1
00:00:20,050 --> 00:00:23,483
<i>Fe, fe, fe, fe, fe...</i>
Best Spanish Channels at www.sscccam.com

2
00:00:23,617 --> 00:00:25,383
<i>Sería lindo...</i>

3
00:00:25,550 --> 00:00:27,560
<i>Poder tocarte el cuerpo...</i>

4
00:00:27,617 --> 00:00:29,483
<i>Sé que no todos...</i>

5
00:00:29,617 --> 00:00:31,800
<i>Tienen un cuerpo como el tuyo...</i>

6
00:00:31,850 --> 00:00:33,800
<i>Pero debo pensar bien...</i>

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,000
<i>Antes de entregar el corazón...</i>

8
00:00:36,050 --> 00:00:37,880
<i>Conozco tus juegos...</i>

9
00:00:37,950 --> 00:00:40,000
<i>Porque también los juego...</i>

10
00:00:40,050 --> 00:00:41,920
<i>Pero necesito tiempo...</i>

11
00:00:41,983 --> 00:00:44,320
¿Alguna vez tuvo pelo
en la cabeza?

12
00:00:45,317 --> 00:00:46,350
Sí, claro...

13
00:00:46,383 --> 00:00:48,850
- ¿Lo conociste con pelo?
- No.

14
00:00:48,917 --> 00:00:51,417
- ¿Tiene pelo en otros lados?
- Cielos...

15
00:00:51,450 --> 00:00:53,160
No quiero saberlo.

16
00:00:53,483 --> 00:00:55,640
<i>Debes ser un hombre fuerte...</i>

17
00:00:55,683 --> 00:00:57,920
<i>Te estoy mostrando la salida...</i>

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,383
<i>Porque tengo fe...</i>

19
00:01:00,517 --> 00:01:02,350
<i>Debo tener fe...</i>

20
00:01:02,517 --> 00:01:04,417
<i>Debo tener fe...</i>

21
00:01:04,550 --> 00:01:06,617
<i>Debo tener fe...</i>

22
00:01:07,550 --> 00:01:09,360
¿Te pidió matrimonio?

23
00:01:09,550 --> 00:01:10,683
Sí.

24
00:01:10,850 --> 00:01:12,717
- ¿Te lo pidió?
- Sí.

25
00:01:12,750 --> 00:01:14,520
¿Y le dijiste que no?

26
00:01:14,583 --> 00:01:16,120
<i>Oveja negra...</i>

27
00:01:16,483 --> 00:01:18,117
<i>Oveja negra...</i>

28
00:01:18,150 --> 00:01:19,880
No tendrás más oportunidades.

29
00:01:19,950 --> 00:01:21,040
Está bien.

30
00:01:21,083 --> 00:01:22,583
<i>¿Tienes algo de lana?</i>

31
00:01:22,617 --> 00:01:24,520
<i>Algo de lana, lana, lana...</i>

32
00:01:24,583 --> 00:01:26,800
Tienes un número limitado
de óvulos.

33
00:01:26,850 --> 00:01:29,317
<i>Sí, señor...</i>

34
00:01:29,417 --> 00:01:31,517
<i>Tengo tres bolsas llenas...</i>

35
00:01:31,783 --> 00:01:33,617
Disminuyen mes a mes

36
00:01:34,450 --> 00:01:36,817
y pierden calidad
a medida que envejeces.

37
00:01:36,850 --> 00:01:37,850
Sí.

38
00:01:37,917 --> 00:01:39,920
Por eso solo te tuve a ti.

39
00:01:40,417 --> 00:01:42,800
Me hubiera encantado
intentarlo de nuevo.

40
00:01:42,850 --> 00:01:44,160
Gracias.

41
00:01:44,450 --> 00:01:47,017
<i>Oveja negra...</i>

42
00:02:49,617 --> 00:02:53,483
<i>La próxima estación</i>
<i>es Camden Town.</i>

43
00:03:53,783 --> 00:03:55,650
<i>Bien, como saben,</i>

44
00:03:55,950 --> 00:03:56,983
Krebel Farms

45
00:03:57,017 --> 00:04:01,017
nos pidió que hagamos que
los huevos vuelvan a ser sexis.

46
00:04:01,350 --> 00:04:03,800
Quieren dirigirlos
a los adolescentes.

47
00:04:04,150 --> 00:04:06,817
Nigel, ¿cómo vas a...?

48
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
Perdón.

49
00:04:07,983 --> 00:04:10,683
Ahí está ella. Pasa, súmate.

50
00:04:10,783 --> 00:04:14,517
¿Cómo les va con el trabajo
que están haciendo?

51
00:04:14,550 --> 00:04:15,783
Bien.

52
00:04:15,817 --> 00:04:19,217
Sí, estamos elaborando
lo de "huevos DJ".

53
00:04:19,517 --> 00:04:20,960
Huevos que son DJ.

54
00:04:21,017 --> 00:04:22,550
Omelete como bandeja.

55
00:04:22,583 --> 00:04:25,817
Sally hizo unos bocetos
divertidos de los huevos DJ.

56
00:04:25,917 --> 00:04:27,050
Bien, muéstrenme.

57
00:04:27,083 --> 00:04:29,150
No traje los diseños.

58
00:04:30,183 --> 00:04:32,383
Perdón. Los traeré la próxima...

59
00:04:32,417 --> 00:04:37,383
No puedes. Esta es la reunión
para definir todo.

60
00:04:37,583 --> 00:04:39,240
¿Alguna otra idea?

61
00:04:39,283 --> 00:04:41,440
Como un huevo hervido
cada mañana

62
00:04:41,517 --> 00:04:44,483
y estoy convencida
de que hacen crecer los senos.

63
00:04:44,983 --> 00:04:47,080
Los míos no paran de crecer.

64
00:04:48,450 --> 00:04:49,840
Está bien.

65
00:04:50,183 --> 00:04:52,417
Según el estudio de mercado,

66
00:04:52,517 --> 00:04:56,183
debemos señalar
lo que no gusta de los huevos,

67
00:04:56,217 --> 00:04:57,960
tanto como lo que sí gusta.

68
00:04:58,017 --> 00:04:59,120
Sí.

69
00:04:59,583 --> 00:05:00,920
Sí, tienes razón.

70
00:05:00,983 --> 00:05:03,250
A mí me preocupa mucho

71
00:05:03,283 --> 00:05:06,483
esas cositas marrones
que se encuentran en los huevos.

72
00:05:06,917 --> 00:05:08,217
No sé...

73
00:05:08,750 --> 00:05:10,560
¿Son heces diminutas?

74
00:05:10,817 --> 00:05:11,817
¿Heces?

75
00:05:11,850 --> 00:05:13,250
No, no son heces.

76
00:05:13,283 --> 00:05:16,450
Son partecitas del feto,
formado a medias.

77
00:05:16,717 --> 00:05:19,217
Quizá debamos encarar así
la campaña.

78
00:05:19,250 --> 00:05:21,640
"¿Enfrentarías el horror
bajo la cáscara?"

79
00:05:21,717 --> 00:05:22,717
Es una idea...

80
00:05:22,750 --> 00:05:24,517
Pero ¿no sería mejor

81
00:05:24,550 --> 00:05:27,450
disfrazar directamente
la cáscara por completo?

82
00:05:28,717 --> 00:05:30,950
"Huevos en sostenes".

83
00:05:31,583 --> 00:05:35,983
Esa fue una de las ideas.
Lencería para huevos.

84
00:05:36,350 --> 00:05:38,017
Huevos fritos con sostenes.

85
00:05:38,050 --> 00:05:40,917
Los presentaríamos
de forma sexi y divertida.

86
00:05:40,983 --> 00:05:41,983
Podría ser.

87
00:05:42,017 --> 00:05:43,850
Y plantearíamos tu idea,

88
00:05:43,917 --> 00:05:47,383
porque las jovencitas
quieren tener senos grandes

89
00:05:47,650 --> 00:05:49,040
a medida que crecen.

90
00:05:49,117 --> 00:05:53,817
Podríamos vender huevos
en sostenes. Sería bueno.

91
00:05:54,117 --> 00:05:55,117
Huevos fritos.

92
00:05:55,150 --> 00:05:56,983
Ya saben,
como las niñas tienen...

93
00:05:57,017 --> 00:05:59,217
No grandes como los de ella.

94
00:05:59,550 --> 00:06:02,550
Yo a los 10 años ya tenía
los pechos desarrollados.

95
00:06:02,917 --> 00:06:04,480
Yo, a los ocho.

96
00:06:05,217 --> 00:06:06,480
¿Sally?

97
00:06:08,417 --> 00:06:11,317
Uno se desarrolló a los nueve
y el otro...

98
00:06:13,817 --> 00:06:15,483
A los ¿12? No sé.

99
00:06:15,583 --> 00:06:18,217
No, me refería
a si tenías más ideas.

100
00:06:18,550 --> 00:06:19,917
Perdón por lo de hoy.

101
00:06:19,950 --> 00:06:21,240
Descuida.

102
00:06:21,317 --> 00:06:22,317
¿Qué pasó?

103
00:06:22,350 --> 00:06:23,880
Se me olvidó todo.

104
00:06:23,950 --> 00:06:26,280
- Lo dejé en el subterráneo.
- ¿Sí?

105
00:06:26,983 --> 00:06:28,280
¿Qué es ese olor?

106
00:06:28,350 --> 00:06:30,680
Debe de ser
mi suspensorio gigante.

107
00:06:34,617 --> 00:06:35,840
Oye...

108
00:06:36,450 --> 00:06:37,650
Creo que le gusto.

109
00:06:37,683 --> 00:06:38,717
¿A Sally?

110
00:06:38,750 --> 00:06:43,150
¿Notaste que siempre se pone
nerviosa conmigo y se va?

111
00:06:43,183 --> 00:06:44,183
Sí.

112
00:06:44,217 --> 00:06:45,583
Son las feromonas.

113
00:06:45,617 --> 00:06:50,117
Pensé que las feromonas atraían
al sexo opuesto hacia uno.

114
00:06:50,217 --> 00:06:52,983
No, las repele por lo potente.

115
00:06:53,317 --> 00:06:54,850
- La abruman.
- Sí.

116
00:06:54,917 --> 00:06:55,917
Por eso se fue.

117
00:06:55,950 --> 00:06:58,350
Si no te molesta,
la invitaré a salir.

118
00:06:58,383 --> 00:07:00,717
¿Por qué me molestaría?
Adelante.

119
00:07:00,750 --> 00:07:02,560
¿No querías curar el despecho?

120
00:07:02,617 --> 00:07:04,317
No, eso ya...

121
00:07:05,283 --> 00:07:06,783
- Cerré las puertas.
- ¿Sí?

122
00:07:06,817 --> 00:07:09,117
En ese sentido. Sí.

123
00:07:10,950 --> 00:07:13,160
Hola, ¿te molesta si me siento?

124
00:07:13,617 --> 00:07:17,517
No. Estaba marcando mis lácteos.

125
00:07:19,517 --> 00:07:21,000
Tengo huesos frágiles.

126
00:07:21,050 --> 00:07:22,440
Está bien.

127
00:07:23,383 --> 00:07:25,483
Mis piernas no sirven,

128
00:07:26,650 --> 00:07:29,440
pero es bueno mantener
presentes a los huesos.

129
00:07:30,617 --> 00:07:32,360
Huesos hambrientos.

130
00:07:32,783 --> 00:07:34,160
Claro, sí.

131
00:07:34,750 --> 00:07:37,317
Quería decirte algo.

132
00:07:38,117 --> 00:07:40,850
Sé que las dos
queremos el ascenso,

133
00:07:42,217 --> 00:07:45,183
pero ¿podemos ser amigas?

134
00:07:45,650 --> 00:07:47,360
Sí, me encantaría.

135
00:07:48,317 --> 00:07:51,560
No quiero que la gente piense
que, por la silla de ruedas,

136
00:07:51,850 --> 00:07:55,750
tengo una ventaja injusta
sobre ti.

137
00:07:56,217 --> 00:07:57,583
No, para nada.

138
00:07:57,617 --> 00:08:00,350
Yo ni me había fijado
en la silla de ruedas.

139
00:08:00,683 --> 00:08:02,320
Me atropellaron.

140
00:08:03,250 --> 00:08:04,640
Lo siento.

141
00:08:04,683 --> 00:08:06,160
Fue mi mamá.

142
00:08:06,483 --> 00:08:08,040
Eso es terrible.

143
00:08:08,083 --> 00:08:10,417
¿Fue recientemente?

144
00:08:10,517 --> 00:08:14,283
No, yo era... bastante joven.

145
00:08:15,717 --> 00:08:18,217
Dio marcha atrás
y pasó por encima de mí,

146
00:08:18,250 --> 00:08:20,617
y otra vez de regreso.

147
00:08:21,217 --> 00:08:23,450
Dijo que pensó
que era un perro grande.

148
00:08:23,483 --> 00:08:25,817
Pero creo que sabía que era yo.

149
00:08:44,550 --> 00:08:45,880
Pásate...

150
00:09:09,350 --> 00:09:10,640
¡Tranquila, cariño!

151
00:09:10,683 --> 00:09:12,240
¡Cariño! ¡Soy yo!

152
00:09:12,317 --> 00:09:14,650
¿Qué diablos haces? ¡Santo Dios!

153
00:09:15,517 --> 00:09:16,517
Quería animar...

154
00:09:16,550 --> 00:09:18,360
¡Por el amor de Dios!

155
00:09:18,850 --> 00:09:22,450
Estoy harto de que digas
que soy aburrido y predecible.

156
00:09:22,683 --> 00:09:25,040
Y que mi pene
es demasiado pequeño.

157
00:09:25,150 --> 00:09:27,417
Nunca dije
que fuera demasiado pequeño.

158
00:09:27,450 --> 00:09:29,600
Solo dije que no sentía nada.

159
00:09:32,917 --> 00:09:35,240
¿Dónde conseguiste
el pasamontañas?

160
00:09:35,517 --> 00:09:36,800
En Blacks.

161
00:09:36,850 --> 00:09:38,360
Salió muy caro.

162
00:09:38,417 --> 00:09:40,040
¿No puedes devolverlo?

163
00:09:40,117 --> 00:09:42,683
Lo intentaré.
Creo que tengo el recibo.

164
00:09:44,083 --> 00:09:45,760
Me voy a la cama.

165
00:09:52,050 --> 00:09:53,280
Sally,

166
00:09:54,183 --> 00:09:57,117
sé que no es el mejor momento,
pero...

167
00:10:01,783 --> 00:10:03,080
David...

168
00:10:06,250 --> 00:10:07,583
Sally,

169
00:10:08,717 --> 00:10:10,520
¿te casarías conmigo?

170
00:10:11,817 --> 00:10:14,217
Es un poco extraño,
después de lo que pasó.

171
00:10:14,250 --> 00:10:16,850
Lo sé.
Elegí un mal momento, pero...

172
00:10:18,683 --> 00:10:20,750
Te amo, Sal.

173
00:10:21,083 --> 00:10:22,517
Te amo.

174
00:10:22,817 --> 00:10:26,083
Quiero echar raíces,
tener una familia contigo.

175
00:10:26,250 --> 00:10:27,350
Por favor, Sally.

176
00:10:27,383 --> 00:10:28,680
David...

177
00:10:28,950 --> 00:10:30,760
Por favor, di que sí.

178
00:10:31,750 --> 00:10:34,683
Sal, nos conocemos
desde hace diez años.

179
00:10:37,950 --> 00:10:39,450
Detente...

180
00:10:39,583 --> 00:10:42,317
Estoy muy, muy enfermo...
Por favor.

181
00:10:42,417 --> 00:10:43,750
Solo estás resfriado.

182
00:10:43,783 --> 00:10:47,017
Vamos, Sal. Por favor, acepta.

183
00:10:47,783 --> 00:10:51,917
Ya estás grande,
no vas a conocer a nadie más.

184
00:10:52,083 --> 00:10:53,717
Por favor, Sal.

185
00:10:54,050 --> 00:10:55,440
Está bien.

186
00:10:56,650 --> 00:10:58,040
¿En serio?

187
00:10:58,717 --> 00:10:59,800
Sí.

188
00:11:00,917 --> 00:11:04,583
Sal, es fantástico.
¡Es fantástico!

189
00:11:11,650 --> 00:11:13,000
Qué rico.

190
00:11:18,317 --> 00:11:20,517
Tengo algo que mostrarte.

191
00:11:20,950 --> 00:11:22,560
Cierra los ojos.

192
00:11:23,583 --> 00:11:29,283
Mi mamá estaría encantada
si usaras...

193
00:11:32,683 --> 00:11:34,000
...esto.

194
00:11:34,750 --> 00:11:35,880
¿Era de ella?

195
00:11:35,950 --> 00:11:37,117
Sí.

196
00:11:37,717 --> 00:11:39,560
Tiene algunas manchas.

197
00:11:39,650 --> 00:11:41,817
Pero huele muy bien.

198
00:11:42,917 --> 00:11:44,517
Sí. Huélelo.

199
00:11:44,817 --> 00:11:45,817
No, estoy bien.

200
00:11:45,850 --> 00:11:47,480
Huele delicioso.

201
00:11:49,017 --> 00:11:50,050
¿Estás segura?

202
00:11:50,083 --> 00:11:51,383
Sí.

203
00:11:51,750 --> 00:11:53,120
Está bien.

204
00:11:57,417 --> 00:11:59,750
Bien, de vuelta a su lugar.

205
00:12:05,817 --> 00:12:07,817
Cariño, ¿quieres una?

206
00:12:08,350 --> 00:12:10,800
- No, adelante.
- ¿Segura? De acuerdo.

207
00:12:11,983 --> 00:12:14,350
Comeré un poco.

208
00:12:15,683 --> 00:12:17,760
Podríamos tener relaciones.

209
00:12:20,550 --> 00:12:22,120
No, por mí, no.

210
00:12:23,017 --> 00:12:24,920
Estoy cansada para eso.

211
00:12:25,417 --> 00:12:26,440
¿Segura?

212
00:12:26,517 --> 00:12:28,183
Sí, gracias.

213
00:12:31,950 --> 00:12:34,120
Se me quedó un pedazo atorado.

214
00:12:37,617 --> 00:12:39,000
Bebe agua.

215
00:12:46,617 --> 00:12:48,117
Es jalea.

216
00:12:48,550 --> 00:12:50,840
Es porque son galletas con jalea.

217
00:12:53,450 --> 00:12:55,480
¿No quieres hacer el amor?

218
00:12:55,683 --> 00:12:57,317
No, gracias.

219
00:12:58,717 --> 00:13:00,640
Estoy demasiado cansada.

220
00:13:03,583 --> 00:13:05,050
Quisiera hacerte el amor.

221
00:13:05,083 --> 00:13:08,250
Pero no quiero, gracias.
¿Qué tenía el vestido?

222
00:13:09,183 --> 00:13:10,917
Unas manchas.

223
00:13:10,950 --> 00:13:13,950
Mamá tenía
una glándula hiperactiva.

224
00:13:14,850 --> 00:13:16,960
Apuesto a que te queda bien.

225
00:13:17,217 --> 00:13:18,760
¿Qué glándula?

226
00:13:18,950 --> 00:13:20,240
Bueno...

227
00:13:20,617 --> 00:13:22,960
No le gustaba hablar de eso,
la verdad.

228
00:13:23,017 --> 00:13:25,483
Pero era... Ya sabes, esa.

229
00:14:21,183 --> 00:14:22,817
Hola a todos.

230
00:14:22,850 --> 00:14:25,950
Mi boca nunca estuvo más seca
y me importa un comino.

231
00:14:32,250 --> 00:14:34,983
<i>Chica sexi...</i>

232
00:14:38,183 --> 00:14:41,517
<i>Nena sexi...</i>

233
00:14:44,450 --> 00:14:47,650
<i>Quiero saber cómo te llamas.</i>

234
00:14:50,517 --> 00:14:53,817
<i>Quiero conocer tu juego.</i>

235
00:14:55,050 --> 00:14:57,850
<i>Pequeña, te ves tan bien.</i>

236
00:14:57,950 --> 00:15:00,750
<i>Como María</i>
<i>y su pequeño cordero.</i>

237
00:15:02,517 --> 00:15:04,550
<i>Soy el lobo.</i>

238
00:15:05,517 --> 00:15:07,483
<i>Lupine.</i>

239
00:15:07,950 --> 00:15:09,950
<i>Quiero llevarte al fondo.</i>

240
00:15:10,050 --> 00:15:12,750
<i>Chica sexi...</i>

241
00:15:14,117 --> 00:15:16,040
<i>Quiero llevarte a la luna.</i>

242
00:15:16,083 --> 00:15:19,017
<i>Nena sexi...</i>

243
00:15:19,683 --> 00:15:21,817
<i>Te sacudiré.</i>

244
00:15:21,850 --> 00:15:25,050
<i>Quiero saber tu nombre.</i>

245
00:15:25,950 --> 00:15:28,283
<i>Esa vida que has llevado...</i>

246
00:15:28,383 --> 00:15:31,283
<i>Quiero conocer tu juego.</i>

247
00:15:31,417 --> 00:15:33,120
<i>No te sienta bien.</i>

248
00:15:39,150 --> 00:15:41,080
DG, ¿me das una cerveza?

249
00:15:45,150 --> 00:15:46,450
Entonces, ¿lo harás?

250
00:15:46,483 --> 00:15:47,600
Sí.

251
00:15:48,217 --> 00:15:49,520
¿Me das otra?

252
00:15:49,583 --> 00:15:52,350
Según Ozzy Osbourne,
mi perro tiene diarrea.

253
00:15:54,550 --> 00:15:57,717
¿Podrías no tirarme cerveza?
¿Eres tonta?

254
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
Perdón.

255
00:15:58,917 --> 00:16:00,250
¡Huelo a murciélago!

256
00:16:00,283 --> 00:16:03,160
No te preocupes por él.
No seas cretino, Steven.

257
00:16:03,550 --> 00:16:05,200
Me cansé de esto.

258
00:16:08,350 --> 00:16:09,400
Hola.

259
00:16:09,450 --> 00:16:10,640
Hola.

260
00:16:12,850 --> 00:16:14,880
Me alegra que hayas venido.

261
00:16:14,950 --> 00:16:16,440
A mí también.

262
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
Sabía que vendrías.

263
00:16:18,617 --> 00:16:20,160
¿En serio? ¿Cómo?

264
00:16:20,217 --> 00:16:22,800
Tengo un quinto sentido
para estas cosas.

265
00:16:23,083 --> 00:16:24,550
Solo vine de pasada.

266
00:16:24,583 --> 00:16:25,720
¿Sí?

267
00:16:26,750 --> 00:16:27,850
No.

268
00:16:31,183 --> 00:16:32,350
<i>Je m'appelle Emma.</i>

269
00:16:32,383 --> 00:16:33,383
¿Perdón?

270
00:16:33,417 --> 00:16:35,120
<i>Je m'appelle Emma.</i>

271
00:16:37,450 --> 00:16:39,200
Soy mitad francesa.

272
00:16:40,650 --> 00:16:42,840
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

273
00:16:42,983 --> 00:16:44,400
Vamos a bailar.

274
00:16:44,450 --> 00:16:46,400
Sí, voy en un minuto, linda.

275
00:16:46,450 --> 00:16:48,640
Estoy hablando con mi hermana.

276
00:16:49,017 --> 00:16:50,240
¿Tu hermana?

277
00:16:50,283 --> 00:16:51,960
- Sí.
- Soy Sally.

278
00:16:52,050 --> 00:16:53,440
Sally, sí.

279
00:16:54,117 --> 00:16:56,817
Me pondré al día con ella, ¿sí?
Nos vemos.

280
00:17:05,783 --> 00:17:07,160
Bebamos tequila.

281
00:17:07,217 --> 00:17:08,960
Me siento deprimido.

282
00:17:09,017 --> 00:17:10,360
¿Por qué?

283
00:17:11,117 --> 00:17:13,720
Me corté el cabello dos veces
esta semana.

284
00:17:18,517 --> 00:17:19,720
¿Cómo te sientes?

285
00:17:19,783 --> 00:17:21,520
Otra vez deprimido.

286
00:18:38,950 --> 00:18:40,360
Tus ojos...

287
00:18:40,517 --> 00:18:43,583
Tus ojos parecen diamantes.

288
00:18:44,083 --> 00:18:45,800
Parecen diamantes.

289
00:19:16,450 --> 00:19:17,640
Perdón.

290
00:19:17,717 --> 00:19:19,000
Perdona.

291
00:19:20,383 --> 00:19:22,617
Me tengo que ir.
Tengo que ir a casa.

292
00:19:22,650 --> 00:19:24,000
¿Por qué?

293
00:19:28,650 --> 00:19:30,117
Buen día.

294
00:19:32,583 --> 00:19:35,317
Buen día, Sra. Comprometida.

295
00:19:36,517 --> 00:19:38,683
Buen día, Sal.

296
00:19:39,817 --> 00:19:41,040
Sal...

297
00:19:42,417 --> 00:19:43,650
¿Qué?

298
00:19:43,750 --> 00:19:45,600
Solo decía "buen día".

299
00:19:58,917 --> 00:20:01,080
Tienes brillantina en la cara.

300
00:20:04,917 --> 00:20:06,400
Y en el pelo.

301
00:20:08,183 --> 00:20:12,783
Sí, me estuve probando
maquillaje.

302
00:20:13,250 --> 00:20:15,200
Unas ideas para la boda.

303
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
¿De noche?

304
00:20:16,917 --> 00:20:17,880
Sí.

305
00:20:17,950 --> 00:20:20,450
No podía dormir

306
00:20:20,550 --> 00:20:22,417
y probé algunas ideas.

307
00:20:27,517 --> 00:20:29,040
Hueles a alcohol.

308
00:20:29,083 --> 00:20:34,250
Sí, tomé un trago
mientras me maquillaba.

309
00:20:35,417 --> 00:20:36,850
¿Todo bien?

310
00:20:37,317 --> 00:20:38,760
- Sí.
- Bien.

311
00:20:39,950 --> 00:20:41,920
- Claro que sí.
- Gracias.

312
00:20:53,517 --> 00:20:55,200
Sí, te amo, David.

313
00:20:58,083 --> 00:21:01,383
Yo te amo, Sal, te amo tanto...

314
00:21:02,050 --> 00:21:04,950
Mi chica especial.

315
00:21:07,450 --> 00:21:09,950
Te imagino
con el vestido de mamá.

316
00:21:12,583 --> 00:21:14,250
Cielos...

317
00:21:15,850 --> 00:21:17,960
Estoy teniendo una erección.

318
00:21:21,783 --> 00:21:23,383
¿Puedo...?

319
00:21:23,417 --> 00:21:25,317
¿Puedo tocarte?

320
00:21:31,250 --> 00:21:32,600
Te siento...

321
00:21:32,650 --> 00:21:34,920
No, David,
no me siento muy bien.

322
00:21:35,583 --> 00:21:38,040
Tengo ganas de vomitar.
Voy a vomitar.

323
00:21:38,750 --> 00:21:39,920
¡Sal!

324
00:21:40,250 --> 00:21:42,917
Igual puedes... Ya sabes.

325
00:21:45,617 --> 00:21:47,200
¿Podrías mirar?

326
00:21:48,083 --> 00:21:49,880
¿Te molesta si paso?

327
00:22:58,017 --> 00:23:01,117
Bien, listo para ir
a la soleada Wolverhampton.

328
00:23:01,350 --> 00:23:02,640
Toma lindas fotos.

329
00:23:02,717 --> 00:23:04,680
Sí. Volveré en unos días.

330
00:23:07,950 --> 00:23:09,783
No estés triste en mi ausencia.

331
00:23:09,817 --> 00:23:10,950
No.

332
00:23:30,950 --> 00:23:32,317
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué?

333
00:23:32,350 --> 00:23:33,800
¿Qué es eso?

334
00:23:34,283 --> 00:23:35,920
¿Me hablas a mí?

335
00:23:41,117 --> 00:23:42,880
Me parece que necesitas eso.

336
00:23:42,950 --> 00:23:44,400
Sí, gracias.

337
00:23:44,783 --> 00:23:47,483
¿Necesitas acostarte
o una transfusión?

338
00:23:49,083 --> 00:23:51,150
- Felicitaciones, Sally.
- ¿Qué?

339
00:23:51,183 --> 00:23:52,840
Por tu compromiso.

340
00:23:52,917 --> 00:23:54,717
Lo vi en el Facebook de David.

341
00:23:54,750 --> 00:23:56,360
Vaya, ¿en serio?

342
00:23:56,517 --> 00:23:57,817
Sí.

343
00:23:58,417 --> 00:24:00,040
Qué emocionante.

344
00:24:00,317 --> 00:24:02,817
Qué lindo que tu viejo amor
sea el indicado.

345
00:24:02,850 --> 00:24:04,550
NO OLVIDO TU HERMOSA VAGINA

346
00:24:04,583 --> 00:24:06,040
No me pasó con Lorraine.

347
00:24:06,117 --> 00:24:07,840
Qué arpía Lorraine.

348
00:24:07,950 --> 00:24:09,750
Y ahora estás libre.

349
00:24:09,817 --> 00:24:11,400
- Sí.
- Como yo.

350
00:24:11,983 --> 00:24:15,783
Menos charla y más trabajo,
por favor.

351
00:24:16,817 --> 00:24:19,850
POR FAVOR, VEN A VERME,
PASÓ ALGO MALO

352
00:24:52,450 --> 00:24:53,640
Hola.

353
00:24:54,283 --> 00:24:55,440
Hola.

354
00:24:55,517 --> 00:24:57,917
Perdón, es que me encanta bailar.

355
00:24:58,750 --> 00:25:00,383
Lo habrás notado anoche.

356
00:25:00,417 --> 00:25:01,520
Sí.

357
00:25:03,150 --> 00:25:04,640
Eres hermosa.

358
00:25:05,550 --> 00:25:06,840
Gracias.

359
00:25:07,083 --> 00:25:08,520
Tú también.

360
00:25:11,617 --> 00:25:15,050
Tengo un grave problema.

361
00:25:16,617 --> 00:25:19,280
- Dios, ¿qué...?
- No puedo hablar de ello.

362
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
¿Qué pasó?

363
00:25:24,083 --> 00:25:25,440
Es que...

364
00:25:25,517 --> 00:25:27,117
Perdón, pero...

365
00:25:27,217 --> 00:25:28,720
No pasa nada.

366
00:25:28,817 --> 00:25:30,417
Es muy grave.

367
00:25:30,850 --> 00:25:35,240
El tema es que la propietaria
es una perra

368
00:25:35,317 --> 00:25:36,640
y me echó.

369
00:25:36,717 --> 00:25:39,683
Necesito un lugar
donde dormir por una noche.

370
00:25:39,750 --> 00:25:43,017
No sé si tendrás espacio
en el jardín, una caseta...

371
00:25:43,050 --> 00:25:44,050
Sí.

372
00:25:44,083 --> 00:25:45,960
No quisiera ser molestia.

373
00:25:46,017 --> 00:25:49,850
No, somos amigas,
me encanta que seamos amigas.

374
00:25:50,017 --> 00:25:51,320
¿Amigas?

375
00:25:52,450 --> 00:25:53,720
Digo...

376
00:25:54,317 --> 00:25:57,217
Lo de anoche fue increíble.
Tú eres increíble.

377
00:25:57,250 --> 00:25:58,600
Tú lo eres.

378
00:25:58,650 --> 00:26:01,040
No puedo dejar de pensar
en tu boca.

379
00:26:06,017 --> 00:26:07,360
Es que...

380
00:26:07,683 --> 00:26:10,783
El tema de chicas...

381
00:26:11,683 --> 00:26:13,040
O sea, mujeres...

382
00:26:13,083 --> 00:26:14,200
¿Lesbianas?

383
00:26:14,250 --> 00:26:17,583
Sí, no sé si es lo mío.

384
00:26:18,017 --> 00:26:20,160
Me pareció que sí es lo tuyo.

385
00:26:21,483 --> 00:26:24,283
Toqué tu vagina
a través de la falda.

386
00:26:25,950 --> 00:26:27,320
Está bien.

387
00:26:27,383 --> 00:26:29,120
Y pareció gustarte.

388
00:26:29,450 --> 00:26:30,840
Está bien.

389
00:26:31,717 --> 00:26:33,680
Es que estoy con alguien.

390
00:26:35,083 --> 00:26:36,650
¿Estás enamorada de ella?

391
00:26:36,683 --> 00:26:38,080
Es hombre.

392
00:26:38,483 --> 00:26:40,280
Justo está de viaje.

393
00:26:40,750 --> 00:26:43,750
Igual, no importa eso.
Dormirás en otro cuarto.

394
00:26:43,850 --> 00:26:45,083
Sí.

395
00:26:47,917 --> 00:26:49,480
No sé qué dije.

396
00:26:49,950 --> 00:26:51,350
Bueno...

397
00:27:08,183 --> 00:27:09,583
Espera.

398
00:27:09,950 --> 00:27:11,417
No puedo...

399
00:27:12,683 --> 00:27:15,350
Perdón,
pero tengo que ir al baño.

400
00:27:28,450 --> 00:27:30,383
MARIDITO

401
00:27:43,850 --> 00:27:45,983
Lo siento,
pero no puedo hacer esto.

402
00:27:46,017 --> 00:27:47,440
No puedo hacer esto.

403
00:27:47,517 --> 00:27:48,517
¿Por qué no?

404
00:27:48,550 --> 00:27:50,217
Debo irme. Esto es muy raro.

405
00:27:50,250 --> 00:27:51,720
Por favor...

406
00:27:52,150 --> 00:27:54,040
No, estoy comprometida.

407
00:27:54,083 --> 00:27:55,480
Por favor.

408
00:27:55,617 --> 00:27:57,317
¿No podemos ser solo amigas?

409
00:27:57,350 --> 00:27:59,200
No puedo ser tu amiga.

410
00:28:00,783 --> 00:28:02,560
Entonces, ¿se acabó?

411
00:28:02,983 --> 00:28:04,320
Se acabó.

412
00:28:34,950 --> 00:28:36,817
SALLY: MI ALMA GEMELA,
COMPAÑERA

413
00:28:36,850 --> 00:28:38,750
MADRE, AMANTE,
ENFERMERA Y PAYASA

414
00:28:38,783 --> 00:28:40,440
PRUÉBATELO, DAVID

415
00:31:27,017 --> 00:31:28,760
CASCO ANTIRRONQUIDO

416
00:31:58,183 --> 00:32:01,283
<i>Lo siento mucho.</i>
<i>Estoy muy confundida.</i>

417
00:32:02,350 --> 00:32:04,550
No me estás dejando, ¿o sí?

418
00:32:04,617 --> 00:32:05,720
No lo sé.

419
00:32:05,783 --> 00:32:07,800
Sally, ¡nos vamos a casar!

420
00:32:08,450 --> 00:32:10,850
Me llegó el casco esta mañana.

421
00:32:11,183 --> 00:32:12,800
Lo siento mucho.

422
00:32:16,583 --> 00:32:18,080
¿Aún me amas?

423
00:32:18,750 --> 00:32:20,450
Claro que sí.

424
00:32:21,217 --> 00:32:23,040
Pero ya no me atraes.

425
00:32:23,250 --> 00:32:24,817
¿Desde cuándo?

426
00:32:25,717 --> 00:32:29,350
Creo que desde hace
unos siete años.

427
00:32:31,250 --> 00:32:34,117
No eres tú. Es que sentía
que no tenía libido.

428
00:32:34,817 --> 00:32:36,400
Pero esta mujer

429
00:32:37,050 --> 00:32:39,250
entiende mi cuerpo.

430
00:32:41,183 --> 00:32:44,083
¿Hicieron cosas?

431
00:32:44,750 --> 00:32:47,317
Solo un par de cositas.

432
00:32:49,050 --> 00:32:50,517
No, no, no...

433
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
• Sincronizado y corregido por MarcusL •
• www.subdivx.com •