1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al Equipo Socio Sospechoso en viki
2
00:00:50,800 --> 00:00:52,770
¡Jeong Hyeon Soo!
3
00:01:08,410 --> 00:01:11,460
Ministro de Salud y Bienestar
Centro de Tratamiento Médico Certificado
4
00:01:41,820 --> 00:01:46,610
Sí, Fiscal Cha, Jeong Hyeon Soo acaba de escapar- Sí, Detective.
5
00:01:47,580 --> 00:01:50,100
¿Qué acabas de decir? ¿Fiscal Cha?
6
00:02:03,790 --> 00:02:05,580
Sí, Wook.
7
00:02:09,380 --> 00:02:12,140
¿Qué acabas de decir?
8
00:02:12,140 --> 00:02:14,120
¿Qué ocurre con Yoo Jeong?
9
00:02:17,480 --> 00:02:19,390
De acuerdo.
10
00:02:20,710 --> 00:02:24,460
¿Qué ocurrió? ¿Algo le ocurrió al la Fiscal Cha?
11
00:02:33,660 --> 00:02:34,940
Episodio 35
12
00:02:34,940 --> 00:02:41,030
Sí, Fiscal Lee. En lo que encuentre a Jeong Hyeon Soo, por favor déjeme saber.
13
00:02:41,030 --> 00:02:43,750
De acuerdo, gracias.
14
00:02:50,200 --> 00:02:52,790
¿Qué ocurrió?
15
00:02:52,790 --> 00:02:55,000
Yoo Jeong. ¡Cha Yoo Jeong!
16
00:02:55,000 --> 00:02:57,730
¿La Fiscal Cha está bien?
17
00:02:58,780 --> 00:03:02,530
¿Qué ocurre con Yoo Jeong? ¿Por qué no se despierta?
18
00:03:02,530 --> 00:03:05,150
Es un...síntoma de una pequeña contusión-
19
00:03:05,150 --> 00:03:08,610
¿Una contusión? Oye, una contusión no es broma.
20
00:03:08,610 --> 00:03:10,890
Oye, ¡entonces tienen que examinarla! ¡¿Por qué está aquí?!
21
00:03:10,890 --> 00:03:12,830
Bueno, el doctor dijo que iba a tomarle un escáner cerebral-
22
00:03:12,830 --> 00:03:16,880
¿No hay un especialista? ¿No deberíamos llevarla a un hospital que se especialice en eso?
23
00:03:16,880 --> 00:03:19,850
Ji Wook, ¿no conoces a ningún doctor? Ayúdala.
24
00:03:19,850 --> 00:03:22,430
¡Ayúdala, por favor!
25
00:03:24,080 --> 00:03:28,180
Yoo Jeong. Yoo Jeong, despierta.
26
00:03:28,180 --> 00:03:30,970
Oye, ¿por qué está inconsciente?
27
00:03:30,970 --> 00:03:33,540
Haz silencio. Me estás avergonzando.
28
00:03:33,540 --> 00:03:36,960
- Yoo Jeong.
- Dije que hicieras silencio.
29
00:03:39,710 --> 00:03:41,890
Estaba dormida.
30
00:03:42,650 --> 00:03:47,220
Qué alivio, qué alivio.
31
00:03:47,220 --> 00:03:49,080
Qué alivio.
32
00:03:50,460 --> 00:03:52,560
Estás exagerando.
33
00:03:55,930 --> 00:03:58,310
Oye, estaba actuando.
34
00:04:03,310 --> 00:04:06,010
Centro de Emergencias Médicas
35
00:04:06,010 --> 00:04:08,910
¿Todavía no han atrapado a Jeong Hyeon Soo?
36
00:04:08,910 --> 00:04:14,980
No. Bueno, debimos haber sabido que se escaparía.
37
00:04:14,980 --> 00:04:17,720
No pudimos haber sabido eso.
38
00:04:18,570 --> 00:04:22,730
Los recuerdos de Jeong Hyeon Soo...¿cree que volvieron?
39
00:04:22,730 --> 00:04:28,930
Bueno, eso creo, pero no tengo forma de saber cuántos de sus recuerdos volvieron.
40
00:04:28,930 --> 00:04:30,890
Ya veo.
41
00:04:32,340 --> 00:04:39,350
Es por eso que digo esto, pero por los momentos, me gustaría que volvieras a la casa.
42
00:04:42,020 --> 00:04:46,000
Nadie sabe lo que Jeong Hyeon Soo hará.
43
00:04:46,000 --> 00:04:47,810
No.
44
00:04:47,810 --> 00:04:50,580
¿Y si me escuchas esta vez, Eun Bong Hee?
45
00:04:50,580 --> 00:04:53,660
No se preocupe por mi. Tendré cuidado.
46
00:05:04,090 --> 00:05:07,540
¿En verdad estás bien? ¿No te sientes mareada ni nada?
47
00:05:07,540 --> 00:05:09,870
Estoy bien.
48
00:05:09,870 --> 00:05:13,300
¿Quieres que te compre algo? ¿No necesitas nada?
49
00:05:14,240 --> 00:05:16,640
- Súbete a mi espalda. Yo te llevo.
- Ah, estoy bien.
50
00:05:31,130 --> 00:05:32,920
Estamos aquí.
51
00:05:32,920 --> 00:05:35,230
Ten cuidado.
52
00:05:37,350 --> 00:05:39,340
Yoo Jeong, tu cartera.
53
00:05:42,430 --> 00:05:45,180
Cha Yoo Jeong, tu cartera.
54
00:05:56,780 --> 00:05:58,840
Estoy agotada.
55
00:06:01,390 --> 00:06:05,730
Entonces descansa. Si ocurre algo, llámame de inmediato.
56
00:06:05,730 --> 00:06:08,970
No quiero que las cosas sean de esta forma.
57
00:06:08,970 --> 00:06:10,410
¿Qué quieres decir?
58
00:06:10,410 --> 00:06:14,000
Soy una fiscal que perdió a su sospechoso.
59
00:06:14,000 --> 00:06:17,500
Esta situación...¿cómo voy a lidiar con ella?
60
00:07:14,640 --> 00:07:16,680
Jeong Hyeon Soo.
61
00:07:19,080 --> 00:07:21,920
¿Cuánto sabe exactamente?
62
00:07:21,920 --> 00:07:27,510
Las personas que conoció después de despertar fueron yo...
63
00:07:31,750 --> 00:07:33,450
La fiscal Cha...
64
00:07:36,240 --> 00:07:37,830
Y...
65
00:07:40,750 --> 00:07:42,370
Eun Bong Hee.
66
00:07:46,120 --> 00:07:48,450
¿Quién diablos era esa chica?
67
00:07:56,450 --> 00:07:59,410
La memoria que Jeong Hyeon Soo ha recuperado,
68
00:08:01,500 --> 00:08:03,900
¿Hasta dónde va?
69
00:08:20,630 --> 00:08:23,670
Park So Yeong
70
00:08:31,420 --> 00:08:34,170
¿Por qué cometí un asesinato?
71
00:08:34,170 --> 00:08:37,230
¿Qué es lo que no fui capaz de terminar?
72
00:08:38,260 --> 00:08:41,070
Los recuerdos de Jeong Hyeon Soo sobre los asesinatos
73
00:08:41,780 --> 00:08:44,630
Y, también, su meta final.
74
00:08:46,140 --> 00:08:48,880
¿Recuperó su memoria por esas cosas?
75
00:08:48,880 --> 00:08:54,340
Regreso
76
00:08:54,340 --> 00:08:57,720
Un sospechoso de asesinato, el Señor Jeong, quien fue interrogado por el equipo de la fiscalía en el hospital,
77
00:08:57,720 --> 00:08:59,580
escapó de allí hace dos días.
78
00:08:59,580 --> 00:09:02,640
El Paradero del Señor Jeong aun es incierto.
79
00:09:02,640 --> 00:09:04,670
El equipo de la Fiscalía presentó un letrero público en todo el país.
80
00:09:04,670 --> 00:09:09,040
Ellos revelaron que infundieron un gran nivel de mano de obra para la detención de Jeong.
81
00:09:09,040 --> 00:09:13,100
Ha habido críticas debido a la gestión de un sospechoso con la seguridad laxa y el desperdicio de mano de obra...
82
00:09:15,580 --> 00:09:17,290
Lo siento, señor.
83
00:09:17,290 --> 00:09:21,550
Si te disculpas, intenta no aparecer delante de mí a toda costa.
84
00:09:21,550 --> 00:09:25,540
Hay muchas maneras de saberlo. Puedes irte de vacaciones o algo, ¿Verdad?
85
00:09:25,540 --> 00:09:29,150
Parece que voy a ser nombrado para algún puesto en el campo en alguna parte.
86
00:09:29,150 --> 00:09:32,360
También soy una persona que realmente ama la ciudad, ¿sabes?
87
00:09:32,360 --> 00:09:35,150
¿Sería mejor ahora?
88
00:09:35,150 --> 00:09:39,030
¿Si renuncio y cambio de trabajo o algo? ¡¿Debería?!
89
00:09:39,030 --> 00:09:43,420
Te vas ahora mismo. Ve y toma tus vacaciones ahora.¡Vete ahora mismo!
90
00:09:43,420 --> 00:09:45,330
¡Ji, tu ve con ella también!
91
00:09:45,330 --> 00:09:48,680
¡Tu síguela y empiecen a irse ahora! ¡¿Bueno?!
92
00:09:48,680 --> 00:09:54,690
Me iré entonces. Dios mío, ¿qué pasa con esta porquería?
93
00:09:58,000 --> 00:10:00,340
Ese asesino con demencia.
94
00:10:00,340 --> 00:10:03,030
¿De qué tienen tanto miedo que se están poniendo tan serios?
95
00:10:03,030 --> 00:10:06,760
Por supuesto. No podrá ir demasiado lejos. Pronto será capturado.
96
00:10:06,760 --> 00:10:12,290
Si por alguna posibilidad, él aparece delante de mí, me aseguraré de capturarlo.
97
00:10:12,290 --> 00:10:14,260
Estaré cara a cara con él de nuevo.
98
00:10:14,260 --> 00:10:17,760
Sí, debemos asegurarnos de capturarlo.
99
00:10:17,760 --> 00:10:21,680
Esta situación que está sucediendo en este momento no es una broma, saben.
100
00:10:23,100 --> 00:10:25,870
Parece que todavía no sabes sobre mis sentimientos aun.
101
00:10:25,870 --> 00:10:29,750
Realmente quiero hacerte sentir lo que estoy sintiendo ahora.
102
00:10:29,750 --> 00:10:31,490
¿Qué debo hacer?
103
00:10:32,720 --> 00:10:35,370
No queda nada más que hacer, excepto matarlos a todos.
104
00:10:38,950 --> 00:10:42,250
Todos deberían dejar de bromear, porque ya no es gracioso.
105
00:10:42,250 --> 00:10:46,400
Voy a decir esto de nuevo. Por favor cuiden de ustedes mismos. ¿Lo entienden, todos?
106
00:11:08,570 --> 00:11:11,820
Park So Yeong
107
00:11:46,440 --> 00:11:47,930
Park So Yeong
108
00:11:57,140 --> 00:11:59,780
¿Jeong Hyeon Soo vendría realmente aquí?
109
00:11:59,780 --> 00:12:02,280
Hay muchas posibilidades.
110
00:12:02,280 --> 00:12:06,410
Si Jeong Hyeon Soo no ha recuperado completamente su memoria todavía
111
00:12:06,410 --> 00:12:09,690
Entonces podría estar vagando por ahí tratando de recuperar completamente su memoria.
112
00:12:09,690 --> 00:12:13,760
Y este es probablemente el lugar que él ha recordado de seguro.
113
00:12:13,760 --> 00:12:15,500
Es la escuela del anuario.
114
00:12:15,500 --> 00:12:18,690
Tienes razón. Lo siguiente sería
115
00:12:18,690 --> 00:12:21,570
cada uno de los sitios donde cometió un asesinato
116
00:12:21,570 --> 00:12:24,580
También me puse en contacto con la empresa de reconstrucción del complejo de apartamentos en el que solía vivir.
117
00:12:24,580 --> 00:12:27,060
También envié un folleto informativo de Jeong Hyeon Soo.
118
00:12:27,060 --> 00:12:28,960
Eso es bueno. Lo hiciste bien.
119
00:12:30,910 --> 00:12:34,890
Ah, en serio, si yo fuera un fiscal, ordenaría una vigilancia aquí primero.
120
00:12:36,930 --> 00:12:38,540
¿Nos vamos?
121
00:12:39,790 --> 00:12:41,250
Bien.
122
00:13:27,400 --> 00:13:29,380
¿Quién eres tú?
123
00:13:49,310 --> 00:13:52,000
¿Todavía no se va a casa, abogada Eun?
124
00:13:52,000 --> 00:13:54,710
Lo haré después de terminar lo que estaba haciendo.
125
00:13:54,710 --> 00:13:57,170
Bien entonces. La veo mañana.
126
00:13:57,170 --> 00:13:59,770
- Cuídese.
- Lo haré.
127
00:14:45,110 --> 00:14:47,830
Abogada Eun Bong Hee
128
00:14:51,940 --> 00:14:53,540
Jefe de Oficina Bang Eun Ho
129
00:15:04,370 --> 00:15:06,650
¿Quién es usted?
130
00:15:08,960 --> 00:15:11,480
¿Me está preguntando?
131
00:15:11,480 --> 00:15:14,350
Le pregunte quien era, por el amor de dios.
132
00:15:19,060 --> 00:15:24,340
Yo debería de ser la que pregunte por qué exactamente está aquí.
133
00:15:25,400 --> 00:15:29,750
Quiero decir--es porque mi cabeza me duele mucho.
134
00:15:31,520 --> 00:15:32,630
¿Qué dijo?
135
00:15:32,630 --> 00:15:39,980
La primera persona que vi cuando me desperté fue a usted.
136
00:15:39,980 --> 00:15:45,540
¿Pero sabe por qué sigo escuchando una voz en mi cabeza diciéndome que me deshaga de usted?
137
00:15:46,320 --> 00:15:47,850
¿Eh?
138
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
Necesito silenciar a esa mujer.
139
00:16:26,950 --> 00:16:30,480
Le estoy haciendo una pregunta así que necesita contestar.
140
00:16:32,630 --> 00:16:35,220
¿Por qué me está haciendo esto?
141
00:16:36,950 --> 00:16:40,860
¿Quién es usted? ¿Qué es usted?
142
00:16:40,860 --> 00:16:45,230
¿Quién soy yo? ¿Quién son yo?
143
00:16:45,230 --> 00:16:51,060
¿Por qué exactamente estoy así?
144
00:16:55,150 --> 00:16:58,180
¿Qué exactamente está mal con usted?
145
00:16:59,600 --> 00:17:05,710
Fui testigo de que cometió asesinato.
146
00:17:32,480 --> 00:17:33,770
Bong Hee, ¿estás bien?
147
00:17:33,770 --> 00:17:36,090
Abogado No.
148
00:18:16,280 --> 00:18:18,010
Abogado No.
149
00:18:19,520 --> 00:18:22,800
Abogado No, hay sangre--sangre-
150
00:18:40,990 --> 00:18:42,950
Abogado No.
151
00:18:45,050 --> 00:18:47,230
Abogado No.
152
00:18:59,030 --> 00:19:02,520
Por favor. Por favor.
153
00:19:09,880 --> 00:19:11,520
Quieres ser como tu papá.
154
00:19:11,520 --> 00:19:14,410
Cuando crezca quiero ser como usted, Papá.
155
00:19:14,410 --> 00:19:18,380
Ese es un gran honor, niño.
156
00:19:18,380 --> 00:19:21,410
¿Quién dijo que podías usar mi capa tan libremente?
157
00:19:21,410 --> 00:19:23,030
Manos arriba.
158
00:19:48,200 --> 00:19:52,520
Fiscal. Fiscal.
159
00:19:52,520 --> 00:19:54,330
Ji Wook.
160
00:19:57,740 --> 00:20:00,390
Está bien. Está bien. Ahjussi te sacará.
161
00:20:00,390 --> 00:20:02,640
Vamos.
162
00:20:02,640 --> 00:20:07,820
Papá. Papá.
163
00:20:10,980 --> 00:20:16,390
Papá.
164
00:20:28,870 --> 00:20:30,550
¿Estás bien?
165
00:20:32,650 --> 00:20:35,510
Iré por tu mamá y tu papá ahora.
166
00:21:25,250 --> 00:21:27,900
Oye, Ji Wook. Ji Wook, ¿has vuelto a tus sentidos?
167
00:21:27,900 --> 00:21:30,270
Soy yo, Eun Hyeok. ¿Me reconoces?
168
00:21:30,270 --> 00:21:32,990
Oye. Soy yo, mocoso. Tu papá.
169
00:21:32,990 --> 00:21:34,790
Ji Wook, gracias.
170
00:21:34,790 --> 00:21:38,790
Oye, ¿por qué no estás diciendo nada? ¿No puedes reconocerme?
171
00:21:38,790 --> 00:21:42,270
Soy yo. Di algo. ¿No puedes hablar?
172
00:21:42,270 --> 00:21:44,690
¿Qué pasa con ustedes?
173
00:21:47,370 --> 00:21:48,720
¿Quién es?
174
00:21:48,720 --> 00:21:54,660
¿Qué? Oye, Ji Wook. Soy yo.
175
00:21:58,590 --> 00:22:02,440
Este mocoso. Me espanto.
176
00:22:02,440 --> 00:22:06,670
Este mocoso finalmente a salido. Niño...
177
00:22:06,670 --> 00:22:11,090
Ah, en serio, este mocoso. ¡Por qué este niño!
178
00:22:11,090 --> 00:22:13,030
Aigoo, ese mocoso.
179
00:22:13,030 --> 00:22:14,980
-CEO...
-Por un poco... algo de tomar...
180
00:22:14,980 --> 00:22:16,650
-¿Qué está pasando?
-Salgamos.
181
00:22:16,650 --> 00:22:19,140
-¿Qué pasa, mocoso?
-Salgamos.
182
00:22:19,140 --> 00:22:21,130
Bien, mocoso. Sólo quería ver su cara.
183
00:22:21,130 --> 00:22:23,550
¿Qué pasa? Oye, espera.
184
00:22:23,550 --> 00:22:27,150
¿Por qué están haciendo esto, mocosos? Están siendo extraños.
185
00:22:27,150 --> 00:22:29,290
Para que ellos puedan estar solos. No puede sólo--
186
00:22:29,290 --> 00:22:31,640
¿Por qué no lo entiende?
187
00:22:33,330 --> 00:22:36,190
Ah, ¿los dos de ellos...?
188
00:22:36,240 --> 00:22:38,190
Debieron de decir algo, mocosos.
189
00:22:38,190 --> 00:22:40,640
-Normalmente, debe saber si nadie le dice--
-Lo entiendo, mocosos.
190
00:22:40,640 --> 00:22:42,310
Necesito ir al baño.
191
00:22:42,310 --> 00:22:44,870
Él es tan torpe.
192
00:22:51,700 --> 00:22:53,490
Bong Hee.
193
00:22:56,970 --> 00:22:58,640
Lo siento.
194
00:23:02,640 --> 00:23:05,950
¿Sí, entonces por qué se involucra y se lastima?
195
00:23:07,170 --> 00:23:11,650
Sólo intente meterse otra vez. Me molestare mucho.
196
00:23:11,650 --> 00:23:14,590
Debe de estar muy apenado conmigo.
197
00:23:16,780 --> 00:23:20,930
Por mi, usted siempre sale lastimado y pierde su trabajo también...
198
00:23:20,930 --> 00:23:23,460
De verdad, ¿qué es esto?
199
00:23:55,520 --> 00:24:00,060
¿Cómo se siente? ¿Algunos de sus recuerdos han regresado?
200
00:24:07,510 --> 00:24:12,490
Entonces vamos a comenzar. ¿Usted es Jeong Hyeon Soo, verdad?
201
00:24:16,530 --> 00:24:19,970
¿Sabe por qué está aquí?
202
00:24:29,860 --> 00:24:32,250
¿Realmente no recuerda nada?
203
00:24:41,530 --> 00:24:42,800
Arma usada en el asesinado de Lee Jae Ho
204
00:24:42,800 --> 00:24:45,380
Este es el cuchillo con la sangre de Lee Jae Ho y Bang Eun Ho.
205
00:24:45,380 --> 00:24:49,590
El cuchillo que fue descubierto en su casa con sus huellas en ella.
206
00:24:49,590 --> 00:24:51,540
¿No lo sabía?
207
00:25:02,170 --> 00:25:07,430
Jeong Hyeon Soo... Que tanto puede abogar por la quinta...
208
00:25:07,430 --> 00:25:09,460
Vamos solo a esperar y a ver.
209
00:26:34,520 --> 00:26:36,540
¿Durmió bien?
210
00:26:37,610 --> 00:26:40,210
Sí, bueno, gracias a ti.
211
00:26:40,210 --> 00:26:41,750
¿Cómo se siente físicamente?
212
00:26:41,750 --> 00:26:44,380
¿Están sus suturas de la herida bien? Puedo echar un vistazo.
213
00:26:44,380 --> 00:26:49,900
No puedes. Lucen realmente mal ahora mismo. No puedes. Nunca podrás.
214
00:26:49,900 --> 00:26:54,090
¿Qué quiere decir con que luce mal? Probablemente solo lucen lindas y sexies de todas maneras.
215
00:27:00,280 --> 00:27:03,570
Lo siento. No estoy manteniendo muy bien lo profesional y lo personal por separado.
216
00:27:03,570 --> 00:27:07,840
No, está bien. Es bueno.
217
00:27:11,270 --> 00:27:13,580
Déjeme ir a lavarme el rostro realmente rápido.
218
00:27:13,580 --> 00:27:15,430
Eun Bong Hee.
219
00:27:25,570 --> 00:27:27,950
Tengo algo que decir.
220
00:27:30,290 --> 00:27:32,730
Algo que es muy importante.
221
00:27:34,240 --> 00:27:36,310
¿Qué es?
222
00:27:37,150 --> 00:27:39,160
¡Ahjussi!
223
00:27:39,160 --> 00:27:41,290
¿Dormiste bien?
224
00:27:41,290 --> 00:27:45,990
¿Qué estás haciendo? ¿No fuiste a la escuela? ¿Por qué estás aquí?
225
00:27:45,990 --> 00:27:47,820
Hoy es sábado.
226
00:27:47,820 --> 00:27:50,360
- ¿Los niños no van a la escuela en sábado?
- No.
227
00:27:50,360 --> 00:27:53,990
Vaya, el mundo se ha vuelto mejor.
228
00:27:53,990 --> 00:27:58,260
Pero ¿qué sucedió que salio herido? ¿Puedo ver?
229
00:27:58,260 --> 00:27:59,730
No puedes.
230
00:27:59,730 --> 00:28:02,860
Vamos a ver. Regañalo para que vea. Muéstranos a nosotros.
231
00:28:02,860 --> 00:28:05,300
Ni siquiera ha sanado aún...
232
00:28:05,300 --> 00:28:07,270
¡Todos ustedes no pueden ser así!
233
00:28:07,270 --> 00:28:11,000
Ah, Eun Bong Hee. Tu fuiste la peor.
234
00:28:11,000 --> 00:28:13,360
- ¿Yo?
- Sí.
235
00:28:16,270 --> 00:28:20,240
Jae Yong, ¿ves a ese ahjussi? Mira su herida.
236
00:28:20,240 --> 00:28:23,410
Ese ahjussi también se lastimo mucho más de lo que yo lo hice.
237
00:28:26,070 --> 00:28:28,780
No tengo interés en ese ahjussi.
238
00:28:28,780 --> 00:28:31,640
No tengo mucho interés hacia ti tampoco.
239
00:28:33,440 --> 00:28:36,420
Pero ¿usted también esta lastimada, Profesora?
240
00:28:36,420 --> 00:28:38,900
¿Yo? No, no estoy lastimada.
241
00:28:38,900 --> 00:28:42,150
Su rostro y su cabello están extraños.
242
00:28:44,830 --> 00:28:47,600
Tú... tú. Rápido y regresa a casa.
243
00:28:47,600 --> 00:28:51,600
Este pequeño. Sus ojos son muy precisos.
244
00:28:53,410 --> 00:28:55,390
¿Qué?
245
00:28:57,880 --> 00:29:01,740
Pero realmente quiero ser dado de alta rápidamente.
246
00:29:01,740 --> 00:29:03,330
Es más cansado estando en el hospital.
247
00:29:03,330 --> 00:29:05,270
¿Cierto?
248
00:29:17,390 --> 00:29:20,790
Fiscal Cha Yoo Jeon
249
00:29:24,280 --> 00:29:29,990
. ¡Oh me asustaste!
- Vaya. Oh, nos reunimos en este lugar así, Cha Yoo Jeong.
250
00:29:29,990 --> 00:29:32,930
Esto es frente a mi oficina.
251
00:29:32,930 --> 00:29:37,120
Oh, cierto. Esto es frente a tu oficina.
252
00:29:37,120 --> 00:29:40,100
¿Cómo está tu cabeza? ¿Algún efecto secundario?
253
00:29:40,100 --> 00:29:44,100
¿No tienes algún dolor de cabeza o mareos o perdida de memoria o algo así?
254
00:29:44,100 --> 00:29:45,590
- Lo tengo.
- ¿Lo tienes?
255
00:29:45,590 --> 00:29:52,140
Estoy deprimida. No por la concusión, si no que mi vida es depresiva.
256
00:29:52,140 --> 00:29:53,730
Todo mejorara.
257
00:29:53,730 --> 00:29:57,940
Ese Jeong Hyeon Soo quien lastimo a ti, a Wook y al investigador Bang está arrestado ahora.
258
00:29:57,940 --> 00:30:01,610
Sí, Jeong Hyeon Soo nunca será capaz de salir otra vez.
259
00:30:01,610 --> 00:30:03,860
Por supuesto.
260
00:30:03,860 --> 00:30:06,340
Oh sí. Esto.
261
00:30:07,880 --> 00:30:10,930
No has estado comiendo bien en estos días. Esto es para que comas bien.
262
00:30:10,930 --> 00:30:13,340
Estás trabajando día y noche en estos días.
263
00:30:14,980 --> 00:30:16,920
Gracias.
264
00:30:17,660 --> 00:30:19,360
Me voy.
1
00:30:49,950 --> 00:30:51,670
Episodio 36
subtitles ripped and synced by riri13
2
00:31:11,610 --> 00:31:14,410
Oh, oh, oye, ¿qué estás haciendo?
3
00:31:15,600 --> 00:31:19,020
Hasta que esté totalmente recuperado, no puede hacer ningún trabajo.
4
00:31:19,020 --> 00:31:21,380
Estoy realmente bien. Tenemos que llevar a cabo una reunión ahora mismo.
5
00:31:21,380 --> 00:31:24,820
El doctor dijo que no podía. Esa fue la condición para que lo dieran de alta.
6
00:31:24,820 --> 00:31:27,470
De verdad, te estoy diciendo que estoy bien. Cuidaré de mí mismo—
7
00:31:27,470 --> 00:31:30,800
Cuidaré de usted de la forma que yo crea. En sentido oficial.
8
00:31:32,030 --> 00:31:34,800
- No, Eun Bong Hee—
- No, Abogado.
9
00:31:36,600 --> 00:31:38,710
Si no lo hago, me sentiré culpable.
10
00:31:38,710 --> 00:31:42,520
Realmente voy a sufrir por la culpa de que usted haya sido apuñalado en mi lugar.
11
00:31:42,520 --> 00:31:44,370
¿Debería de sufrir?
12
00:31:47,030 --> 00:31:48,720
Ay...
13
00:31:55,140 --> 00:31:58,990
Primero, gachas. Luego el agua y las medicinas.
14
00:32:01,170 --> 00:32:04,950
Esto... No me gustan las gachas.
15
00:32:13,970 --> 00:32:22,280
♫ Hay tantas razones por las que me gustas que ♫
16
00:32:22,280 --> 00:32:30,700
♫ me quedaré sin aliento de decirlas de corrido ♫
17
00:32:30,700 --> 00:32:38,800
♫ Incluso cuando he contado 101 razones, no he terminado. ♫
18
00:32:38,800 --> 00:32:41,100
¡Ah! Yo—Yo te ayudaré.
19
00:32:41,100 --> 00:32:42,660
¡No! Está bien.
20
00:32:42,660 --> 00:32:47,330
- No, es duro para ti hacerlo.
- No, no, puedo hacerlo yo solo...
21
00:32:47,330 --> 00:32:55,680
♫ Primero, tienes tantas lagrimas, eres hermosa cuando lloras ♫
22
00:32:55,680 --> 00:33:03,840
♫ Segundo, amo tu sonrisa de niño ♫
23
00:33:03,840 --> 00:33:06,860
Me hace cosquillas.
24
00:33:06,860 --> 00:33:09,290
Ah, ¿de verdad?
25
00:33:09,290 --> 00:33:13,170
♫ Todos gritan que eres hermosa ♫
26
00:33:13,170 --> 00:33:16,640
♫ Intento hacer excusas por todas mis acciones ♫
27
00:33:16,640 --> 00:33:18,900
Si haces eso, no seré capaz de contenerme.
28
00:33:20,680 --> 00:33:25,280
♫ Hay tantas razones por las que me gustas ♫
29
00:33:25,280 --> 00:33:29,090
Oye... Yo haré esto ahora.
30
00:33:29,090 --> 00:33:31,160
♫ Incluso cuando he contado 101 razones ♫
31
00:33:31,160 --> 00:33:33,540
De acuerdo.
32
00:33:33,540 --> 00:33:38,070
♫ No he terminado. ♫
33
00:33:48,400 --> 00:33:51,780
Ha pasado tanto tiempo que no creo que podamos asegurar nada.
34
00:33:51,780 --> 00:33:58,590
Pero creo que la mejor respuesta en este momento es la posibilidad de que el fuego se originara en algún lugar antes que ser ocasionado por alguna persona.
35
00:34:03,410 --> 00:34:09,840
¿Cómo se supone que voy a decirle todo esto a Eun Bong Hee?
36
00:34:28,420 --> 00:34:30,900
Tengo algo que decirte.
37
00:34:32,890 --> 00:34:35,770
Cuando salgas del trabajo, ¿me darás algo de tiempo?
38
00:34:37,710 --> 00:34:40,150
De acuerdo, lo haré.
39
00:35:10,300 --> 00:35:14,570
Todavía no sabemos que ha ocasionado el fuego.
40
00:35:15,220 --> 00:35:17,800
Pero, de lo que estoy seguro es de que...
41
00:35:19,380 --> 00:35:22,320
Eun Bong Hee, tu padre...
42
00:35:23,500 --> 00:35:25,930
No fue un pirómano...
43
00:35:27,950 --> 00:35:30,040
Que causara...
44
00:35:32,310 --> 00:35:34,040
la muerte de mis padres.
45
00:35:35,800 --> 00:35:38,760
No, es lo contrario.
46
00:35:40,810 --> 00:35:45,430
Es quien me salvó
47
00:35:47,390 --> 00:35:49,760
y murió mientras intentaba salvar a mis padres.
48
00:36:05,920 --> 00:36:14,320
Pero... ¿Cómo se convirtió mi padre en un asesino?
49
00:36:15,270 --> 00:36:17,720
¿Por qué pasó eso exactamente?
50
00:36:29,790 --> 00:36:31,690
Por mi culpa.
51
00:36:31,690 --> 00:36:33,160
¿Qué?
52
00:36:36,970 --> 00:36:39,650
- ¿Qué dijo?
- Yo...
53
00:36:46,090 --> 00:36:48,430
testifiqué erróneamente.
54
00:36:50,150 --> 00:36:53,690
Así que... en aquel momento,
55
00:36:53,690 --> 00:36:56,970
Testifiqué erróneamente que tu padre era el asesino.
56
00:36:59,100 --> 00:37:02,750
¿Por qué? ¿Por qué hizo eso?
57
00:37:04,130 --> 00:37:08,190
Dígame. Dígamelo todo sobre por qué hizo eso.
58
00:37:08,190 --> 00:37:09,770
Es todo una excusa.
59
00:37:09,770 --> 00:37:11,650
Incluso si es una excusa, dígamelo.
60
00:37:11,650 --> 00:37:13,670
Dígamelo todo.
61
00:37:13,670 --> 00:37:17,460
Dígamelo para que lo pueda comprender todo.
62
00:37:20,330 --> 00:37:22,370
¿Lo reconoces?
63
00:37:26,530 --> 00:37:33,660
Este hombre es la persona que mató a tu padre y a tu madre. ¿Comprendes?
64
00:37:35,200 --> 00:37:40,400
En su mayor parte debido a la conmoción por el accidente,
65
00:37:40,400 --> 00:37:45,640
creo que perdí la memoria durante un periodo corto de tiempo.
66
00:37:46,430 --> 00:37:53,740
En aquel momento, el Fiscal Jefe Jang Moo Yeong acusó equivocadamente a tu padre de cubrir su error.
67
00:37:53,740 --> 00:38:00,790
y creo que decidió acusar a tu padre de ser el culpable por que fue encontrado en la escena.
68
00:38:00,790 --> 00:38:04,160
La fiscalía... Dado que la fiscalía en aquel momento
69
00:38:04,160 --> 00:38:08,250
era una organización que rehusaba reconocer sus errores incluso más que ahora.
70
00:38:11,580 --> 00:38:13,470
Sin embargo...
71
00:38:15,440 --> 00:38:20,700
Es este hombre. Este hombre es el culpable.
72
00:38:23,640 --> 00:38:27,380
No importa como trate de justificarlo, al final,
73
00:38:31,840 --> 00:38:33,850
fue todo culpa mía.
74
00:39:53,820 --> 00:39:59,640
Supongo que mis esfuerzos han sido todos en vano, ¿verdad, Ji Hye?
75
00:40:01,520 --> 00:40:04,270
Ni siquiera tengo una llamada.
76
00:40:04,270 --> 00:40:06,740
Ji Eun Hyeok, eres un desgraciado.
77
00:40:15,350 --> 00:40:17,400
Oh, estás en casa.
78
00:40:26,300 --> 00:40:30,540
Oye, ¿estabas llorando?
79
00:40:31,880 --> 00:40:34,920
Niña, deberías actuar como si no lo hubieras visto.
80
00:40:36,560 --> 00:40:41,280
¿Por qué estás haciendo un alboroto llorando conmigo?
81
00:40:51,370 --> 00:40:55,490
Oye, estoy bien.
82
00:40:55,490 --> 00:40:59,420
No estoy tan mal para que llores a lado mio.
83
00:41:00,640 --> 00:41:06,680
Oye, te estoy diciendo que estoy bien.
84
00:41:20,220 --> 00:41:23,380
No llores.
85
00:41:23,380 --> 00:41:26,400
No llores.
86
00:41:31,280 --> 00:41:34,730
Haz estado siendo muy amistoso últimamente Eun Hyeok.
87
00:41:35,930 --> 00:41:38,680
Eso es lo que consigo por toparme contigo por coincidencia.
88
00:41:38,680 --> 00:41:42,150
Y encima de eso no tenía idea de que cargaría todos estos documentos.
89
00:41:42,880 --> 00:41:47,670
Por cierto, ¿vas a revisar todos estos documentos otra vez cuándo llegues a casa?
90
00:41:47,670 --> 00:41:50,080
¿No crees que estas exagerando últimamente?
91
00:41:51,010 --> 00:41:54,820
- Eun Hyeok.
- ¿Sí?
92
00:41:56,160 --> 00:41:59,180
¿Estás seguro que fue una coincidencia?
93
00:41:59,180 --> 00:42:01,050
¿Eh?
94
00:42:01,050 --> 00:42:04,180
Apareces cada vez que tengo un momento difícil como este.
95
00:42:05,140 --> 00:42:08,240
¿Esto realmente es coincidencia?
96
00:42:09,620 --> 00:42:12,600
Por supuesto, lo es.
97
00:42:13,920 --> 00:42:18,140
Está bien. Eso está bien entonces.
98
00:42:18,140 --> 00:42:22,020
Casi te malinterpreto.
99
00:42:23,660 --> 00:42:27,870
Somos amigos. Buenos amigos.
100
00:42:27,870 --> 00:42:29,350
¿Cierto?
101
00:42:35,320 --> 00:42:37,410
Sí, eso es correcto.
102
00:43:08,930 --> 00:43:10,930
Hice lo correcto, ¿verdad?
103
00:43:13,810 --> 00:43:15,670
Hice lo correcto.
104
00:43:19,210 --> 00:43:20,970
Lo hiciste bien.
105
00:44:03,850 --> 00:44:06,040
¿Qué te trae por aquí?
106
00:44:06,950 --> 00:44:10,510
No seas tan obvio acerca de tu desagrado por mi.
107
00:44:10,510 --> 00:44:15,010
No es que viniera aquí porque me agradas.
108
00:44:15,010 --> 00:44:16,310
Entonces debes irte.
109
00:44:16,310 --> 00:44:20,770
Vine porque tengo algo que decir, así que ¿puedo solo irme? Necesito decirlo antes de irme.
110
00:44:20,770 --> 00:44:23,720
¡Entonces debes hacer eso!
111
00:44:23,720 --> 00:44:25,390
Yo
112
00:44:26,810 --> 00:44:30,090
voy a decir algo que va hacerte sentir herido
113
00:44:30,090 --> 00:44:34,880
al oírlo y no es muy placentero. Tu hijo, Hee Joon...
114
00:44:34,880 --> 00:44:37,370
Si vas a decir cosas inútiles, solo debes irte.
115
00:44:37,370 --> 00:44:40,540
Te estoy diciendo que tus suposiciones fueron equivocadas.
116
00:44:40,540 --> 00:44:42,910
- No es Eun Bong Hee.
- ¡Hyungnim!
117
00:44:42,910 --> 00:44:47,000
¿Conoces a ese sujeto que no está estable mentalmente verdad?
118
00:44:47,000 --> 00:44:49,900
Jeong Hyeon Soo. Es correcto. Dicen que es él.
119
00:44:49,900 --> 00:44:51,110
¿Qué dijiste?
120
00:44:51,110 --> 00:44:55,260
Eres alguien que es ignorante y piensa que es el único que tiene razón
121
00:44:55,260 --> 00:45:00,820
y nunca escucha a otros, pero no es como si tu tuvieras un CI de un dígito.
122
00:45:01,530 --> 00:45:03,480
Piensa cuidadosamente.
123
00:45:03,480 --> 00:45:09,410
Una vez que peses toda la evidencia circunstancial, sabrás también que Joeng Hyeon Soo es el culpable.
124
00:45:09,410 --> 00:45:13,450
Así que debes medir todo cuidadosamente.
125
00:45:13,450 --> 00:45:17,700
Eun Bong Hee y mi No Ji Wook,
126
00:45:17,700 --> 00:45:20,030
deja de acosarlos.
127
00:45:20,920 --> 00:45:23,730
No Ji Wook quién es adecuado para ser un fiscal,
128
00:45:24,330 --> 00:45:26,900
ayúdalo a encontrar su lugar indicado.
129
00:45:48,030 --> 00:45:48,930
Caso del asesinato de Jang Hee Joon en el Apartamento Soopa
130
00:45:48,930 --> 00:45:52,290
Caso del asesinato de Jang Hee Joon en el Apartamento Soopa
131
00:45:52,290 --> 00:45:55,850
Caso de asesinato del tanque de agua del apartamento Soopa
132
00:46:13,910 --> 00:46:19,440
Iba a venir a verlo de todas maneras, pero nos encontramos aquí.
133
00:46:19,440 --> 00:46:21,200
¿Vino a verme?
134
00:46:21,200 --> 00:46:28,390
Sí. Vine a decirle que no debería vivir la vida así.
135
00:46:28,390 --> 00:46:29,650
¿Qué?
136
00:46:29,650 --> 00:46:36,210
El nombre de mi papá es Eun Man Soo.
137
00:46:38,980 --> 00:46:44,120
¿Eres la hija de Eun Man Soo?
138
00:46:44,120 --> 00:46:50,270
Sí, soy la hija de Eun Man Soo , el hombre al que utilizó como chivo expiatorio.
139
00:46:50,270 --> 00:46:51,950
para cubrir su pequeño error.
140
00:46:51,950 --> 00:46:54,970
- Eso fue--
- Solo escuche.
141
00:46:56,470 --> 00:47:02,610
Mi papá no era un incendiario.
142
00:47:02,610 --> 00:47:08,500
Tampoco soy la asesina que mató a su hijo.
143
00:47:08,500 --> 00:47:11,870
Pero usted sigue insistiendo en que es el único que tiene razón,
144
00:47:11,870 --> 00:47:15,310
que sus pensamientos son correctos, que no está equivocado.
145
00:47:15,310 --> 00:47:19,180
Lo que es peor, manipuló las evidencias y las persiguió.
146
00:47:20,660 --> 00:47:25,430
Como las familias de aquellos a los cuales les arruinó la vida,
147
00:47:25,430 --> 00:47:33,020
como mi mamá ha vivido, las dificultades que ha tenido que pasar por su culpa.
148
00:47:33,020 --> 00:47:37,350
No lo sabe, ¿verdad? Ni siquiera estaba interesado.
149
00:47:40,600 --> 00:47:44,270
Le diré una vez más.
150
00:47:44,270 --> 00:47:51,110
Mi papá era un hombre inocente que no hizo nada malo.
151
00:47:53,290 --> 00:47:58,250
Usted es el único culpable.
152
00:49:20,870 --> 00:49:24,320
No, no tienes que hacer esto. Estoy bien.
153
00:49:26,380 --> 00:49:29,110
- Siéntese.
- Eun Bong Hee.
154
00:49:29,110 --> 00:49:33,850
Señor Abogado, solo haga lo que pido.
155
00:49:33,850 --> 00:49:38,710
Se...se siente culpable por mí, ¿verdad?
156
00:49:44,100 --> 00:49:45,570
Sí.
157
00:49:46,370 --> 00:49:53,640
Sé que era muy joven y en eso el Fiscal Jefe tuvo más la culpa
158
00:49:53,640 --> 00:50:02,660
pero eso es todo, y está el hecho de que dio testimonio contra mi papá.
159
00:50:05,270 --> 00:50:06,840
Cierto.
160
00:50:09,060 --> 00:50:11,720
Entonces solo espere. Lo que decida hacer.
161
00:50:11,720 --> 00:50:16,380
Si decido perdonarlo o no, si espero y veo o no.
162
00:50:18,160 --> 00:50:20,510
De prisa y siéntese.
163
00:50:20,510 --> 00:50:22,690
No, realmente está bien.
164
00:50:22,690 --> 00:50:26,660
Puedo hacerlo yo mismo. Está bien.
165
00:50:28,660 --> 00:50:30,570
Bien entonces...
166
00:50:44,340 --> 00:50:48,460
Gracias... por regresar.
167
00:50:50,650 --> 00:50:53,390
No regresé.
168
00:50:53,390 --> 00:50:59,250
Solo estaba manteniendo mi vida personal y profesional separada , y solo me estoy dando un tiempo para pensar.
169
00:51:00,920 --> 00:51:06,960
Sí, es cierto. Pero... incluso eso es suficiente para mí.
170
00:51:17,410 --> 00:51:21,320
Escucha lo que te estoy diciendo. ¡Podemos establecernos!
171
00:51:21,320 --> 00:51:24,770
Ah, le dije que no podemos. ¿Está seguro que ha sido un abogado por varias décadas?
172
00:51:24,770 --> 00:51:28,930
Ah, cielos. Esto es lo que la gente hacía entonces , chico.
173
00:51:28,930 --> 00:51:30,580
Por favor tengamos una reunión, una reunión.
174
00:51:30,580 --> 00:51:32,650
Eso es lo que estoy diciendo. En serio , eso es lo que estoy diciendo.
175
00:51:32,650 --> 00:51:34,740
Oye, Falta de Evidencia, cállate.
176
00:51:34,740 --> 00:51:38,300
¡Ah! ¡En serio! ¡Tengamos una reunión! ¡Una reunión!
177
00:51:38,300 --> 00:51:40,030
¡Es tan ruidoso!
178
00:51:40,030 --> 00:51:43,440
¡Oye, no grabes! ¡No me puedo concentrar!
179
00:51:43,440 --> 00:51:48,340
Si vas a grabar, mocoso, deberías habernos dicho antes. Cierto. Bien.
180
00:51:49,290 --> 00:51:51,250
Hm, bonito.
181
00:51:52,900 --> 00:51:54,740
Bien.
182
00:51:57,410 --> 00:51:59,340
Por favor tengamos una reunión, una reunión.
183
00:51:59,340 --> 00:52:02,270
Eso es lo que estoy diciendo. En serio , eso es lo que estoy diciendo.
184
00:52:03,690 --> 00:52:06,960
Tú... cállate.
185
00:52:13,800 --> 00:52:16,590
¡Ah! ¡En serio! ¡Tengamos una reunión! ¡Una reunión!
186
00:52:16,590 --> 00:52:18,770
¡Oye, no grabes!
187
00:52:36,760 --> 00:52:41,520
¿Me..-reconoces?
188
00:52:48,490 --> 00:52:50,720
Tu memoria ha vuelto, ¿huh?
189
00:52:53,500 --> 00:52:55,500
Sí, gracias a usted.
190
00:52:55,500 --> 00:53:00,740
Entonces debes saber esto, también. Que no hay forma de que salgas con algo más.
191
00:53:00,740 --> 00:53:04,630
Incluyéndome, a partir de ahora, hay dos intentos de asesinato en tu contra.
192
00:53:04,630 --> 00:53:10,760
Me aseguraré de probar que cometiste esos asesinatos, también, entonces confiesa, bastardo.
193
00:53:10,760 --> 00:53:16,040
Ves, Corea es un país que si tú confiesas y tienes remordimientos, se permitirán acuerdos favorables.
194
00:53:16,040 --> 00:53:17,460
Personalmente, pienso que
195
00:53:17,460 --> 00:53:22,490
no hay nada más derrochador que un arreglo favorable hecho a un bastardo como tú.
196
00:53:25,610 --> 00:53:31,890
¿Por qué? ¿Todavía estás confundido y no puedes tener clara tu situación?
197
00:53:31,890 --> 00:53:36,630
No, no es eso. Esto es solo tal vez,
198
00:53:36,630 --> 00:53:41,410
que quizá hay todavía alguien de mi lado. Es por eso.
199
00:54:09,440 --> 00:54:11,840
¿Así que finalmente va a confesar?
200
00:54:13,730 --> 00:54:15,590
Jeong Hyeon Soo.
201
00:54:23,140 --> 00:54:29,250
Primero que nada, yo maté a todos.
202
00:54:32,200 --> 00:54:37,160
¿Con quién debería comenzar? ¿De quién debería hablar primero?
203
00:54:38,170 --> 00:54:42,590
Ya que nos conocemos por el incidente del Chef Yang, ¿debería comenzar ahí?
204
00:54:42,590 --> 00:54:47,150
No, no, no. El apartamento Soopa. Debo comenzar por el Apartamento Soopa.
205
00:54:47,150 --> 00:54:52,510
Ustedes solo identificaron el cuerpo que encontraron en el tanque de agua, ¿verdad?
206
00:54:52,510 --> 00:54:54,870
¿Quieren saber cuál es el otro?
207
00:54:55,520 --> 00:54:58,170
No hay razón para que yo baje la oferta.
208
00:54:59,120 --> 00:55:03,350
¿Así que es eso? Su nombre es Sung Jae Hyeon.
209
00:55:03,350 --> 00:55:07,000
Él era de la misma secundaria que Yang Jin Woo. Debería revisarlo.
210
00:55:08,290 --> 00:55:11,780
- ¿Así que es eso
- No he terminado. Como se atreve a interrumpirme.
211
00:55:15,810 --> 00:55:21,980
Hubo uno más. Jang Hee Joon.
212
00:55:23,690 --> 00:55:30,320
¿Jang Hee Joon? Sí, Jang Hee Joon debe ser correcto. Es cierto.
213
00:55:32,880 --> 00:55:36,280
Al principio, no estaba pensando en asesinarlo.
214
00:55:36,280 --> 00:55:41,910
Estaba haciendo mi trabajo en la azotea, pero hubo una testigo. Esa fue Eun Bong Hee, Eun Bong Hee.
215
00:55:41,910 --> 00:55:47,600
Así que fui a asesinar a Eun Bong Hee, pero en su lugar, había un hombre borracho ahí.
216
00:55:48,160 --> 00:55:52,240
Así que en un impulso, solo seguí y lo apuñale.
217
00:55:52,240 --> 00:55:54,520
Pero él cayo llorando.
218
00:55:57,170 --> 00:55:58,960
"Papá."
219
00:56:00,560 --> 00:56:04,450
"Papá, sálvame. Papá, ayúdeme."
220
00:56:05,540 --> 00:56:12,700
Mientras decía, "Tengo miedo," él estaba llorando.
221
00:56:12,700 --> 00:56:18,680
Odio escuchar a los hombres adultos gimotear, así que lo apuñale otra vez y lo asesine.
222
00:56:23,240 --> 00:56:24,960
Es así como fue.
223
00:57:29,670 --> 00:57:35,160
Oh, Fiscal Na, voy a tu oficina ahora mismo. Está bien, entendido.
224
00:57:41,030 --> 00:57:43,120
Lo siento.
225
00:57:55,760 --> 00:57:58,980
No aceptare esa disculpa.
226
00:58:22,390 --> 00:58:24,230
Déjeme verlo por un segundo.
227
00:59:08,970 --> 00:59:16,320
Subtítulos gracias al Equipo Sospechoso @Viki
228
00:59:35,160 --> 00:59:38,000
Estoy a cargo del personal del Departamento de Justicia la división de fiscales.
229
00:59:38,000 --> 00:59:42,250
Le estoy haciendo saber que ha sido exitosamente colocado como fiscal.
230
00:59:48,220 --> 00:59:52,470
♫ Si sigo viendo a la persona ♫
231
00:59:52,470 --> 00:59:56,670
♫ a la que quiero contarle sobre mi día y abrazarla cuando la veo ♫
232
00:59:56,670 --> 01:00:00,600
♫ mientras más la veo ♫
233
01:00:00,600 --> 01:00:04,950
♫ mi corazón más la sigue. Ella es hermosa. ♫
234
01:00:04,950 --> 01:00:09,050
♫ Debería decir que la razón vuelve a ser por ti ♫
235
01:00:09,050 --> 01:00:13,450
♫ ¿la persona que hace que ofrezca mis labios una y otra vez ♫
236
01:00:13,450 --> 01:00:21,300
♫ mientras te miro? ♫