1
00:00:17,208 --> 00:00:19,268
ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
INSPIRADA EN HECHOS REALES,
2
00:00:19,292 --> 00:00:20,958
LOS NOMBRES
DE LOS PERSONAJES
3
00:00:21,000 --> 00:00:23,582
Y LUGARES HAN SIDO
CAMBIADOS PARA PROTEGER
4
00:00:23,583 --> 00:00:25,583
A LAS PERSONAS
INVOLUCRADAS.
5
00:00:37,542 --> 00:00:40,292
Y DIJO: YO VI A SATANÁS
6
00:00:40,333 --> 00:00:43,000
CAER DEL CIELO,
COMO UN RAYO.
7
00:00:43,125 --> 00:00:45,333
LUCAS 10:18
8
00:01:28,333 --> 00:01:29,375
Por favor.
9
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
Buenas noches.
10
00:01:36,333 --> 00:01:40,958
DIARIO DE UN EXORCISTA
11
00:01:45,458 --> 00:01:48,208
¡Por favor, por aquí,
acompáñenme!
12
00:02:26,042 --> 00:02:27,500
¿Sentiste eso, hermano?
13
00:02:27,958 --> 00:02:30,542
Nunca sentí una energía
tan fuerte y tan oscura.
14
00:02:30,958 --> 00:02:33,500
- Está sucediendo.
- ¿Qué está sucediendo?
15
00:02:33,583 --> 00:02:35,708
¡Él logró entrar en nuestro mundo!
16
00:02:35,875 --> 00:02:37,292
¿De quién están hablando?
17
00:02:40,042 --> 00:02:42,583
Rápido, Padre Fabio, rápido,
llévenos hasta ella.
18
00:02:42,625 --> 00:02:44,542
Sí, sí.
Por aquí.
19
00:02:46,667 --> 00:02:52,792
CAPITULO 1
EL CASO DE MARIA LÚCIA
20
00:02:55,833 --> 00:02:57,309
De ahora en adelante
depende de ustedes,
21
00:02:57,333 --> 00:02:58,542
ya no puedo continuar.
22
00:02:58,625 --> 00:02:59,917
¡Lo siento, no puedo!
23
00:03:00,667 --> 00:03:04,208
Miren, esta es la puerta que lleva
a la escalera de la torre.
24
00:03:04,292 --> 00:03:07,292
Ella está ahí arriba.
¿Ahora, me puedo ir?
25
00:03:07,625 --> 00:03:09,833
- Puede.
- ¡Gracias!
26
00:03:13,083 --> 00:03:15,667
- ¿Estás listo?
- Siempre.
27
00:03:53,833 --> 00:03:58,625
UNA PELÍCULA
DE RENATO SIQUEIRA
28
00:04:05,083 --> 00:04:08,042
Maria Lúcia, estamos aquí.
29
00:04:11,375 --> 00:04:13,583
¡En nombre de Jesús,
te ordeno que salgas!
30
00:04:25,667 --> 00:04:28,083
Los estaba esperando.
31
00:05:29,208 --> 00:05:32,250
¡En nombre de Jesús,
te ordeno que salgas!
32
00:05:32,417 --> 00:05:34,125
¡Sal de ese cuerpo ahora!
33
00:05:43,583 --> 00:05:48,792
DIARIO DE UN EXORCISTA
CERO
34
00:05:56,250 --> 00:05:58,042
¡Padre, ayúdeme, por favor!
35
00:05:58,083 --> 00:06:00,417
¡Por el amor de Dios,
Padre, ayúdeme!
36
00:06:00,500 --> 00:06:03,375
Es él, es él, es él...
37
00:06:07,208 --> 00:06:09,250
Mi nombre es Lucas Vidal,
38
00:06:09,833 --> 00:06:13,792
soy un padre especializado
en exorcismo desde hace 35 años.
39
00:06:14,292 --> 00:06:17,875
Para los creyentes
soy su salvación,
40
00:06:18,708 --> 00:06:21,958
para los incrédulos
soy una farsa.
41
00:06:29,458 --> 00:06:30,792
¡Padre Lucas!
42
00:06:31,958 --> 00:06:33,500
¿Padre Lucas?
43
00:06:33,542 --> 00:06:35,000
Sí.
44
00:06:35,250 --> 00:06:39,458
Hay dos jóvenes en el portón
y quieren hablar con usted,
45
00:06:39,500 --> 00:06:40,833
están produciendo una película.
46
00:06:40,875 --> 00:06:42,458
Puedes hacerlos entrar,
por favor.
47
00:06:42,500 --> 00:06:43,916
- Claro, claro.
- Por favor.
48
00:06:43,917 --> 00:06:45,250
Un momento, por favor.
49
00:06:55,583 --> 00:06:56,833
¡Padre Lucas!
50
00:06:58,708 --> 00:07:00,375
¿Padre Lucas?
51
00:07:01,542 --> 00:07:04,375
Mire, aquí están los jóvenes
de los que le hablé.
52
00:07:04,583 --> 00:07:08,375
Lo siento, estaba distraído, pensando
en la inmortalidad del cangrejo.
53
00:07:08,417 --> 00:07:10,124
- ¿Cómo está, Padre?
- ¿Todo bien?
54
00:07:10,125 --> 00:07:12,000
Con permiso, siéntanse en casa.
55
00:07:12,083 --> 00:07:14,208
Muchas gracias
por recibirnos, Padre.
56
00:07:14,750 --> 00:07:16,208
¿Cuál es su gracia?
57
00:07:17,250 --> 00:07:18,749
¿Cuáles son sus nombres?
58
00:07:18,750 --> 00:07:20,249
Disculpe, el mío es Renan,
59
00:07:20,250 --> 00:07:21,667
- y él es Bruno.
- El mío es Bruno.
60
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
- ¡Siéntense, por favor!
- Con permiso.
61
00:07:28,375 --> 00:07:30,958
¿Ustedes aceptan agua,
una taza de café?
62
00:07:31,000 --> 00:07:33,042
- Sí, tomaré un café.
- Yo quiero un poco de agua.
63
00:07:33,083 --> 00:07:34,500
¿Y usted, Padre?
64
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
Para mí nada, gracias, hermana,
muchas gracias.
65
00:07:36,917 --> 00:07:38,333
Bueno, con permiso.
66
00:07:39,000 --> 00:07:40,917
Ayer, por teléfono,
67
00:07:40,958 --> 00:07:43,917
me dijeron que están produciendo
una película sobre exorcismo.
68
00:07:43,958 --> 00:07:45,458
Eso, exactamente, Padre.
69
00:07:45,625 --> 00:07:47,000
¿En qué puedo ayudarlos?
70
00:07:47,125 --> 00:07:49,500
Bueno, Padre,
como usted ya sabe,
71
00:07:49,542 --> 00:07:51,667
Bruno y yo acabamos de graduarnos.
72
00:07:51,833 --> 00:07:53,833
Y estamos produciendo
un largometraje...
73
00:07:53,875 --> 00:07:56,000
pero queremos producir
algo diferente,
74
00:07:56,042 --> 00:07:57,333
fuera de lo común,
75
00:07:57,458 --> 00:07:59,750
¡que cause miedo en las personas,
un susto!
76
00:07:59,875 --> 00:08:01,374
Y por eso elegimos
el exorcismo...
77
00:08:01,375 --> 00:08:04,500
El hecho es que no queremos
hacer algo convencional,
78
00:08:04,583 --> 00:08:06,083
algo que ya se haya hecho,
79
00:08:06,125 --> 00:08:08,583
queremos una historia real,
100% verdadera.
80
00:08:08,667 --> 00:08:10,500
Yo creo que una película pequeña
81
00:08:10,542 --> 00:08:12,250
puede convertirse
en una gran película.
82
00:08:14,500 --> 00:08:17,874
- Entonces, Padre, ¿qué opina?
- ¡Manos a la obra!
83
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
- ¡Manos a la obra!
- Claro.
84
00:08:26,417 --> 00:08:28,500
Padre, es muy sencillo,
¿de acuerdo?
85
00:08:28,542 --> 00:08:30,333
Cuando diga "acción",
usted comienza
86
00:08:30,375 --> 00:08:32,999
a contar su historia, de su familia,
de donde usted nació.
87
00:08:33,000 --> 00:08:34,583
¡Es muy sencillo,
puede estar tranquilo!
88
00:08:34,625 --> 00:08:35,708
Perfecto.
89
00:08:35,750 --> 00:08:36,750
¡Acción!
90
00:08:37,625 --> 00:08:40,375
Yo nací en un pequeño
pueblo llamado
91
00:08:40,458 --> 00:08:42,750
Santa Bárbara de Gracias
92
00:08:43,667 --> 00:08:47,083
y fue allá que todo comenzó.
93
00:08:55,292 --> 00:08:57,374
Escuchen, ¿qué les parece,
si después del desayuno
94
00:08:57,375 --> 00:08:59,375
vamos a andar en bicicleta
por el parque?
95
00:08:59,417 --> 00:09:00,583
Yo voy, papá.
96
00:09:00,667 --> 00:09:02,750
¡Ah, no, papá, hoy quería
comprar una blusa!
97
00:09:02,792 --> 00:09:04,542
- ¡Ah! ¡Hija!
- ¡Ya estaba programado, mamá!
98
00:09:04,583 --> 00:09:07,583
- ¡Vamos!
- Vamos, Paula, yo te llevo.
99
00:09:07,708 --> 00:09:09,874
Oye, hijo,
antes de que salgamos,
100
00:09:09,875 --> 00:09:11,601
tienes que llenar el
neumático de tu bicicleta.
101
00:09:11,625 --> 00:09:12,792
- ¿Bueno?
- Cierto.
102
00:09:12,875 --> 00:09:14,833
- Mamá, dame un poco.
- ¿Solo un poco?
103
00:09:14,917 --> 00:09:17,208
¡Está calentito!
¿Así está bien?
104
00:09:32,458 --> 00:09:33,792
¡Lucas! ¡Hijo!
105
00:09:33,833 --> 00:09:36,250
Disculpe, él no la vio.
106
00:09:36,292 --> 00:09:38,542
- ¿Se encuentra bien?
- ¡Aléjate!
107
00:09:38,583 --> 00:09:39,916
- ¿Qué?
- Aléjate de él.
108
00:09:39,917 --> 00:09:41,351
- Aléjate de este hombre.
- Pero él es mi papá.
109
00:09:41,375 --> 00:09:43,000
¡No lo es más! ¡Aléjate!
110
00:09:43,042 --> 00:09:45,917
¡Loca! Él es mi hijo,
¿usted está loca?
111
00:09:46,000 --> 00:09:47,640
¡Háganos un favor,
váyase de aquí, váyase!
112
00:09:47,667 --> 00:09:49,917
¡Loco es usted, necesita de ayuda!
113
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
Doña, por favor, váyase.
¡Usted está loca!
114
00:09:52,542 --> 00:09:56,083
Usted acabó con su familia desde
el día que fue a ese ritual.
115
00:09:56,125 --> 00:09:57,542
¿De qué está hablando?
116
00:09:57,750 --> 00:09:59,333
¿Quién le dijo eso?
117
00:09:59,417 --> 00:10:01,042
¿Quién es usted? ¿Eh?
118
00:10:01,083 --> 00:10:02,582
¡Papá, vayámonos!
¡Vamos, papá!
119
00:10:02,583 --> 00:10:05,542
¡Váyase de aquí, vieja loca!
Vámonos, hijo.
120
00:10:15,750 --> 00:10:17,417
Pero Julia, nadie sabe
121
00:10:17,458 --> 00:10:19,000
manejar esa máquina como yo,
122
00:10:19,042 --> 00:10:21,333
además, Jurandir me pidió un favor.
123
00:10:21,417 --> 00:10:22,667
¡Jurandir!
124
00:10:23,167 --> 00:10:24,749
¿Por qué no se lo pide a Carlos?
125
00:10:24,750 --> 00:10:27,458
Yo soy el supervisor de esa área,
tengo que cumplir con las metas,
126
00:10:27,542 --> 00:10:31,250
además, vivo cerca de la fábrica
y no me cuesta nada.
127
00:10:31,375 --> 00:10:33,875
¿Es eso lo que quieres?
¡Vete!
128
00:10:34,000 --> 00:10:35,917
- Amor, yo llego...
- ¡Vete, Jonas!
129
00:10:36,667 --> 00:10:37,750
¡Maldita sea!
130
00:10:49,125 --> 00:10:50,667
Mamá, voy a la...
131
00:10:50,708 --> 00:10:52,499
casa de Pedrito a traer
una llave de ruedas, ¿bueno?
132
00:10:52,500 --> 00:10:54,125
- Bueno, pero no te demores.
- Está bien.
133
00:10:54,167 --> 00:10:55,625
Ya casi voy a servir la cena.
134
00:10:55,667 --> 00:10:57,292
- Bueno, besos, ¡adiós!
- Adiós, hijo.
135
00:11:23,542 --> 00:11:25,708
¡Padre Jaime, Padre Jaime!
136
00:11:26,042 --> 00:11:29,125
¡Padre Jaime,
por favor, Padre Jaime!
137
00:11:31,792 --> 00:11:35,292
Padre, Padre.
Por el amor de Dios, ayúdeme.
138
00:11:35,333 --> 00:11:36,458
- ¡Ven!
- Ayúdeme.
139
00:11:37,500 --> 00:11:40,417
Calma, calma. ¡Ven!
140
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
¡Vamos!
141
00:11:45,667 --> 00:11:49,750
¡Rápido, corre a la capilla
y trae mi libro de rituales, rápido!
142
00:12:19,083 --> 00:12:22,292
Él quiere salvar
a todo ser humano.
143
00:12:25,125 --> 00:12:29,000
Oh Dios, que para la salvación
de la humanidad,
144
00:12:29,042 --> 00:12:31,833
uniste el agua a los
principales sacramentos.
145
00:12:32,000 --> 00:12:36,875
Escucha, Santo Padre,
el gemido de la iglesia suplicante
146
00:12:36,917 --> 00:12:38,791
y no permitas que tu hijo
147
00:12:38,792 --> 00:12:40,958
sea poseído por el padre
de la mentira
148
00:12:41,167 --> 00:12:44,958
y que tu siervo redimido por
el precio de la sangre de Cristo,
149
00:12:45,083 --> 00:12:47,167
sea atrapado
en las garras del diablo.
150
00:12:47,500 --> 00:12:50,458
No dejes que el templo
de tu espíritu
151
00:12:50,500 --> 00:12:53,000
sea habitado
por un espíritu inmundo.
152
00:12:53,042 --> 00:12:54,667
¡Oh Dios! ¡Ayúdame!
153
00:13:02,250 --> 00:13:03,625
Papá, ¿eres tú?
154
00:13:24,083 --> 00:13:26,875
¡Está con una cara buenísima!
155
00:13:27,083 --> 00:13:28,417
Si fuera siempre así.
156
00:13:29,417 --> 00:13:32,667
¡Te demoraste, muchachito!
157
00:13:33,375 --> 00:13:35,083
¿Qué te pasa, hijo?
158
00:13:37,375 --> 00:13:39,458
¿Qué pasó?
¿Por qué esa cara?
159
00:13:39,500 --> 00:13:41,083
Vine corriendo.
160
00:13:41,125 --> 00:13:43,000
Vamos a comer.
161
00:13:43,083 --> 00:13:46,000
Pero antes de eso, vamos a hacer
nuestra oración, ¿no?
162
00:13:46,208 --> 00:13:48,542
Vamos a comenzar.
Ven, hijo.
163
00:13:50,958 --> 00:13:53,500
Gracias, Señor, por esta comida,
164
00:13:53,667 --> 00:13:56,167
que el Señor nos mantenga
siempre unidos
165
00:13:56,250 --> 00:13:57,792
y con mucha salud.
166
00:13:58,417 --> 00:14:01,667
Padre nuestro que estás
en los cielos, santificado...
167
00:14:03,167 --> 00:14:05,417
¡Hey! Cálmense.
¿Por qué el miedo?
168
00:14:05,458 --> 00:14:07,875
Estoy aquí, todo está bien,
169
00:14:08,042 --> 00:14:11,750
cálmate, hija, cálmate, Lucas.
170
00:14:11,875 --> 00:14:15,500
¡Qué susto, hombre!
171
00:14:15,792 --> 00:14:17,333
¡Ya era hora!
172
00:14:17,625 --> 00:14:19,167
La próxima vez, duerme fuera,
173
00:14:19,208 --> 00:14:21,292
porque si no tienes
consideración por mí,
174
00:14:21,375 --> 00:14:23,250
tenla por lo menos por tus hijos.
175
00:14:23,625 --> 00:14:26,500
¡Mi amor, perdóname!
176
00:14:27,250 --> 00:14:29,833
Pero tengo que protegerlos.
177
00:14:29,875 --> 00:14:32,667
¿Protegernos? ¿Qué quieres decir, Jonas?
¿Estás borracho?
178
00:14:33,750 --> 00:14:38,042
Hijo, no importa donde vaya el alma,
179
00:14:39,125 --> 00:14:42,750
lo importante es cómo regresa.
180
00:14:43,083 --> 00:14:45,458
¿Pero qué dices?
¿De qué estás hablando?
181
00:14:45,500 --> 00:14:46,999
Jonas, ¿qué estás haciendo?
182
00:14:47,000 --> 00:14:48,374
- ¡Jonas!
- ¡Papá!
183
00:14:48,375 --> 00:14:50,625
¡Jonas! Jonas, ¿qué haces?
184
00:14:50,667 --> 00:14:52,542
¡Jonas, mi amor!
¡No hagas esto!
185
00:14:52,583 --> 00:14:53,583
¡Papá!
186
00:14:53,625 --> 00:14:55,833
¡Oh, Jonas!
187
00:16:55,917 --> 00:16:58,917
- ¡Padre Lucas!
- Hola, Eduardo, ¿todo bien?
188
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Estabas allí dentro y no te vi...
189
00:17:00,583 --> 00:17:02,583
- ¿Cómo estás?
- ¡Estoy bien, gracias a Dios!
190
00:17:02,625 --> 00:17:04,583
- ¿Y el seminario?
- Va muy bien.
191
00:17:04,750 --> 00:17:09,000
Disculpe venir así con prisa,
¿pero se acuerda de su viejo profesor?
192
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
- ¿El Padre José?
- ¡Sí, claro!
193
00:17:10,792 --> 00:17:12,500
Él me pidió que le diera un mensaje.
194
00:17:12,833 --> 00:17:15,749
Vaya, hace unos dos años que
no hablo con el Padre José,
195
00:17:15,750 --> 00:17:17,101
tengo curiosidad, quiero escuchar.
196
00:17:17,125 --> 00:17:19,500
Él no me dijo mucho, Padre Lucas, pero
197
00:17:19,542 --> 00:17:22,167
me pidió que
le entregue esta carta.
198
00:17:22,333 --> 00:17:24,542
Y dijo que el asunto es
de extrema urgencia.
199
00:17:25,083 --> 00:17:26,934
Sí, voy a leerla y a ponerme
en contacto con él.
200
00:17:26,958 --> 00:17:28,207
Está bien, ahora tengo que irme.
201
00:17:28,208 --> 00:17:30,707
- Lo siento, estoy atrasado para la clase.
- Vete, no quiero atrasarte.
202
00:17:30,708 --> 00:17:31,976
- ¡Dios esté contigo!
- Y con usted, Padre.
203
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
- ¡Dios esté con usted!
- Adiós.
204
00:17:38,000 --> 00:17:41,500
{\an8}SAN PABLO
BARRIO - NOSSA SENHORA DO Ó
205
00:18:05,375 --> 00:18:08,750
QUERIDO LUCAS, VEN A MI CASA
HOY A LAS 8. PADRE JOSÉ
206
00:18:20,000 --> 00:18:22,542
Mire lo que
he reservado para nosotros.
207
00:18:22,625 --> 00:18:24,708
Usted siempre
acompañado de un buen vino.
208
00:18:25,250 --> 00:18:28,791
- Yo la abro y tú sirves.
- ¡Vaya, que honor!
209
00:18:28,792 --> 00:18:31,917
No es honor, es que no confío
mucho en mis manos de viejo.
210
00:18:32,750 --> 00:18:35,958
¡Nada de viejo, pare con eso,
Padre José!
211
00:18:36,500 --> 00:18:37,958
Está bien así.
212
00:18:41,250 --> 00:18:42,333
Padre José...
213
00:18:45,000 --> 00:18:46,125
yo conozco esa mirada.
214
00:18:46,167 --> 00:18:47,417
¿Cuál mirada, muchacho?
215
00:18:47,625 --> 00:18:49,000
Yo conozco esa mirada.
216
00:18:49,083 --> 00:18:52,667
¿Dime algo, has escuchado hablar
de los hermanos Biaggio?
217
00:18:53,042 --> 00:18:54,208
¡Los hermanos Biaggio!
218
00:18:54,333 --> 00:18:56,167
Por el amor de Dios,
todo el mundo los conoce.
219
00:18:56,208 --> 00:18:58,458
Son los más grandes padres
exorcistas todavía vivos.
220
00:18:58,500 --> 00:18:59,542
¡Exactamente!
221
00:18:59,583 --> 00:19:04,208
Publicaron más de 20 libros sobre
posesión demoníaca, influencia diabólica.
222
00:19:04,417 --> 00:19:06,042
Modestia aparte, ya los leí todos...
223
00:19:06,083 --> 00:19:08,250
- Claro.
- Son muy buenos, excelentes.
224
00:19:09,583 --> 00:19:12,625
El Padre Thomas Biaggio
y el Padre Pedro Biaggio...
225
00:19:12,667 --> 00:19:15,000
son leyendas.
226
00:19:15,042 --> 00:19:16,750
Muy bonito eso, "leyendas".
227
00:19:17,500 --> 00:19:20,583
Bueno, ya que sabes tanto sobre
los hermanos Biaggio,
228
00:19:20,917 --> 00:19:25,958
debes saber que son
considerados locos por unos
229
00:19:26,000 --> 00:19:28,124
- y visionarios por otros.
- Pero, mira...
230
00:19:28,125 --> 00:19:31,042
Personas de dentro de nuestra propia
iglesia, Lucas. ¡Sabes eso!
231
00:19:31,083 --> 00:19:35,083
Sí, sí, pero este contrapunto
de opiniones surgió después
232
00:19:35,125 --> 00:19:37,458
- del caso de Maria Lúcia.
- Eso.
233
00:19:37,625 --> 00:19:40,167
Y ellos tuvieron que usar el ritual
de la cruz, usted sabe,
234
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
abolido en la Edad Media
por la propia iglesia.
235
00:19:43,125 --> 00:19:44,792
- ¡Claro!
- Pero, ¡espera un minuto!
236
00:19:44,833 --> 00:19:47,958
¿Qué tiene que ver eso conmigo,
con mi futuro, con mi vida?
237
00:19:48,000 --> 00:19:51,208
Tiene todo que ver, todo, Lucas.
238
00:19:51,750 --> 00:19:54,083
El Padre Pedro Biaggio,
239
00:19:54,833 --> 00:19:59,458
vino a buscar un aprendiz
para reemplazarlo, Lucas.
240
00:20:01,000 --> 00:20:02,917
¿Y ya encontraron ese aprendiz?
241
00:20:03,333 --> 00:20:05,792
- Yo les hablé de ti.
- Entiendo.
242
00:20:06,000 --> 00:20:08,207
¿Y él qué dijo... dijo alguna cosa?
243
00:20:08,208 --> 00:20:10,958
Hoy por la mañana estuvo
aquí en mi casa
244
00:20:11,000 --> 00:20:13,667
para decirme que te va a dar
esa oportunidad, Lucas.
245
00:20:13,708 --> 00:20:16,083
¡Dios del cielo! ¡Espere un segundo!
¡Un segundo!
246
00:20:16,583 --> 00:20:17,583
Yo...
247
00:20:18,542 --> 00:20:22,500
Yo siempre soñé en conocer
a los Biaggio y ahora voy a ser
248
00:20:23,042 --> 00:20:25,707
su alumno, su aprendiz,
¡Dios del cielo!
249
00:20:25,708 --> 00:20:28,375
- Así es, Lucas.
- ¡Vaya!
250
00:20:29,625 --> 00:20:32,000
Padre José, ¿él programó una cita?
251
00:20:32,042 --> 00:20:33,667
¿Ya programaron esa reunión?
252
00:20:33,708 --> 00:20:36,583
- Porque necesito prepararme.
- ¡Calma, calma!
253
00:20:37,250 --> 00:20:41,667
Él dijo que tan pronto esté todo listo,
es decir, en el momento adecuado,
254
00:20:41,750 --> 00:20:43,333
él mismo te llamará.
255
00:20:43,417 --> 00:20:44,458
Mira...
256
00:20:45,375 --> 00:20:46,749
No sé cómo agradecerle.
257
00:20:46,750 --> 00:20:48,917
- ¡No, no!
- No lo sé, de verdad.
258
00:20:49,167 --> 00:20:52,000
No me agradezcas, no tienes
que agradecerme, no a mí.
259
00:20:52,417 --> 00:20:54,708
Agradece a Dios, Lucas.
260
00:20:54,917 --> 00:20:58,375
Siempre con palabras sabias, no es así,
amigo mío, siempre.
261
00:20:58,708 --> 00:21:00,667
Bueno, ya me voy.
262
00:21:00,708 --> 00:21:04,875
Creo que voy a dejarte ir,
porque estoy cansado.
263
00:21:05,958 --> 00:21:08,125
- Buen descanso.
- Dame un abrazo.
264
00:21:08,167 --> 00:21:14,750
Fue un gran placer verte de nuevo.
Nuestras charlas, las conversaciones.
265
00:21:15,000 --> 00:21:17,583
¡Lucas, ve con Dios!
266
00:21:33,542 --> 00:21:34,583
¡Buenas noches!
267
00:21:38,250 --> 00:21:39,917
¡Señora, señora!
268
00:21:41,375 --> 00:21:43,292
Señora, señora, señora.
¡Disculpe, disculpe!
269
00:21:43,333 --> 00:21:47,083
Disculpe por acercarme así,
pero no soy un ladrón, ¿sí?
270
00:21:47,958 --> 00:21:50,832
Es que no sé si usted
se acuerda de mí.
271
00:21:50,833 --> 00:21:52,250
Yo sé quién eres.
272
00:21:53,833 --> 00:21:54,917
¡No, claro, claro!
273
00:21:54,958 --> 00:21:57,583
Yo soy el Padre Lucas,
soy el párroco de la región...
274
00:21:57,667 --> 00:21:59,333
Tú eres ese niño
275
00:22:00,042 --> 00:22:01,999
que se estrelló conmigo aquel día
276
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
y que estaba con ese hombre.
277
00:22:03,375 --> 00:22:05,792
Sí, ese hombre era mi padre.
278
00:22:06,000 --> 00:22:08,250
¿Todavía buscas respuestas?
279
00:22:08,292 --> 00:22:09,750
¡Busco, busco, claro!
280
00:22:09,792 --> 00:22:12,207
Y si usted me puede ayudar
a encontrarlas,
281
00:22:12,208 --> 00:22:14,042
estaré eternamente agradecido.
282
00:22:14,125 --> 00:22:16,999
Que bueno que te volviste padre,
283
00:22:17,000 --> 00:22:18,708
te aferraste a Dios,
284
00:22:18,750 --> 00:22:22,125
porque, al final,
Él es la única salvación.
285
00:22:22,792 --> 00:22:25,083
En cuanto a tu padre,
no puedo decir lo mismo.
286
00:22:25,125 --> 00:22:26,792
Pero es justamente eso, mi padre.
287
00:22:27,542 --> 00:22:29,833
Después del día que me estrellé
con usted en la plaza,
288
00:22:30,083 --> 00:22:32,333
mi padre volvió a casa y...
289
00:22:33,833 --> 00:22:36,708
se disparó en la cabeza en
frente de toda la familia.
290
00:22:37,042 --> 00:22:38,166
Y hasta hoy,
291
00:22:38,167 --> 00:22:40,291
he estado buscando respuestas,
292
00:22:40,292 --> 00:22:41,624
no sé por qué lo hizo.
293
00:22:41,625 --> 00:22:44,500
El Padre Jaime, ya fallecido,
294
00:22:44,542 --> 00:22:46,333
sin la ayuda del Vaticano,
295
00:22:46,375 --> 00:22:50,416
sospechaba que él estaba
poseído por un demonio,
296
00:22:50,417 --> 00:22:52,917
llamado Alus Mabus.
297
00:22:53,333 --> 00:22:55,250
Y tu padre, por supuesto,
298
00:22:55,542 --> 00:22:57,333
en el último acto de fe,
299
00:22:57,917 --> 00:22:59,500
hizo lo que hizo.
300
00:23:00,250 --> 00:23:03,917
Pero para salvarlos a ustedes, no a él.
301
00:23:04,000 --> 00:23:05,666
¿Pero cómo sabe todo esto?
302
00:23:05,667 --> 00:23:06,833
Yo soy Lúcia,
303
00:23:07,208 --> 00:23:10,375
trabajé con el Padre Jaime
durante 15 años,
304
00:23:10,500 --> 00:23:11,792
esa es la razón.
305
00:23:12,458 --> 00:23:13,833
¡Ah, yo sabía!
306
00:23:14,000 --> 00:23:15,042
Mire, Doña Lúcia,
307
00:23:15,083 --> 00:23:18,167
usted acaba de quitarme un enorme
peso de la espalda.
308
00:23:18,250 --> 00:23:20,708
Y le agradezco por eso.
309
00:23:20,958 --> 00:23:22,583
En el fondo, ya sabía,
310
00:23:23,917 --> 00:23:25,417
solo necesitaba escucharlo.
311
00:23:26,292 --> 00:23:28,916
Bien, disculpa, ahora...
312
00:23:28,917 --> 00:23:30,917
Doña Lucía, ¿usted vive cerca de aquí?
313
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
Vivo al otro lado de la calle,
con mi hijo, Alberto.
314
00:23:34,708 --> 00:23:37,332
- Es él quien me cuida.
- Hace poco tiempo, ¿verdad?
315
00:23:37,333 --> 00:23:41,167
Sí, sí, hace poco tiempo.
Con permiso.
316
00:23:41,208 --> 00:23:42,792
Yo insisto en acompañarla.
317
00:23:43,000 --> 00:23:44,542
Entonces vamos.
318
00:23:53,875 --> 00:23:54,917
¡Dios la acompañe!
319
00:23:55,583 --> 00:23:56,917
Y a usted.
320
00:23:57,500 --> 00:23:58,875
- Buenas noches.
- Adiós.
321
00:24:02,917 --> 00:24:05,417
Hola, ¿puedo ayudarlo?
322
00:24:06,000 --> 00:24:08,083
- ¿Vives aquí?
- Sí, vivo aquí.
323
00:24:08,375 --> 00:24:10,167
¿Alberto, hijo de Doña Lúcia?
324
00:24:10,208 --> 00:24:12,083
Alberto, hijo de Doña Lúcia.
325
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
Mucho gusto, Padre Lucas.
326
00:24:14,333 --> 00:24:17,125
¿Todo bien, Padre Lucas?
¿Ya nos conocemos?
327
00:24:17,167 --> 00:24:18,750
En realidad, no.
328
00:24:18,833 --> 00:24:20,958
Vine a acompañar a tu madre
hasta la casa
329
00:24:21,000 --> 00:24:22,583
y ella me habló de ti.
330
00:24:25,042 --> 00:24:26,167
¿Qué sucede?
331
00:24:27,000 --> 00:24:28,542
¿Qué clase de broma es esta?
332
00:24:29,250 --> 00:24:31,292
No, no, no es ninguna broma,
333
00:24:31,375 --> 00:24:33,666
acompañé a tu madre hasta
la casa, solo eso.
334
00:24:33,667 --> 00:24:34,708
¿Hay algún problema?
335
00:24:35,000 --> 00:24:37,458
Usted no puede haber acompañado
a mi madre, es imposible.
336
00:24:37,583 --> 00:24:39,042
Pero yo la acompañé.
337
00:24:40,500 --> 00:24:43,833
Mi madre murió hace 15 años en
Santa Bárbara de Gracias.
338
00:24:45,250 --> 00:24:46,650
¿Qué quieres decir con que "murió"?
339
00:24:46,708 --> 00:24:48,000
¡Mi madre murió!
340
00:24:48,083 --> 00:24:49,500
Pero yo...
341
00:24:51,125 --> 00:24:52,708
Espere un minuto, ¿Padre qué?
342
00:24:52,750 --> 00:24:53,750
Padre Lucas.
343
00:24:53,958 --> 00:24:55,791
Mire, Padre Lucas,
¿esto es una broma?
344
00:24:55,792 --> 00:24:57,643
Usted está haciendo una broma,
¿está con alguien más aquí?
345
00:24:57,667 --> 00:25:01,375
No, no, lo siento mucho.
Debo haberme confundido.
346
00:25:01,417 --> 00:25:03,708
¿Cómo así confundido?
Usted sabe mi nombre.
347
00:25:03,750 --> 00:25:06,625
Mira, Alberto, tengo muchas cosas
en mi mente últimamente,
348
00:25:06,708 --> 00:25:08,101
estoy un poco extraño, eso es todo.
349
00:25:08,125 --> 00:25:10,393
¿Y porque está trastornado, cree que
puede hacer una broma como esa?
350
00:25:10,417 --> 00:25:11,583
Lo siento, lo siento.
351
00:25:11,625 --> 00:25:13,250
¡No, no, venga aquí!
352
00:25:14,417 --> 00:25:15,625
Lo siento.
353
00:25:34,167 --> 00:25:37,750
Tienes que estar loco.
¿Qué sucede, Jonas?
354
00:25:38,125 --> 00:25:40,917
- ¿Por qué estás así?
- Tú no eres mi esposa.
355
00:25:41,042 --> 00:25:43,541
¿Qué no soy tu esposa?
¿De qué estás hablando?
356
00:25:43,542 --> 00:25:44,625
Perra.
357
00:25:44,667 --> 00:25:46,333
¿Estás loco?
Cálmate.
358
00:25:46,375 --> 00:25:49,083
¡Tú no vales nada!
359
00:25:57,875 --> 00:26:02,500
Lucas, tu alma será mía.
360
00:26:16,792 --> 00:26:19,375
El maldito me atrapó.
361
00:26:19,875 --> 00:26:22,042
Él me atrapó.
362
00:26:22,292 --> 00:26:24,458
El maldito me atrapó.
363
00:26:27,958 --> 00:26:29,000
Señor, señor.
364
00:26:29,042 --> 00:26:32,375
El maldito me atrapó, Lucas.
365
00:26:32,917 --> 00:26:34,292
¿Quién lo atrapó, señor?
366
00:26:36,208 --> 00:26:39,042
Si se queda, yo lo puedo ayudar...
367
00:27:27,208 --> 00:27:29,792
¡Padre!
368
00:28:04,667 --> 00:28:06,375
- ¿Hola?
- ¿Padre Lucas?
369
00:28:06,417 --> 00:28:08,208
Es el Padre Pedro Biaggio.
370
00:28:08,250 --> 00:28:10,208
- ¡Hola, Padre Pedro!
- ¿Estoy molestando?
371
00:28:10,250 --> 00:28:12,791
Claro que no, de ninguna manera...
No me está molestando.
372
00:28:12,792 --> 00:28:15,750
Y por cierto, no sé cómo decirle esto,
373
00:28:15,792 --> 00:28:17,393
pero parece que fue transmisión
de pensamiento,
374
00:28:17,417 --> 00:28:20,124
porque acabo de tener
una pesadilla con usted.
375
00:28:20,125 --> 00:28:22,125
Me gustaría hacerte una invitación,
376
00:28:22,292 --> 00:28:25,792
para una sesión de exorcismo, hoy.
377
00:28:26,250 --> 00:28:27,250
¿Hoy?
378
00:28:27,458 --> 00:28:28,875
¿Quieres o no quieres?
379
00:28:28,917 --> 00:28:31,083
No, no... Por supuesto que quiero
esta oportunidad.
380
00:28:31,125 --> 00:28:34,250
Entonces ven a mi casa hoy,
a las 23 horas en punto.
381
00:28:34,375 --> 00:28:36,625
A las 23 horas estaré ahí.
382
00:28:36,708 --> 00:28:39,708
Ah, Padre Pedro,
¿quiere que lleve alguna cosa?
383
00:29:15,417 --> 00:29:16,458
¡Buenas noches!
384
00:29:16,500 --> 00:29:18,125
Buenas noches, ¿el Padre Pedro está?
385
00:29:18,167 --> 00:29:20,500
- ¡Sí, entre, por favor!
- Con permiso.
386
00:29:21,750 --> 00:29:23,292
- ¿Padre Lucas?
- Sí, soy yo.
387
00:29:23,333 --> 00:29:24,875
Soy la hermana Maria Lúcia.
388
00:29:25,750 --> 00:29:29,792
- ¿Hermana Maria Lúcia?
- Sí, soy yo.
389
00:29:29,875 --> 00:29:31,458
Encantado de conocerla.
390
00:29:31,500 --> 00:29:34,333
Igualmente, Padre Lucas.
¡Acompáñeme, por favor!
391
00:29:39,542 --> 00:29:43,333
¿Padre Pedro?
Encantado, Padre Lucas.
392
00:29:44,500 --> 00:29:46,476
Disculpe el atraso, ya sabe
cómo está la ciudad, es...
393
00:29:46,500 --> 00:29:47,542
Siéntese.
394
00:29:52,542 --> 00:29:55,542
En primer lugar, Padre Pedro,
quería darle las gracias por...
395
00:29:55,625 --> 00:29:59,333
Lucas, separé esto para ti.
396
00:30:02,458 --> 00:30:04,917
- Muchas gracias, Padre Pedro, yo...
- ¡Ábrelo!
397
00:30:12,708 --> 00:30:15,167
Fue bendecido por nuestro Santo Papa.
398
00:30:18,875 --> 00:30:21,292
Creo que será muy útil.
399
00:30:38,667 --> 00:30:39,750
¿Vamos?
400
00:31:00,083 --> 00:31:03,125
Lucas, voy a darte la absolución.
401
00:31:03,917 --> 00:31:06,667
Yo te absuelvo,
en nombre de Jesucristo,
402
00:31:06,708 --> 00:31:10,250
de todos los pecados que hayas
cometido en el pasado.
403
00:31:10,417 --> 00:31:14,875
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
404
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
- Amén.
- Amén.
405
00:31:18,375 --> 00:31:19,500
Vamos...
406
00:31:28,125 --> 00:31:29,250
Lucas,
407
00:31:30,167 --> 00:31:32,250
lo que vas a presenciar ahí dentro,
408
00:31:33,000 --> 00:31:35,042
cambiará tu vida para siempre.
409
00:31:37,708 --> 00:31:39,750
¿Deseas continuar?
410
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
Solo una cosa más,
411
00:32:10,000 --> 00:32:12,125
no hables directamente con él.
412
00:32:13,250 --> 00:32:14,458
Él es el diablo,
413
00:32:15,208 --> 00:32:18,667
es engañador y tratará de confundirte.
414
00:32:20,000 --> 00:32:21,125
Está bien, Padre.
415
00:33:01,417 --> 00:33:03,333
En nombre de Cristo,
416
00:33:04,000 --> 00:33:05,792
yo te ordeno, demonio,
417
00:33:07,625 --> 00:33:09,083
¡revélate!
418
00:33:23,000 --> 00:33:24,833
¡Padre Pedro! ¡Padre Pedro!
419
00:33:31,792 --> 00:33:34,167
¡En nombre de Jesucristo,
te ordeno que pares!
420
00:33:37,500 --> 00:33:40,250
¡Por San Miguel, príncipe
del ejercito celestial!
421
00:33:42,500 --> 00:33:45,667
¡Yo te ordeno, te expulso
de ese cuerpo ahora!
422
00:34:06,292 --> 00:34:09,500
¡En nombre de Jesucristo, te ordeno
que salgas de ese cuerpo ahora!
423
00:34:09,583 --> 00:34:12,249
En nombre de Jesucristo, te ordeno
en el nombre de la Virgen María.
424
00:34:12,250 --> 00:34:15,292
Vas a pudrirte en el infierno
con tu papá.
425
00:34:16,583 --> 00:34:19,792
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
426
00:34:19,875 --> 00:34:22,499
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de
427
00:34:22,500 --> 00:34:23,542
tu vientre, Jesús.
428
00:34:23,583 --> 00:34:26,583
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores,
429
00:34:26,750 --> 00:34:29,458
ahora y en la hora
de nuestra muerte, Amén.
430
00:34:29,500 --> 00:34:33,583
En el nombre de San Miguel Arcángel,
príncipe del ejercito celestial,
431
00:34:33,667 --> 00:34:35,833
¡Te ordeno que me digas
tu nombre, ahora!
432
00:34:36,125 --> 00:34:38,125
Dime tu nombre ahora, demonio,
433
00:34:38,167 --> 00:34:39,207
Dime tu no...
434
00:34:39,208 --> 00:34:41,416
¡Avalon!
435
00:34:41,417 --> 00:34:43,250
¡Yo te expulso!
436
00:34:53,292 --> 00:34:55,083
¡Oh, mi Dios del cielo, Padre Pedro!
437
00:34:55,167 --> 00:34:57,583
¡Padre Pedro, Padre Pedro!
438
00:34:58,208 --> 00:34:59,458
Padre Pedro,
439
00:35:01,125 --> 00:35:02,250
Padre Pedro,
440
00:35:03,167 --> 00:35:04,750
no haga eso conmigo, ¡Padre Pedro!
441
00:35:05,375 --> 00:35:06,500
¡Padre Pedro!
442
00:35:09,208 --> 00:35:10,375
¡Padre Pedro!
443
00:35:12,792 --> 00:35:13,875
¡Padre Pedro!
444
00:35:15,000 --> 00:35:16,167
¡Padre Pedro!
445
00:35:17,417 --> 00:35:18,583
No haga eso conmigo.
446
00:35:31,042 --> 00:35:32,875
En nombre de Jesucristo,
447
00:35:35,292 --> 00:35:38,667
yo te absuelvo de todos los pecados
448
00:35:38,708 --> 00:35:40,625
que hayas cometido en el pasado.
449
00:35:43,167 --> 00:35:44,792
En nombre del Padre,
450
00:35:45,250 --> 00:35:48,375
del Hijo y del Espíritu Santo.
451
00:35:50,583 --> 00:35:52,125
Vete en paz, amigo mío.
452
00:36:23,917 --> 00:36:26,625
FAMILIA BIAGGIO
PADRE PEDRO BIAGGIO
453
00:36:53,958 --> 00:36:56,208
Padre Lucas Vidal, supongo.
454
00:36:56,250 --> 00:36:57,292
Sí, soy yo.
455
00:36:57,958 --> 00:37:01,208
Padre Thomas Biaggio,
hermano del Padre Pedro.
456
00:37:01,250 --> 00:37:02,667
Encantado, Padre Thomas,
457
00:37:03,417 --> 00:37:06,000
una lástima que sea en
estas circunstancias...
458
00:37:06,042 --> 00:37:07,875
- ¡Que Dios lo tenga en su gloria!
- Sí.
459
00:37:08,500 --> 00:37:11,416
¿Podría decirme cómo sucedió?
460
00:37:11,417 --> 00:37:13,625
Sí, por supuesto, Padre Thomas.
461
00:37:13,667 --> 00:37:15,042
Vamos a caminar.
462
00:37:16,708 --> 00:37:18,542
Entonces, Padre Thomas,
463
00:37:18,583 --> 00:37:22,417
todo sucedió muy rápido y yo sabía
muy poco de su hermano.
464
00:37:22,875 --> 00:37:25,708
No sé si usted sabe, pero
su hermano estaba haciendo una
465
00:37:25,750 --> 00:37:28,458
selección de padres y
yo fui el escogido.
466
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
Al cabo de unos días
467
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
su hermano me llamó pidiéndome que
468
00:37:33,042 --> 00:37:35,583
fuera a su casa para ayudarlo
en un exorcismo.
469
00:37:35,625 --> 00:37:38,458
Estaba muy contento
y por supuesto que fui.
470
00:37:38,500 --> 00:37:40,059
Al entrar en la habitación
del exorcismo,
471
00:37:40,083 --> 00:37:41,833
su hermano comenzó el ritual.
472
00:37:41,958 --> 00:37:45,875
Había una mujer atada,
con aparentemente unos 40 años.
473
00:37:46,458 --> 00:37:48,750
Y cuando comenzó el ritual,
ella se volvió violenta,
474
00:37:48,833 --> 00:37:51,249
comenzó a decir palabras horribles
475
00:37:51,250 --> 00:37:53,958
y de repente se soltó y nos atacó.
476
00:37:54,000 --> 00:37:56,667
Usted ya sabe el final
de esa historia...
477
00:37:57,083 --> 00:37:59,292
Padre Thomas, lo juro,
478
00:37:59,500 --> 00:38:01,583
hice todo lo posible para
salvar a su hermano,
479
00:38:01,625 --> 00:38:02,833
hice lo que podía...
480
00:38:02,875 --> 00:38:04,417
Pero no lo logré,
481
00:38:04,500 --> 00:38:07,125
creo que él hizo una mala elección.
482
00:38:07,208 --> 00:38:09,166
Yo no me siento preparado...
Yo creo...
483
00:38:09,167 --> 00:38:10,542
Así que debo concluir
484
00:38:10,833 --> 00:38:12,583
que, en ese momento de terror,
485
00:38:12,875 --> 00:38:15,125
usted tomó el lugar de mi hermano
486
00:38:15,250 --> 00:38:19,249
y sin ninguna práctica exorcizó
a la chica, ¿correcto?
487
00:38:19,250 --> 00:38:21,500
Sí, así fue, en medio
de toda la confusión
488
00:38:21,542 --> 00:38:22,917
no sé cómo sucedió, no sé...
489
00:38:22,958 --> 00:38:25,083
Padre Lucas, hijo mío,
490
00:38:25,625 --> 00:38:29,249
todavía me preguntas porque
mi hermano te escogió,
491
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
porque él, como yo, vimos en ti,
492
00:38:31,958 --> 00:38:34,167
cualidades excepcionales
para reemplazarlo.
493
00:38:34,250 --> 00:38:36,832
Todavía sigo pensando que...
494
00:38:36,833 --> 00:38:40,500
Puedes estar tranquilo, voy a continuar
el trabajo de mi hermano,
495
00:38:40,583 --> 00:38:43,250
voy a enseñarte la práctica
del exorcismo.
496
00:38:44,167 --> 00:38:48,750
Le agradezco mucho, muchas gracias,
Padre Thomas.
497
00:38:48,792 --> 00:38:50,333
Pero antes, Padre Lucas,
498
00:38:50,417 --> 00:38:53,208
necesito saber si realmente
está preparado
499
00:38:53,250 --> 00:38:54,750
para asumir esta nueva vida.
500
00:38:56,125 --> 00:38:58,875
Sí, Padre Thomas, estoy preparado.
501
00:38:59,625 --> 00:39:01,667
- Bien, vamos.
- Vamos, vamos.
502
00:39:01,875 --> 00:39:05,042
En cuanto a tu libro,
la hermana Maria Lúcia...
503
00:39:07,208 --> 00:39:10,000
{\an8}SANTA BÁRBARA DE GRACIAS
504
00:39:30,583 --> 00:39:31,667
¡Amor!
505
00:39:39,250 --> 00:39:40,375
¿Mi amor?
506
00:39:41,542 --> 00:39:42,583
¡Amor!
507
00:39:48,583 --> 00:39:50,750
¿Paula?
508
00:40:01,292 --> 00:40:02,375
¿Paula?
509
00:40:04,833 --> 00:40:05,958
¡Paula!
510
00:40:11,000 --> 00:40:12,250
¡Paula!
511
00:40:12,750 --> 00:40:14,042
¡Paula!
512
00:40:15,792 --> 00:40:17,042
¡Paula!
513
00:40:18,000 --> 00:40:19,375
¿Qué está pasando?
514
00:40:20,500 --> 00:40:23,000
Cúbrete, mi amor, ven adentro conmigo.
515
00:40:23,042 --> 00:40:24,082
¡Ven conmigo!
516
00:40:24,083 --> 00:40:25,875
¿Qué está pasando contigo? ¡Dios mío!
517
00:40:27,625 --> 00:40:28,958
Amor, ¿qué pasa?
518
00:40:31,000 --> 00:40:32,042
¿Paula?
519
00:40:32,958 --> 00:40:34,083
¡Paula!
520
00:40:49,750 --> 00:40:50,958
¡Suéltame!
521
00:40:51,000 --> 00:40:52,375
¡Suéltame! ¡Puta!
522
00:40:52,417 --> 00:40:54,667
¡Perra! ¡Perra!
523
00:40:54,750 --> 00:40:56,208
¡Te odio, te odio!
524
00:40:57,250 --> 00:40:59,542
¡Roberto, ve a buscar a Lucas!
525
00:41:00,167 --> 00:41:02,042
¡Llama a Lucas, Roberto!
526
00:41:02,333 --> 00:41:03,458
¡Llama a Lucas!
527
00:41:03,500 --> 00:41:04,874
¡Está bien, voy a buscar a Lucas!
528
00:41:04,875 --> 00:41:07,125
Entonces, ve rápido,
¡por el amor de Dios!
529
00:41:07,208 --> 00:41:09,000
Cálmate, hija.
530
00:41:09,042 --> 00:41:10,500
¡Oh, Dios mío!
531
00:41:11,750 --> 00:41:12,750
Esperen, ya vuelvo.
532
00:41:12,792 --> 00:41:14,333
¡Gracias a Dios! Se calmó.
533
00:41:14,917 --> 00:41:17,167
¡Gracias a Dios!
534
00:41:26,458 --> 00:41:29,375
{\an8}SAN PABLO
PARROQUIA NOSSA SENHORA DO Ó
535
00:41:57,000 --> 00:41:58,208
¿Roberto?
536
00:42:00,333 --> 00:42:02,417
¡Qué maravillosa sorpresa!
537
00:42:02,458 --> 00:42:04,458
Me alegro de encontrarte aquí, cuñado.
538
00:42:04,667 --> 00:42:05,916
¿Qué estás haciendo aquí?
539
00:42:05,917 --> 00:42:08,749
Necesito hablar contigo.
540
00:42:08,750 --> 00:42:10,518
¿Tienes un poco de tiempo
para hablar conmigo?
541
00:42:10,542 --> 00:42:14,292
Voy a rezar una misa en 40 minutos,
pero vamos a sentarnos aquí.
542
00:42:17,292 --> 00:42:18,833
¡Gracias a Dios, cuñado!
543
00:42:18,958 --> 00:42:22,833
¡Mira, estoy con mucho miedo,
mucho miedo!
544
00:42:22,875 --> 00:42:24,208
Cálmate, ¿miedo de qué?
545
00:42:24,958 --> 00:42:28,875
Es tu hermana, tengo miedo de perder
a mi esposa, Padre.
546
00:42:28,917 --> 00:42:30,667
¿Qué sucedió con Paula, Roberto?
547
00:42:30,750 --> 00:42:33,250
Paula. Ella no está nada bien.
548
00:42:34,208 --> 00:42:36,458
Oh, Dios mío, ni siquiera
sé cómo decirte esto...
549
00:42:36,500 --> 00:42:38,500
- Habla, Roberto.
- Creemos que está poseída.
550
00:42:39,708 --> 00:42:40,750
¿Poseída?
551
00:42:40,833 --> 00:42:42,499
¿Cómo que "poseída", poseída por quién?
552
00:42:42,500 --> 00:42:43,542
¡Por el diablo!
553
00:42:45,333 --> 00:42:47,500
¿Es una especie de broma, Roberto?
554
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
Porque si es así, es de muy mal gusto.
555
00:42:50,792 --> 00:42:52,250
¿Quién dijo una cosa tan absurda?
556
00:42:52,292 --> 00:42:54,559
- Nosotros llegamos a esa conclusión.
- ¿"Nosotros" quiénes?
557
00:42:54,583 --> 00:42:56,708
Tu madre, tus primos y yo.
558
00:42:56,833 --> 00:42:58,667
De hecho, toda la ciudad piensa así.
559
00:42:58,750 --> 00:43:01,082
Toda la ciudad se volvió loca, ¿no?
560
00:43:01,083 --> 00:43:03,416
Mi hermana siempre fue una
mujer temerosa de Dios,
561
00:43:03,417 --> 00:43:06,250
una mujer de oración,
una mujer de mucha fe.
562
00:43:06,958 --> 00:43:09,750
¿Ya intentaron llevarla a un hospital,
a un médico?
563
00:43:09,792 --> 00:43:13,708
Sí, sí, Lucas, la llevamos a todos
los médicos de la región.
564
00:43:14,125 --> 00:43:15,708
Ella pasó por dos especialistas,
565
00:43:15,750 --> 00:43:19,125
dos psiquiatras y nadie pudo
encontrar nada en ella.
566
00:43:19,500 --> 00:43:23,958
Yo conozco a mi esposa,
sé que es una mujer de fe,
567
00:43:24,000 --> 00:43:27,083
una mujer luchadora con una
salud de hierro, pero ahora...
568
00:43:27,958 --> 00:43:29,583
¡Ahora ha cambiado!
569
00:43:29,875 --> 00:43:32,749
Ella no deja de decir el nombre
de un Padre toda la noche,
570
00:43:32,750 --> 00:43:34,750
grita el nombre de ese Padre.
Da mucho miedo.
571
00:43:35,000 --> 00:43:36,250
¿Sabes el nombre de ese Padre?
572
00:43:36,292 --> 00:43:38,917
Lo siento, Lucas, ahora no lo recuerdo,
573
00:43:39,458 --> 00:43:42,000
pero tu mamá lo escribió en un
pedazo de papel en casa.
574
00:43:44,625 --> 00:43:47,083
- Lucas, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.
575
00:43:47,167 --> 00:43:51,249
Mira, Roberto, vamos a hacer lo siguiente,
voy a hablar con el Padre Armenio
576
00:43:51,250 --> 00:43:54,458
y le voy a pedir que me sustituya en
la misa de hoy y la de mañana.
577
00:43:54,542 --> 00:43:56,302
- ¿Has venido en auto?
- No, vine en autobús.
578
00:43:56,333 --> 00:43:57,374
Entonces, vienes conmigo,
579
00:43:57,375 --> 00:44:00,292
solo dame un minuto para cambiarme
la sotana y agarrar mis cosas.
580
00:44:00,333 --> 00:44:01,434
Bueno, estaré rezando aquí atrás.
581
00:44:01,458 --> 00:44:02,875
- Está bien.
- Gracias.
582
00:44:03,125 --> 00:44:04,917
¡Oh, Dios mío!
583
00:44:10,333 --> 00:44:12,875
Puedes estar tranquilo que todo
va a salir bien, confía.
584
00:44:13,250 --> 00:44:14,833
Tía Clara, Ana Júlia.
585
00:44:14,917 --> 00:44:18,333
Hola, ¿cómo estás, Roberto?
¿Cómo estás, querido?
586
00:44:19,500 --> 00:44:22,250
Mira a quien traje, con mucho
sacrificio, pero logré traerlo.
587
00:44:22,292 --> 00:44:25,375
- ¿Cómo estás, tía?
- Que bueno verte, sobrino.
588
00:44:25,458 --> 00:44:26,958
¡Qué bueno!
589
00:44:27,250 --> 00:44:28,875
- Hola, mamá.
- Hola, hijo mío.
590
00:44:29,167 --> 00:44:32,083
- ¿Todo bien?
- Te extrañaba.
591
00:44:32,125 --> 00:44:34,583
Yo también.
Hola, primo, ¿cómo estás?
592
00:44:35,708 --> 00:44:38,250
¿Cómo estás?
¿Qué está pasando, mamá?
593
00:44:38,375 --> 00:44:40,000
No estoy nada bien, hijo mío.
594
00:44:40,250 --> 00:44:41,542
Tengo miedo
595
00:44:41,583 --> 00:44:43,458
que lo que está pasando con tu hermana
596
00:44:43,500 --> 00:44:45,625
sea lo mismo que pasó con tu padre.
597
00:44:45,667 --> 00:44:48,708
Quédate tranquila, mamá,
¿bueno? Todo va a salir bien.
598
00:44:48,833 --> 00:44:50,833
Paula...
ella está enferma,
599
00:44:50,875 --> 00:44:52,750
necesita de tratamiento médico,
600
00:44:53,458 --> 00:44:55,500
tal vez sea esquizofrenia, mamá.
601
00:44:55,542 --> 00:44:57,750
¡No, no, no es nada de eso!
602
00:44:57,792 --> 00:44:59,417
Yo vi su mirada,
603
00:44:59,458 --> 00:45:02,417
es la misma mirada que tenía
tu padre cuando murió.
604
00:45:04,125 --> 00:45:08,167
Bueno, mamá, hagamos esto, voy a entrar
para hablar con Paula, ¿está bien?
605
00:45:08,292 --> 00:45:10,999
Y si realmente es lo que
ustedes están diciendo,
606
00:45:11,000 --> 00:45:13,417
si es eso, yo voy a hacer algo.
¿De acuerdo?
607
00:45:13,458 --> 00:45:14,750
Está bien, hijo mío.
608
00:45:15,042 --> 00:45:16,167
Entonces, voy a entrar.
609
00:45:17,542 --> 00:45:19,667
- Lucas, un momento, sobrino.
- Dime, tía.
610
00:45:20,208 --> 00:45:22,458
Por favor, lleva esta Biblia.
611
00:45:22,500 --> 00:45:25,500
No, no, tía, no creo que sea necesario.
612
00:45:25,625 --> 00:45:27,375
Pero lleva la Biblia, llévala.
613
00:45:27,542 --> 00:45:29,782
La voy a llevar porque me lo
estás pidiendo, ¿de acuerdo?
614
00:45:30,792 --> 00:45:32,208
Si ustedes me quieren acompañar.
615
00:45:32,333 --> 00:45:34,458
Gracias.
Vamos.
616
00:45:46,125 --> 00:45:47,833
¿Todo bien, hermanita?
617
00:45:51,583 --> 00:45:52,667
Hermano.
618
00:45:52,708 --> 00:45:54,875
No te levantes, yo voy hasta ahí.
619
00:45:59,125 --> 00:46:00,792
¿Cómo te encuentras?
¿Está todo bien?
620
00:46:00,917 --> 00:46:03,083
Que bueno que viniste, hermano.
621
00:46:03,542 --> 00:46:06,917
Mira, Paula, quería preguntarte,
¿qué estás sintiendo?
622
00:46:07,000 --> 00:46:09,917
Quiero que me expliques bien porque
tengo que decirle al médico...
623
00:46:09,958 --> 00:46:11,417
No sé qué decirte.
624
00:46:11,958 --> 00:46:13,500
Ellos ven cosas,
625
00:46:13,542 --> 00:46:15,792
dicen que hago cosas que yo no sé,
626
00:46:16,000 --> 00:46:17,375
no recuerdo.
627
00:46:17,500 --> 00:46:19,625
¿Cómo es eso?
¿No te acuerdas de nada?
628
00:46:20,583 --> 00:46:21,750
Haz un esfuerzo.
629
00:46:21,792 --> 00:46:23,500
- ¡No, nada!
- ¡Nada, nada!
630
00:46:23,750 --> 00:46:25,833
¿Y cuándo vuelves de esos trances,
631
00:46:25,875 --> 00:46:29,333
sientes alguna cosa, un dolor?
632
00:46:29,375 --> 00:46:32,125
Cuando me despierto,
mi cuerpo está todo dolorido,
633
00:46:32,542 --> 00:46:34,792
parece que me golpearon, no sé.
634
00:46:34,875 --> 00:46:36,500
Ella misma se golpea,
635
00:46:36,917 --> 00:46:39,708
o mejor, esa cosa que está dentro de ella.
636
00:46:39,750 --> 00:46:40,833
¡Mamá!
637
00:46:44,917 --> 00:46:46,625
Entonces, hermanita, ¿qué más?
638
00:46:46,792 --> 00:46:50,000
También siento debilidad,
falta de apetito,
639
00:46:50,917 --> 00:46:52,833
eso es todo lo que recuerdo.
640
00:46:53,417 --> 00:46:55,833
Bueno, solo déjame mirar aquí.
641
00:46:59,417 --> 00:47:00,667
Vas a estar bien, ¿de acuerdo?
642
00:47:08,042 --> 00:47:09,250
Estás viendo, mamá,
643
00:47:09,667 --> 00:47:11,250
falta de apetito,
644
00:47:11,542 --> 00:47:13,917
debilidad, ¡ella está anémica!
645
00:47:15,000 --> 00:47:18,667
Ahora voy directamente al médico,
no me importa, voy a hablar con él...
646
00:47:18,708 --> 00:47:20,875
¡Cómo es fácil
engañar a este Padre!
647
00:47:25,917 --> 00:47:28,750
Paula, ¿dijiste alguna cosa?
648
00:47:29,333 --> 00:47:30,500
No dije nada.
649
00:47:31,875 --> 00:47:34,583
- ¿Estás segura?
- Claro, no dije nada.
650
00:47:35,125 --> 00:47:36,917
¡Oh, mi hermano!
651
00:47:37,000 --> 00:47:38,833
Te quiero muchísimo...
652
00:47:40,125 --> 00:47:41,542
¡Te quiero muchísimo!
653
00:47:43,625 --> 00:47:44,667
¡Yo también te quiero!
654
00:47:46,000 --> 00:47:47,125
Sabes, Paula,
655
00:47:47,875 --> 00:47:50,333
estabas hablando,
y me acordé de algo.
656
00:47:50,958 --> 00:47:52,750
¿Recuerdas cuándo éramos niños
657
00:47:54,917 --> 00:47:57,792
y solías leer para mí?
658
00:47:58,875 --> 00:48:00,917
Especialmente en las noches
que estaba asustado,
659
00:48:01,000 --> 00:48:04,583
tú abrías la Biblia
y leías un salmo.
660
00:48:05,167 --> 00:48:08,999
Sabes, recuerdo que me
sentía tan aliviado,
661
00:48:09,000 --> 00:48:10,667
mi sueño era tan tranquilo.
662
00:48:11,667 --> 00:48:13,417
Y estaba pensando en eso...
663
00:48:13,458 --> 00:48:16,583
Y me dije: "¿Por qué no repetimos eso?"
664
00:48:18,625 --> 00:48:21,958
Mira, me acuerdo de
tu salmo favorito,
665
00:48:22,042 --> 00:48:23,250
salmo 30.
666
00:48:23,708 --> 00:48:25,668
Creo que ni siquiera tendrías
que leerlo, ¿verdad?
667
00:48:26,792 --> 00:48:29,750
Ya te lo sabes de memoria,
¿no es cierto?
668
00:48:31,792 --> 00:48:35,292
Me refugio en ti, Señor,
669
00:48:36,000 --> 00:48:40,292
que no sea confundido para siempre,
por vuestra justicia...
670
00:48:46,417 --> 00:48:51,000
Cerdos inútiles,
me trajeron al padre equivocado,
671
00:48:51,083 --> 00:48:54,500
yo pedí un padre de verdad
y no este inútil,
672
00:48:54,542 --> 00:48:56,708
este proyecto de padre.
673
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
¿Puedo saber cuál padre
estás buscando?
674
00:48:58,875 --> 00:49:03,750
Tú lo conoces muy bien,
¡su nombre es Samoht Oiggaib!
675
00:49:03,792 --> 00:49:06,291
¡Estás mintiendo! No conozco a
ningún padre con ese nombre.
676
00:49:06,292 --> 00:49:07,332
¡Estás mintiendo!
¡Todos!
677
00:49:07,333 --> 00:49:08,559
Es lo siguiente,
no le presten atención.
678
00:49:08,583 --> 00:49:09,667
Él tratará de confundirnos,
679
00:49:09,708 --> 00:49:11,874
necesito que comiencen
a rezar el Padre Nuestro
680
00:49:11,875 --> 00:49:14,333
y el Ave María sin parar,
¡ahora! Hagan lo que les pido.
681
00:49:14,375 --> 00:49:15,917
Rodolfo, ve a buscar un sedante.
682
00:49:19,250 --> 00:49:23,292
¡Padre petulante, desgraciado!
683
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
¿Crees que tienes poder sobre mí?
684
00:49:26,292 --> 00:49:28,250
¿Piensas que estoy bromeando?
685
00:49:28,417 --> 00:49:32,000
Entonces, ¿piensas que vas a entrar
en mi lugar de descanso así
686
00:49:32,042 --> 00:49:33,417
y desafiarme?
687
00:49:33,500 --> 00:49:34,917
¿Sin una estola,
688
00:49:35,042 --> 00:49:36,792
sin agua bendita,
689
00:49:36,917 --> 00:49:39,542
solo con una pequeña Biblia?
690
00:49:42,625 --> 00:49:44,832
¡Gusano, hijo de una puta!
691
00:49:44,833 --> 00:49:46,708
¡Tú, que habitas las sombras
del Todopoderoso!
692
00:49:51,083 --> 00:49:52,583
¡Dios mío!
693
00:50:10,875 --> 00:50:14,292
¡Deja a mi familia en paz, para!
694
00:50:16,667 --> 00:50:18,749
¡Deja a mi familia en paz,
desgraciado!
695
00:50:18,750 --> 00:50:20,917
¡Ve Rodolfo,
aprovecha ahora, ve!
696
00:50:39,875 --> 00:50:42,208
¿Ahora crees en tu madre?
697
00:50:42,875 --> 00:50:45,792
¡Lo siento, mamá, lo siento!
698
00:50:45,833 --> 00:50:49,458
Ten calma, calma, hijo mío,
mucha fe en Dios,
699
00:50:49,667 --> 00:50:54,375
ten mucha fe en Dios, solo Él
te ayudará a salvar a tu hermana.
700
00:50:54,917 --> 00:50:57,208
¡Ten calma, calma!
701
00:51:02,292 --> 00:51:03,518
- ¡Gracias, tía!
- Adiós, Lucas.
702
00:51:03,542 --> 00:51:06,167
No te preocupes, querido,
¡Dios te acompañe!
703
00:51:09,208 --> 00:51:12,375
Roberto, ¿puedes llevar a mi mamá
a la casa de mi tía?
704
00:51:12,417 --> 00:51:14,292
¡Claro, claro!
705
00:51:15,667 --> 00:51:17,667
Después vuelve que voy a necesitarte, ¿sí?
706
00:51:19,208 --> 00:51:20,848
- ¡Gracias!
- No es nada, no te preocupes.
707
00:51:21,333 --> 00:51:25,208
Adiós, mamá, ve con Dios, ¿está bien?
708
00:51:27,667 --> 00:51:29,083
- Ya vuelvo.
- De acuerdo.
709
00:51:44,667 --> 00:51:46,624
- ¿Hola?
- Hola, hermana María Lucía,
710
00:51:46,625 --> 00:51:48,167
soy el Padre Lucas,
711
00:51:48,292 --> 00:51:51,208
Necesito hablar con una cierta
urgencia con el Padre Thomas, ¿él está?
712
00:51:51,250 --> 00:51:53,083
No se encuentra, ha viajado.
713
00:51:53,792 --> 00:51:55,309
¿Cómo que ha viajado?
¿Viajó para dónde?
714
00:51:55,333 --> 00:51:57,083
Para Santa Bárbara de Gracias.
715
00:51:58,083 --> 00:52:01,000
Pero cómo puede ser esto posible,
yo, yo...
716
00:52:01,500 --> 00:52:04,458
Tenga fe y confie en los
designios de Dios.
717
00:52:05,583 --> 00:52:07,167
Hasta luego, Padre Lucas.
718
00:53:06,000 --> 00:53:07,292
Sí, ¿quién es?
719
00:53:07,542 --> 00:53:10,708
Thomas Biaggio, estoy buscando
al Padre Lucas.
720
00:53:11,292 --> 00:53:12,500
Sí, por supuesto.
721
00:53:17,375 --> 00:53:18,458
¡Por aquí, por favor!
722
00:53:18,500 --> 00:53:20,292
Vine a ayudar a su esposa.
723
00:53:24,000 --> 00:53:25,083
¡Por favor!
724
00:53:31,750 --> 00:53:34,125
- ¿Todo bien, Padre Thomas?
- Todo bien.
725
00:53:35,083 --> 00:53:38,042
Entonces, ni siquiera sé por
dónde empezar, lo que pasó...
726
00:53:38,083 --> 00:53:40,375
¿Por qué no comienzas por el problema?
727
00:53:40,417 --> 00:53:41,542
Tu hermana.
728
00:53:42,000 --> 00:53:45,250
Mi hermana, ella, es decir,
esa cosa que la tiene poseída,
729
00:53:46,625 --> 00:53:53,500
vive diciendo un nombre, un nombre
de un padre, es Samoht Oiggaib.
730
00:53:53,542 --> 00:53:55,417
Samoht Oiggaib.
731
00:53:55,458 --> 00:53:58,583
Y sucede que no conozco a ningún
padre con ese nombre.
732
00:53:59,708 --> 00:54:01,208
Sí lo conoces.
733
00:54:01,417 --> 00:54:03,708
Puedes traer un pedazo de papel
y un bolígrafo
734
00:54:03,750 --> 00:54:06,708
y escribir el nombre de ese
padre en letras grandes.
735
00:54:06,750 --> 00:54:08,750
- Sí.
- ¡Lo traeré, lo traeré!
736
00:54:23,875 --> 00:54:29,250
Ahora, por favor, voltea el papel
y lee de izquierda a derecha.
737
00:54:37,083 --> 00:54:39,333
Thomas Biaggio.
738
00:54:39,583 --> 00:54:42,875
Soy yo, Padre Lucas, él me quiere a mí.
739
00:54:43,208 --> 00:54:45,042
Generalmente, los demonios
740
00:54:45,167 --> 00:54:48,541
invierten el nombre de las
personas que quieren maldecir.
741
00:54:48,542 --> 00:54:50,462
Simplemente no puedo entender
por qué mi hermana.
742
00:54:50,500 --> 00:54:52,184
Mi hermana siempre ha sido
una mujer de fe...
743
00:54:52,208 --> 00:54:55,125
Esa fue la forma más fácil
de llegar hasta mí.
744
00:54:55,333 --> 00:54:56,708
Continúo sin entender, Padre.
745
00:54:56,750 --> 00:54:58,875
¿Recuerdas la historia de
la hermana Maria Lúcia?
746
00:54:58,917 --> 00:55:00,542
Sí, claro, perfectamente.
747
00:55:00,625 --> 00:55:02,083
¡Así es, él volvió!
748
00:55:02,625 --> 00:55:05,832
- ¡Dios mío!
- ¿Su hermana está amarrada?
749
00:55:05,833 --> 00:55:06,874
Sí, sí está.
750
00:55:06,875 --> 00:55:08,792
- Ella está sedada.
- Yo mismo la sedé.
751
00:55:08,833 --> 00:55:10,226
También está amarrada,
está bien segura.
752
00:55:10,250 --> 00:55:15,250
Bueno, voy a traer mis vestiduras
y empezaremos el ritual rápido.
753
00:55:15,292 --> 00:55:16,572
Como usted quiera, por supuesto.
754
00:55:16,958 --> 00:55:18,083
¡Vamos!
755
00:55:18,583 --> 00:55:19,917
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
756
00:55:24,250 --> 00:55:25,875
Roberto,
¿cómo estamos de sedantes?
757
00:55:25,917 --> 00:55:26,958
¿Todavía tenemos?
758
00:55:28,375 --> 00:55:30,124
Solo queda uno preparado, cuñado.
759
00:55:30,125 --> 00:55:31,934
Tenemos que llamar a Rodolfo
y pedirle que traiga más,
760
00:55:31,958 --> 00:55:33,809
porque, si necesitamos más,
¿cómo vamos a hacer?
761
00:55:33,833 --> 00:55:35,917
No te preocupes,
lo encontré en el camino.
762
00:55:36,042 --> 00:55:38,416
Él dijo que iba a la clínica
para conseguir más.
763
00:55:38,417 --> 00:55:39,976
- ¡Gracias a Dios!
- Solo que creo que va a demorar,
764
00:55:40,000 --> 00:55:41,500
la clínica es muy lejos de aquí.
765
00:55:41,542 --> 00:55:43,792
Bueno, por lo menos él viene, ¿no?
Es mejor prevenir.
766
00:55:43,875 --> 00:55:44,917
Verdad.
767
00:55:47,000 --> 00:55:48,500
Por favor, Padre, por aquí.
768
00:56:28,792 --> 00:56:32,833
La oración es esta aquí.
Gracias.
769
00:56:34,542 --> 00:56:38,750
En el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
770
00:56:38,792 --> 00:56:40,208
- ¡Amén!
- ¡Amén!
771
00:56:43,000 --> 00:56:46,833
Yo te exorcizo,
antiguo enemigo del ser humano.
772
00:56:47,333 --> 00:56:49,958
Aléjate de esta criatura de Dios.
773
00:56:50,583 --> 00:56:53,750
Jesucristo, con Su humildad,
venció tu soberbia.
774
00:56:53,833 --> 00:56:59,125
Su generosidad postró tu envidia.
Y Su mansedumbre aplastó tu maldad.
775
00:56:59,250 --> 00:57:01,208
En el nombre de Jesús
y la Virgen María.
776
00:57:01,250 --> 00:57:05,542
Hace mucho tiempo espero
este reencuentro, Padre Thomas.
777
00:57:06,667 --> 00:57:10,250
- ¿Qué quieres de mí?
- Vivir entre ustedes.
778
00:57:10,292 --> 00:57:14,457
Eso nunca sucederá,
yo estoy aquí para detenerte.
779
00:57:14,458 --> 00:57:16,250
¿Hasta cuándo, mi viejo amigo?
780
00:57:16,833 --> 00:57:19,500
Tu tiempo en este mundo
se está acabando.
781
00:57:20,042 --> 00:57:21,708
Estás débil.
782
00:57:22,250 --> 00:57:25,542
El poder de Dios ya no brilla
en ti como antes.
783
00:57:25,750 --> 00:57:28,833
- Lo puedo sentir.
- Te equivocas.
784
00:57:29,375 --> 00:57:33,292
Ya te expulsé una vez
y voy a expulsarte de nuevo.
785
00:57:33,500 --> 00:57:34,875
Y cuando yo muera,
786
00:57:34,958 --> 00:57:37,583
otros padres vendrán a reemplazarme.
787
00:57:42,417 --> 00:57:45,000
¿Y quién va a reemplazarte?
788
00:57:45,583 --> 00:57:47,333
¿Mi hermanito?
789
00:57:48,083 --> 00:57:49,250
Hermano.
790
00:57:49,917 --> 00:57:51,000
Hermano.
791
00:57:51,375 --> 00:57:53,042
Suéltame, hermano.
792
00:57:53,583 --> 00:57:55,249
¡Ay! Ayúdame.
793
00:57:55,250 --> 00:57:57,917
¡Ay! Está doliendo.
794
00:57:59,083 --> 00:58:01,625
Resiste.
Sé fuerte.
795
00:58:07,208 --> 00:58:09,083
¡Ven aquí, ven aquí bonito!
796
00:58:09,500 --> 00:58:11,542
¡Ven a comer a tu hermana, ven!
797
00:58:11,833 --> 00:58:13,792
¡Entra aquí, ven!
798
00:58:14,042 --> 00:58:16,083
- Entra aquí...
- ¡Basta!
799
00:58:16,458 --> 00:58:17,500
¡Cállate!
800
00:58:17,750 --> 00:58:19,125
Espíritu inmundo.
801
00:58:20,042 --> 00:58:24,125
Y no impidas a esta sierva de Dios,
de bendecir y alabar al Señor.
802
00:58:24,292 --> 00:58:28,167
Sal, espíritu inmundo.
Y dale lugar al Espíritu Santo.
803
00:58:28,250 --> 00:58:29,875
- ¡Retírate!
- ¡Cómeme!
804
00:58:29,917 --> 00:58:31,583
La oración de la iglesia.
805
00:58:31,750 --> 00:58:33,417
Retírate, dragón maldito.
806
00:58:33,708 --> 00:58:34,833
Retírate.
807
00:58:34,917 --> 00:58:36,250
En el nombre de Yahvé.
808
00:58:36,292 --> 00:58:37,375
¡Te ordeno!
809
00:58:37,417 --> 00:58:38,792
¡Retírate!
810
00:58:38,833 --> 00:58:40,792
Ustedes no saben quién soy yo.
811
00:58:40,875 --> 00:58:44,042
Yo soy el despreciado por Cristo
que vino a habitar esta tierra.
812
00:58:44,167 --> 00:58:47,417
Yo vivo entre ustedes y Mabus.
813
00:58:48,167 --> 00:58:52,082
Llevaré millones de ovejas del rebaño
de Cristo para el infierno.
814
00:58:52,083 --> 00:58:53,792
¡No!
815
00:58:55,792 --> 00:58:58,000
Rey de todas las Naciones.
816
00:58:58,083 --> 00:58:59,292
¡Mi señor!
817
00:58:59,417 --> 00:59:02,292
¡Yahvé, dame tu fuerza!
818
00:59:03,417 --> 00:59:06,000
¡Sal, demonio! Yo te expulso.
819
00:59:09,042 --> 00:59:10,958
¡Sal, demonio!
820
00:59:11,042 --> 00:59:13,750
Regresa al infierno.
821
00:59:27,500 --> 00:59:29,042
¡Hermano!
822
00:59:37,333 --> 00:59:38,583
¿Volviste?
823
00:59:39,792 --> 00:59:41,958
¡Hermano!
824
00:59:43,333 --> 00:59:44,667
Ella está a salvo.
825
00:59:45,667 --> 00:59:46,750
Padre Thomas.
826
00:59:47,083 --> 00:59:48,292
Lo logramos.
827
00:59:48,667 --> 00:59:50,083
Usted lo hizo, señor.
828
00:59:52,333 --> 00:59:54,542
Lo logramos. ¿Qué sucede?
829
00:59:55,625 --> 00:59:56,667
¡No!
830
01:00:15,708 --> 01:00:17,333
¡Dios mío!
831
01:00:17,542 --> 01:00:19,000
¡Paula! ¡Paula!
832
01:00:19,167 --> 01:00:20,832
¿Paula, dónde estás?
833
01:00:20,833 --> 01:00:23,167
¡Padre Thomas! ¿Padre Thomas?
834
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
¡Oh, Dios mío!
835
01:00:40,417 --> 01:00:41,667
Jesús.
836
01:00:56,125 --> 01:00:59,292
¿Roberto? ¿Roberto?
837
01:01:13,292 --> 01:01:14,458
¡Padre Thomas!
838
01:01:17,083 --> 01:01:19,667
¡Padre Thomas!
839
01:01:20,750 --> 01:01:22,624
¡Padre Thomas! ¿Se encuentra bien?
¿Está bien?
840
01:01:22,625 --> 01:01:24,500
No te preocupes, estoy bien.
841
01:01:24,542 --> 01:01:25,833
¡Estoy bien!
842
01:01:25,875 --> 01:01:28,291
Ve tras él. Ve tras él.
843
01:01:28,292 --> 01:01:29,375
No puedo hacerlo sin usted.
844
01:01:29,417 --> 01:01:30,875
No puedo hacerlo sin usted.
845
01:01:30,958 --> 01:01:32,167
¡Sí, tú puedes!
846
01:01:32,250 --> 01:01:34,250
Yo no tengo más fuerzas. ¡Ve!
847
01:01:34,333 --> 01:01:36,000
Él puede ser muy peligroso.
848
01:01:36,083 --> 01:01:38,542
- ¡Cuidado, hermano! ¡Cuidado!
- ¡Ve deprisa! ¡Deprisa!
849
01:01:38,583 --> 01:01:39,625
¡Cuidado!
850
01:01:40,625 --> 01:01:41,833
Déjame soltarte.
851
01:01:58,000 --> 01:01:59,583
¿Qué sucedió aquí?
852
01:02:00,500 --> 01:02:01,542
¿Tú eres el...
853
01:02:01,583 --> 01:02:02,667
el primo del Padre...
854
01:02:02,833 --> 01:02:04,542
- del Padre Lucas?
- ¡Sí, sí, soy yo!
855
01:02:04,625 --> 01:02:05,792
Corre tras él.
856
01:02:05,875 --> 01:02:09,125
Él está necesitando urgentemente
ese sedante. ¡Ve, rápido!
857
01:02:09,167 --> 01:02:11,125
Bien.
Está bien.
858
01:02:11,167 --> 01:02:13,500
¡Lucas! ¡Lucas!
859
01:02:24,708 --> 01:02:25,833
¡Padre Lucas!
860
01:02:34,042 --> 01:02:35,292
Roberto, ¿eres tú?
861
01:02:39,042 --> 01:02:40,208
¿Roberto?
862
01:02:53,292 --> 01:02:54,625
¿Roberto?
863
01:03:12,000 --> 01:03:15,167
¡Rodolfo, Dios mío!
864
01:03:18,167 --> 01:03:19,749
Primo, despierta, mírame.
865
01:03:19,750 --> 01:03:21,458
Despierta, por el amor de Dios, despierta.
866
01:03:21,500 --> 01:03:22,875
Por favor, no hagas eso conmigo.
867
01:03:38,833 --> 01:03:41,417
¡Oh, Dios mío! Dame fuerzas...
868
01:03:42,333 --> 01:03:44,458
¡Oh, mi Señor Jesús!
869
01:04:49,292 --> 01:04:54,125
La cruz del Señor es mi luz.
La cruz del Señor es mi luz.
870
01:05:25,375 --> 01:05:27,292
La cruz del Señor es mi luz.
871
01:05:27,333 --> 01:05:29,083
Que no sea el dragón mi guía.
872
01:05:29,292 --> 01:05:31,708
Nunca me aconsejes cosas vanas.
873
01:05:31,917 --> 01:05:33,708
Lo que me ofreces es el mal.
874
01:05:34,750 --> 01:05:36,166
¡Retírate, Satanás!
875
01:05:36,167 --> 01:05:37,250
¡Hijo!
876
01:05:38,833 --> 01:05:41,125
¡Cuánto tiempo!
877
01:05:41,667 --> 01:05:42,708
¡Papá!
878
01:05:43,375 --> 01:05:46,417
Tuve que morir por ustedes.
879
01:05:47,417 --> 01:05:48,458
¡No!
880
01:05:49,208 --> 01:05:50,500
No, no eres mi padre.
881
01:05:50,542 --> 01:05:52,125
Tú no eres mi padre.
Tú no eres...
882
01:05:52,375 --> 01:05:54,083
¡Te quiero!
883
01:05:56,250 --> 01:05:59,500
Ven conmigo, hijo. ¡Ven!
884
01:06:06,875 --> 01:06:08,917
¡Te quiero! ¡Ven!
885
01:06:09,875 --> 01:06:11,000
No...
886
01:06:11,125 --> 01:06:13,958
¡No! Tú no eres mi padre.
887
01:06:14,292 --> 01:06:15,708
Soy yo, hijo.
888
01:06:15,750 --> 01:06:18,499
- Tú eres el padre de la mentira.
- No.
889
01:06:18,500 --> 01:06:20,333
¡Aléjate de mí, Satanás!
890
01:06:20,958 --> 01:06:23,375
¡Vade retro, Satanás!
891
01:06:25,417 --> 01:06:28,250
En el nombre de la Virgen María
y de San Miguel Arcángel.
892
01:06:28,333 --> 01:06:31,708
¡Te ordeno! ¡Retírate, Satanás!
893
01:06:31,750 --> 01:06:35,167
Por la sangre del cordero,
redimiste el mundo con tu sacrificio,
894
01:06:35,208 --> 01:06:39,292
te ordeno, en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
895
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
2 MESES DESPUÉS
PARROQUIA NOSSA SENHORA DO Ó, SP
896
01:06:55,292 --> 01:06:56,542
¡Ave María,
897
01:06:56,583 --> 01:06:58,332
llena eres de gracia!
898
01:06:58,333 --> 01:07:00,374
El Señor es contigo.
899
01:07:00,375 --> 01:07:03,708
Bendita tú eres entre todas las mujeres.
900
01:07:03,750 --> 01:07:06,917
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
901
01:07:07,000 --> 01:07:09,333
Santa María, madre de Dios.
902
01:07:09,375 --> 01:07:11,750
Ruega por nosotros los pecadores.
903
01:07:11,792 --> 01:07:14,417
Ahora y en la hora de nuestra muerte.
904
01:07:14,458 --> 01:07:16,458
¡Amén!
Gracias.
905
01:07:21,958 --> 01:07:26,083
- ¡Qué el Señor esté con vosotros!
- ¡Y con tu espíritu!
906
01:07:26,125 --> 01:07:28,500
Bendícelos, Dios todopoderoso.
907
01:07:29,000 --> 01:07:32,792
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
908
01:07:32,833 --> 01:07:33,833
Amén.
909
01:07:33,917 --> 01:07:36,833
Vayan en paz.
¡Qué el Señor los acompañe!
910
01:07:36,875 --> 01:07:38,583
¡Gracias a Dios!
911
01:08:00,333 --> 01:08:02,083
Quería contarte una noticia.
912
01:08:02,125 --> 01:08:04,625
Me invitaron para rezar
una misa en Aparecida.
913
01:08:04,667 --> 01:08:06,583
Que maravilla, ¿cuándo va a ser?
914
01:08:06,625 --> 01:08:07,750
El próximo domingo.
915
01:08:07,833 --> 01:08:12,125
Muy bien, va a coincidir, porque
voy a viajar para el Vaticano,
916
01:08:12,167 --> 01:08:14,249
voy a pasar un mes allá,
trabajando, pero yo...
917
01:08:14,250 --> 01:08:15,583
- ¿Disculpe?
- Puedo ayudar.
918
01:08:15,625 --> 01:08:18,708
Disculpe interrumpir su conversación.
¿Usted es el Padre Thomas Biaggio?
919
01:08:18,750 --> 01:08:19,875
¡Sí, yo mismo!
920
01:08:19,958 --> 01:08:21,638
Hola, Padre, encantado
de hablar con usted.
921
01:08:21,667 --> 01:08:23,917
¡Muchas gracias!
El placer es todo mío.
922
01:08:23,958 --> 01:08:26,875
Soy un fotógrafo de la región
y también de la parroquia.
923
01:08:26,917 --> 01:08:29,393
He estado siguiendo algunos de sus
trabajos durante mucho tiempo.
924
01:08:29,417 --> 01:08:30,917
¡Qué maravilla!
¿Cuál es su nombre?
925
01:08:31,000 --> 01:08:32,583
- Mi nombre es Erick.
- Este es...
926
01:08:32,625 --> 01:08:34,249
el Padre Lucas.
927
01:08:34,250 --> 01:08:35,625
- Hola, Padre Lucas.
- ¿Todo bien?
928
01:08:35,667 --> 01:08:37,500
- Encantado. Mucho gusto.
- Mucho gusto.
929
01:08:37,625 --> 01:08:39,792
Podemos sacar una foto,
entonces, aprovechar...
930
01:08:39,833 --> 01:08:40,875
¡Sería excelente!
931
01:08:40,917 --> 01:08:43,184
Inclusive porque quiero llevar
una foto tuya para el Vaticano.
932
01:08:43,208 --> 01:08:44,917
Quiero presentarte allá.
933
01:08:45,458 --> 01:08:47,750
Bueno. Solo un segundo.
934
01:08:51,000 --> 01:08:52,292
Solo una más.
935
01:08:54,250 --> 01:08:55,708
¡Listo, quedó genial!
936
01:08:55,750 --> 01:08:57,708
¡Maravilloso, muchas gracias!
937
01:08:58,125 --> 01:09:01,167
¿Podrías regalarme una copia?
938
01:09:01,208 --> 01:09:03,542
Si me pasa su contacto,
su dirección...
939
01:09:03,583 --> 01:09:06,625
Por favor, dame un
pedazo de papel y te doy mi dirección.
940
01:09:06,958 --> 01:09:08,458
Debo tener aquí.
941
01:09:08,708 --> 01:09:10,208
¡Muchas gracias!
942
01:09:10,333 --> 01:09:11,667
- Es Erick, ¿no?
- Correcto.
943
01:09:11,708 --> 01:09:13,791
¿Usted conoce al Padre José
de Nossa Senhora do Ó?
944
01:09:13,792 --> 01:09:15,018
Sí, lo conozco hace mucho tiempo.
945
01:09:15,042 --> 01:09:17,917
Cuando lo encuentres, dile que hablaste
con el Padre Lucas Vidal.
946
01:09:17,958 --> 01:09:20,667
Sí, yo le doy su mensaje.
Por supuesto.
947
01:09:20,792 --> 01:09:23,292
Mira, aquí está, Padre Thomas Biaggio,
948
01:09:23,333 --> 01:09:26,500
mi dirección y número de teléfono,
si necesitas alguna cosa...
949
01:09:26,542 --> 01:09:28,708
- ¡Perfecto!
- Fue un placer enorme.
950
01:09:28,750 --> 01:09:30,249
- ¡El placer fue mío!
- ¡Dios esté contigo!
951
01:09:30,250 --> 01:09:31,625
Una vez más, fue un gran placer.
952
01:09:31,667 --> 01:09:32,875
Que Dios te bendiga.
953
01:09:32,917 --> 01:09:35,750
¡Hasta luego! Y esté seguro que le
daré el mensaje al padre.
954
01:09:35,833 --> 01:09:37,291
- Muchas gracias.
- Adiós.
955
01:09:37,292 --> 01:09:38,750
Con permiso.
956
01:09:39,500 --> 01:09:41,208
Pero volvamos al tema...
957
01:09:41,250 --> 01:09:44,250
Es lo que dije,
tenemos que tener cuidado.
958
01:11:08,625 --> 01:11:10,250
¡Hermana Lúcia!
959
01:11:10,583 --> 01:11:12,750
¡Casi me mata de un ataque al corazón!
960
01:11:12,792 --> 01:11:16,375
Lo siento, Padre Thomas.
Es que llegó su correspondencia.
961
01:11:23,708 --> 01:11:27,333
Son las fotos que saqué con
el Padre Lucas en la pizzería.
962
01:11:27,375 --> 01:11:29,083
¿Quiere que le traiga su café ahora?
963
01:11:29,125 --> 01:11:31,042
¡No, muchas gracias! Más tarde.
964
01:11:31,625 --> 01:11:32,667
Con permiso.
965
01:12:02,500 --> 01:12:03,957
- ¿Hola?
- Padre Lucas...
966
01:12:03,958 --> 01:12:06,667
¡necesito que vengas aquí,
inmediatamente!
967
01:12:06,750 --> 01:12:09,292
Voy a pasar primero en...
968
01:12:09,333 --> 01:12:13,417
No has entendido.
¡Dije inmediatamente!
969
01:12:27,417 --> 01:12:28,750
Padre Thomas.
970
01:12:29,333 --> 01:12:30,750
¡Padre Thomas!
971
01:12:35,917 --> 01:12:37,167
¿Está todo bien, Padre Thomas?
972
01:12:37,250 --> 01:12:38,958
Vine tan rápido como pude.
973
01:12:39,000 --> 01:12:41,249
Usted estaba eufórico por teléfono,
me preocupé.
974
01:12:41,250 --> 01:12:42,250
¿Sucedió alguna cosa?
975
01:12:42,292 --> 01:12:44,208
Nada que yo no pueda resolver.
976
01:12:44,417 --> 01:12:47,625
Pero te necesito para
una sesión de exorcismo.
977
01:12:47,667 --> 01:12:48,708
¡Bueno, por supuesto!
978
01:12:49,208 --> 01:12:53,375
Espera aquí un minuto que voy
a traer mi estola y ya vuelvo.
979
01:12:58,292 --> 01:13:00,250
Padre Thomas, su estola está aquí.
980
01:13:17,375 --> 01:13:18,750
¡Gracias!
981
01:15:42,917 --> 01:15:47,000
Veo que mi amigo
ya está volviendo en sí.
982
01:15:47,125 --> 01:15:48,292
¡Padre Thomas!
983
01:15:48,375 --> 01:15:49,792
¿Qué está sucediendo, Padre Thomas?
984
01:15:50,792 --> 01:15:51,958
¿Qué está pasando?
985
01:15:54,042 --> 01:15:55,458
¿Por qué estoy atado?
986
01:15:55,708 --> 01:15:57,059
¿Qué está sucediendo, Padre Thomas?
987
01:15:57,083 --> 01:15:58,500
¡Cállate!
988
01:15:58,750 --> 01:16:00,500
Padre Thomas, soy yo, Lucas.
989
01:16:00,583 --> 01:16:01,958
Lucas, su amigo.
990
01:16:02,375 --> 01:16:05,417
¡Eres tú!
¡Padre Lucas, mi amigo!
991
01:16:05,750 --> 01:16:09,917
Padre Thomas, si hay alguna
cosa dominándolo,
992
01:16:10,000 --> 01:16:12,542
alguna fuerza del mal.
¡Resista!
993
01:16:13,167 --> 01:16:15,000
¡Usted es más fuerte que eso!
994
01:16:15,042 --> 01:16:16,667
- Yo soy más fuerte.
- ¡Sí, lo eres!
995
01:16:16,708 --> 01:16:18,000
- Suélteme.
- ¡Yo soy!
996
01:16:18,042 --> 01:16:19,667
Suélteme que yo puedo ayudarlo.
997
01:16:19,708 --> 01:16:21,625
- Suélteme.
- Te voy a soltar, ¿no?
998
01:16:21,667 --> 01:16:23,143
Yo te puedo ayudar.
Si tú me sueltas, yo...
999
01:16:23,167 --> 01:16:24,458
¡Cállate!
1000
01:16:24,708 --> 01:16:26,292
Tú no me engañas.
1001
01:16:27,000 --> 01:16:28,499
Pero por el amor de Dios,
Padre Thomas...
1002
01:16:28,500 --> 01:16:31,125
¡Lávate la boca para hablar
del Señor mi Dios!
1003
01:16:31,458 --> 01:16:33,375
¡Cosa asquerosa!
1004
01:16:33,417 --> 01:16:35,184
Pero, Padre Thomas, no estoy
entendiendo lo que está...
1005
01:16:35,208 --> 01:16:36,292
¿Qué significa esto?
1006
01:16:36,333 --> 01:16:37,750
¿No estás entendiendo?
1007
01:16:37,875 --> 01:16:39,250
¡Ahora vas a entender!
1008
01:16:48,042 --> 01:16:50,000
Echa un vistazo a esta foto.
1009
01:16:54,833 --> 01:16:58,750
Vamos, muéstrame quien eres.
Gusano inmundo.
1010
01:16:59,167 --> 01:17:00,583
¡Revélate!
1011
01:17:03,500 --> 01:17:06,500
Su cruz es tu luz.
1012
01:17:07,000 --> 01:17:09,125
Trate de resistir, Padre Lucas.
1013
01:17:09,708 --> 01:17:12,000
El Padre Lucas ya no está más aquí.
1014
01:17:12,042 --> 01:17:13,458
Entonces resista, Padre Lucas.
1015
01:17:13,500 --> 01:17:16,000
¿No te dije que iba a volver, Padre?
1016
01:17:28,583 --> 01:17:31,458
Padre nuestro que estás
en los cielos, santificado sea tu nombre.
1017
01:17:31,500 --> 01:17:34,042
Venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad.
1018
01:17:34,083 --> 01:17:35,792
Aquí en la tierra como en el cielo.
1019
01:17:35,958 --> 01:17:37,832
Danos hoy nuestro pan de cada día.
1020
01:17:37,833 --> 01:17:40,167
Entregaste el alma de tu propio amigo.
1021
01:17:40,708 --> 01:17:43,042
Morirás con tu culpa.
1022
01:17:43,375 --> 01:17:45,268
Así como nosotros perdonamos
a quienes nos ofenden...
1023
01:17:45,292 --> 01:17:48,000
¡Padre Thomas!
1024
01:17:48,542 --> 01:17:51,249
¡Padre Thomas!
1025
01:17:51,250 --> 01:17:53,250
Ahora y en la hora de
nuestra muerte, Amén.
1026
01:17:53,292 --> 01:17:55,541
Ave María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
1027
01:17:55,542 --> 01:17:57,082
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
1028
01:17:57,083 --> 01:17:59,499
¡Tu hermano está en el infierno!
1029
01:17:59,500 --> 01:18:00,542
No es verdad.
1030
01:18:00,625 --> 01:18:02,042
¡No es verdad!
1031
01:18:02,292 --> 01:18:07,917
En medio de una legión de demonios,
comiendo, chupando...
1032
01:18:10,042 --> 01:18:12,292
- Devorando cada pedazo de su piel...
- ¡No!
1033
01:18:12,375 --> 01:18:17,000
Cada pedazo, Padre desgraciado,
voy a defecar encima de tu cuerpo.
1034
01:18:17,292 --> 01:18:19,708
¡Voy a comer cada pedacito de tu alma!
1035
01:18:19,750 --> 01:18:22,333
¡Tú perdiste, perdiste, perdiste!
1036
01:18:44,500 --> 01:18:46,000
Padre Lucas, resista,
1037
01:18:46,125 --> 01:18:47,208
¡Padre Lucas!
1038
01:18:48,000 --> 01:18:51,583
¡La Cruz de Jesús es tu salvación!
Detente.
1039
01:18:51,667 --> 01:18:55,833
Padre Thomas,
soy yo, el Padre Lucas.
1040
01:18:55,875 --> 01:18:57,667
- ¡No eres tú!
- ¡Escúchame!
1041
01:18:58,250 --> 01:19:01,458
Puedes bajar la cruz, soy yo, tu amigo.
1042
01:19:02,667 --> 01:19:05,083
Me salvaste, me salvaste.
1043
01:19:05,125 --> 01:19:06,708
- ¡El Señor es mi Dios!
- ¡Gracias!
1044
01:19:06,792 --> 01:19:07,833
Gracias.
1045
01:19:08,875 --> 01:19:11,333
Lo lograste, lo expulsaste.
1046
01:19:12,083 --> 01:19:13,208
Lo lograste.
1047
01:19:13,292 --> 01:19:15,000
Padre nuestro que estás en los cielos.
1048
01:19:15,167 --> 01:19:17,000
Santificado sea tu nombre.
1049
01:19:17,042 --> 01:19:18,250
Venga a nosotros tu reino...
1050
01:19:25,750 --> 01:19:27,792
Padre desgraciado.
1051
01:19:29,208 --> 01:19:30,542
¡Traidor!
1052
01:19:34,125 --> 01:19:37,542
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre...
1053
01:19:37,625 --> 01:19:41,750
Padre Lucas, usted cayó
en su propia trampa.
1054
01:19:41,792 --> 01:19:43,917
Vuelva, Padre Lucas, vuelva.
1055
01:19:53,000 --> 01:19:55,083
ÁREA RESTRINGIDA
1056
01:19:55,583 --> 01:19:56,917
¿Dónde estoy, Dios mío?
1057
01:19:58,000 --> 01:20:00,083
- ¡Hijo mío!
- ¡Papá!
1058
01:20:00,125 --> 01:20:02,042
¡Cómo creciste!
1059
01:20:03,542 --> 01:20:05,417
No, no, no te acerques.
1060
01:20:05,500 --> 01:20:08,792
Sé que suena raro, pero soy yo, tu padre.
1061
01:20:11,958 --> 01:20:14,542
¿Dónde estamos?
¿Esto es el paraíso?
1062
01:20:14,875 --> 01:20:17,042
¡No, hijo, desgraciadamente, no!
1063
01:20:17,250 --> 01:20:19,250
Yo me suicidé, como recuerdas.
1064
01:20:19,292 --> 01:20:21,582
Por lo tanto, no puedo entrar al Paraíso.
1065
01:20:21,583 --> 01:20:22,875
Entonces, ¿es el Purgatorio?
1066
01:20:22,917 --> 01:20:26,625
No, ellos llaman a este lugar
de Campos Elíseos,
1067
01:20:26,667 --> 01:20:28,958
pero el nombre no importa.
1068
01:20:30,583 --> 01:20:33,375
Si estoy aquí, en los
Campos Elíseos contigo, entonces,
1069
01:20:33,458 --> 01:20:34,957
eso significa que estoy muerto, papá.
1070
01:20:34,958 --> 01:20:37,750
No, hijo.
No has muerto todavía.
1071
01:20:38,208 --> 01:20:39,249
Pero mira.
1072
01:20:39,250 --> 01:20:43,333
El Padre Thomas va a hacer el ritual
de la cruz por segunda vez,
1073
01:20:43,375 --> 01:20:45,042
pero él no va a tener éxito.
1074
01:20:45,125 --> 01:20:46,500
Porque Lucifer...
1075
01:20:46,667 --> 01:20:50,250
Lucifer se va a apoderar
de su cuerpo y su alma,
1076
01:20:50,292 --> 01:20:52,792
y ustedes dos van a morir.
1077
01:20:52,833 --> 01:20:54,768
No, yo no puedo, tengo que detenerlo.
No puedo pasar...
1078
01:20:54,792 --> 01:20:56,792
¡Hijo, por favor!
1079
01:20:57,250 --> 01:20:58,292
Ven conmigo.
1080
01:20:58,375 --> 01:21:01,625
¡Ven a conocer todo esto, ven!
1081
01:21:07,375 --> 01:21:09,667
Estoy seguro de que te gustará aquí.
1082
01:21:10,417 --> 01:21:11,417
Que bueno, papá,
1083
01:21:11,458 --> 01:21:14,375
me alegra oír eso porque tenía una
idea completamente diferente,
1084
01:21:14,417 --> 01:21:17,875
pensaba que quien se suicidaba
iba directo al infierno.
1085
01:21:17,958 --> 01:21:20,458
- No es así, es...
- ¡No, no!
1086
01:21:20,500 --> 01:21:25,750
Hijo, no te preocupes con eso, porque,
al final, el bien siempre vence.
1087
01:21:25,792 --> 01:21:27,250
- Todo es hermoso.
- Hijo.
1088
01:21:27,292 --> 01:21:30,500
Los demonios van a invadir
la tierra, pero, mira,
1089
01:21:30,583 --> 01:21:35,625
las personas no sabrán quién
es demonio y quién es ser humano.
1090
01:21:35,708 --> 01:21:38,250
Pero, papá, ¿cómo Dios puede
permitir tal cosa?
1091
01:21:38,333 --> 01:21:40,458
Yo, yo no estoy entendiendo, yo...
1092
01:21:40,542 --> 01:21:43,625
Al fin y al cabo, el bien siempre vence.
1093
01:21:44,125 --> 01:21:47,708
Ahora, mira todo eso. ¿Ves?
1094
01:21:49,125 --> 01:21:50,208
¡Es hermoso, papá!
1095
01:21:50,458 --> 01:21:52,333
Es hermoso, es maravilloso.
1096
01:21:52,375 --> 01:21:53,500
Hijo.
1097
01:21:57,542 --> 01:22:00,292
Te extraño mucho, tengo mucho
que hablar contigo.
1098
01:22:00,375 --> 01:22:02,792
Nunca tuve tiempo de decir
que te quiero.
1099
01:22:02,875 --> 01:22:05,667
Tantas cosas... en mi adolescencia,
que quería contarte.
1100
01:22:06,458 --> 01:22:08,667
Hijo, no te preocupes.
1101
01:22:08,875 --> 01:22:12,542
Estaremos juntos y aquí puedes
ser lo que quieras.
1102
01:22:12,667 --> 01:22:13,917
Nunca te rindas,
1103
01:22:14,208 --> 01:22:16,250
lo importante no es donde
vaya el alma
1104
01:22:16,458 --> 01:22:19,000
y sí como ella regresa,
¿no es así?
1105
01:22:19,292 --> 01:22:22,125
¿Quién te dijo esas tonterías, hijo?
¿Eh?
1106
01:22:26,917 --> 01:22:28,000
¿Qué sucede?
1107
01:22:28,750 --> 01:22:31,250
- Tú me dijiste eso.
- ¿Yo?
1108
01:22:32,083 --> 01:22:35,958
Es cierto, hijo, yo te dije eso mismo,
1109
01:22:36,000 --> 01:22:38,707
pero fue en otros tiempos,
no tenía ninguna experiencia.
1110
01:22:38,708 --> 01:22:39,958
Tú no eres mi padre.
1111
01:22:40,750 --> 01:22:42,750
Yo... ¡Yo soy tu padre!
1112
01:22:43,250 --> 01:22:45,583
- Voy a volver.
- ¡Lucas!
1113
01:22:46,042 --> 01:22:48,708
¡Yo soy tu padre!
1114
01:22:48,792 --> 01:22:49,875
¡Suéltame!
1115
01:22:50,083 --> 01:22:52,333
- Yo sé quién eres.
- ¡No!
1116
01:22:52,458 --> 01:22:54,667
- Yo sé tu nombre.
- ¡No!
1117
01:22:55,583 --> 01:22:59,625
Voy a volver y voy a gritar tu nombre
para que todos puedan oírlo.
1118
01:22:59,667 --> 01:23:01,958
El Padre Thomas y yo
vamos a expulsarte.
1119
01:23:18,750 --> 01:23:20,625
Debemos ser rápidos.
1120
01:23:20,667 --> 01:23:24,958
Haga el ritual de la cruz, rápido,
no sé cuánto tiempo podré contenerlo.
1121
01:23:32,792 --> 01:23:35,000
¡Rápido, rápido, él es muy fuerte!
1122
01:23:47,667 --> 01:23:53,375
Sangre de Cristo, defiéndeme,
del espíritu maligno, defiéndeme.
1123
01:23:54,208 --> 01:23:58,208
Revela, Señor, este espíritu caído,
1124
01:23:58,250 --> 01:24:02,542
por el soplo de Tu boca,
revela, Señor.
1125
01:24:08,583 --> 01:24:14,375
¡En el nombre de la Virgen María,
del Arcángel San Miguel, yo te ato!
1126
01:24:29,292 --> 01:24:34,333
¡Yo te exorcizo, Satanás!
Enemigo de la salvación de la humanidad.
1127
01:24:34,458 --> 01:24:37,582
Reconoce la justicia y la
bondad de Dios Padre.
1128
01:24:37,583 --> 01:24:41,500
Que condenó tu soberbia y envidia
con un juicio justo.
1129
01:24:41,542 --> 01:24:46,542
Sal de esa criatura de Dios,
que Él marcó con el sello divino.
1130
01:24:47,125 --> 01:24:51,667
Reconoce la fuerza y el
poder de Jesucristo. ¡Reconócelo!
1131
01:24:51,833 --> 01:24:56,542
Reconoce que Dios es tu creador.
Reconócelo ahora.
1132
01:24:56,708 --> 01:25:00,375
Quiero que lo reconozcas, demonio inmundo.
1133
01:25:00,750 --> 01:25:03,417
¡Reconoce que Dios te creó!
1134
01:25:23,958 --> 01:25:26,417
¿Eso es todo lo que tienes, Padre?
1135
01:25:27,417 --> 01:25:29,292
¿Es este tu poder?
1136
01:25:31,625 --> 01:25:36,458
Tu hermano es mucho más fuerte que tú.
¡Eres débil!
1137
01:25:36,583 --> 01:25:39,500
Tú no tienes fuerzas,
tu Dios te ha abandonado.
1138
01:25:39,542 --> 01:25:44,542
Siempre viviste a la sombra de
tu hermano, a expensas de tu hermano.
1139
01:25:44,625 --> 01:25:49,958
Nunca fuiste un verdadero padre exorcista.
Eres, eres una basura.
1140
01:25:50,000 --> 01:25:51,542
¡Una basura!
1141
01:25:58,417 --> 01:26:00,666
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo,
1142
01:26:00,667 --> 01:26:05,208
y de todos los Santos y Ángeles,
te ordeno, ¡dime tu nombre!
1143
01:26:05,667 --> 01:26:07,208
Yo...
No voy...
1144
01:26:07,292 --> 01:26:09,875
¡Vamos! ¡Dime!
1145
01:26:10,250 --> 01:26:12,875
¡Dime tu nombre!
1146
01:26:18,750 --> 01:26:22,708
¡Lucifer!
1147
01:26:57,333 --> 01:26:58,458
¡Padre Thomas!
1148
01:27:15,708 --> 01:27:18,208
¿Padre Thomas? ¿Padre Thomas?
1149
01:27:20,458 --> 01:27:21,917
¿Padre Thomas?
1150
01:27:22,625 --> 01:27:26,333
Y ese fue prácticamente
mi tercer exorcismo.
1151
01:27:27,042 --> 01:27:29,167
Está bien, Padre.
¡Corte!
1152
01:27:29,208 --> 01:27:30,249
¡Bien! Corté.
1153
01:27:30,250 --> 01:27:33,083
Esta casa era del propio
Padre Thomas Biaggio,
1154
01:27:33,125 --> 01:27:35,750
él la dejó de herencia para
la hermana Lúcia y para mí.
1155
01:27:35,792 --> 01:27:37,792
Renan, revisa si está
todo grabado allí.
1156
01:27:37,833 --> 01:27:40,000
- ¡Padre Lucas!
- ¡Haz lo que te digo!
1157
01:27:40,083 --> 01:27:42,458
Ella ya está sedada
y está durmiendo.
1158
01:27:42,542 --> 01:27:44,374
- Todo está bien, Padre.
- ¡Perfecto, perfecto!
1159
01:27:44,375 --> 01:27:45,583
Aquí están sus llaves.
1160
01:27:45,625 --> 01:27:47,957
Déjelas en el lugar de siempre,
por favor, hermana.
1161
01:27:47,958 --> 01:27:49,375
Por supuesto, Padre.
1162
01:27:54,292 --> 01:27:56,500
Bueno, ¿entonces?
1163
01:27:56,708 --> 01:27:57,833
¿Vamos a continuar?
1164
01:27:57,875 --> 01:28:00,208
Bueno, Padre, no queremos
incomodarlo más, ¿verdad?
1165
01:28:00,250 --> 01:28:01,583
Tenemos que irnos, ya es tarde.
1166
01:28:01,625 --> 01:28:04,082
Entonces vamos a dejarlo para otro día.
1167
01:28:04,083 --> 01:28:06,083
- Sí, podemos.
- Voy a ver
1168
01:28:06,125 --> 01:28:07,875
cuál es el mejor día
y llamo para avisarle.
1169
01:28:07,917 --> 01:28:09,083
- Está bien.
- ¡Vamos, hombre!
1170
01:28:09,208 --> 01:28:11,625
Salgan por aquí que
yo les abro la puerta.
1171
01:28:11,667 --> 01:28:12,708
Bueno.
Está bien.
1172
01:28:13,333 --> 01:28:14,417
¡Genial!
1173
01:28:21,833 --> 01:28:24,000
- ¿Vamos?
- ¡Con permiso!
1174
01:28:28,750 --> 01:28:30,208
Voy a acompañarlos hasta allá.
1175
01:28:30,250 --> 01:28:32,000
No es necesario, Padre,
sabemos el camino.
1176
01:28:32,125 --> 01:28:33,458
¿Está bien?
Gracias.
1177
01:28:33,792 --> 01:28:34,833
- ¡Vamos, vamos!
- ¡Ya voy!
1178
01:28:34,875 --> 01:28:36,292
Bueno, si ustedes prefieren...
1179
01:28:38,167 --> 01:28:41,250
Pero, salgan por esta puerta
aquí que tengo el control.
1180
01:28:41,292 --> 01:28:42,667
Está bien, Padre, gracias.
1181
01:28:57,708 --> 01:28:59,208
- ¡Adiós!
- ¡Gracias!
1182
01:29:10,833 --> 01:29:13,458
- ¡Espera un segundo!
- ¿Qué estás haciendo?
1183
01:29:16,167 --> 01:29:18,750
- Mira, mira.
- ¿Estás loco, hombre?
1184
01:29:18,917 --> 01:29:20,833
- ¿Estás loco?
- Ven aquí, ven.
1185
01:29:20,917 --> 01:29:21,976
¿Venga qué, hombre?
¿Estás loco?
1186
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
¡Ven, entra aquí!
1187
01:29:26,417 --> 01:29:28,583
- ¡Estás loco, hombre!
- Ven, ven.
1188
01:29:28,667 --> 01:29:29,684
- ¡Ven aquí!
- Vamos a entrar aquí.
1189
01:29:29,708 --> 01:29:31,458
- Vamos.
- ¿Qué estás haciendo, viejo?
1190
01:29:31,708 --> 01:29:34,101
¡Si el Padre nos atrapa aquí, puedes
olvidarte de la entrevista de mañana!
1191
01:29:34,125 --> 01:29:35,833
No me importa la entrevista
con ese Padre.
1192
01:29:35,917 --> 01:29:38,750
Lo que necesitamos para ser famosos
está dentro de esa habitación.
1193
01:29:38,792 --> 01:29:39,809
¿Qué quieres decir, hombre?
1194
01:29:39,833 --> 01:29:41,059
¿No escuchaste la conversación
de la hermana con el Padre?
1195
01:29:41,083 --> 01:29:42,124
Sí la escuché, ¿y qué pasa?
1196
01:29:42,125 --> 01:29:43,976
Ellos están manteniendo a una
muchacha poseída ahí dentro.
1197
01:29:44,000 --> 01:29:45,768
- Sí, ¿Y qué pasa?
- ¿Cómo qué, "qué pasa"? ¿Eres tonto?
1198
01:29:45,792 --> 01:29:48,041
¿No te das cuenta de que si filmamos
a esa chica, estamos hechos?
1199
01:29:48,042 --> 01:29:50,875
¡Imagínate!
Imágenes reales de una chica poseída.
1200
01:29:50,917 --> 01:29:53,207
Vamos a tener más de 1 millón
de visitas en YouTube.
1201
01:29:53,208 --> 01:29:54,999
Está bien, inteligente,
ahora quiero saber,
1202
01:29:55,000 --> 01:29:56,167
¿cómo vamos a entrar ahí?
1203
01:29:56,875 --> 01:29:57,958
¡Oh! ¡Amigo!
1204
01:29:58,333 --> 01:29:59,833
¡Con esto aquí, mira!
1205
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
¡Guapo!
¡Vamos allá!
1206
01:30:01,625 --> 01:30:02,667
¡Por aquí!
1207
01:30:04,708 --> 01:30:07,167
- Yo no voy a entrar ahí, viejo.
- Deja de ser miedoso.
1208
01:30:10,208 --> 01:30:12,333
- El Padre nos va a encontrar.
- ¡Ven, ven!
1209
01:30:12,708 --> 01:30:15,583
- ¡Hombre! ¡Ven, ven! Entra rápido.
- ¡Bueno!
1210
01:30:18,583 --> 01:30:21,208
- Vamos, hombre, ven.
- ¡Creo que no voy a entrar ahí!
1211
01:30:21,292 --> 01:30:23,684
- Tengo miedo de meterme con esas cosas.
- Deja de ser miedoso.
1212
01:30:23,708 --> 01:30:24,851
¿Miedoso, yo?
¿Y si ella se despierta?
1213
01:30:24,875 --> 01:30:27,018
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Ella está sedada, maldita sea!
1214
01:30:27,042 --> 01:30:28,832
- Ven, ven.
- Esto no va a salir bien.
1215
01:30:28,833 --> 01:30:30,917
¡Está bien, entonces quédate aquí!
Voy solo.
1216
01:30:30,958 --> 01:30:34,167
Pero por lo menos quédate aquí para
ver si alguien viene, ¿de acuerdo?
1217
01:30:34,875 --> 01:30:38,750
Pásame la cámara, pásamela.
¡Vamos, miedoso!
1218
01:30:41,125 --> 01:30:42,417
¡Vaya!
1219
01:30:42,958 --> 01:30:44,292
¡Vigila ahí!
1220
01:31:19,625 --> 01:31:21,208
Mira esta habitación.
1221
01:31:22,292 --> 01:31:25,375
Muchas personas fueron exorcizadas aquí.
1222
01:31:25,958 --> 01:31:29,792
Muchas estaban poseídas
por espíritus malignos.
1223
01:31:33,250 --> 01:31:34,458
¡Vaya!
1224
01:31:35,667 --> 01:31:37,667
Esto nos va a dar mucho dinero.
1225
01:31:44,000 --> 01:31:46,625
¡Bruno! ¡Bruno!
1226
01:31:47,042 --> 01:31:48,500
Creo que oí un ruido.
1227
01:31:49,750 --> 01:31:50,875
¡Bruno!
1228
01:31:54,000 --> 01:31:55,417
¡Dios mío!
1229
01:31:58,000 --> 01:31:59,667
¡Dios mío, hombre!
1230
01:31:59,792 --> 01:32:00,875
¿Qué fueron esos gritos?
1231
01:32:00,917 --> 01:32:02,249
Nada, no fue nada, vayámonos.
1232
01:32:02,250 --> 01:32:04,750
- ¿Lograste grabar a la chica?
- Sí, lo logré.
1233
01:32:04,875 --> 01:32:05,958
¡Vamos!
1234
01:32:38,042 --> 01:32:39,667
¿La puerta está abierta?
1235
01:32:53,042 --> 01:32:54,417
¡Dios mío!
1236
01:33:07,833 --> 01:33:09,042
¿Padre Lucas?
1237
01:33:09,625 --> 01:33:11,208
¿Padre Lucas?
1238
01:33:11,625 --> 01:33:14,542
¿Padre Lucas?
¿Qué sucedió?
1239
01:33:15,792 --> 01:33:18,917
¡Padre Lucas, qué bueno!
1240
01:33:19,125 --> 01:33:21,833
¡Logró salvar un alma más!
1241
01:33:25,292 --> 01:33:26,667
¿Qué pasa, Padre Lucas?
1242
01:33:27,417 --> 01:33:29,167
¿Sucedió alguna cosa?
1243
01:33:29,250 --> 01:33:30,375
Todavía no,
1244
01:33:31,792 --> 01:33:33,417
pero va a suceder.
1245
01:33:40,125 --> 01:33:41,208
¡Entra!
1246
01:33:43,500 --> 01:33:46,458
¡Bruno, no lo puedo creer, hombre!
Lo logramos.
1247
01:33:46,500 --> 01:33:49,042
Invadí la casa del Padre.
¡Estás loco, hombre!
1248
01:33:50,542 --> 01:33:52,309
Tengo mucha curiosidad para
ver lo que grabaste aquí.
1249
01:33:52,333 --> 01:33:53,958
- ¿Vamos a verlo?
- Claro.
1250
01:33:54,000 --> 01:33:55,958
Bueno, voy al baño
primero a lavarme un poco
1251
01:33:56,333 --> 01:33:58,417
la cara que no estoy muy bien.
1252
01:33:58,583 --> 01:34:01,167
Pero puedes ir al cuarto
y encender todo. Puedes ir.
1253
01:34:01,208 --> 01:34:03,168
- Está bien, pero no te demores.
- Sí, de acuerdo.
1254
01:35:18,500 --> 01:35:19,708
¡Bruno!
1255
01:35:23,917 --> 01:35:25,000
Bruno.
1256
01:35:28,542 --> 01:35:31,083
Bruno, ¿estás bien, hombre?
1257
01:35:38,833 --> 01:35:40,513
ADAPTADO DEL LIBRO
"DIARIO DE UN EXORCISTA"
1258
01:36:29,750 --> 01:36:32,875
EN MEMORIA DE JOÃO MACHADO SIQUEIRA,
LISA NEGRI Y VININHA DE MORAES