger. ¡Sólo que él hizo todo tan fácil! 1634 01:32:41,155 --> 01:32:42,417 ¡Yo lo cogí! 1635 01:32:51,365 --> 01:32:53,595 - Déjeme entrar. - Cállate. 1636 01:32:54,035 --> 01:32:56,571 Sabe, yo era un inventor. 1637 01:32:56,571 --> 01:32:59,707 Creo que creé la mayor invención del siglo XX. 1638 01:32:59,707 --> 01:33:01,402 - ¿Qué invención? - Pero cuando aquellas... 1639 01:33:01,642 --> 01:33:06,238 personas, en Peoria, vieron lo que yo realmente podría hacer... 1640 01:33:06,514 --> 01:33:07,748 ellas se quedaron con miedo. 1641 01:33:07,748 --> 01:33:10,151 Y cogieron todos mis proyectos, cerraron en un cofre... 1642 01:33:10,151 --> 01:33:11,953 y me dijeron que yo no podía más trabajar con ellos... 1643 01:33:11,953 --> 01:33:13,887 ¡porque ellos eran los dueños! 1644 01:33:14,121 --> 01:33:16,419 ¿Crees en eso? 1645 01:33:17,592 --> 01:33:20,152 Pues, dime, ¿eles son mis dueños? 1646 01:33:24,031 --> 01:33:27,535 ¿Ellos son dueños de esa platea? ¿Son dueños de Chicago? 1647 01:33:27,535 --> 01:33:29,002 ¿Del mundo? 1648 01:33:29,136 --> 01:33:32,731 - Necesito empezar a usar las escaleras. - ¿Son dueños de eso? 1649 01:33:33,474 --> 01:33:34,702 ¿O de eso? 1650 01:33:35,276 --> 01:33:36,573 ¿Qué estás haciendo? 1651 01:33:39,447 --> 01:33:41,005 ¿O de eso? 1652 01:33:42,049 --> 01:33:44,108 - ¿Guiones? - Por favor, Max. 1653 01:33:47,121 --> 01:33:49,490 - Vámonos. - ¿Para dónde vamos? 1654 01:33:49,490 --> 01:33:51,458 ¡Es una sorpresa! 1655 01:33:52,693 --> 01:33:54,762 Soy un profesional. No debo improvisar. 1656 01:33:54,762 --> 01:33:56,491 Es sólo continuar... 1657 01:33:59,266 --> 01:34:00,434 No hay nadie aquí. 1658 01:34:00,434 --> 01:34:02,169 - ¿Hay alguna otra salida? - No. 1659 01:34:02,169 --> 01:34:03,938 Sí. La tubería de instalación eléctrica. 1660 01:34:03,938 --> 01:34:05,706 Hay una escalera que va hasta el tejado. 1661 01:34:05,706 --> 01:34:07,970 Síganlo. Nos encontramos en el tejado. 1662 01:34:10,478 --> 01:34:13,413 - Pues, aún estamos en el aire. - Pero no hay más guión. 1663 01:34:13,614 --> 01:34:15,013 Manden refuerzo por el aire. 1664 01:34:16,050 --> 01:34:17,517 ¡Es el nuestro Billy! 1665 01:34:17,618 --> 01:34:18,880 ¿Cómo está? 1666 01:34:20,321 --> 01:34:22,846 Nombre, Little Spark. 1667 01:34:24,158 --> 01:34:25,259 - ¿Qué él está haciendo? - No sé. 1668 01:34:25,259 --> 01:34:28,228 El ayudante de Gork de la cueva al final de la autopista. 1669 01:34:38,105 --> 01:34:41,768 Gork está lleno de problemas modernos... 1670 01:34:41,976 --> 01:34:44,111 Entonces, yo termino la historia... 1671 01:34:44,111 --> 01:34:46,045 solucionamos los asesinatos... 1672 01:34:46,213 --> 01:34:48,816 e volvemos para los tiempos más fáciles... 1673 01:34:48,816 --> 01:34:53,020 con volcanes, terremotos, tribus guerreando... 1674 01:34:53,020 --> 01:34:56,217 ¡y dinosaurios ferozes que comen hombres! 1675 01:34:56,891 --> 01:34:58,192 ¿Estás bien? 1676 01:34:58,192 --> 01:34:59,760 - ¡Ustedes dos, arriba! - Sí, señor. 1677 01:34:59,760 --> 01:35:03,230 - ¿Dónde está Penny? - Applewhite la llevó para el tejado. 1678 01:35:03,230 --> 01:35:05,198 ¿El tejado? ¿De que estás... 1679 01:35:10,905 --> 01:35:12,634 - ¡Anda! - Bueno. 1680 01:35:15,076 --> 01:35:16,134 Gork... 1681 01:35:16,777 --> 01:35:18,904 haga el sacrificio final. 1682 01:35:19,747 --> 01:35:23,547 Y pida ayuda por el tambor prehistórico. 1683 01:35:24,518 --> 01:35:26,854 'Gork no saber si gustar de la idea.' 1684 01:35:26,854 --> 01:35:28,082 Aguante firme, Gork. 1685 01:35:28,289 --> 01:35:30,553 - ¡Vamos, anda! - Está bien. 1686 01:35:40,901 --> 01:35:43,335 ¿Qué es todo eso, Max? 1687 01:35:44,238 --> 01:35:46,307 Es mi pequeño santuario. 1688 01:35:46,307 --> 01:35:49,708 Es mi laboratorio, donde estuve creando el futuro. 1689 01:35:49,810 --> 01:35:51,779 - Vamos, ¿para dónde él fue? - ¡Penny! 1690 01:35:51,779 --> 01:35:53,013 - ¿Para dónde... - ¿Penny? 1691 01:35:53,013 --> 01:35:53,945 ¿Dónde él está? 1692 01:35:54,415 --> 01:35:55,575 ¿Qué es eso? 1693 01:36:00,755 --> 01:36:02,086 Televisión. 1694 01:36:02,623 --> 01:36:04,625 Yo la creé hace más de 25 años. 1695 01:36:04,625 --> 01:36:06,393 Sé que todo mundo está trabajando en eso ahora... 1696 01:36:06,393 --> 01:36:08,796 pero mi proyeto aún é el mejor. 1697 01:36:08,796 --> 01:36:11,932 Ellos querían destruirlo, entonces yo lo escondí. 1698 01:36:11,932 --> 01:36:14,093 Nunca van encontrarnos aquí. 1699 01:36:14,301 --> 01:36:15,768 - ¡Roger! - ¡Penny! 1700 01:36:16,704 --> 01:36:18,539 ¡No, no, no, Max! ¡No hagas eso! 1701 01:36:18,539 --> 01:36:20,040 No va a lugar ninguno, Applewhite. 1702 01:36:20,040 --> 01:36:22,243 Acabó de contar a 50 millones de personas que tú eres el asesino. 1703 01:36:22,243 --> 01:36:24,438 Pues, no me cogerás. ¡Para tras! 1704 01:36:24,712 --> 01:36:26,647 Vamos, Max... 1705 01:36:26,647 --> 01:36:28,215 Yo voy a matarla. 1706 01:36:28,215 --> 01:36:30,785 Llévame, Max. Llévame en su lugar. 1707 01:36:30,785 --> 01:36:32,820 Espera, escucha. Nosotros amamos Penny. 1708 01:36:32,820 --> 01:36:34,321 No queremos verla herida. 1709 01:36:34,321 --> 01:36:36,257 Y probablemente ni gusta de mí, ¿verdad? 1710 01:36:36,257 --> 01:36:39,226 Será más fácil para ti matarme. ¿Qué estoy diciendo? 1711 01:36:39,226 --> 01:36:42,491 - ¿Qué estás diciendo? - No sé. Vamos, Max. 1712 01:36:43,497 --> 01:36:45,863 No, Max. Está bien, vamos. 1713 01:36:49,069 --> 01:36:52,197 - Gracias. Será más fácil. - Siempre que quedo contento en ayudar. 1714 01:36:52,740 --> 01:36:55,573 - ¡Arriba! - ¡No, no! 1715 01:36:55,676 --> 01:36:56,802 Está bien. 1716 01:36:58,045 --> 01:37:01,503 - Max, Roger tiene miedo de altura. - Me acordaré de eso. 1717 01:37:09,924 --> 01:37:11,859 - ¿ Y entonces? - Pedí refuerzos. 1718 01:37:11,859 --> 01:37:13,850 - No sobró nadie. - Cállate. 1719 01:37:14,295 --> 01:37:16,363 - ¡Anda! - Está bien. 1720 01:37:16,363 --> 01:37:18,632 Sabe, Max, creo que esa no es la mejor forma de salir de aquí... 1721 01:37:18,632 --> 01:37:20,935 pero ¿para dónde vamos? 1722 01:37:20,935 --> 01:37:23,369 Para el cielo, Roger. Vamos para el cielo. 1723 01:37:25,206 --> 01:37:27,538 - Es una subida y tanto. - Es sí. 1724 01:37:28,075 --> 01:37:29,599 Vamos. 1725 01:37:31,378 --> 01:37:35,182 Sabe, Max, hay una brisa aquí. ¿Por qué no volvemos? 1726 01:37:35,182 --> 01:37:37,084 - No puedo volver. - ¿Por qué no? 1727 01:37:37,084 --> 01:37:38,949 Porque yo ya vi el futuro. 1728 01:37:39,386 --> 01:37:41,251 ¿De qué usted está hablando? 1729 01:37:41,455 --> 01:37:43,657 - Televisión. - Vamos, Max. 1730 01:37:43,657 --> 01:37:46,387 - ¡Sube! - Bueno, bueno. 1731 01:37:47,027 --> 01:37:50,554 - ¡Sube, sube, sube! - Bueno, bueno. 1732 01:37:57,838 --> 01:38:00,705 ¿Max, qué es eso? 1733 01:38:04,979 --> 01:38:09,006 - Huya, chico. - ¿Qué quiere decir con eso? 1734 01:38:31,605 --> 01:38:33,766 ¡Él matará mi marido! 1735 01:38:43,784 --> 01:38:46,116 ¡Max! ¡Max! 1736 01:38:56,664 --> 01:38:58,461 ¡Él es loco! 1737 01:39:04,505 --> 01:39:06,507 ¡Max, no! 1738 01:39:06,507 --> 01:39:10,273 ¡El radio acabó! 1739 01:39:19,119 --> 01:39:20,487 Gracias nuevamente, mayor. 1740 01:39:20,487 --> 01:39:22,079 No podríamos haber conseguido sin ustedes. 1741 01:39:22,456 --> 01:39:25,448 - Bueno, adiós. - ¿Estás bien? 1742 01:39:26,660 --> 01:39:29,063 - Sí, ¿y tú? - Sí. 1743 01:39:29,063 --> 01:39:31,258 No creo que él mató personas por causa de eso. 1744 01:39:31,398 --> 01:39:32,700 Radio era su vida. 1745 01:39:32,700 --> 01:39:33,834 ¿Cómo pudo pensar que había terminado? 1746 01:39:33,834 --> 01:39:36,337 Él estaba errado. Estaba errado, esa es la razón. 1747 01:39:36,337 --> 01:39:37,805 El radio nunca terminará. 1748 01:39:37,805 --> 01:39:40,740 Sería como acabar con la imaginación. 1749 01:39:41,308 --> 01:39:43,410 Dios mío. Aún estamos en el aire. 1750 01:39:43,410 --> 01:39:44,707 Pobre Tommy. 1751 01:39:45,045 --> 01:39:48,344 Vamos recoger lo que sobró de aquel psicópata de la calzada. 1752 01:39:48,882 --> 01:39:51,612 Ei, estoy hablando con ustedes. 1753 01:39:59,093 --> 01:40:00,461 ¡Billy! 1754 01:40:00,461 --> 01:40:01,762 Más cinco minutos. No tenemos nada. 1755 01:40:01,762 --> 01:40:03,753 - ¿Qué vamos hacer? - No sé. 1756 01:40:04,064 --> 01:40:05,827 Ponga los comerciales otra vez. 1757 01:40:11,472 --> 01:40:12,803 - ¿Qué estás haciendo? - Pues... 1758 01:40:15,075 --> 01:40:18,212 ¡Sra. Henderson, estupenda programación de los shows! 1759 01:40:18,212 --> 01:40:20,080 ¿En serio? Gracias. 1760 01:40:20,080 --> 01:40:22,649 Creo que hablo por todos los asociados cuando digo... 1761 01:40:22,649 --> 01:40:24,952 que estamos muy contentos por hacer parte de eso. 1762 01:40:24,952 --> 01:40:27,821 Gracias. Perdón, pero tengo que volver a la cabina. 1763 01:40:27,821 --> 01:40:29,618 Continúe con el buen trabajo. 1764 01:40:34,328 --> 01:40:35,696 - ¿Ustedes están bien? - Nosotros conseguimos. 1765 01:40:35,696 --> 01:40:37,464 Billy salvó el programa. 1766 01:40:37,464 --> 01:40:41,457 - Muy bien. Entra con Tom. - Entra, Tom. 1767 01:40:44,671 --> 01:40:47,071 - ¡Que día! - Sí. 1768 01:40:47,508 --> 01:40:49,977 Pero, acuérdate, hoy es el primer día... 1769 01:40:49,977 --> 01:40:52,445 de la parte de tu vida que tú aún no viviste. 1770 01:40:52,713 --> 01:40:54,515 - Roger... - Es un 'slogan' que yo creé. 1771 01:40:54,515 --> 01:40:56,417 Yo sé, yo sé, necesito mejorar, pero... 1772 01:40:56,417 --> 01:40:59,386 De todos nosotros, aquí en WBN... 1773 01:40:59,386 --> 01:41:03,823 buenas noche a todos de la Radiolandia. 1774 01:41:14,601 --> 01:41:18,128 - ¿Podemos ir para casa? - ¿Hablas en serio? 1775 01:41:19,173 --> 01:41:21,641 Eres el único para mí. 1776 01:41:23,110 --> 01:41:26,671 - Yo lo sé. - ¿'Yo lo sé'? 1777 01:41:30,317 --> 01:41:33,150 - ¿Qué? ¿Qué yo hice ahora? - Nada. Olvídelo. 1778 01:41:33,287 --> 01:41:34,688 ¿Qué? ¿Qué pasa contigo? 1779 01:41:34,688 --> 01:41:36,890 Yo estaba a 300m del suelo con un loco... 1780 01:41:36,890 --> 01:41:39,093 arriesgando mi vida por ti y tú dice para olvidar. 1781 01:41:39,093 --> 01:41:41,261 Nadie pidió para hacer eso. Yo habría ido... 1782 01:41:41,261 --> 01:41:43,197 pero, no, Sr. Maravilla tenía que ir. 1783 01:41:43,197 --> 01:41:44,698 ¡Yo lo hice porque yo te amo! 1784 01:41:44,698 --> 01:41:47,401 ¿Tú me amas? ¿ Y cuanto yo te amo? 1785 01:41:47,401 --> 01:41:50,037 Entonces, ¿está diciendo que me amas más que la amo? 1786 01:41:50,037 --> 01:41:51,971 - ¡Té eres imposible! - ¡Tú eres imposible! 1787 01:42:17,631 --> 01:42:20,534 Yesa fue la WBN, de Chicago. 1788 01:42:20,534 --> 01:42:24,698 Si no había quedado claro antes, se quedó claro ahora. 1789 01:42:24,805 --> 01:42:29,606 ¡Nunca habrá nada como el radio! 1790 01:42:45,000 --> 01:42:49,000 Recovered by (c) dCd / April 2018