1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,677
Magnífico.
3
00:00:11,386 --> 00:00:12,512
¿Cómo están todos?
4
00:00:12,596 --> 00:00:14,056
Me llamo Joe Mande.
5
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
Soy comediante y, en dos semanas,
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,602
grabaré mi primer especial de una hora.
7
00:00:20,854 --> 00:00:24,650
Algunos dirán que es estúpido,
pero tomo la comedia muy en serio.
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,361
Olvidamos que Domino's entregaba pizza.
9
00:00:29,071 --> 00:00:30,072
Qué gracioso.
10
00:00:30,155 --> 00:00:33,075
Es mi vida.
Como, respiro, cago y cojo comedia.
11
00:00:33,158 --> 00:00:35,369
De ahí la importancia de este especial.
12
00:00:35,452 --> 00:00:38,539
Debe salirme bien,
y si hago gala de mi potencial...
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,041
ganaré el Premio al Humor.
14
00:00:41,750 --> 00:00:42,668
PREMIO AL HUMOR
15
00:00:42,751 --> 00:00:45,128
Es el premio a la comedia más prestigioso.
16
00:00:45,212 --> 00:00:47,464
Todas las leyendas lo ganaron:
17
00:00:47,547 --> 00:00:51,301
Whoopi Goldberg, Seinfeld, Todd Barry.
18
00:00:51,385 --> 00:00:52,886
Y la lista es interminable.
19
00:00:53,470 --> 00:00:56,807
Como ven, hice lugar en mi biblioteca
para el trofeo.
20
00:00:56,890 --> 00:00:58,642
PRESUNTO GANADOR 2017
21
00:01:00,352 --> 00:01:02,479
Ahora está desolado, pero lucirá bien.
22
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
Gracias por venir.
23
00:01:04,523 --> 00:01:06,275
GANADOR PREMIO AL HUMOR 2016
24
00:01:06,358 --> 00:01:08,860
Como ambos ganaron el Premio al Humor,
25
00:01:08,944 --> 00:01:11,613
pensé que podrían darme
algún consejo rápido.
26
00:01:12,197 --> 00:01:15,450
¿Crees que puedes ganar el premio
con tu primer especial?
27
00:01:16,159 --> 00:01:16,994
Sí.
28
00:01:17,077 --> 00:01:19,955
Tiene la personalidad.
Gustará a los jueces.
29
00:01:20,038 --> 00:01:21,623
TRIPLE GANADOR DEL PREMIO
30
00:01:21,707 --> 00:01:23,250
- Hay jueces.
- Sí, pero...
31
00:01:23,333 --> 00:01:28,422
No se trata solo de él y del material,
sino también del decorado, del vestuario.
32
00:01:28,505 --> 00:01:31,300
La introducción importa mucho.
Habrá jueces ahí.
33
00:01:31,383 --> 00:01:35,345
Solo necesito saber qué debo hacer
para ganar. ¿Cuál es el proceso?
34
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
Te diré cómo debe ser la introducción.
35
00:01:37,764 --> 00:01:39,433
Inteligente. Sí.
36
00:01:39,516 --> 00:01:40,892
¿Grabarás en Nueva York?
37
00:01:40,976 --> 00:01:44,438
Tomas de la ciudad en blanco y negro
y cámara lenta.
38
00:01:44,521 --> 00:01:47,232
Tú, la ciudad, la gente, el tráfico y...
39
00:01:47,649 --> 00:01:51,069
- Puestos de salchichas, caballos.
- Sí. Taxis.
40
00:01:51,153 --> 00:01:53,322
Enfatizar que estoy en Nueva York.
41
00:01:53,405 --> 00:01:54,990
- Eres judío, ¿no?
- Soy judío. Sí.
42
00:01:55,073 --> 00:01:56,700
- Carajo.
- Está bien.
43
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
- Diez salvas de aplausos.
- Por lo menos.
44
00:01:59,036 --> 00:02:01,413
- No demasiado juntas.
- Diez salvas de...
45
00:02:01,830 --> 00:02:03,707
Oh, Dios. Y lo más importante.
46
00:02:03,790 --> 00:02:05,042
El director.
47
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
El director. Bien.
48
00:02:06,209 --> 00:02:09,713
Consigue un maravilloso...
El mejor que puedas.
49
00:02:09,796 --> 00:02:13,175
- ¿A quién conoces? ¿Quién será?
- Pensé en mi amigo Dan.
50
00:02:13,842 --> 00:02:15,927
- ¿Quién diablos es Dan?
- ¿Tu amigo Dan?
51
00:02:16,011 --> 00:02:18,555
Filmó un piloto. Oí buenas críticas.
52
00:02:18,639 --> 00:02:20,390
- No me parece.
- Seré cruel.
53
00:02:20,474 --> 00:02:22,601
No eres nada ni nadie. Eres basura.
54
00:02:22,684 --> 00:02:23,894
Eso suena cruel, sí.
55
00:02:23,977 --> 00:02:26,438
Necesitarás un director de renombre.
56
00:02:26,521 --> 00:02:28,440
- Bien, un director famoso.
- Sí.
57
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
En 1964 gané. Fue la primera vez que gané.
58
00:02:31,443 --> 00:02:32,819
Tenía un director famoso.
59
00:02:34,071 --> 00:02:35,656
Joel Schumacher. Habrás oído de él.
60
00:02:35,739 --> 00:02:37,407
Hice Batman eternamente con él.
61
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
- En 1984, el director fue Kevin Costner.
- Diablos.
62
00:02:40,744 --> 00:02:43,580
- Y en 2004... ¿Fue McG?
- Claro.
63
00:02:43,664 --> 00:02:45,874
- ¿Él dirigió tu especial?
- Legendario.
64
00:02:45,957 --> 00:02:47,918
Cuando trabajas con McG,
65
00:02:48,001 --> 00:02:52,005
te deja hacer lo que quieras,
se divierte y le encanta reírse.
66
00:02:52,089 --> 00:02:55,008
- ¿Podré conseguir a McG?
- Ya tienes todo. No nos necesitas.
67
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
Y, si no, ¿a quién le importa?
68
00:02:57,177 --> 00:02:59,096
UNA SEMANA MÁS TARDE
69
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Nunca te vi errar así.
70
00:03:11,942 --> 00:03:12,776
MEJOR AMIGO DE JOE
71
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
Estoy distraído. Perdón.
72
00:03:15,070 --> 00:03:18,365
Grabo la semana que viene
y aún no hallé un director famoso.
73
00:03:18,448 --> 00:03:20,867
- Ay, viejo, qué mal.
- Sí.
74
00:03:20,951 --> 00:03:24,371
Les pedí a todos.
Les pedí a Ang Lee y Michael Bay.
75
00:03:24,454 --> 00:03:29,418
Hasta a las Wachowski, para que hicieran
algo transexual futurista, alocado.
76
00:03:29,501 --> 00:03:30,710
No les interesó.
77
00:03:30,794 --> 00:03:33,755
¿Y cómo te pones en contacto
con esa gente?
78
00:03:33,839 --> 00:03:37,884
Muy fácil. Envías un correo a,
por ejemplo, stevenspielberg@gmail.com.
79
00:03:37,968 --> 00:03:40,429
No parece un sistema muy bueno.
80
00:03:40,512 --> 00:03:42,055
¿No? ¿Cómo es tu correo?
81
00:03:43,140 --> 00:03:44,933
- Blakegriffin@gmail.com.
- Exacto.
82
00:03:45,016 --> 00:03:47,978
Debería funcionar.
No sé qué le pasa a esa gente.
83
00:03:48,061 --> 00:03:50,772
No parece tan difícil dirigir un especial.
84
00:03:50,856 --> 00:03:54,484
Usaría dos cámaras. Una, primeros planos.
Otra, cuerpo entero.
85
00:03:54,568 --> 00:03:56,653
Pondría una en un brazo y a rodar.
86
00:03:56,737 --> 00:03:57,738
- Claro.
- ¿Sabes?
87
00:03:57,821 --> 00:04:00,407
No necesitas un director famoso
para tu especial.
88
00:04:00,490 --> 00:04:03,994
Tienes razón. No necesito que de verdad
haya un famoso ahí.
89
00:04:04,578 --> 00:04:06,079
Eso no es lo que dije.
90
00:04:06,163 --> 00:04:08,081
Sí dijiste eso, y es brillante.
91
00:04:08,165 --> 00:04:11,501
Diré que Roman Polanski dirigió
mi especial.
92
00:04:11,585 --> 00:04:13,712
No creo que sea buena idea, viejo.
93
00:04:13,795 --> 00:04:15,547
Es tu idea y te lo agradezco.
94
00:04:15,630 --> 00:04:16,923
Es una mentira.
95
00:04:18,216 --> 00:04:20,552
- Podría demandarte.
- Dios, ojalá me demandara.
96
00:04:20,635 --> 00:04:22,763
Tendría que regresar a EE. UU.
97
00:04:22,846 --> 00:04:24,931
Lo arrestarían. Y yo sería un héroe.
98
00:04:25,015 --> 00:04:28,310
Prométeme que no harás eso. Hazlo por mí.
99
00:04:28,393 --> 00:04:30,645
Blake, mira. Eres mi mejor amigo.
100
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
- Lo sabes.
- Sí.
101
00:04:31,813 --> 00:04:34,900
- No lo haré.
- Gracias.
102
00:04:34,983 --> 00:04:37,861
- Solo molestaría a la gente.
- Exac... Gracias.
103
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
Oye, quería preguntarte...
104
00:04:41,948 --> 00:04:44,284
¿Puedo lanzar un par hoy?
105
00:04:44,868 --> 00:04:47,078
- ¿Para qué vinimos?
- Sí. Qué estúpido.
106
00:04:47,162 --> 00:04:48,288
- Sí.
- Bien.
107
00:04:48,371 --> 00:04:49,414
Aquí tienes.
108
00:04:51,833 --> 00:04:54,127
Vaya. No perdiste la destreza.
109
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
Sabía que podías.
110
00:04:56,296 --> 00:04:58,507
No veo la hora de ver el especial.
111
00:04:58,590 --> 00:05:00,133
OTRA SEMANA MÁS TARDE
112
00:05:00,217 --> 00:05:02,469
HOY GRABACIÓN DE ESPECIAL
DE STAND-UP
113
00:05:05,597 --> 00:05:07,098
Lo veo.
114
00:05:09,935 --> 00:05:12,687
Hola, Joe. Tu show empieza en dos minutos.
115
00:05:12,771 --> 00:05:14,689
Se puede decir que llegó mi hora.
116
00:05:17,025 --> 00:05:18,527
Soy el mejor de todos
117
00:05:20,695 --> 00:05:22,656
Soy el mejor de todos Cállate
118
00:05:22,739 --> 00:05:25,909
Soy el mejor de todos
119
00:05:25,992 --> 00:05:29,120
Soy el mejor de todos
120
00:05:29,996 --> 00:05:32,999
Tengo agallas en el cuello
Llámame Kevin Costner
121
00:05:33,083 --> 00:05:35,961
Me da ira estar muerto
Llámame Laura Palmer
122
00:05:36,044 --> 00:05:39,631
DIRIGIDO POR ROMAN POLANSKI
123
00:05:44,010 --> 00:05:45,595
Gracias.
124
00:05:46,555 --> 00:05:48,014
Bueno.
125
00:05:48,098 --> 00:05:50,433
Diablos.
126
00:05:50,850 --> 00:05:52,394
Nueva York, gracias. Genial.
127
00:05:52,477 --> 00:05:54,980
La gente se paró espontáneamente.
Márquenlo.
128
00:05:55,063 --> 00:05:56,648
JUECES DEL PREMIO AL HUMOR
129
00:05:56,731 --> 00:05:59,568
Gracias por venir. Mierda. Nueva York.
¿Cómo están todos? ¿Bien?
130
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
Me entusiasma estar aquí.
131
00:06:03,947 --> 00:06:07,367
Miren, étnicamente hablando, soy ambiguo.
132
00:06:10,328 --> 00:06:13,039
Nadie podría decir qué soy.
Es interesante.
133
00:06:13,123 --> 00:06:16,126
Viví en grandes ciudades casi toda mi vida
134
00:06:16,209 --> 00:06:18,628
y lo que aprendí es que, esté donde esté,
135
00:06:18,712 --> 00:06:21,339
la gente asume que soy uno de ellos.
136
00:06:22,257 --> 00:06:23,758
¿Eso tiene lógica?
137
00:06:23,842 --> 00:06:26,553
Viví en Brooklyn
en un vecindario puertorriqueño
138
00:06:26,636 --> 00:06:30,348
y, todo el tiempo, la gente creía
que yo era puertorriqueño.
139
00:06:30,432 --> 00:06:32,559
Tengo un pitbull, lo cual ayudó.
140
00:06:34,603 --> 00:06:37,397
Cuando querían llamar mi atención
en la calle,
141
00:06:37,480 --> 00:06:40,775
me gritaban: "¡Oye! ¡Papi!".
142
00:06:41,943 --> 00:06:43,987
Me daba vuelta, confundido: "¿Qué?
143
00:06:44,738 --> 00:06:47,240
¿Yo? ¿Crees que soy un papi? No.
144
00:06:47,866 --> 00:06:50,076
Te equivocas. Soy de todo menos un papi".
145
00:06:50,785 --> 00:06:52,120
Escuchen cómo digo "papi".
146
00:06:56,124 --> 00:06:58,543
Hace cuatro años me mudé a Los Ángeles,
147
00:06:58,627 --> 00:07:01,713
a un vecindario llamado "Pequeña Armenia".
148
00:07:03,173 --> 00:07:05,383
Pensaron que era un pequeño armenio...
149
00:07:05,925 --> 00:07:07,218
No sé, está bien.
150
00:07:09,971 --> 00:07:13,099
Una de mis mejores amigas
de Los Ángeles es de raza negra.
151
00:07:13,558 --> 00:07:14,809
No quiero fanfarronear.
152
00:07:18,563 --> 00:07:22,233
Hemos trabajado juntos muchos años,
y hace poco me dijo
153
00:07:22,317 --> 00:07:25,570
que, los primeros seis meses
que trabajamos juntos,
154
00:07:25,654 --> 00:07:27,280
creyó que yo era negro.
155
00:07:28,990 --> 00:07:30,200
¿Entienden?
156
00:07:31,910 --> 00:07:32,994
Una mujer negra dijo:
157
00:07:33,078 --> 00:07:35,413
"Creí que eras un negro de piel clara".
158
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
Yo la miré y le dije: "Aisha, de verdad...
159
00:07:40,043 --> 00:07:43,463
eso es lo más dulce que me han dicho
en la vida".
160
00:07:45,590 --> 00:07:47,509
Soy un judío de 33 años.
161
00:07:47,592 --> 00:07:49,970
Todo lo que siempre quise en la vida
162
00:07:50,053 --> 00:07:52,889
fue un momento
con una persona negra confundida:
163
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
"¿Qué? ¿No...? Creí que eras negro".
164
00:07:55,934 --> 00:07:58,520
Explosión de confeti detrás de mí.
165
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
Empezó a oírse "Luchini", de Camp Lo.
166
00:08:03,149 --> 00:08:04,359
Es una canción negra.
167
00:08:07,904 --> 00:08:11,866
Me casé hace aproximadamente
un año y medio con una mujer humana.
168
00:08:12,617 --> 00:08:15,578
Gracias. Lo hice.
169
00:08:16,621 --> 00:08:18,039
OVACIONES Y APLAUSOS
170
00:08:19,916 --> 00:08:23,712
La cuestión es que, antes de casarnos,
mi esposa y yo salimos...
171
00:08:23,795 --> 00:08:26,506
"Salimos" durante más de diez años.
172
00:08:27,090 --> 00:08:28,550
Ay, Dios. Sí, lo sé.
173
00:08:29,259 --> 00:08:31,261
Demasiado tiempo. Ya me lo dijeron.
174
00:08:33,430 --> 00:08:35,515
No sé qué me pasaba. Le daba largas.
175
00:08:35,598 --> 00:08:39,352
Mi única excusa es que tiendo
a sobreintelectualizar las cosas,
176
00:08:39,436 --> 00:08:43,523
y cuando ella mencionaba el casamiento,
yo decía:
177
00:08:43,606 --> 00:08:47,402
"¿Por qué meter al gobierno en esto,
si nos amamos?".
178
00:08:47,485 --> 00:08:48,987
Así de idiota era.
179
00:08:50,613 --> 00:08:52,615
Pero una mañana desperté,
180
00:08:52,699 --> 00:08:54,826
la miré y me dije: "La amo.
181
00:08:54,909 --> 00:08:56,870
Quiero pasar mi vida con ella
182
00:08:56,953 --> 00:09:01,124
y no quiero arriesgarme a perderla
y tener que volver a usar condón".
183
00:09:03,168 --> 00:09:05,045
No. De ningún modo.
184
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
Así le propuse matrimonio.
185
00:09:11,634 --> 00:09:12,719
Ella aceptó.
186
00:09:13,803 --> 00:09:17,223
Cuando empezamos a salir,
una de nuestras cosas favoritas
187
00:09:17,307 --> 00:09:20,310
era ir a casa a mirar programas de citas.
188
00:09:20,393 --> 00:09:24,230
Nos gustaba. Y mi programa de TV favorito
de todos los tiempos,
189
00:09:24,314 --> 00:09:28,068
no sé si alguien lo recuerda, era
un programa de citas de MTV llamado Next.
190
00:09:29,319 --> 00:09:31,529
Sí. Veo que aquí hay fanes de Next.
191
00:09:33,531 --> 00:09:35,784
No solo el mejor programa de la historia,
192
00:09:35,867 --> 00:09:38,369
creo, en serio, que fue el apogeo
de la humanidad.
193
00:09:38,453 --> 00:09:42,248
No me dirán que las cosas mejoraron
desde que cancelaron Next.
194
00:09:42,332 --> 00:09:44,334
Todo se fue por el inodoro.
195
00:09:44,834 --> 00:09:46,669
Por si no lo conocen...
196
00:09:48,338 --> 00:09:51,257
Next fue un programa de citas de MTV...
197
00:09:52,133 --> 00:09:55,637
que funcionaba así:
MTV presentaba a una joven de 19 años.
198
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
Ella decía: "Hola. soy Crystal.
199
00:09:57,639 --> 00:09:59,974
Tengo 19 años y busco esposo".
200
00:10:03,478 --> 00:10:06,272
Y MTV decía:
"Crystal, excelentes noticias.
201
00:10:06,356 --> 00:10:09,359
Encontramos tres sujetos.
Tienen pasta de esposos.
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,361
Son disyoqueis de San Diego.
203
00:10:13,780 --> 00:10:15,698
Y pasaron toda la tarde
204
00:10:15,782 --> 00:10:18,409
tragando vodka saborizado
en este autobús".
205
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
Y estacionaban el autobús
206
00:10:21,246 --> 00:10:23,414
y el primer disyóquey bajaba y decía:
207
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
"¿Qué tal? Uso chancletas".
208
00:10:29,129 --> 00:10:33,675
Y luego Crystal y el disyóquey Chancletas
tenían una cita.
209
00:10:33,758 --> 00:10:37,303
Y, en Next, las citas eran,
por ejemplo, a las 3 de la tarde,
210
00:10:37,387 --> 00:10:39,055
en Van Nuys, California.
211
00:10:40,056 --> 00:10:42,725
Los dos idiotas iban
a una tienda de dulces
212
00:10:43,434 --> 00:10:45,770
y hacían cuentas anales con confites.
213
00:10:47,147 --> 00:10:48,648
Como se hace en las citas.
214
00:10:51,526 --> 00:10:55,405
Lo que solía pasar era que
Crystal y Chancletas no congeniaban.
215
00:10:55,488 --> 00:10:58,491
A ella no le gustaba porque usaba
muchos confites amarillos.
216
00:10:59,659 --> 00:11:04,831
Y, en un momento, ella se ponía de pie
y le gritaba a la cara: "¡El que sigue!".
217
00:11:07,292 --> 00:11:09,335
Es diabólicamente humillante, ¿no?
218
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
El pobre tipo debía levantarse,
219
00:11:11,379 --> 00:11:15,592
caminar estoicamente de regreso al autobús
y decir: "Me echó".
220
00:11:16,092 --> 00:11:19,095
Entonces, el segundo disyóquey salía
y decía:
221
00:11:19,178 --> 00:11:21,180
"Hola. Uso shorts de fajina".
222
00:11:23,975 --> 00:11:27,812
Y Crystal y Shorts de Fajina tienen
una cita totalmente distinta.
223
00:11:27,896 --> 00:11:31,983
Son como las 4:30 de la tarde
en Van Nuys, California.
224
00:11:32,901 --> 00:11:37,530
Cruzan la calle, van a un spa y se depilan
el vello púbico el uno al otro.
225
00:11:38,448 --> 00:11:39,532
Una cita.
226
00:11:41,200 --> 00:11:42,827
Lo increíble del programa
227
00:11:42,911 --> 00:11:47,582
era que, a veces, Crystal empezaba
a sentir algo por el disyóquey
228
00:11:47,665 --> 00:11:50,168
y, en lugar de gritarle "¡El que sigue!",
229
00:11:50,251 --> 00:11:52,503
le decía: "Disyóquey Shorts de Fajina,
230
00:11:52,587 --> 00:11:55,089
siento que tenemos una conexión fuerte.
231
00:11:55,173 --> 00:11:58,927
Así que detendré esta cita
y deberás tomar una decisión.
232
00:11:59,010 --> 00:12:00,678
Puedes irte ya mismo
233
00:12:00,762 --> 00:12:04,098
y llevarte un dólar por cada minuto
que duró la cita...
234
00:12:04,807 --> 00:12:08,686
Es decir, puedes irte, literalmente,
con 37 dólares".
235
00:12:13,691 --> 00:12:17,737
"O puedes venir a casa conmigo
y tener una segunda cita".
236
00:12:19,405 --> 00:12:22,825
Ahí venía lo bueno porque, de pronto,
la perspectiva del programa
237
00:12:22,909 --> 00:12:26,079
pasaba a ser la de Shorts de Fajina
y su dilema:
238
00:12:26,162 --> 00:12:28,748
"Diablos, ¿tomo los 37 dólares...
239
00:12:29,874 --> 00:12:32,043
o trato de pegarme un revolcón?".
240
00:12:34,545 --> 00:12:36,631
El mejor programa de la historia.
241
00:12:40,385 --> 00:12:42,887
Conté que salía con quien hoy es mi esposa
242
00:12:42,971 --> 00:12:45,598
y que salí con ella
durante más de diez años.
243
00:12:46,307 --> 00:12:48,309
Ella no lo sabía, pero todo ese tiempo,
244
00:12:48,393 --> 00:12:53,606
yo imaginaba que estábamos
en un episodio interminable de Next.
245
00:12:54,232 --> 00:12:56,317
Y que tendríamos una cita
246
00:12:56,401 --> 00:12:58,569
en algún lugar elegante, como Chipotle.
247
00:12:59,278 --> 00:13:02,448
Y que le diría: "Kylie, mira.
Me encanta cómo comes...
248
00:13:03,449 --> 00:13:06,911
ese burrito, así que detendré esta cita
ahora mismo.
249
00:13:06,995 --> 00:13:08,496
Debes tomar una decisión.
250
00:13:09,122 --> 00:13:11,374
Puedes irte en este momento
251
00:13:11,457 --> 00:13:14,168
con un dólar por cada minuto
de nuestra cita...
252
00:13:14,669 --> 00:13:19,048
lo cual, en este momento, suma,
literalmente, 5 500 000 dólares.
253
00:13:23,720 --> 00:13:29,183
O puedes ir a casa conmigo y observar
mis ataques de pánico nocturnos".
254
00:13:34,105 --> 00:13:35,189
Difícil decisión.
255
00:13:38,067 --> 00:13:39,652
Mi esposa es genial. Ella...
256
00:13:39,736 --> 00:13:43,781
Vivimos en LA, pero viene seguido
a Nueva York por trabajo.
257
00:13:43,865 --> 00:13:45,825
Y hace un par de años,
258
00:13:45,908 --> 00:13:50,788
estaba aquí en Nueva York trabajando,
y yo estaba en Los Ángeles, despertándome.
259
00:13:53,583 --> 00:13:56,210
Estaba solo en casa.
Me levanté, bajé la vista
260
00:13:56,294 --> 00:14:00,590
y tenía la erección más potente
que había tenido en mi vida.
261
00:14:00,673 --> 00:14:03,342
Una locura. No se lo imaginan.
Miré hacia abajo
262
00:14:03,426 --> 00:14:05,261
y dije en voz alta: "¿Qué?
263
00:14:06,220 --> 00:14:07,847
Mejor imposible.
264
00:14:08,639 --> 00:14:10,016
Es mi Helen Hunt".
265
00:14:13,227 --> 00:14:15,146
Nunca había hecho eso,
266
00:14:15,229 --> 00:14:17,982
pero tomé mi teléfono y le saqué una foto.
267
00:14:18,066 --> 00:14:19,859
Le saqué varias fotos.
268
00:14:21,069 --> 00:14:22,779
Nunca había enviado un pito.
269
00:14:23,279 --> 00:14:25,281
No conocía las reglas de etiqueta.
270
00:14:25,782 --> 00:14:27,075
Lo pienso y es de locos.
271
00:14:27,158 --> 00:14:30,745
Cerré la cámara y llamé a mi esposa
al trabajo.
272
00:14:32,205 --> 00:14:33,873
En Nueva York era la una de la tarde.
273
00:14:33,956 --> 00:14:37,001
Estaba en su oficina.
Atiende y dice: "¿Hola?".
274
00:14:37,085 --> 00:14:39,504
Yo, desde Los Ángeles, le digo: "¿Qué tal?
275
00:14:40,421 --> 00:14:42,924
Oye, excelentes noticias.
276
00:14:44,801 --> 00:14:48,805
Te enviaré una foto de mi pito,
de mi pito duro".
277
00:14:50,890 --> 00:14:53,976
Hubo una larga pausa y ella...
278
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
"No lo hagas".
279
00:15:02,527 --> 00:15:04,112
Contesté: "Está bien.
280
00:15:05,655 --> 00:15:06,656
Está bien".
281
00:15:12,328 --> 00:15:15,164
Una pequeña muestra de nuestra relación.
282
00:15:16,624 --> 00:15:17,708
La vida de casado.
283
00:15:20,336 --> 00:15:23,256
No hace mucho,
estaba en una fiesta en Los Ángeles
284
00:15:23,339 --> 00:15:28,094
y entró un tipo que había sido
compañero mío en el bachillerato.
285
00:15:28,177 --> 00:15:30,471
Hacía diez años que no lo veía.
286
00:15:30,555 --> 00:15:32,390
Empezamos a hablar del colegio,
287
00:15:32,473 --> 00:15:34,892
de los profesores, las chicas y demás.
288
00:15:34,976 --> 00:15:38,521
Y, de repente, de la nada,
él se puso a hablar de perros,
289
00:15:38,604 --> 00:15:40,314
de un perro que rescató,
290
00:15:40,398 --> 00:15:42,608
y yo estaba fascinado, ¿saben?
291
00:15:42,692 --> 00:15:44,026
Me encantan los perros.
292
00:15:44,652 --> 00:15:46,654
Me sobreexcité un poco. Le dije:
293
00:15:46,737 --> 00:15:48,364
"Me encantan los perros. Tengo uno.
294
00:15:48,448 --> 00:15:50,533
Tengo un hermoso perrazo blanco".
295
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Dijo: "Genial. ¿Tienes alguna foto?".
296
00:15:54,120 --> 00:15:56,956
Contesté: "Eh, sí". Obviamente, ¿no?
297
00:15:57,039 --> 00:15:59,292
Así que saqué mi teléfono del bolsillo.
298
00:15:59,959 --> 00:16:01,335
Sí. Y...
299
00:16:04,464 --> 00:16:05,673
lo abrí.
300
00:16:06,299 --> 00:16:08,426
Y, como casi todos habrán sospechado,
301
00:16:08,509 --> 00:16:11,846
la última foto que había tomado
era la de mi pito duro.
302
00:16:11,929 --> 00:16:14,348
Fue el mismo día. Mi Helen Hunt, ¿no?
303
00:16:16,184 --> 00:16:18,394
Esto pasó de verdad. Una pesadilla.
304
00:16:18,478 --> 00:16:20,646
Dijo: "A ver tu hermoso perrazo blanco".
305
00:16:20,730 --> 00:16:22,690
Le dije: "Eh, claro, hermano".
306
00:16:22,773 --> 00:16:24,567
Y le mostré mi pito.
307
00:16:26,861 --> 00:16:27,987
Entré en pánico
308
00:16:28,070 --> 00:16:30,448
y golpeé la pantalla para sacarlo...
309
00:16:31,199 --> 00:16:34,619
pero olvidé que con eso
amplías las fotos y los detalles.
310
00:16:36,913 --> 00:16:39,790
Así que metí el teléfono en el bolsillo,
lo miré,
311
00:16:39,874 --> 00:16:43,044
y, en ese momento, en medio de una fiesta,
312
00:16:43,127 --> 00:16:46,756
mi impulso fue gritar:
"¡No! ¡Ese pito es mío!".
313
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
Porque lo único que me importaba
314
00:16:52,094 --> 00:16:56,599
era que no creyera que yo tenía
el pito duro de otro tipo en mi teléfono.
315
00:16:56,682 --> 00:16:59,268
Que no creyera que era
mi fondo de pantalla.
316
00:17:02,146 --> 00:17:04,482
Pero luego eso no pareció necesario.
317
00:17:04,565 --> 00:17:06,192
Estaba yo ahí, balbuceando.
318
00:17:06,275 --> 00:17:10,571
Y vi en su mirada que notó
que yo caía en picada.
319
00:17:11,197 --> 00:17:13,449
Y esto demuestra lo genial que es él.
320
00:17:13,533 --> 00:17:15,743
Tomó el control de la situación,
321
00:17:15,826 --> 00:17:19,121
puso su mano en mi hombro con calma
y me dijo:
322
00:17:19,830 --> 00:17:21,040
"Lindo pito, hermano".
323
00:17:26,921 --> 00:17:29,840
Contesté: "Bueno, gracias".
324
00:17:29,924 --> 00:17:33,553
Es lo único que busco, en verdad.
Que validen mi lindo pito.
325
00:17:37,098 --> 00:17:38,516
¿Ven Shark Tank?
326
00:17:39,809 --> 00:17:40,810
Son geniales.
327
00:17:41,894 --> 00:17:43,896
Después de Next, es lo mejor.
328
00:17:45,356 --> 00:17:47,692
Me obsesioné. Miro Shark Tank tanto
329
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
que no me veo como comediante,
330
00:17:49,860 --> 00:17:53,030
porque siento que soy un empresario
sin descubrir.
331
00:17:53,114 --> 00:17:54,115
¿Saben?
332
00:17:54,782 --> 00:17:57,994
Volví a casa de esa fiesta
donde mostré mi pito.
333
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Y se me ocurrió una idea de negocios.
334
00:18:00,162 --> 00:18:04,041
Pensé: "Fue embarazoso, pero no puedo ser
el único al que le pasa.
335
00:18:04,125 --> 00:18:06,627
Debe ser universal. ¿Cómo saco provecho?".
336
00:18:09,880 --> 00:18:12,258
Sueño con llevar mi idea a Shark Tank.
337
00:18:12,341 --> 00:18:13,926
Estoy buscando inversores.
338
00:18:14,927 --> 00:18:17,346
Quiero decir: "Hola, Tiburones,
soy Joe Mande.
339
00:18:17,430 --> 00:18:20,891
Tengo una gran idea para un sitio web
y una aplicación móvil.
340
00:18:20,975 --> 00:18:22,101
Cambiará el mundo.
341
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
Básicamente, funciona así:
342
00:18:24,353 --> 00:18:27,148
todos los mayores de 18 años
de Estados Unidos
343
00:18:27,231 --> 00:18:28,733
estarán, por ley...
344
00:18:29,317 --> 00:18:33,446
obligados a publicar una foto
de su pito o sus tetas en mi página".
345
00:18:36,449 --> 00:18:39,327
Básicamente,
esa es la presentación de ventas.
346
00:18:39,410 --> 00:18:42,204
No tengo tiempo de darles los detalles,
pero...
347
00:18:43,205 --> 00:18:45,750
No consigo la reacción que busco. Seguiré.
348
00:18:45,833 --> 00:18:48,294
Los convenceré de que es una buena idea.
349
00:18:48,836 --> 00:18:52,882
De alguna manera, tendremos que involucrar
al gobierno.
350
00:18:52,965 --> 00:18:54,884
Será como ir al Registro Automotor.
351
00:18:54,967 --> 00:18:56,636
Entras, te sacas la ropa.
352
00:18:56,719 --> 00:19:00,139
Te toman una foto de cuerpo entero,
de frente y desnudo,
353
00:19:00,222 --> 00:19:02,391
y luego la colocan en mi sitio web.
354
00:19:02,475 --> 00:19:04,852
Lo importante es que nadie puede verla.
355
00:19:04,935 --> 00:19:08,064
Está encriptada y protegida
por contraseña. Inviolable.
356
00:19:08,147 --> 00:19:10,316
Nadie puede ver tu desnudo
357
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
a menos que pague 99 centavos.
358
00:19:14,570 --> 00:19:16,489
Alguien escribe tu nombre, paga,
359
00:19:16,572 --> 00:19:20,034
y puede ver tu cuerpo desnudo durante,
digamos, 20 minutos.
360
00:19:25,790 --> 00:19:28,834
Bien, aún... Sigo percibiendo tensión.
Yo...
361
00:19:30,002 --> 00:19:31,128
Esta es la cuestión.
362
00:19:31,921 --> 00:19:33,297
No es pornografía.
363
00:19:33,381 --> 00:19:37,051
Cada vez que explico o describo esta idea
a mis amigos,
364
00:19:37,134 --> 00:19:39,011
dicen: "Describes pornografía".
365
00:19:39,095 --> 00:19:41,931
Les digo: "No es pornografía
si están todos ahí.
366
00:19:42,014 --> 00:19:43,808
Es un nuevo paradigma".
367
00:19:43,891 --> 00:19:44,892
¿De acuerdo?
368
00:19:45,393 --> 00:19:47,812
No es pornografía. Es un nuevo mundo.
369
00:19:49,897 --> 00:19:53,401
Necesitan un ejemplo.
Me los ganaré, lo juro por Dios.
370
00:19:53,484 --> 00:19:54,985
- ¿Su nombre, señor?
- Alexis.
371
00:19:55,069 --> 00:19:56,862
Alexis. ¿Cuál es su apellido?
372
00:19:56,946 --> 00:19:58,823
- Potente.
- ¿Potente?
373
00:19:58,906 --> 00:20:00,408
Eso es genial. Bien.
374
00:20:02,284 --> 00:20:05,413
Excelente nombre para este producto.
Alexis Potente.
375
00:20:07,164 --> 00:20:09,083
Imaginemos que el sitio web existe.
376
00:20:09,625 --> 00:20:12,962
Al volver a casa,
podrían escribir "Alexis Potente",
377
00:20:13,045 --> 00:20:14,338
pagar 99 centavos...
378
00:20:15,089 --> 00:20:17,383
mirar su pito durante 20 minutos...
379
00:20:19,385 --> 00:20:22,054
Ni siquiera llegué
a la parte excitante aún,
380
00:20:22,138 --> 00:20:24,056
pero, diablos, está bien.
381
00:20:24,140 --> 00:20:25,349
Está bien.
382
00:20:25,433 --> 00:20:26,851
Imaginemos que lo hacen.
383
00:20:26,934 --> 00:20:29,061
Que pagan 99 centavos para ver su pito.
384
00:20:30,187 --> 00:20:31,439
Entienda esto.
385
00:20:31,522 --> 00:20:34,650
¡Ese dinero es para usted!
386
00:20:39,363 --> 00:20:40,489
Sí, así es.
387
00:20:43,576 --> 00:20:46,120
No quieran complacerme.
Piénsenlo un minuto, carajo.
388
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
Imaginen un mundo donde exista eso.
389
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
Cambiaría todo. Revitalizaría la economía.
390
00:20:52,460 --> 00:20:54,462
Sería el fin de la obesidad.
391
00:20:57,882 --> 00:21:00,217
Y no me hago el gracioso al decir esto:
392
00:21:00,843 --> 00:21:02,595
es genial para las mujeres.
393
00:21:02,678 --> 00:21:03,888
Es una idea feminista.
394
00:21:05,389 --> 00:21:09,185
Todas las mujeres de EE. UU. ganarían
al menos 20 dólares diarios.
395
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Eso como base. De ahí se dispara.
396
00:21:12,146 --> 00:21:16,066
Cada mujer en EE. UU. tiene en su vida
por lo menos 20 pervertidos que dirían:
397
00:21:16,734 --> 00:21:18,194
"Son solo 99 centavos".
398
00:21:21,572 --> 00:21:23,157
Y no es nada raro ni porno.
399
00:21:25,493 --> 00:21:26,702
Es genial para ellas.
400
00:21:27,912 --> 00:21:30,706
Y haría más igualitarias las citas
para ellas.
401
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
Porque no imagino ser mujer y...
402
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
Conoces a un tipo agradable,
403
00:21:39,048 --> 00:21:41,425
tienes algunas citas con él, te gusta,
404
00:21:41,509 --> 00:21:43,344
y finalmente se hacen íntimos.
405
00:21:43,427 --> 00:21:45,638
Mientras, no sabes cómo es su pito.
406
00:21:45,721 --> 00:21:48,182
¿No es injusto? Para eso es la aplicación.
407
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
Conoces a un tipo. Dices: "¿Nombre?
408
00:21:50,601 --> 00:21:52,102
¿Cómo se escribe?".
409
00:21:52,978 --> 00:21:55,815
Vas al baño, escribes su nombre,
pagas 99 centavos.
410
00:21:55,898 --> 00:21:58,984
Dices: "Sí. Podría chupar ese pito".
O lo que sea.
411
00:21:59,068 --> 00:22:01,654
Te enteras de si tiene un lindo pito o no.
412
00:22:03,656 --> 00:22:05,241
Creo que eso es genial.
413
00:22:05,324 --> 00:22:07,535
Es genial para las mujeres y los gais.
414
00:22:08,035 --> 00:22:09,829
Y para los de pito grande.
415
00:22:10,621 --> 00:22:13,457
Todo es genial para nosotros.
Para nosotros.
416
00:22:15,167 --> 00:22:17,002
Es convincente: "Para nosotros".
417
00:22:20,172 --> 00:22:21,966
Y también para los de pito chico.
418
00:22:24,176 --> 00:22:25,302
Les explicaré.
419
00:22:26,637 --> 00:22:27,846
Están en el trabajo.
420
00:22:27,930 --> 00:22:29,390
Alguien entra y dice:
421
00:22:29,473 --> 00:22:31,308
"¿Oíste lo de Gary, de Contaduría?".
422
00:22:31,392 --> 00:22:33,060
Dices: "No, ¿qué le pasó?".
423
00:22:33,143 --> 00:22:36,021
Tu compañero dice:
"Gary tiene un micropene".
424
00:22:37,022 --> 00:22:40,150
Dices: "¡No me digas! ¡Entra!". ¿No?
425
00:22:40,234 --> 00:22:42,861
Él entra. Y entran doce compañeros más.
426
00:22:42,945 --> 00:22:45,114
Echas llave a la puerta de la oficina.
427
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
Todos rodean tu computadora.
Escribes "Gary".
428
00:22:48,117 --> 00:22:49,743
Pagas 99 centavos.
429
00:22:50,202 --> 00:22:52,580
Y aparece el micropene de Gary.
430
00:22:52,663 --> 00:22:54,164
Todos se matan de la risa.
431
00:22:56,417 --> 00:22:58,210
Y Gary recibe ese dinero.
432
00:23:00,671 --> 00:23:01,797
¿Ven? Sí, diablos.
433
00:23:01,880 --> 00:23:04,758
Piensen un minuto en cuánto mejorará
la vida de Gary.
434
00:23:08,512 --> 00:23:10,931
Se llama "Muestrapitos". Ese es el...
435
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
Muestrapitos.biz.
436
00:23:16,312 --> 00:23:19,064
Sueño con llevarlo a Shark Tank.
437
00:23:19,148 --> 00:23:20,482
Los Tiburones, espantados.
438
00:23:20,566 --> 00:23:22,568
Cada uno dirá: "Yo paso".
439
00:23:25,321 --> 00:23:28,157
Eso es una estupidez.
Pero tengo una idea real.
440
00:23:28,240 --> 00:23:31,619
Esta es de verdad.
Estoy buscando inversores.
441
00:23:32,453 --> 00:23:34,997
Llego y digo: "Hola, Tiburones,
soy Joe Mande.
442
00:23:35,080 --> 00:23:37,791
Tengo un producto que cambiará el mundo.
443
00:23:37,875 --> 00:23:40,586
Antes de describirlo,
les pregunto, Tiburones,
444
00:23:40,669 --> 00:23:44,256
¿cuál es la mejor sensación del mundo?
445
00:23:45,758 --> 00:23:47,217
La de acabar. Sí, así es.
446
00:23:47,301 --> 00:23:48,969
Y, sí.
447
00:23:49,053 --> 00:23:50,888
¿Cuál es la mejor forma de acabar?
448
00:23:52,056 --> 00:23:54,933
Debe ser la asfixia autoerótica, ¿no?
449
00:23:55,017 --> 00:23:57,144
Científicamente, debe serlo.
450
00:23:57,227 --> 00:24:01,940
¿Por qué otra cosa arriesgarías la vida
si no fuera el placer más intenso?
451
00:24:02,858 --> 00:24:04,735
No sé con certeza. Nunca lo hice.
452
00:24:04,818 --> 00:24:07,988
Soy demasiado cobarde para autoasfixiarme.
453
00:24:08,614 --> 00:24:09,614
Hasta hoy".
454
00:24:10,616 --> 00:24:14,370
Me quito el cinturón y digo:
"Les presento el Cinturón Salvador.
455
00:24:15,663 --> 00:24:19,375
Es genial. Cambiará la vida.
Todos sentirán ese placer intenso.
456
00:24:19,875 --> 00:24:22,461
Como un cinturón común,
sostiene el pantalón.
457
00:24:23,587 --> 00:24:25,798
Pero cuando, seas hombre o mujer,
458
00:24:25,881 --> 00:24:28,550
ansías masturbarte hasta el extremo,
459
00:24:29,051 --> 00:24:32,012
te rodeas el cuello con el cinturón
y aprietas fuerte
460
00:24:32,096 --> 00:24:34,556
para que no llegue oxígeno al cerebro.
461
00:24:35,224 --> 00:24:37,643
Y luego te masturbas
lo más rápido posible.
462
00:24:37,726 --> 00:24:39,978
Un proceso muy sencillo en dos pasos".
463
00:24:41,313 --> 00:24:43,357
Soy el único en escena. Debo hacerlo.
464
00:24:43,440 --> 00:24:46,110
Me rodeo el cuello con el cinturón.
Me masturbo.
465
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
Mirando a Mark Cuban.
466
00:24:49,780 --> 00:24:51,031
"Lori, moja tus labios".
467
00:24:56,120 --> 00:25:00,082
Lo especial del cinturón es que aquí mismo
tiene un monitor cardíaco.
468
00:25:01,834 --> 00:25:02,710
¿Entienden?
469
00:25:02,793 --> 00:25:06,296
Cuando detecta que tu ritmo cardíaco
baja peligrosamente,
470
00:25:06,380 --> 00:25:08,173
el cinturón se afloja en el acto
471
00:25:08,257 --> 00:25:11,635
para que no mueras con un cinturón ahí,
masturbándote.
472
00:25:12,136 --> 00:25:13,429
La peor forma de morir.
473
00:25:14,930 --> 00:25:16,765
Reparto cinturones a los Tiburones.
474
00:25:16,849 --> 00:25:18,809
Todos dicen: "Sí, da resultado".
475
00:25:21,145 --> 00:25:24,189
Pregunto: "¿Quién de ustedes
se une a este movimiento
476
00:25:24,273 --> 00:25:25,399
para acabar con vida?".
477
00:25:27,901 --> 00:25:29,862
Baja letrero: "Acabar con vida".
478
00:25:33,282 --> 00:25:34,491
Eso está bueno.
479
00:25:38,704 --> 00:25:40,706
Mis padres me vieron hacer stand-up.
480
00:25:41,290 --> 00:25:44,084
No les gustó. No es lo suyo.
481
00:25:46,420 --> 00:25:49,882
Cuando yo era pequeño, mi papá era
fiscal de menores.
482
00:25:51,675 --> 00:25:54,511
No sé si saben qué significa eso.
Metía chicos en la cárcel.
483
00:25:57,055 --> 00:25:59,266
Eso hacía mi papá cuando yo era chico.
484
00:26:00,392 --> 00:26:04,104
Como imaginarán, la atmósfera en casa
no era muy relajada...
485
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
en mi infancia.
486
00:26:06,940 --> 00:26:09,735
Mi papá se jubiló hace poco.
Y es muy raro.
487
00:26:09,818 --> 00:26:13,071
Se convirtió en alguien muy diferente.
Se suavizó.
488
00:26:13,155 --> 00:26:15,991
Se volvió muy sentimental.
Está muy sensible.
489
00:26:16,074 --> 00:26:18,577
No sé cómo manejar esa energía.
490
00:26:18,660 --> 00:26:20,871
Hace unos años, el día
de Acción de Gracias,
491
00:26:20,954 --> 00:26:24,500
estábamos viendo fútbol americano.
Estábamos solos en la sala.
492
00:26:24,583 --> 00:26:27,795
Cuando terminó el partido,
apagó la tele, me miró y dijo:
493
00:26:27,878 --> 00:26:31,590
"Joseph, ¿alguna vez te conté
mi recuerdo más feliz?".
494
00:26:34,510 --> 00:26:36,512
Le contesté: "Eh, no".
495
00:26:39,598 --> 00:26:42,810
Dijo: "Compartiré esto contigo.
No sé si lo recuerdas.
496
00:26:43,435 --> 00:26:44,937
Cuando tenías nueve años,
497
00:26:45,020 --> 00:26:49,149
te compramos un videojuego para Janucá.
¿Te acuerdas de eso?
498
00:26:49,817 --> 00:26:53,570
Querías tanto tener ese videojuego
que lo pediste durante meses.
499
00:26:53,654 --> 00:26:55,906
Y te dijimos que no te lo compraríamos.
500
00:26:55,989 --> 00:27:00,118
Cuando abriste ese regalo en Janucá,
nunca había visto nada como eso.
501
00:27:00,202 --> 00:27:03,288
Empezaste a saltar y a gritar.
502
00:27:03,372 --> 00:27:04,957
Me besaste en la mejilla.
503
00:27:06,750 --> 00:27:09,545
Y saber que yo podía provocar
esa alegría...".
504
00:27:09,628 --> 00:27:10,963
Se puso sentimental.
505
00:27:11,046 --> 00:27:12,965
"Si pudiera congelar un momento,
506
00:27:13,048 --> 00:27:15,300
sería cuando abriste ese videojuego".
507
00:27:18,178 --> 00:27:20,681
Y yo ahí, sentado, dije:
"Diablos, gracias.
508
00:27:20,764 --> 00:27:23,058
Gracias por compartir eso. Fue hermoso".
509
00:27:24,059 --> 00:27:26,854
Pero, en mi interior,
me decía: "¡Carajo!".
510
00:27:28,689 --> 00:27:30,691
Bueno, les contaré el trasfondo.
511
00:27:31,984 --> 00:27:33,110
Esto deben saber.
512
00:27:33,193 --> 00:27:37,906
A los nueve años, era un pillo y sabía
dónde ocultaban los regalos mis papás.
513
00:27:37,990 --> 00:27:40,242
Un día, mis padres fueron al súper.
514
00:27:40,325 --> 00:27:42,035
Los vi salir de la cochera.
515
00:27:42,119 --> 00:27:44,705
Cerré con llave.
Entré al vestidor de papá...
516
00:27:45,372 --> 00:27:47,165
miré bajo los suéteres.
517
00:27:47,749 --> 00:27:50,919
Había un regalo envuelto,
rectangular, gigante.
518
00:27:51,003 --> 00:27:54,631
Como un pequeño espía,
despegué cuidadosamente la cinta Scotch
519
00:27:54,715 --> 00:27:57,050
y vi "Videojuego Sega Genesis".
520
00:27:57,134 --> 00:28:00,220
Obviamente, grité fuerte:
"¡Por fin, carajo!
521
00:28:01,555 --> 00:28:02,639
Maldita sea".
522
00:28:04,266 --> 00:28:07,227
Empecé a cerrar de nuevo el paquete,
523
00:28:07,311 --> 00:28:09,897
pero rasgué la esquina del envoltorio.
524
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
No era grave, pero ya saben,
525
00:28:12,608 --> 00:28:16,778
recuerden que mi papá trabajaba,
no sé, con científicos forenses,
526
00:28:16,862 --> 00:28:19,948
así que era muy evidente.
Durante las siguientes seis semanas,
527
00:28:20,032 --> 00:28:22,951
no puedo explicarles el terror
con el que viví
528
00:28:23,035 --> 00:28:26,038
pensando que, en algún momento,
papá tendría frío,
529
00:28:26,121 --> 00:28:29,458
se pondría su suéter,
vería que violé el regalo...
530
00:28:30,042 --> 00:28:32,044
y me enviaría a la cárcel.
531
00:28:34,504 --> 00:28:36,173
El riesgo era muy alto.
532
00:28:36,798 --> 00:28:38,258
Fue un milagro de Janucá.
533
00:28:38,342 --> 00:28:41,678
La primera noche, mis padres colocaron
los regalos ahí.
534
00:28:41,762 --> 00:28:43,096
Nadie notó el desgarro.
535
00:28:43,597 --> 00:28:46,516
Fuimos a la mesa, encendimos las velas,
todo eso.
536
00:28:46,600 --> 00:28:50,729
Y luego, antes de que nadie tuviera
ocasión de mirar los regalos,
537
00:28:50,812 --> 00:28:55,943
corrí, abrí el regalo desgarrando el papel
y sobreactué salvajemente.
538
00:28:56,026 --> 00:28:58,153
Como un mal actor.
539
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Exclamé: "¿Qué? ¡Un videojuego!".
540
00:29:00,948 --> 00:29:04,159
Y empecé a saltar y gritar.
541
00:29:04,243 --> 00:29:06,245
Besé a mi papá en la mejilla.
542
00:29:10,082 --> 00:29:12,084
Hasta di una voltereta lateral.
543
00:29:13,126 --> 00:29:14,503
Así de alocado...
544
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
En mi interior, sabía que lucía afeminado,
545
00:29:17,172 --> 00:29:20,676
pero me decía:
"¡Tengo que lograr que se lo crean!".
546
00:29:22,719 --> 00:29:25,973
Supongo que lo logré.
Es el recuerdo más feliz de mi papá.
547
00:29:31,561 --> 00:29:33,480
A propósito, ¿hay judíos aquí?
548
00:29:34,523 --> 00:29:35,524
Bien.
549
00:29:35,607 --> 00:29:36,817
¡Captúrenlos!
550
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
Es broma.
551
00:29:42,823 --> 00:29:45,325
Ahora es gracioso.
Pero en un año será real.
552
00:29:48,662 --> 00:29:50,455
Una rareza de los judíos de EE. UU.
553
00:29:50,539 --> 00:29:52,916
Todos vamos al campamento de verano.
Todos.
554
00:29:53,000 --> 00:29:54,418
No sé por qué pasa eso.
555
00:29:54,501 --> 00:29:57,713
Cuando cumples 11 o 12 años,
tus padres se reúnen,
556
00:29:57,796 --> 00:30:01,967
solos los dos en la sala y dicen:
"Nuestro hijo ya tiene 11 años.
557
00:30:02,050 --> 00:30:06,722
Ya es hora de que se haga la paja
en el bosque. ¿Verdad?".
558
00:30:09,141 --> 00:30:10,642
Mi mamá dice: "Sí".
559
00:30:12,227 --> 00:30:13,312
Sin loción.
560
00:30:17,566 --> 00:30:21,194
Yo no quería ir. No me gustaba
el campamento de verano judío.
561
00:30:21,278 --> 00:30:24,239
Durante todo el viaje a Wisconsin,
562
00:30:24,323 --> 00:30:26,116
fui gritando en la furgoneta:
563
00:30:26,199 --> 00:30:28,660
"¡No quiero ir! ¡Tengo miedo!
564
00:30:28,744 --> 00:30:30,662
¡Nunca estuve lejos de casa!".
565
00:30:30,746 --> 00:30:33,332
Mi mamá quiso calmarme. Me dijo: "Joseph.
566
00:30:33,415 --> 00:30:37,002
Estarás bien. Encontrarás a Dios
y no debes preocuparte por nada.
567
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
Tus calcetines y calzoncillos
tienen tu nombre".
568
00:30:41,089 --> 00:30:43,008
Como si yo me preocupara por eso.
569
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
"No sabía esta cosa de los calzones.
Pisa el acelerador. Vamos".
570
00:30:49,681 --> 00:30:50,766
Llegas y es raro.
571
00:30:50,849 --> 00:30:52,142
Sales de la furgoneta,
572
00:30:52,225 --> 00:30:55,312
y lo único en común con esa gente,
es que eres judío.
573
00:30:55,395 --> 00:30:58,148
Conoces chicos.
Dices: "Soy Joe. Soy judío".
574
00:30:58,231 --> 00:31:00,359
Y te dicen: "Soy Seth. Soy judío".
575
00:31:01,693 --> 00:31:04,154
"Sí. Supongo que ya somos amigos íntimos".
576
00:31:05,280 --> 00:31:09,743
Y aquella noche en particular
en el campamento era, además, sabbat.
577
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
¿Saben qué es?
578
00:31:11,203 --> 00:31:13,038
La noche del desenfreno judío.
579
00:31:13,622 --> 00:31:15,040
Comes pan.
580
00:31:15,123 --> 00:31:18,543
Hicimos eso. Encendimos velas,
comimos pan.
581
00:31:18,627 --> 00:31:20,837
Comí mucho pollo. Demasiado pollo.
582
00:31:21,630 --> 00:31:24,299
Y después de la cena,
hubo danzas israelíes.
583
00:31:24,383 --> 00:31:27,427
Sacudí mi trasero israelí bailando
un par de horas.
584
00:31:27,511 --> 00:31:29,763
Dejé que se hiciera un revoltijo.
585
00:31:29,846 --> 00:31:32,766
Y... a las 10 de la noche,
nuestro consejero dijo:
586
00:31:32,849 --> 00:31:34,851
"Bueno, chicos, a la cama".
587
00:31:34,935 --> 00:31:36,353
Me acomodé en mi litera.
588
00:31:36,436 --> 00:31:39,648
Recuerdo que me dije:
"Creo que este lugar me gustará".
589
00:31:44,361 --> 00:31:45,570
Me acosté.
590
00:31:47,030 --> 00:31:50,325
Dos horas después, desperté.
No sé si es algo universal.
591
00:31:50,409 --> 00:31:53,245
¿Alguien se despertó de noche
sabiendo que tenía
592
00:31:53,328 --> 00:31:54,746
solo diez segundos...
593
00:31:55,497 --> 00:31:57,416
para no cagarse encima?
594
00:31:57,499 --> 00:31:58,583
¿Tú? Sí.
595
00:31:59,126 --> 00:32:00,377
Una sensación horrible.
596
00:32:00,460 --> 00:32:02,504
Desperté con el conteo en mi cabeza.
597
00:32:02,587 --> 00:32:05,006
"Diez, nueve, ocho".
598
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
Estaba en la litera de arriba. Escalera.
599
00:32:08,385 --> 00:32:10,303
"Siete, seis, cinco".
600
00:32:10,387 --> 00:32:12,305
Me puse las chancletas. "Cuatro".
601
00:32:12,389 --> 00:32:14,349
Abrí la puerta de una patada.
602
00:32:14,433 --> 00:32:15,642
"Tres".
603
00:32:16,685 --> 00:32:18,937
Y a las tres, simplemente exploté.
604
00:32:19,020 --> 00:32:22,149
Exploté por completo.
605
00:32:22,649 --> 00:32:24,860
Es asqueroso, pero busco ser preciso.
606
00:32:24,943 --> 00:32:26,236
Tres metros a la redonda.
607
00:32:26,319 --> 00:32:28,780
Estarían todos cubiertos. A lo Gallagher.
608
00:32:28,864 --> 00:32:31,867
Se extendía tres metros adelante
y tres atrás de mí.
609
00:32:31,950 --> 00:32:35,787
Regué el césped y todos los escalones
de mi cabaña con caca.
610
00:32:37,164 --> 00:32:38,790
Nunca me había alejado de casa.
611
00:32:38,874 --> 00:32:41,710
Quedé ahí parado, preguntándome:
"¿Y ahora qué?
612
00:32:41,793 --> 00:32:44,212
¿Hay que esperar que te encuentren?
613
00:32:44,296 --> 00:32:46,673
Eso parece una tontería".
614
00:32:48,592 --> 00:32:52,429
En vez de eso, corrí y me adentré
en el bosque en la oscuridad.
615
00:32:52,512 --> 00:32:55,891
Las ramas de los árboles y la caca
me pegaban en la cara.
616
00:32:55,974 --> 00:32:58,518
Corrí a toda velocidad tres minutos
617
00:32:58,602 --> 00:33:03,023
hasta que llegué a una gran estructura
donde estaban los baños y las duchas.
618
00:33:03,106 --> 00:33:04,608
Se llamaba Arca de Noé.
619
00:33:06,985 --> 00:33:10,489
Entré al Arca de Noé.
Primero tiré mi ropa llena de caca.
620
00:33:10,572 --> 00:33:11,907
Tomé jabón para manos
621
00:33:11,990 --> 00:33:14,659
y me di la ducha más bochornosa
de mi vida.
622
00:33:14,743 --> 00:33:15,994
Lloraba.
623
00:33:17,120 --> 00:33:18,955
Pero seguía muy descompuesto.
624
00:33:19,039 --> 00:33:22,792
Así que corría de la ducha al inodoro,
cagaba de lo lindo
625
00:33:22,876 --> 00:33:24,002
y volvía a la ducha.
626
00:33:24,085 --> 00:33:27,672
Hice eso sin parar durante horas,
como una pesadilla viviente.
627
00:33:27,756 --> 00:33:33,053
Y... demoré tanto que el sol comenzó
a despuntar.
628
00:33:33,136 --> 00:33:38,099
Después de mi ducha número 12,
finalmente quedé vacío y limpio.
629
00:33:38,183 --> 00:33:40,685
Pero estaba desnudo y mojado
630
00:33:40,769 --> 00:33:43,230
y debía regresar a mi cabaña
de algún modo.
631
00:33:43,313 --> 00:33:45,607
Y ojalá hubiese visto...
632
00:33:45,690 --> 00:33:49,528
Debo haber lucido como el más diminuto
y tímido yeti del mundo.
633
00:33:49,611 --> 00:33:52,614
Corriendo de regreso por el bosque
al amanecer.
634
00:33:52,697 --> 00:33:56,409
Ocultándome tras los árboles
y levantando hojas para taparme.
635
00:33:57,911 --> 00:34:02,040
Pero nadie me vio volver.
Salté sobre mi propia explosión de caca.
636
00:34:03,458 --> 00:34:06,086
Me metí en la cama y lloré hasta dormirme.
637
00:34:07,337 --> 00:34:09,631
Una hora después, Seth me despertó.
638
00:34:09,714 --> 00:34:13,260
Dijo: "Joe, despierta. ¿Te enteraste?
¿Supiste lo del oso?".
639
00:34:17,013 --> 00:34:18,223
¿Qué pasa?
640
00:34:18,306 --> 00:34:22,602
Salí. Todos los de mi cabaña estaban
despiertos, parados en semicírculo
641
00:34:22,686 --> 00:34:25,105
alrededor de la escena de mi crimen.
642
00:34:27,482 --> 00:34:32,279
Seth me agarró. Hasta hoy, nunca en mi
vida vi a nadie más entusiasmado por algo.
643
00:34:32,362 --> 00:34:36,241
Me agarró y dijo: "¡Viejo, un oso cagó
en nuestra cabaña anoche!".
644
00:34:40,912 --> 00:34:43,623
Miré a mis compañeros, a esos mentirosos.
645
00:34:43,707 --> 00:34:45,792
Decían: "Yo lo vi.
646
00:34:46,251 --> 00:34:47,752
Yo vi al oso".
647
00:34:52,215 --> 00:34:56,344
Estuve ahí parado durante un minuto
y caí en la cuenta. Pensé: "Diablos.
648
00:34:56,428 --> 00:35:01,182
Mi mamá tenía razón.
Dios existe de verdad. Dios es bueno".
649
00:35:03,435 --> 00:35:04,728
Sí.
650
00:35:05,687 --> 00:35:07,063
Si no fuera...
651
00:35:07,147 --> 00:35:09,357
¿Cómo explicarían la noche que tuve?
652
00:35:09,441 --> 00:35:13,069
Y ahí estaba yo, pocas horas después,
ya de día, salvado.
653
00:35:13,153 --> 00:35:15,739
Y los idiotas pensando que un oso
había cagado ahí.
654
00:35:17,157 --> 00:35:19,826
Mi consejero se mantuvo a un lado,
pensando.
655
00:35:19,909 --> 00:35:22,412
Pensaba:
"Debe haber sido un oso diminuto".
656
00:35:25,832 --> 00:35:28,335
Pero todos hallamos la fe
de distinto modo.
657
00:35:28,835 --> 00:35:31,087
Esa es mi historia. Y esa fe
658
00:35:31,171 --> 00:35:34,215
alimentó mi vida como judío
durante otros...
659
00:35:35,342 --> 00:35:38,303
30 minutos, 35 minutos.
660
00:35:38,386 --> 00:35:40,305
Fuimos a desayunar.
661
00:35:40,388 --> 00:35:43,558
Luego, nos dijeron
que nos lavásemos los dientes.
662
00:35:43,642 --> 00:35:48,063
Así que fuimos todos al Arca de Noé.
Empezamos a lavarnos los dientes.
663
00:35:48,146 --> 00:35:50,190
Y un chico, Mike, halló en el basurero
664
00:35:50,273 --> 00:35:54,277
unos calzoncillos cubiertos de mierda
con mi nombre escrito adentro.
665
00:35:55,445 --> 00:35:56,445
Sí.
666
00:35:57,197 --> 00:35:58,198
Eso pasó.
667
00:35:59,032 --> 00:36:02,869
Y, desde entonces, me digo:
"Vete al carajo, Dios. Chúpamela.
668
00:36:02,952 --> 00:36:04,454
Dios es un desgraciado".
669
00:36:06,331 --> 00:36:09,250
Y ahora estamos aquí.
670
00:36:09,334 --> 00:36:10,334
Genial.
671
00:36:10,877 --> 00:36:13,421
Miren, todo eso fueron patrañas.
672
00:36:13,505 --> 00:36:15,590
Llegamos a la parte que yo...
673
00:36:15,674 --> 00:36:19,010
Solo quiero hablar de esto que sigue.
¿No es apasionante?
674
00:36:19,094 --> 00:36:21,012
¿Se imaginan? Fueron patrañas.
675
00:36:24,015 --> 00:36:25,225
No aplaudan.
676
00:36:27,519 --> 00:36:29,145
Solo quiero hablar de...
677
00:36:29,229 --> 00:36:33,400
Me hace feliz trabajar con un micrófono
y obligarlos a que me escuchen.
678
00:36:33,483 --> 00:36:36,152
Porque solo quiero hablar de un documental
679
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
que me obsesiona.
680
00:36:37,487 --> 00:36:39,280
Es un documental de HBO llamado
681
00:36:39,364 --> 00:36:42,867
Crímenes de pensamiento:
El caso del Policía Caníbal.
682
00:36:44,119 --> 00:36:47,372
Bien. Cuatro personas saben
de qué estoy hablando.
683
00:36:48,665 --> 00:36:50,834
Mi duda es si esto sigue siendo stand-up.
684
00:36:50,917 --> 00:36:54,003
Solo subo al escenario
a recomendar documentales.
685
00:36:54,587 --> 00:36:55,630
Pero este es bueno.
686
00:36:55,714 --> 00:36:58,717
Examina la vida del Policía Caníbal
con un matiz neutral.
687
00:37:01,469 --> 00:37:03,346
No sé si recuerdan al tipo.
688
00:37:03,430 --> 00:37:07,100
Fue un personaje importante en Nueva York
hace diez años.
689
00:37:07,183 --> 00:37:10,895
Una figura trágica, en verdad.
Esto deben saber sobre él.
690
00:37:10,979 --> 00:37:14,023
Era oficial del Departamento de Policía
de Nueva York.
691
00:37:14,107 --> 00:37:17,110
Y no era un caníbal.
692
00:37:18,695 --> 00:37:20,029
Qué giro, ¿no?
693
00:37:22,073 --> 00:37:24,909
El Policía Caníbal jamás comió
carne humana.
694
00:37:25,910 --> 00:37:28,288
Quizá suene superficial, pero, para mí,
695
00:37:28,371 --> 00:37:31,499
si no insertas cuchillo y tenedor
en un ser humano
696
00:37:31,583 --> 00:37:34,544
y te comes su carne, eres solo un tipo.
697
00:37:34,627 --> 00:37:36,129
Eres solo un tipo.
698
00:37:38,173 --> 00:37:41,926
El Policía Caníbal se llamaba Gilberto.
699
00:37:42,010 --> 00:37:45,513
Y Gilberto... Miren, antes de que
les cuente sobre Gilberto,
700
00:37:45,597 --> 00:37:48,600
admitamos que todos tenemos
nuestras cositas.
701
00:37:51,478 --> 00:37:53,396
Sexualmente, todos tenemos rarezas.
702
00:37:53,480 --> 00:37:56,524
Nadie es un santo.
Todos terminamos siendo raritos.
703
00:37:57,776 --> 00:38:02,864
Y Gilberto se sentía atraído sexualmente
por la noción de canibalismo.
704
00:38:02,947 --> 00:38:04,866
¿A quién le importa? En serio.
705
00:38:07,619 --> 00:38:09,120
Así que Gilberto...
706
00:38:09,204 --> 00:38:13,416
No digo que Gilberto fuese inteligente.
Era oficial de policía de Nueva York.
707
00:38:15,668 --> 00:38:18,296
Era un maldito idiota.
Y un día fue a trabajar...
708
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
a la jefatura,
usó la computadora del trabajo
709
00:38:22,008 --> 00:38:26,721
y accedió a un foro de mensajes
sobre canibalismo fetichista.
710
00:38:26,805 --> 00:38:31,309
Una página donde gente con su mentalidad
intercambiaba historias de fantasía
711
00:38:31,392 --> 00:38:35,271
sobre comer carne humana,
y luego masturbarse y demás.
712
00:38:36,356 --> 00:38:39,943
Así que Gilberto,
con la computadora del trabajo,
713
00:38:40,026 --> 00:38:42,862
empezó a escribir
una historia larga y elocuente
714
00:38:42,946 --> 00:38:45,323
sobre su deseo de secuestrar a su esposa,
715
00:38:45,406 --> 00:38:48,284
llevarla a una cabaña,
arrojarla a un horno
716
00:38:48,368 --> 00:38:50,161
y comerse sus tetas o algo así.
717
00:38:51,704 --> 00:38:54,874
No digo que él sea genial.
Eso no me parece genial.
718
00:38:54,958 --> 00:38:56,793
Pero eso no te hace caníbal.
719
00:38:56,876 --> 00:39:00,213
Ser calentón y tener curiosidad
intelectual no te hace caníbal.
720
00:39:01,881 --> 00:39:03,883
Lo que le pasó luego es una locura.
721
00:39:03,967 --> 00:39:08,137
Es una parodia de la justicia.
Lo despidieron de la policía.
722
00:39:08,221 --> 00:39:10,682
Arresto domiciliario. Vivía con su madre.
723
00:39:10,765 --> 00:39:14,561
Es horrible. Es humillante.
Su esposa lo abandonó, obviamente.
724
00:39:14,644 --> 00:39:18,565
En primera plana dijeron que él la miraba
como si fuera un chorizo.
725
00:39:23,027 --> 00:39:27,323
Y ahí todo se volvió una locura.
Lo juzgaron por intento de homicidio.
726
00:39:27,407 --> 00:39:30,660
Y la prueba usada contra él
fue su mensaje del foro.
727
00:39:30,743 --> 00:39:32,120
Su literatura.
728
00:39:33,663 --> 00:39:36,124
Como en Sentencia previa.
729
00:39:38,167 --> 00:39:40,837
¡Todos deberían estar
tan furiosos como yo!
730
00:39:40,920 --> 00:39:42,547
Vi ese documental siete veces.
731
00:39:42,630 --> 00:39:44,591
Y me pongo como loco de enojado.
732
00:39:44,674 --> 00:39:48,469
Cada vez que termina, camino por casa
gritándoles a mis perros.
733
00:39:48,553 --> 00:39:51,055
Digo: "¿Oyeron esto? El Policía Caníbal".
734
00:39:51,139 --> 00:39:54,893
Llamarlo Policía Caníbal es un insulto
para los caníbales...
735
00:39:55,393 --> 00:39:56,728
que hacen el trabajo.
736
00:39:56,811 --> 00:39:58,271
Este tipo nunca comió...
737
00:39:58,354 --> 00:40:01,232
Es solo un artista. Un poeta. Un héroe.
738
00:40:01,316 --> 00:40:02,817
Héroe de la Primera Enmienda.
739
00:40:03,651 --> 00:40:06,154
Le grito eso a mi perro:
"¡Gilberto es mi héroe!
740
00:40:06,237 --> 00:40:07,739
El Policía Caníbal".
741
00:40:10,783 --> 00:40:13,578
La última vez que lo miré,
estaba tan drogado
742
00:40:13,661 --> 00:40:16,915
que me senté al escritorio
frente a mi computadora
743
00:40:16,998 --> 00:40:22,295
y empecé a hacer defensoría jurídica
gratuita para el Policía Caníbal.
744
00:40:22,378 --> 00:40:24,422
Dije: "Te salvaré, Gilberto".
745
00:40:24,505 --> 00:40:26,132
Empecé a investigar.
746
00:40:26,215 --> 00:40:28,968
No estudié abogacía.
No sabía qué carajo hacía.
747
00:40:29,886 --> 00:40:32,430
Pasan las horas y noto que había pasado
toda la noche
748
00:40:32,513 --> 00:40:36,059
leyendo mensajes publicados
sobre canibalismo fetichista.
749
00:40:36,142 --> 00:40:39,020
No querrán estar en mi lugar.
750
00:40:40,939 --> 00:40:44,817
Porque si nos basamos solo
en el historial de internet,
751
00:40:44,901 --> 00:40:47,862
yo soy tan caníbal
como el Policía Caníbal.
752
00:40:49,822 --> 00:40:51,282
Y no lo soy.
753
00:40:51,991 --> 00:40:53,826
No soy un caníbal.
754
00:40:59,040 --> 00:41:00,208
Aunque admitiré que,
755
00:41:00,291 --> 00:41:03,544
si leen mucho material
sobre el canibalismo fetichista,
756
00:41:03,628 --> 00:41:07,715
se te mete en la... No puedes dejar
de pensar en el canibalismo.
757
00:41:07,799 --> 00:41:10,176
Pienso en eso todo el día. No me excita.
758
00:41:10,259 --> 00:41:11,844
No entiendo esa parte.
759
00:41:11,928 --> 00:41:13,012
Pero...
760
00:41:14,013 --> 00:41:16,724
En lo que no dejo de pensar
761
00:41:16,808 --> 00:41:20,061
es en que volverse caníbal es
un gran salto para el hombre.
762
00:41:20,144 --> 00:41:22,605
Cuando dices: "Al diablo. Soy caníbal".
763
00:41:22,689 --> 00:41:25,858
¿Cómo es ese primer día?
"¿Qué hay para desayunar?".
764
00:41:28,736 --> 00:41:30,029
Pregunto a mis amigos:
765
00:41:30,113 --> 00:41:32,448
"¿Qué comerías primero de una persona?".
766
00:41:32,532 --> 00:41:36,160
Siempre me dicen:
"No sé por qué nos juntamos contigo.
767
00:41:36,953 --> 00:41:38,621
Esto no nos parece divertido".
768
00:41:40,039 --> 00:41:43,042
Pero recibí respuestas.
Algunos dijeron "la pierna".
769
00:41:43,126 --> 00:41:45,169
Otros dijeron "el trasero". Risas.
770
00:41:47,255 --> 00:41:49,674
Y me enoja mucho. Porque es muy ilógico.
771
00:41:49,757 --> 00:41:52,969
Digo: "¿Nunca comiste gente
y vas a mascar una pierna?".
772
00:41:53,052 --> 00:41:55,179
Por favor. Usa la cabeza.
773
00:41:55,263 --> 00:41:58,558
Empieza por algo más modesto
y luego pasa a la pierna.
774
00:41:58,641 --> 00:41:59,726
Es...
775
00:42:02,437 --> 00:42:05,231
Quizá lo analizo demasiado.
776
00:42:07,358 --> 00:42:10,611
Creo que la respuesta correcta es...
la nuez de Adán.
777
00:42:11,779 --> 00:42:14,991
No protesten.
No hay respuesta correcta, ¿de acuerdo?
778
00:42:15,074 --> 00:42:16,701
Pero escúchenme bien.
779
00:42:16,784 --> 00:42:18,411
Tiene muchas cosas a favor.
780
00:42:18,494 --> 00:42:21,414
Tiene nombre de alimento.
Batalla casi ganada.
781
00:42:22,498 --> 00:42:25,585
Es pequeña. Del tamaño de un bocado.
Como un canapé.
782
00:42:25,668 --> 00:42:27,920
Pueden tragarla sin masticarla.
783
00:42:28,921 --> 00:42:32,425
Y creo que si la prepararan correctamente,
como haría yo,
784
00:42:32,508 --> 00:42:35,553
con agua, azúcar y vainilla,
revolviendo a fuego bajo,
785
00:42:35,636 --> 00:42:38,514
podrían convencerse de que es... una nuez.
786
00:42:38,598 --> 00:42:39,807
Como una diminuta...
787
00:42:40,808 --> 00:42:41,809
Muy bien.
788
00:42:43,603 --> 00:42:46,856
Todos sabemos que esa no es
la respuesta correcta.
789
00:42:48,775 --> 00:42:52,195
Es la vagina.
790
00:42:53,154 --> 00:42:54,739
"Comí" vagina toda mi vida.
791
00:42:54,822 --> 00:42:56,365
No toda... No a los cuatro.
792
00:42:56,449 --> 00:42:58,785
Tenía... la edad apropiada.
793
00:42:58,868 --> 00:43:01,204
Digamos... ¿diez? No.
794
00:43:04,665 --> 00:43:09,337
Me encanta "comer" vagina. Me encanta.
Es uno de mis pasatiempos favoritos.
795
00:43:10,546 --> 00:43:12,256
Mi única queja...
796
00:43:13,049 --> 00:43:15,176
es que está mal dicho. No se come.
797
00:43:15,259 --> 00:43:17,512
En todo caso, es como un confite duro.
798
00:43:17,595 --> 00:43:20,473
Lo chupas y lo chupas
y lo chupas y lo chupas.
799
00:43:20,556 --> 00:43:22,558
Pero no obtienes ningún...
800
00:43:27,313 --> 00:43:29,649
Váyanse al diablo. Digo algo inteligente.
801
00:43:29,732 --> 00:43:30,733
Es inteligente.
802
00:43:31,484 --> 00:43:35,154
Es un experimento mental.
Les hago una pregunta hipotética.
803
00:43:38,407 --> 00:43:40,243
Piénsenlo así. Imaginen esto.
804
00:43:40,326 --> 00:43:43,788
Imaginen que se pasan la vida entera
solo oliendo café.
805
00:43:46,207 --> 00:43:48,835
Es frustrante, ¿no es cierto?
806
00:43:48,918 --> 00:43:53,798
Ahora imaginen que el acto de oler café
se llama, por alguna razón, "beber café".
807
00:43:57,677 --> 00:43:59,762
En determinado momento, se dirán:
808
00:43:59,846 --> 00:44:01,639
"Al diablo. Estoy bebiendo café".
809
00:44:06,936 --> 00:44:09,313
En fin. Es un gran documental.
810
00:44:10,356 --> 00:44:11,858
Deberían verlo.
811
00:44:13,025 --> 00:44:14,569
Gracias.
812
00:44:17,238 --> 00:44:19,073
Es genial que aplaudan por eso.
813
00:44:22,743 --> 00:44:25,496
No sé si deba continuar
con la próxima parte.
814
00:44:25,580 --> 00:44:26,914
¡Hazlo!
815
00:44:26,998 --> 00:44:30,960
Lo haré. Estoy... fingiendo.
Obviamente que lo haré.
816
00:44:34,297 --> 00:44:36,507
Bien, les contaré la verdadera...
817
00:44:36,591 --> 00:44:39,135
Me importa un carajo Gilberto. Al diablo.
818
00:44:39,760 --> 00:44:41,345
Me importa un pito ese tipo.
819
00:44:42,346 --> 00:44:44,307
Les contaré por qué en verdad
820
00:44:44,390 --> 00:44:46,309
Crímenes de pensamiento
821
00:44:46,392 --> 00:44:48,436
me enfurece tanto cuando lo veo.
822
00:44:49,020 --> 00:44:50,521
Antes de pasar a eso,
823
00:44:50,605 --> 00:44:54,525
necesito que todos me prometan
que serán un público genial.
824
00:44:56,444 --> 00:44:59,238
¿Podemos? ¿Podemos portarnos como adultos?
825
00:44:59,947 --> 00:45:02,575
Porque intenté esto en Seattle
hace unas noches
826
00:45:02,658 --> 00:45:05,119
y fueron unos desgraciados
poco receptivos.
827
00:45:05,202 --> 00:45:07,830
Espero más de Nueva York.
Así que respondan.
828
00:45:07,914 --> 00:45:09,999
¿Pueden hacer eso por mí? Muy bien.
829
00:45:10,541 --> 00:45:12,960
Gracias. Confiaré en ustedes.
830
00:45:15,546 --> 00:45:16,672
Muy bien.
831
00:45:20,217 --> 00:45:22,219
Vi todos los videos de Estado Islámico.
832
00:45:25,181 --> 00:45:26,182
Todos.
833
00:45:26,933 --> 00:45:29,060
Todos sus videos de propaganda,
834
00:45:29,143 --> 00:45:31,187
de reclutamiento, de rehenes.
835
00:45:31,270 --> 00:45:32,772
Los busco.
836
00:45:34,607 --> 00:45:37,818
No diría que soy su fan. ¿De acuerdo?
No iría tan lejos.
837
00:45:38,527 --> 00:45:40,780
Pero trabajo en televisión.
838
00:45:40,863 --> 00:45:41,989
Trabajo en Hollywood.
839
00:45:42,073 --> 00:45:44,200
Y hay algo innegable sobre los videos.
840
00:45:44,283 --> 00:45:46,160
Están jodidamente bien hechos.
841
00:45:46,243 --> 00:45:48,829
El valor de producción
de esos videos es...
842
00:45:52,124 --> 00:45:55,419
Bueno, me siento supersolo aquí arriba,
para ser honesto.
843
00:45:55,503 --> 00:45:58,172
¿Soy el único que mira videos de EI?
844
00:45:59,465 --> 00:46:03,636
Está bien. Entiendo. Nadie mira
esos videos porque EI da miedo.
845
00:46:03,719 --> 00:46:05,513
Pueden citarme.
846
00:46:05,596 --> 00:46:07,974
Comentario superficial: EI da miedo.
847
00:46:10,184 --> 00:46:13,562
Nadie mira esos videos.
En EE. UU. hay una idea errónea:
848
00:46:13,646 --> 00:46:18,401
que los videos de EI son
como los de Al Qaeda.
849
00:46:19,110 --> 00:46:21,070
No, ¿cómo se atreven? En serio.
850
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
¿Los videos de Al Qaeda?
¿Recuerdan esa mierda?
851
00:46:24,573 --> 00:46:25,992
Fue hace unos 15 años.
852
00:46:26,075 --> 00:46:27,952
Osama bin Laden en una cueva
853
00:46:28,035 --> 00:46:31,205
con una Dell portátil
y cámara web externa.
854
00:46:31,288 --> 00:46:34,333
No había narrativa.
No, toda esa mierda cambió.
855
00:46:34,417 --> 00:46:38,879
Los tipos de EI tienen Final Cut Pro,
After Effects,
856
00:46:38,963 --> 00:46:41,924
narración en varios idiomas,
muy buena música.
857
00:46:45,136 --> 00:46:46,971
La otra noche miraba un video de EI...
858
00:46:49,557 --> 00:46:51,183
y tenían un dron.
859
00:46:52,226 --> 00:46:54,979
Un dron con cámara incorporada.
860
00:46:55,604 --> 00:46:59,150
Y sobrevolaba un lugar de mala muerte
en Siria.
861
00:46:59,900 --> 00:47:01,902
Imágenes claras en alta definición.
862
00:47:03,571 --> 00:47:06,323
Y en un momento, la cámara se inclinó.
863
00:47:06,407 --> 00:47:09,368
Hubo un destello de la lente
y dije en voz alta...
864
00:47:11,078 --> 00:47:13,664
"¿Quién es el director de fotografía?".
865
00:47:14,331 --> 00:47:15,499
Era fabuloso.
866
00:47:20,963 --> 00:47:23,424
Y conozco a EI. No quiero ser simplista.
867
00:47:23,507 --> 00:47:24,884
Sé que EI da miedo.
868
00:47:24,967 --> 00:47:26,886
¿Saben qué me asusta más de EI?
869
00:47:26,969 --> 00:47:29,305
Que pueden afirmar que perteneces a EI.
870
00:47:31,515 --> 00:47:34,727
Eso es aterrador. ¿Entienden lo que digo?
871
00:47:34,810 --> 00:47:39,065
Porque estoy convencido de que EI
solo tiene nueve miembros
872
00:47:39,148 --> 00:47:41,650
y son todos editores de video.
873
00:47:42,526 --> 00:47:44,487
Porque ¿qué pasa siempre?
874
00:47:44,570 --> 00:47:48,282
Un terrorista joven, ambicioso
y sin filiación sale y,
875
00:47:48,365 --> 00:47:51,494
como lobo solitario, mata gente
y luego se suicida.
876
00:47:52,078 --> 00:47:54,288
Al otro día, EI lanza un comunicado.
877
00:47:54,371 --> 00:47:58,209
Dicen: "Sí. Ese tipo era de EI". Enviar.
878
00:47:59,085 --> 00:48:02,296
La noticia es: "Era de EI".
Y no era de EI.
879
00:48:03,089 --> 00:48:04,590
Pero ahora es de EI.
880
00:48:06,050 --> 00:48:10,346
Lo que más me preocupa es que,
en algún momento, van a arrestarme,
881
00:48:10,429 --> 00:48:12,473
probablemente por hacer este chiste.
882
00:48:14,892 --> 00:48:18,229
La policía allanará mi casa,
confiscará mi computadora...
883
00:48:18,813 --> 00:48:20,439
revisará mis búsquedas.
884
00:48:20,523 --> 00:48:24,735
Y aparecerá EI, EI, EI, EI,
Policía Caníbal, vagina, EI, EI. Ya saben.
885
00:48:25,778 --> 00:48:27,029
Una pesadilla.
886
00:48:27,738 --> 00:48:29,365
Me arrojarán a la cárcel.
887
00:48:29,448 --> 00:48:32,576
EI se enterará. Al otro día lanzará
un comunicado.
888
00:48:32,660 --> 00:48:35,663
Dirán: "Joe Mande es
el comediante oficial de EI.
889
00:48:35,746 --> 00:48:38,833
Adoramos a ese tipo. Es pura cepa EI.
Firmado: EI".
890
00:48:41,669 --> 00:48:45,840
¿Qué haré? En prisión no puedo decir:
"¡Al carajo, EI! ¡No soy de EI!".
891
00:48:45,923 --> 00:48:49,593
Pues dirán: "Eso es humor de manual de EI.
Eres de EI".
892
00:48:50,177 --> 00:48:51,178
Enviar.
893
00:48:54,223 --> 00:48:56,684
No quiero que EI me haga pasar
por miembro.
894
00:48:56,767 --> 00:48:58,936
Ese es mi miedo general en la vida.
895
00:49:00,646 --> 00:49:02,189
Porque no soy de EI.
896
00:49:10,114 --> 00:49:11,991
Pero supongamos que me uno a EI.
897
00:49:12,074 --> 00:49:14,869
Pensaba en esto el otro día.
Digamos que me uno.
898
00:49:14,952 --> 00:49:16,370
Con seguridad les digo
899
00:49:16,453 --> 00:49:19,165
que sería lo mejor
que podría pasarle a EI.
900
00:49:20,040 --> 00:49:24,211
Están teniendo éxito, pero ¿cuál es
su mayor problema en este momento?
901
00:49:25,087 --> 00:49:27,590
No tienen ninguna gran estrella.
902
00:49:27,673 --> 00:49:29,884
¿Alguien me nombra al líder de EI?
903
00:49:31,093 --> 00:49:34,555
Abu Bakr al-Baghdadi.
904
00:49:35,931 --> 00:49:37,349
Que el Profeta lo proteja.
905
00:49:42,021 --> 00:49:43,147
¿No es una locura?
906
00:49:43,230 --> 00:49:45,649
Líder del grupo terrorista más aterrador
907
00:49:45,733 --> 00:49:47,610
y nadie aquí conoce su nombre.
908
00:49:47,693 --> 00:49:52,031
¿Cómo carajo gobernarás un califato
si nadie sabe tu nombre, perra infame?
909
00:49:54,700 --> 00:49:58,245
Si me uno a EI, ya desde el primer día...
910
00:50:00,122 --> 00:50:01,790
seré más famoso que Baghdadi.
911
00:50:01,874 --> 00:50:04,293
Soy mucho más famoso que él.
912
00:50:04,376 --> 00:50:07,755
Soy un judío exitoso de EE. UU.
Aparecí en Modern Family.
913
00:50:09,048 --> 00:50:10,299
Sería genial para ellos.
914
00:50:10,382 --> 00:50:12,927
Podría encargarme un día de su Twitter.
915
00:50:13,010 --> 00:50:14,762
Sería renovador. Honestamente.
916
00:50:16,055 --> 00:50:17,306
Porque no son perfectos.
917
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
No digo que EI sea perfecto.
918
00:50:22,519 --> 00:50:25,064
No, tengo algunas críticas constructivas.
919
00:50:25,981 --> 00:50:27,358
Tomé algunas notas.
920
00:50:27,858 --> 00:50:29,944
Primero, esa bandera. ¿Qué es eso?
921
00:50:30,027 --> 00:50:32,446
¿Vieron la bandera de EI? ¿Qué es eso?
922
00:50:33,530 --> 00:50:35,741
Es una tipografía Comic Sans árabe.
923
00:50:36,283 --> 00:50:39,328
Tienen los mejores editores de videos
del sector,
924
00:50:39,411 --> 00:50:40,829
pero ¿el diseño gráfico?
925
00:50:40,913 --> 00:50:43,123
Me resulta ofensivo. Es ofensivo.
926
00:50:45,167 --> 00:50:47,127
No estoy proponiendo otro tipo de letra.
927
00:50:47,211 --> 00:50:49,672
Pregunto por qué hay palabras
en su bandera,
928
00:50:49,755 --> 00:50:52,174
si lo que buscan es reclutar analfabetos.
929
00:50:54,593 --> 00:50:55,886
¿Estoy equivocado?
930
00:50:56,595 --> 00:50:58,097
Saquen las palabras.
931
00:50:58,639 --> 00:51:02,351
De hecho, adopten la bandera pirata.
Es de uso libre y gratuito.
932
00:51:05,145 --> 00:51:08,315
Recién entro al grupo y ya tienen
una bandera genial.
933
00:51:09,191 --> 00:51:11,402
Ahora debemos hablar de los videos.
934
00:51:12,152 --> 00:51:14,989
Seamos honestos:
son muy largos y repetitivos.
935
00:51:15,072 --> 00:51:17,074
Y son más lúgubres que la mierda.
936
00:51:20,703 --> 00:51:22,371
Ahí podría ser útil yo.
937
00:51:22,871 --> 00:51:25,624
Con ver una decapitación,
ya vieron todas, ¿no?
938
00:51:25,708 --> 00:51:30,087
Antes de la segunda, salgo yo y verán
los bloopers de EI, con Joe Mande.
939
00:51:30,170 --> 00:51:33,465
Que EI muestre sentido del humor.
Sean un poco frívolos.
940
00:51:36,552 --> 00:51:38,178
Yo podría ser su Tosh.
941
00:51:41,140 --> 00:51:42,933
"Ta'esh".0. O lo que sea.
942
00:51:45,144 --> 00:51:46,520
Yo no... Al diablo EI.
943
00:51:47,688 --> 00:51:49,690
Al diablo EI, Rusia y Trump.
944
00:51:49,773 --> 00:51:52,234
Cuando... Gracias.
945
00:51:54,278 --> 00:51:56,071
Me alegra que estemos grabando.
946
00:51:56,155 --> 00:51:59,616
Lo quiero grabado para cuando estalle
la Tercera Guerra mundial.
947
00:51:59,700 --> 00:52:02,369
Soy del equipo de China.
China es mi escuadrón.
948
00:52:03,162 --> 00:52:05,372
Es mi escuadrón. Yo apoyo a China.
949
00:52:06,373 --> 00:52:07,791
China, te amo.
950
00:52:07,875 --> 00:52:11,754
Quiero decirles a mis fanes chinos...
Esto es solo para ellos.
951
00:52:12,504 --> 00:52:14,548
Soy un buen muchacho.
952
00:52:14,631 --> 00:52:16,425
Por favor, protéjanme...
953
00:52:16,508 --> 00:52:19,011
¡Gracias!
954
00:52:25,976 --> 00:52:27,603
Descuiden. No era para ustedes.
955
00:52:34,068 --> 00:52:35,903
Creí que los había recuperado.
956
00:52:36,445 --> 00:52:37,863
Fue toda una travesía.
957
00:52:39,615 --> 00:52:42,284
¿Cómo se sale de un pozo de EI?
958
00:52:44,411 --> 00:52:46,038
Excelente pregunta.
959
00:52:47,623 --> 00:52:51,418
¿Todos fuman hierba?
¿Todos fuman un poquito de hierba?
960
00:52:52,586 --> 00:52:54,755
Los tengo. Los recuperé. ¡Sí!
961
00:52:57,633 --> 00:53:01,345
¿La hierba ya es legal en Nueva York?
¿Cómo van con ese tema?
962
00:53:01,428 --> 00:53:02,429
¿No?
963
00:53:04,681 --> 00:53:06,850
Para entender qué público tengo hoy,
964
00:53:06,934 --> 00:53:09,103
aplaudan si apoyan la legalización.
965
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
Así puedo... Muy bien.
966
00:53:12,564 --> 00:53:14,441
Casi toda la sala. Muy bien. Gracias.
967
00:53:15,275 --> 00:53:16,735
Yo creo que me opongo.
968
00:53:18,278 --> 00:53:19,613
¿Saben?
969
00:53:19,696 --> 00:53:21,949
Fumé hierba más de la mitad de mi vida.
970
00:53:22,032 --> 00:53:24,326
Vivo en California. Allá es legal.
971
00:53:24,410 --> 00:53:28,622
Y de lo que me di cuenta
es de que cuanto más legal se vuelve,
972
00:53:28,705 --> 00:53:30,165
más fuerte es.
973
00:53:30,833 --> 00:53:34,795
Hasta el punto de que en Los Ángeles
ya es una droga dura.
974
00:53:34,878 --> 00:53:38,340
Ya no puedo fumar más hierba.
Se me parte el corazón.
975
00:53:38,966 --> 00:53:42,803
Ahora, cuando voy a una fiesta en LA
y comparto un porro,
976
00:53:42,886 --> 00:53:45,889
a los 30 segundos ya pierdo la razón.
977
00:53:45,973 --> 00:53:47,891
No es gracioso. Pierdo la razón.
978
00:53:47,975 --> 00:53:51,478
Miro a mi amigo y le digo:
"Oye, ¿puedo preguntarte algo?
979
00:53:53,230 --> 00:53:55,524
¿El aire entra por la nariz
y sale por la boca
980
00:53:55,607 --> 00:53:57,776
o entra por la boca y sale por la nariz?
981
00:53:57,860 --> 00:54:00,529
No recuerdo cómo hacerlo".
982
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
"No lo haré de ninguna de las dos formas".
983
00:54:07,411 --> 00:54:09,955
Cuando me drogo mucho y hay mucha gente,
984
00:54:10,038 --> 00:54:13,584
me encierro en un baño
y me autointerrogo frente al espejo
985
00:54:13,667 --> 00:54:16,670
como un detective de asesinatos
en un programa de TV.
986
00:54:16,753 --> 00:54:18,797
Cierro de un portazo, echo llave.
987
00:54:18,881 --> 00:54:22,468
Digo: "Joe, ¿qué diablos?
¿Por qué carajo te sientes tan loco?
988
00:54:22,551 --> 00:54:24,219
Estabas normal. Ahora, loco.
989
00:54:24,303 --> 00:54:25,929
¿Por qué estás tan loco?".
990
00:54:26,805 --> 00:54:28,557
Me contesto: "No sé, viejo.
991
00:54:28,640 --> 00:54:31,685
Cuando llegué a la fiesta estaba normal,
992
00:54:31,768 --> 00:54:34,271
y luego fuimos afuera y entonces...
993
00:54:34,354 --> 00:54:37,900
Ah, ya recuerdo. Fumamos un medicamento
para el cáncer".
994
00:54:40,986 --> 00:54:44,406
Eso es. Marihuana para fines medicinales.
Esa es su función.
995
00:54:44,990 --> 00:54:47,284
¿Se han drogado tanto como para decir:
996
00:54:47,367 --> 00:54:51,163
"Sería genial si ahora estuviera
en un hospital... con cáncer...
997
00:54:54,416 --> 00:54:57,377
en vez de llorando
en un recital de R. Kelly"?
998
00:54:59,046 --> 00:55:00,255
Es una historia real.
999
00:55:04,551 --> 00:55:06,428
Pero no crean que odio la hierba.
1000
00:55:06,929 --> 00:55:09,223
Me encanta. En cinco minutos me drogaré.
1001
00:55:13,227 --> 00:55:16,188
Pasa esto: no soy listo.
No logré mucho en mi vida.
1002
00:55:16,271 --> 00:55:19,983
Pero estoy seguro de algo:
si tengo alguna sabiduría, es esta.
1003
00:55:20,067 --> 00:55:24,571
Uno de los mayores gozos es drogarse e ir
a la grabación de un programa de TV.
1004
00:55:24,655 --> 00:55:27,241
Es lo máximo. Lo hice muchas veces.
1005
00:55:27,324 --> 00:55:29,701
Yo era pasante del Maury Povich Show.
1006
00:55:29,785 --> 00:55:34,164
Fumaba hierba e iba a grabaciones
donde decían: "Sí. Pruebas de paternidad".
1007
00:55:36,542 --> 00:55:39,127
No, yo ya sabía la respuesta.
1008
00:55:41,088 --> 00:55:42,256
Era de lo mejor.
1009
00:55:42,965 --> 00:55:46,552
Siempre es divertido. Viven en Nueva York.
Háganlo una vez.
1010
00:55:46,635 --> 00:55:48,679
Siempre es divertido. A menos que no.
1011
00:55:50,639 --> 00:55:52,975
Pues cuando no lo es, no lo es en serio.
1012
00:55:53,642 --> 00:55:56,895
Hace cinco años tuve una experiencia
cuando vivía aquí.
1013
00:55:56,979 --> 00:55:59,481
Comí brownies de marihuana
con mi amigo Noah
1014
00:55:59,565 --> 00:56:03,986
y fuimos a la grabación del programa
de entrevistas Huckabee, de Fox News.
1015
00:56:05,654 --> 00:56:08,073
Presentado por el exgobernador de Arkansas
1016
00:56:08,156 --> 00:56:12,869
y, probablemente, futuro embajador
de Chick-fil-A, Mike Huckabee.
1017
00:56:16,915 --> 00:56:19,293
Recibí entradas por un correo no deseado.
1018
00:56:19,376 --> 00:56:22,045
Y oprimí "imprimir".
1019
00:56:22,129 --> 00:56:24,256
Noah vino a mi apartamento en Brooklyn.
1020
00:56:24,339 --> 00:56:27,259
Ambos comimos los brownies de marihuana
que hice.
1021
00:56:28,260 --> 00:56:30,470
Esperamos a que hicieran efecto.
1022
00:56:30,554 --> 00:56:33,348
Cuando nos íbamos, Noah me detuvo
y me dijo:
1023
00:56:33,432 --> 00:56:36,059
"No podemos ir.
Pensarán que tramamos algo".
1024
00:56:36,893 --> 00:56:39,813
Sabía qué quería decir.
"Cierto. ¿Qué hacemos?".
1025
00:56:40,897 --> 00:56:42,524
Pensó un minuto y dijo:
1026
00:56:43,150 --> 00:56:45,902
"Está bien. Solo vistámonos
como republicanos".
1027
00:56:46,695 --> 00:56:47,613
¿Entienden?
1028
00:56:47,696 --> 00:56:50,824
Regresamos a mi apartamento,
entramos a mi vestidor
1029
00:56:50,907 --> 00:56:52,784
y nos pusimos traje y corbata.
1030
00:56:53,368 --> 00:56:54,369
Así es.
1031
00:56:55,829 --> 00:56:58,332
Tomamos el tren al Midtown de Manhattan,
1032
00:56:58,415 --> 00:57:00,500
entramos al edificio de Fox News...
1033
00:57:01,251 --> 00:57:02,628
y tratamos de no desentonar.
1034
00:57:02,711 --> 00:57:05,213
Les dábamos la mano a extraños y decíamos:
1035
00:57:05,297 --> 00:57:07,549
"Perdón, señor. Paz y amor".
1036
00:57:07,633 --> 00:57:09,968
Tan entusiasmados y raros.
1037
00:57:12,387 --> 00:57:14,389
Hicimos la fila para Huckabee
1038
00:57:14,473 --> 00:57:19,686
y se nos hizo evidente que estábamos...
exageradamente bien vestidos.
1039
00:57:19,770 --> 00:57:22,189
Nadie había puesto
tanta dedicación en eso.
1040
00:57:22,272 --> 00:57:26,443
El público del Huckabee Show
eran palurdos con pantalón deportivo.
1041
00:57:26,526 --> 00:57:30,197
Más una familia asiática que vio una fila
y se puso a hacerla.
1042
00:57:33,575 --> 00:57:35,953
En comparación, lucíamos magníficos.
1043
00:57:36,036 --> 00:57:39,289
Al entrar al estudio,
un asistente de producción nos dice:
1044
00:57:39,373 --> 00:57:42,292
"Ustedes, los de traje,
siéntense en primera fila.
1045
00:57:42,376 --> 00:57:44,670
Ahí, en primera fila. Ahí".
1046
00:57:44,753 --> 00:57:48,840
Nos sentamos. Miramos a las cámaras
que enfocan al público.
1047
00:57:48,924 --> 00:57:52,803
Y estamos hechos un desastre.
No estamos bien.
1048
00:57:53,470 --> 00:57:55,222
Habíamos comido esos brownies.
1049
00:57:55,305 --> 00:57:57,808
Nadie que haya comido brownies
de marihuana dice luego:
1050
00:57:57,891 --> 00:58:00,227
"¿Sabes qué? Esa fue una muy buena idea.
1051
00:58:00,310 --> 00:58:02,938
Fue divertido en todo momento
1052
00:58:03,021 --> 00:58:06,733
y mantuve el control de mí mismo
y de mi entorno.
1053
00:58:06,817 --> 00:58:08,318
Fue genial todo el tiempo".
1054
00:58:08,986 --> 00:58:12,406
No deberíamos haber estado en público.
Estábamos jodidos.
1055
00:58:12,489 --> 00:58:15,867
Apretamos los dientes y sudamos.
Parecíamos unos jodidos locos.
1056
00:58:20,455 --> 00:58:24,167
Finalmente, el grupo musical del programa
de Huckabee empezó a tocar.
1057
00:58:24,251 --> 00:58:26,336
El grupo se llamaba los Little Rockers.
1058
00:58:27,129 --> 00:58:28,129
Por Arkansas.
1059
00:58:30,090 --> 00:58:33,969
Los Little Rockers empiezan a tocar
"Mustang Sally" o alguna otra porquería.
1060
00:58:35,178 --> 00:58:37,347
Se abre el telón y sale Huckabee.
1061
00:58:37,431 --> 00:58:39,599
Se contonea delante de nosotros.
1062
00:58:40,017 --> 00:58:43,854
Y, cuando pasa al lado nuestro,
Noah y yo no podemos controlarnos.
1063
00:58:43,937 --> 00:58:46,732
Hiperventilamos y nos reímos mucho.
1064
00:58:46,815 --> 00:58:50,235
No podemos respirar. Nos chorrean
los mocos por la cara.
1065
00:58:51,695 --> 00:58:53,697
Porque nos dimos cuenta
de dónde estábamos.
1066
00:58:54,781 --> 00:58:56,116
Es un programa de entrevistas.
1067
00:58:56,199 --> 00:58:58,535
Huckabee está cerca, como yo de ustedes.
1068
00:58:58,618 --> 00:59:03,081
Y empieza con un monólogo cómico
sobre hechos del momento.
1069
00:59:03,582 --> 00:59:08,170
Desde su punto de vista,
está teniendo un éxito enorme, ¿sí?
1070
00:59:08,253 --> 00:59:11,048
Porque los dos republicanos con ojos rojos
1071
00:59:11,131 --> 00:59:14,718
de adelante se ríen de todo lo que dice
y chocan los cinco.
1072
00:59:19,347 --> 00:59:21,892
Luego, Huckabee se sienta y dice:
1073
00:59:21,975 --> 00:59:25,854
"Damas y caballeros, este es un episodio
muy especial de Huckabee.
1074
00:59:25,937 --> 00:59:27,731
Tengo una copresentadora famosa.
1075
00:59:27,814 --> 00:59:30,484
Quizá la conozcan,
es toda una Miss Las Vegas.
1076
00:59:30,567 --> 00:59:33,612
¡Aplaudan a Rita Rudner!".
1077
00:59:34,529 --> 00:59:36,198
Se vuelve a abrir el telón.
1078
00:59:36,281 --> 00:59:38,867
Rita Rudner sale taconeando
con sus tacones altos.
1079
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
Viene directo hacia nosotros.
1080
00:59:41,161 --> 00:59:44,456
No sé por qué pasa esto,
pero rompo a llorar.
1081
00:59:44,956 --> 00:59:47,084
Me siento completamente abrumado.
1082
00:59:49,795 --> 00:59:52,297
No sé qué pasa. Así que lloro.
1083
00:59:53,006 --> 00:59:56,218
Miro a la izquierda. Noah tiene arcadas,
¿entienden?
1084
00:59:56,301 --> 00:59:59,012
Porque también se había emborrachado.
Olvidé mencionar eso.
1085
00:59:59,096 --> 01:00:01,431
Además de drogado, estaba borracho.
1086
01:00:03,141 --> 01:00:04,559
Estamos hechos un desastre.
1087
01:00:05,393 --> 01:00:09,481
Estamos ahí sentados.
La grabación dura cuatro horas.
1088
01:00:09,564 --> 01:00:11,525
Estamos ahí todo el maldito día.
1089
01:00:11,608 --> 01:00:14,569
Nunca en mi vida me sentí
más aburrido y asustado.
1090
01:00:15,904 --> 01:00:19,324
Y a las tres horas de grabación,
estando ahí sentados, miro
1091
01:00:19,407 --> 01:00:22,244
y hago contacto visual con un camarógrafo.
1092
01:00:22,327 --> 01:00:24,663
Y el camarógrafo me mira furioso.
1093
01:00:24,746 --> 01:00:28,458
Y no puedo dejar de mirarlo.
No sé cuál es su maldito problema.
1094
01:00:29,584 --> 01:00:32,295
A la larga, se aleja
de su elegante cámara.
1095
01:00:33,046 --> 01:00:35,507
Me da un golpecito en el hombro.
1096
01:00:35,590 --> 01:00:39,803
Y me susurra al oído:
"Sabes que llamé a la policía, ¿no?".
1097
01:00:41,638 --> 01:00:43,765
Sí. Y adivinen. No lo manejé bien.
1098
01:00:43,849 --> 01:00:45,767
No lo manejé bien en absoluto.
1099
01:00:45,851 --> 01:00:48,311
Dije: "No llames a la policía, por favor.
1100
01:00:48,395 --> 01:00:50,522
Sabemos que no debemos estar aquí.
1101
01:00:50,605 --> 01:00:53,191
Nos iremos por propia voluntad".
Repetía eso.
1102
01:00:57,404 --> 01:01:00,657
El camarógrafo se altera.
No sabe de qué estoy hablando.
1103
01:01:01,658 --> 01:01:04,411
Se agacha y repite lentamente lo que dijo.
1104
01:01:04,494 --> 01:01:09,916
Dice: "No. Dije que mi cámara
pasará por aquí.
1105
01:01:11,960 --> 01:01:14,963
Solo... Tengo que mover mi cámara".
1106
01:01:17,507 --> 01:01:20,427
Tuve una alucinación auditiva total.
1107
01:01:22,554 --> 01:01:25,557
Quise disimular.
Dije: "Bien, pero nada de policías.
1108
01:01:25,640 --> 01:01:28,226
Solo haz tu trabajo. Por propia voluntad".
1109
01:01:32,898 --> 01:01:34,858
De algún modo, salimos indemnes.
1110
01:01:34,941 --> 01:01:37,444
Luego, Noah y yo pasamos
tres o cuatro horas
1111
01:01:37,527 --> 01:01:40,113
deambulando por Manhattan
para despejarnos.
1112
01:01:40,739 --> 01:01:43,575
Regresamos a Brooklyn,
nos sentamos en mi sofá,
1113
01:01:43,658 --> 01:01:45,619
y volvemos a drogarnos.
1114
01:01:46,494 --> 01:01:50,332
Enciendo la TV para ver Huckabee.
Había grabado el programa.
1115
01:01:50,832 --> 01:01:52,667
Quería ver lo que habíamos visto.
1116
01:01:54,085 --> 01:01:55,712
Así que nos drogamos y vimos
1117
01:01:55,795 --> 01:01:58,381
la versión editada de Huckabee
de una hora,
1118
01:01:58,465 --> 01:02:01,676
y, hasta la fecha, nunca vi
nada más desastroso.
1119
01:02:02,636 --> 01:02:06,556
Como dije, estábamos en primera fila.
Las cámaras nos enfocaban.
1120
01:02:06,640 --> 01:02:09,142
Pero cuando uno de nosotros
iba a entrar en cuadro,
1121
01:02:09,226 --> 01:02:11,937
la cámara cambiaba de ángulo rápidamente.
1122
01:02:12,479 --> 01:02:16,733
Toda la hora. El editor tuvo mucho trabajo
para editar y eliminar nuestra presencia.
1123
01:02:20,987 --> 01:02:23,156
Cuando terminó, miré a Noah y dije:
1124
01:02:23,240 --> 01:02:24,866
"Sabes qué significa eso, ¿verdad?
1125
01:02:25,617 --> 01:02:27,994
O lucíamos tan desastrosos hoy
1126
01:02:28,078 --> 01:02:31,665
que a los de Fox News les incomodaba
mostrarnos en cámara...
1127
01:02:32,540 --> 01:02:34,668
o nos drogamos tanto...
1128
01:02:35,293 --> 01:02:37,963
que nunca fuimos a esa grabación".
1129
01:02:40,173 --> 01:02:43,260
Nueva York, han sido fabulosos.
Muchas gracias.
1130
01:02:44,886 --> 01:02:47,597
Gracias.
1131
01:02:48,556 --> 01:02:49,975
Muchas gracias.
1132
01:02:54,771 --> 01:02:58,608
En vivo desde Hollywood, la 189 ª entrega
de los Premios al Humor,
1133
01:02:58,692 --> 01:03:00,193
presentada por Andy Richter.
1134
01:03:00,277 --> 01:03:01,278
PREMIOS AL HUMOR
1135
01:03:02,821 --> 01:03:04,531
Gracias.
1136
01:03:04,614 --> 01:03:06,074
Hola. Soy Andy Richter.
1137
01:03:06,157 --> 01:03:10,412
Estoy muy feliz de presentar la entrega
de los Premios al Humor.
1138
01:03:10,996 --> 01:03:12,747
Bien, vayamos directo al grano.
1139
01:03:12,831 --> 01:03:16,584
Nuestra categoría final y única
de la noche,
1140
01:03:16,668 --> 01:03:18,795
el Premio al Humor.
1141
01:03:19,337 --> 01:03:20,338
Los nominados son
1142
01:03:20,422 --> 01:03:24,134
Nick Kroll: Krolleando la adversidad.
1143
01:03:25,093 --> 01:03:28,388
Kristen Schaal: ¿Schaal están preparados?
1144
01:03:29,306 --> 01:03:32,392
Chelsea Peretti: ¿Qué les Peretti?
1145
01:03:33,351 --> 01:03:36,938
Ron Funches: ¿Ya corrie-Ron la voz?
1146
01:03:37,772 --> 01:03:43,278
Y Joe Mande: El galardonado
especial de comedia de Joe Mande.
1147
01:03:44,362 --> 01:03:47,449
Y el Premio al Humor es para...
1148
01:03:47,949 --> 01:03:50,410
Esperen. ¿Esto... esto está bien?
1149
01:03:50,493 --> 01:03:51,745
¡Es un empate!
1150
01:03:51,828 --> 01:03:57,208
¡Es un cuádruple empate entre Kroll,
Peretti, Funches y Schaal!
1151
01:03:57,834 --> 01:04:00,128
Es la primera nominación y victoria
1152
01:04:00,211 --> 01:04:02,464
para Nick Kroll, Chelsea Peretti,
Ron Funches...
1153
01:04:02,547 --> 01:04:04,507
¡Casi todos ustedes ganaron!
1154
01:04:04,591 --> 01:04:06,509
- ¡Es fantástico!
- ¡Mi papá! ¡Sí!
1155
01:04:06,593 --> 01:04:08,261
- ¡Felicitaciones!
- ¡Sí!
1156
01:04:08,345 --> 01:04:11,598
GANADORES DEL PREMIO AL HUMOR 2017
1157
01:04:12,432 --> 01:04:13,433
SEGUNDO PUESTO
1158
01:04:13,516 --> 01:04:14,516
Gracias.
1159
01:04:14,559 --> 01:04:19,147
Queremos agradecer a los directores,
agentes y abogados que posibilitaron esto.
1160
01:04:19,230 --> 01:04:22,484
Y a nuestros fanes.
Gracias por sus risas y su apoyo.
1161
01:04:22,567 --> 01:04:25,111
- Gracias.
- ¡Somos los cuatro campeones!
1162
01:04:26,321 --> 01:04:29,783
Siempre dicen que alcanza
con estar nominado, ¡pero no!
1163
01:04:29,866 --> 01:04:32,660
- ¡Así es!
- ¡Esto es lo que vale!
1164
01:04:33,119 --> 01:04:35,288
Sí. A nadie le gusta perder.
1165
01:04:37,457 --> 01:04:39,959
Creo que fue bueno para mí. Honestamente.
1166
01:04:40,043 --> 01:04:44,255
Aprendí mucho las últimas semanas
desde... desde mi presentación.
1167
01:04:44,339 --> 01:04:49,427
Y aprendí que, en realidad,
lo importante es el proceso, no la meta.
1168
01:04:49,511 --> 01:04:53,473
No necesito un trofeo para saber si soy
un buen comediante o no.
1169
01:04:53,556 --> 01:04:54,557
Porque yo sé...
1170
01:04:55,225 --> 01:04:56,226
Perdón.
1171
01:04:57,185 --> 01:04:59,687
Debí haber colgado un cartel en la puerta.
1172
01:04:59,771 --> 01:05:02,482
Esto es realmente muy poco profesional.
1173
01:05:03,483 --> 01:05:05,110
Ah, hola.
1174
01:05:06,986 --> 01:05:08,780
Genial. Gracias.
1175
01:05:10,448 --> 01:05:11,449
Un paquete.
1176
01:05:26,714 --> 01:05:30,510
"Querido Joe: Vi la Entrega
de los Premios al Humor por TV
1177
01:05:30,593 --> 01:05:34,264
y me consternó y apenó ver
que no te hayan elegido ganador.
1178
01:05:34,347 --> 01:05:37,684
En mi humilde opinión, ¡te robaron!
Hiciste todo bien:
1179
01:05:37,767 --> 01:05:39,018
la introducción...
1180
01:05:39,811 --> 01:05:42,439
la ropa, las salvas de aplausos.
1181
01:05:42,522 --> 01:05:43,731
¡Un especial perfecto!
1182
01:05:43,815 --> 01:05:46,234
Me apena que no hayas vuelto
con el trofeo.
1183
01:05:46,317 --> 01:05:47,861
Si te sirve de consuelo...
1184
01:05:48,736 --> 01:05:53,491
decidí enviarte
mi Premio al Humor de 1983.
1185
01:05:53,992 --> 01:05:55,285
Cordiales saludos.
1186
01:05:55,785 --> 01:05:58,913
Tu amigo, el Dr. Bill Cosby".
1187
01:05:58,997 --> 01:06:01,583
PREMIO AL HUMOR
1188
01:06:33,031 --> 01:06:35,033
Subtítulos: Mirela Perusia