1
00:00:00,780 --> 00:00:05,310
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,660
¿¡Qué está haciendo, señora Eun Hee!?<br><i>~ Episodio 14 ~</i>

3
00:00:15,170 --> 00:00:16,900
¡¡Shim Jae Bok!

4
00:00:20,410 --> 00:00:21,680
¿Qué piensa que está haciendo, ahora?

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,750
Lo lamento, Unnie.

6
00:00:23,750 --> 00:00:26,360
Lo lamento, Unnie. Haré lo que sea que me pidas.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,740
Haré todo lo que me pidas.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,250
Por favor, sólo no le digas al señor Jung Hee.

9
00:00:31,250 --> 00:00:34,920
No sea así. Apártese.

10
00:00:37,740 --> 00:00:41,290
Jae Bok, ¿estás aquí?

11
00:00:41,290 --> 00:00:44,890
Sí, estoy aquí.

12
00:00:48,760 --> 00:00:53,100
Lo lamento. Perdóname, por favor.

13
00:00:53,100 --> 00:00:55,070
Señora Eun Hee...

14
00:01:02,690 --> 00:01:05,470
Suélteme. ¡Suélteme!

15
00:01:05,470 --> 00:01:07,670
Me iré.

16
00:01:07,670 --> 00:01:09,890
Me iré. Me iré.

17
00:01:09,890 --> 00:01:11,850
Sólo dame una semana más, por favor.

18
00:01:11,850 --> 00:01:13,990
Ordenaré las cosas y me iré.

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,830
¡Por favor! Me iré, Unnie. Me iré.

20
00:01:21,030 --> 00:01:23,600
¿Hola, jefe Oh?

21
00:01:23,600 --> 00:01:27,820
¿¡En serio!? Estoy yendo.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,100
Me voy. Regresaré luego.

23
00:01:30,100 --> 00:01:31,620
Hay un problema en el sitio.

24
00:01:31,620 --> 00:01:33,350
- ¡Unnie!<br>- ¡Suélteme! ¡Suélteme!

25
00:01:33,350 --> 00:01:34,660
- ¡Unnie!<br>- ¡Suélteme! Dije, que me suelte!<br>- ¡Unnie!

26
00:01:34,660 --> 00:01:37,670
- ¡Dije que me suelte!<br>- ¡Por favor, Unnie!

27
00:01:37,670 --> 00:01:39,960
¡Papá de Jin Wook! ¡Papá de JIn Wook!

28
00:01:39,960 --> 00:01:42,550
- ¡Suélteme!<br>- ¡Unnie!<br>- ¡Espere un segundo, papá de Jin Wook!

29
00:01:42,550 --> 00:01:45,970
Unnie... Unnie...

30
00:01:45,970 --> 00:01:48,200
¡Vamos! ¡Suélteme!

31
00:01:53,770 --> 00:01:55,550
Yerno Goo...

32
00:02:04,250 --> 00:02:06,820
¿Qué... a dónde va?

33
00:02:16,180 --> 00:02:21,520
Entonces, todo esto es verdad, ¿no?

34
00:02:21,520 --> 00:02:24,740
Señora Eun Hee... no...

35
00:02:24,740 --> 00:02:27,560
Usted quién originalmente era señora Moon Eun Kyung...

36
00:02:27,560 --> 00:02:30,390
eras la acosadora del señor Jung Hee.

37
00:02:31,390 --> 00:02:36,020
Cambió su nombre, y se hizo el rostro.

38
00:02:36,020 --> 00:02:38,880
Usted intencionalmente apareció frente a nosotros.

39
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
¿No? ¿Cierto?

40
00:02:46,850 --> 00:02:48,000
Sí, es cierto.

41
00:02:48,000 --> 00:02:51,070
Yo...

42
00:02:52,130 --> 00:02:58,350
Solía estar enferma...

43
00:03:01,190 --> 00:03:06,990
Cuando era una niña, era abusada por mi madre...

44
00:03:06,990 --> 00:03:09,400
Se volvió una cicatriz.

45
00:03:10,890 --> 00:03:15,270
Crecí como una persona con un estado mental no saludable.

46
00:03:16,390 --> 00:03:19,940
No sabía a quién amar y cómo.

47
00:03:20,750 --> 00:03:27,010
Así que, ese tiempo, terminé acosando al señor Jung Hee.

48
00:03:27,010 --> 00:03:30,520
- ¿¡Por qué estás diciéndole esto!?<br>- ¡Ahjummoni!

49
00:03:30,520 --> 00:03:32,590
Tú. ¿Eso es algo para presumir?

50
00:03:32,590 --> 00:03:34,700
¿Es algo para presumir que eras una loca?

51
00:03:34,700 --> 00:03:38,100
¿Por qué dirías algo así a una mujer como esta?

52
00:03:39,260 --> 00:03:41,900
¿Crees que ella te entendería?

53
00:03:41,900 --> 00:03:44,650
¿¡Crees que alguien en este mundo está de tu lado!?

54
00:03:44,650 --> 00:03:47,110
No haga esto, mamá. No haga esto.

55
00:03:47,110 --> 00:03:49,720
¡Ven conmigo! ¡Ven conmigo tú TONTA! ¡Ven conmigo!

56
00:03:49,720 --> 00:03:51,380
¡Ahjumma! ¿¡Qué le sucede!?

57
00:03:51,380 --> 00:03:53,120
- ¡Ven!<br>- ¿¡Qué le sucede, Ahjumma!?

58
00:03:53,120 --> 00:03:55,910
- ¡Dije que vengas conmigo, tonta!<br>- ¡Ahjumma!

59
00:03:57,380 --> 00:03:59,420
No use la violencia.

60
00:03:59,420 --> 00:04:04,720
¡El abogado Kang Bong Goo está justo afuera, y él escuchó todo lo que está sucediendo aquí!

61
00:04:04,720 --> 00:04:07,810
¡Así que cálmese y entre en razón!

62
00:04:08,930 --> 00:04:14,600
Ahjummoni, se dio cuenta que ha cometido varios crímenes, ¿cierto?

63
00:04:14,600 --> 00:04:18,360
El abogado Kang Bong Woo está en proceso de juntar evidencia.

64
00:04:18,360 --> 00:04:23,610
Mientras más actúe así, peor será para usted, Ahjumma.

65
00:04:23,610 --> 00:04:27,360
Por favor baje. ¡Ahora!

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,830
Señora Eun Hee, usted también, baje.

67
00:04:53,930 --> 00:04:57,150
Le diré al padre de Jin Wook cuando regrese.

68
00:04:57,150 --> 00:04:59,150
Sólo sepa eso.

69
00:05:31,320 --> 00:05:37,360
<i>Es verdad. Después de este viaje, es el final para nosotros. ¿De acuerdo?</i>

70
00:05:40,040 --> 00:05:41,440
<i>¿Por qué no estás contestando?</i>

71
00:05:41,440 --> 00:05:44,160
<i>Entré al auto porque aceptaste eso.</i>

72
00:05:48,730 --> 00:05:52,440
<i>Contéstame. ¡Eun Kyung!</i>

73
00:05:54,440 --> 00:05:57,920
<i>No puedo hacer esto. Detén el auto. Me bajo.</i>

74
00:05:57,920 --> 00:06:00,560
<i>¡Detén el auto!</i>

75
00:06:00,560 --> 00:06:03,660
<i>Oppa, no puede bajarse de este auto.</i>

76
00:06:05,630 --> 00:06:07,740
<i>¿Qué?</i>

77
00:06:07,740 --> 00:06:09,490
<i>¿Por qué tú...</i>

78
00:06:10,330 --> 00:06:13,340
<i>¡Detén el auto ahora! ¡Me bajo!</i>

79
00:06:17,160 --> 00:06:21,020
<i>Eun Kyung. ¿¡Qué estás haciendo!? ¡No hagas esto!</i>

80
00:06:21,020 --> 00:06:23,060
<i>Digame que no me dejará.</i>

81
00:06:23,060 --> 00:06:25,430
<i>Lo prometiste. Dijiste que me dejarías tranquilo.</i>

82
00:06:25,430 --> 00:06:29,090
<i>Dígame... que me ama.</i>

83
00:06:29,090 --> 00:06:32,610
<i>Dígame que sólo me amará a mi, para siempre. ¡Dígalo!</i>

84
00:06:33,920 --> 00:06:35,630
<i>No hagas esto, Eun Kyung. ¿De acuerdo?</i>

85
00:06:35,630 --> 00:06:37,530
<i>Cálmate.</i>

86
00:06:38,280 --> 00:06:39,920
<i>¡No hagas esto!</i>

87
00:06:49,440 --> 00:06:52,010
<i>Oye, Moon Eun Kyung. ¿¡Qué pasa contigo!? ¡NO hagas esto!</i>

88
00:06:52,010 --> 00:06:55,700
<i>Váyase conmigo. Venga conmigo.</i>

89
00:06:55,700 --> 00:06:57,970
<i>¡No! ¡No quiero morir!</i>

90
00:06:57,970 --> 00:07:01,050
<i>¿Por qué estás haciendo esto? ¿¡Estás loca!? ¡No hagas esto!</i>

91
00:07:01,890 --> 00:07:04,100
<i>Lo amo, Oppa.</i>

92
00:07:25,340 --> 00:07:28,240
<i>¿Por qué no me ama?</i>

93
00:07:29,430 --> 00:07:33,120
<i>Cuando yo lo amo demasiado.</i>

94
00:07:34,190 --> 00:07:35,800
<i>¿Por qué?</i>

95
00:08:01,440 --> 00:08:06,350
<i>Esposa Perfecta</i>

96
00:08:08,670 --> 00:08:10,120
<i>Colega Shim</i>

97
00:08:20,390 --> 00:08:22,080
<i>El cliente al que está llamando no está disponible.</i>

98
00:08:22,080 --> 00:08:25,640
<i>Por favor deje un mensaje después de la señal.</i>

99
00:08:25,640 --> 00:08:28,620
¿Por qué Goo Jung Hee no está contestando su teléfono?

100
00:08:35,460 --> 00:08:39,200
Soy yo. ¿Aún está en frente de mi casa?

101
00:08:39,200 --> 00:08:41,430
Estaba, pero me fui por un rato. ¿Por qué?

102
00:08:41,430 --> 00:08:44,310
¿Por qué? ¿Tu charla salió bien?

103
00:08:44,310 --> 00:08:49,700
No. El papá de los niños de pronto tuvo algo urgente que hacer en la compañía, entonces se fue.

104
00:08:51,070 --> 00:08:53,090
¿La compañía?

105
00:08:53,090 --> 00:08:54,490
Estoy agotada.

106
00:08:54,490 --> 00:08:58,360
¿Sucedió algo? ¿Debería ir para allá?

107
00:09:02,540 --> 00:09:04,050
Suegra...

108
00:09:04,050 --> 00:09:06,910
Hablémos luego. Lo llamaré.

109
00:09:12,990 --> 00:09:15,350
Siéntese aquí, suegra.

110
00:09:26,260 --> 00:09:28,130
¿Se encuentra bien?

111
00:09:28,130 --> 00:09:35,670
Pensé en ello, y me di cuenta que te traté mal antes.

112
00:09:35,670 --> 00:09:37,800
Suegra, sabe lo que pasó, ¿verdad?

113
00:09:37,800 --> 00:09:41,880
El hecho que el papá de Jin Wook fue acosado durante la universidad.

114
00:09:44,520 --> 00:09:49,100
¿Cómo podría yo... cómo podría olvidar eso?

115
00:09:49,100 --> 00:09:52,370
Mi Jung Hee no tuvo opción y lo olvidó,

116
00:09:52,370 --> 00:09:54,960
pero, ¿cómo podría olvidarlo yo?

117
00:09:54,960 --> 00:09:59,880
¿Olvidarlo? ¿El papá de Jin Wook lo olvidó?

118
00:09:59,880 --> 00:10:04,060
¿Qué tan impactante debió haber sido para él? Lo muy traumatico que debió haber sido para él

119
00:10:04,060 --> 00:10:08,700
que, aunque fue hospitalizado durante mucho tiempo, aún no lo puede recordar.

120
00:10:09,780 --> 00:10:15,800
Mi Jung Hee casi murió por esa chica llamada Moon Eun Kyung.

121
00:10:15,800 --> 00:10:21,740
Entonces, ¿la razón por la que tuvo permiso de ausentarse en la escuela antes de conocerme fue por eso?

122
00:10:24,360 --> 00:10:31,140
Jae Bok, no le digas a Jung Hee que Moon Eun Kyung reapareció, ¿por favor?

123
00:10:31,140 --> 00:10:37,320
¿Por favor? Por fin le va bien a Jung Hee. Si descubre que Moon Eun Kyung apareció de nuevo...

124
00:10:37,320 --> 00:10:40,880
Aigoo. No puedo imaginar que pasará de nuevo. Es por eso.

125
00:10:40,880 --> 00:10:46,310
Aún así, suegra, el papá de Jin Wook necesita saberlo. Si no, nuestro hijo...

126
00:10:46,310 --> 00:10:53,720
Te lo ruego. Por favor. Si nuestro Jung Hee revive esos tortuosos recuerdos,

127
00:10:53,720 --> 00:10:56,320
puede que no pueda sobrevivir.

128
00:10:57,880 --> 00:11:02,220
Te lo ruego, Jae Bok... te lo ruego...

129
00:11:02,220 --> 00:11:05,600
- Jae Bok...<br>- Suegra...

130
00:11:10,210 --> 00:11:15,220
Moon Eun Kyung, esa mujer loca... ¿por qué se apareció de nuevo?

131
00:11:15,220 --> 00:11:18,770
¿Dónde vive ella ahora?

132
00:11:19,730 --> 00:11:24,690
<i>¿No sabe que Lee Eun Hee es Moon Eun Kyung?</i>

133
00:11:58,160 --> 00:12:03,490
Subiré a lo más alto. Llevaré esto hasta el final y subiré a la cima.

134
00:12:06,440 --> 00:12:09,080
Ya no soy el antiguo Goo Jung Hee.

135
00:12:50,050 --> 00:12:52,990
<i>Por favor, perdóneme.</i>

136
00:12:55,890 --> 00:12:58,500
<i>Me iré.</i>

137
00:12:58,500 --> 00:13:02,710
<i>Me iré. Me iré. Por favor solo deme una semana.</i>

138
00:13:02,710 --> 00:13:09,470
<i>Arreglaré todo y me iré. Por favor, ¡me iré Jae Bok! Me iré.</i>

139
00:13:20,540 --> 00:13:25,700
<i>Estar aquí parece un sueño. Si es un sueño,</i>

140
00:13:26,490 --> 00:13:28,700
<i>no quiero despertar.</i>

141
00:13:44,300 --> 00:13:46,710
No puedo terminarlo así.

142
00:13:47,660 --> 00:13:49,840
No, no de esta manera,

143
00:13:49,840 --> 00:13:52,610
no puedo desaparecer.

144
00:13:54,070 --> 00:13:56,700
No desapareceré.

145
00:13:58,980 --> 00:14:01,640
No desapareceré.

146
00:14:23,990 --> 00:14:26,240
¿Cómo supo que vendría aquí?

147
00:14:26,240 --> 00:14:32,770
Puedo ver a través de todo... tus movimientos... tu corazón...

148
00:14:35,420 --> 00:14:37,760
¿Se lo dijiste al señor Goo Jung Hee?

149
00:14:37,760 --> 00:14:41,170
No pude, aún no. La situación se torció un poco.

150
00:14:41,170 --> 00:14:43,730
Pero, ¿por qué vino aquí?

151
00:14:45,960 --> 00:14:53,240
Dijiste que estabas cansada... Lo que dijiste se quedó atorado justo aquí...

152
00:14:53,240 --> 00:14:55,340
Exagerado...

153
00:14:55,340 --> 00:14:58,730
No exagero. Es la verdad.

154
00:15:00,210 --> 00:15:03,720
Voy a entrar. Estoy muy cansada.

155
00:15:03,720 --> 00:15:06,590
Entra y descansa. Se te ve cansada.

156
00:15:12,890 --> 00:15:16,700
Pero, me siento un poco apenada de que haya venido hasta aquí.

157
00:15:17,970 --> 00:15:21,540
Si te sientes apenada, invítame a comer, mañana.

158
00:15:21,540 --> 00:15:24,380
Por alguna razón, quiero comer contigo mañana.

159
00:15:24,380 --> 00:15:30,430
Está bien. Piense en qué quiere comer. Adelante.

160
00:15:34,420 --> 00:15:36,800
Espera...

161
00:15:36,800 --> 00:15:38,270
¿Sí?

162
00:15:43,630 --> 00:15:45,600
¿Qué pasa?

163
00:15:48,160 --> 00:15:53,780
No es nada. Lo olvidé. ¿Qué iba a decir? Sigue adelante y entra. Descansa, vamos.

164
00:15:54,620 --> 00:15:56,240
Cuídese.

165
00:15:56,240 --> 00:15:57,790
Adiós.

166
00:16:08,830 --> 00:16:10,830
¿Estás bien?

167
00:16:15,610 --> 00:16:17,630
Toma tus medicinas.

168
00:16:20,980 --> 00:16:22,840
Sal fuera.

169
00:16:24,380 --> 00:16:27,700
Duerme afuera hoy.

170
00:16:27,700 --> 00:16:32,660
- Acaso, ¿intentas seducir a Jung Hee...?<br>- No hay nadie más en casa.

171
00:16:32,660 --> 00:16:37,140
¿Quieres interferir nuestro cariñoso momento?

172
00:17:09,810 --> 00:17:13,270
- Soy yo.<br>- ¿Por qué no podía contactarte?

173
00:17:13,270 --> 00:17:18,040
Lo siento... Tenía que resolver unas cosas en la construcción.

174
00:17:18,040 --> 00:17:21,440
¿Qué ibas a decir hace un rato?

175
00:17:21,440 --> 00:17:25,080
- Sobre Lee Eun Hee...<br><i>- Te lo ruego.</i>

176
00:17:25,080 --> 00:17:32,840
<i>Si nuestro Jung Hee revive esos tortuosos recuerdos, puede no sobrevivir.</i>

177
00:17:36,940 --> 00:17:42,700
Cuando estabas en la universidad, ¿por qué solicitaste un permiso para ausentarte?

178
00:17:43,740 --> 00:17:47,870
Pensé que te lo había dicho antes. Lo hice para tener tiempo para mi trabajo de medio tiempo.

179
00:17:47,870 --> 00:17:50,720
¿No fue por alguna otra razón?

180
00:17:50,720 --> 00:17:52,490
¿Que quizá estabas enfermo o algo así...?

181
00:17:52,490 --> 00:17:56,970
Estaba un poco enfermo, pero...

182
00:17:56,970 --> 00:17:59,730
No recuerdo ese tiempo bien.

183
00:18:00,960 --> 00:18:03,120
<i>¿Cómo está Hye Wook?</i>

184
00:18:03,120 --> 00:18:06,060
Está dormida, después de buscar a su papá.

185
00:18:20,350 --> 00:18:22,070
Aigoo...

186
00:18:25,250 --> 00:18:26,730
¿Qué es todo esto?

187
00:18:26,730 --> 00:18:30,970
No pudimos tener una celebración después de nuestro compromiso.

188
00:18:30,970 --> 00:18:32,670
Oh...

189
00:18:53,980 --> 00:18:58,680
Gracias por ser mi hombre, señor Jung Hee.

190
00:18:58,680 --> 00:19:03,530
Gracias a usted, también, por ser mi mujer.

191
00:19:41,670 --> 00:19:43,470
Oppa.

192
00:19:46,660 --> 00:19:48,540
Oppa.

193
00:19:54,600 --> 00:19:56,130
<i>¡Eun Kyung!</i>

194
00:19:56,130 --> 00:19:58,420
<i>Te amo, oppa.</i>

195
00:19:59,360 --> 00:20:01,010
<i>¡Oh, Dios mío!</i>

196
00:20:18,560 --> 00:20:20,290
Lo amo.

197
00:20:33,640 --> 00:20:35,340
Jung Hee.

198
00:20:35,340 --> 00:20:37,000
Lo siento.

199
00:20:37,000 --> 00:20:40,950
No creo que deberíamos hacer esto todavía.

200
00:20:40,950 --> 00:20:42,150
¿Por qué no?

201
00:20:42,150 --> 00:20:44,210
¿Por qué no?

202
00:20:44,210 --> 00:20:46,580
Estamos comprometidos ahora.

203
00:20:47,920 --> 00:20:51,520
No hay nadie en casa, excepto nosotros dos.

204
00:20:53,060 --> 00:20:57,400
Después de besarla, simplemente no creo,

205
00:20:57,400 --> 00:21:00,130
que pueda controlar lo que pase después.

206
00:21:00,130 --> 00:21:05,600
Después de casarnos. Solo espere hasta entonces. Por favor, ¿está bien?

207
00:21:07,960 --> 00:21:13,150
¿Nos casaremos?

208
00:21:15,090 --> 00:21:18,930
Por supuesto. Mire, ya estamos comprometidos.

209
00:21:23,940 --> 00:21:26,100
No va a dejarme, ¿verdad?

210
00:21:38,840 --> 00:21:41,010
Gracias, Jung Hee.

211
00:21:42,220 --> 00:21:44,840
Mientras esté a mi lado, Jung Hee,

212
00:21:45,890 --> 00:21:48,440
puedo hacer cualquier cosa.

213
00:21:50,760 --> 00:21:53,610
Haré lo que sea que me diga.

214
00:22:18,410 --> 00:22:21,430
<i>Tuve algunos problemas de salud, pero...</i>

215
00:22:21,430 --> 00:22:25,470
<i>por alguna razón, no recuerdo qué pasó en ese tiempo.</i>

216
00:22:41,810 --> 00:22:43,560
¿Sí?

217
00:22:43,560 --> 00:22:45,250
Elija de estas corbatas.

218
00:22:48,600 --> 00:22:51,260
¿Cuál es buena?

219
00:22:51,260 --> 00:22:53,050
Tendremos que ir con esta.

220
00:22:57,040 --> 00:22:58,370
Bien.

221
00:23:00,180 --> 00:23:04,860
Sobre nuestra compañía... El proyecto de construcción del centro comercial...

222
00:23:06,490 --> 00:23:09,800
Para que usted esté a cargo de ello...

223
00:23:09,800 --> 00:23:11,780
Le preguntaré a mi papá.

224
00:23:11,780 --> 00:23:13,410
¿Perdón?

225
00:23:13,410 --> 00:23:18,030
Ah, no estoy seguro si soy capaz de encargarme de tal importante proyecto.

226
00:23:18,030 --> 00:23:20,700
¡Por supuesto, usted puede!

227
00:23:21,360 --> 00:23:23,860
Asegúrese de aferrarse, así mi papá...

228
00:23:25,850 --> 00:23:29,400
- Quiero decir que así puede atrapar la mirada del presidente. <br> - Sí.

229
00:23:36,390 --> 00:23:39,520
Dios mío, la corbata luce realmente bien en usted.

230
00:23:39,520 --> 00:23:41,260
Ah, gracias.

231
00:23:44,330 --> 00:23:46,640
Señorita Hye Ran, Jae Bok...

232
00:23:46,640 --> 00:23:50,270
Dios mío, ¡ustedes lucen como una pareja casada!

233
00:23:50,270 --> 00:23:53,460
Señora Eun Hee, ¿duerme con Jung Hee, ahora? ¿En una cama?

234
00:23:53,460 --> 00:23:55,200
- ¡No! <br> - ¡No!

235
00:23:57,360 --> 00:24:01,560
Subí por un segundo, tenía algo que hacer.

236
00:24:03,290 --> 00:24:07,920
Pero, señora Eun Hee... Por alguna razón, usted se ve nerviosa para mí...

237
00:24:07,920 --> 00:24:12,320
¿Debería decir que parece como si estuviera nerviosa acerca de decir algo?

238
00:24:12,920 --> 00:24:15,770
Dios mío, ¿está fulminándome justo ahora?

239
00:24:15,770 --> 00:24:17,690
Por favor entre.

240
00:24:19,730 --> 00:24:24,350
- ¿Quién? <br> - Estoy tomando mis pertenencias y las de los niños hoy. Hye Ran, te lo dejaré a ti.

241
00:24:24,350 --> 00:24:27,390
Sí. Por aquí.

242
00:24:32,460 --> 00:24:34,800
Jae Bok, prometiste no dejar este lugar.

243
00:24:34,800 --> 00:24:37,860
No iba a irme, por el bien de los niños,

244
00:24:37,860 --> 00:24:40,100
pero ya no creo que sea posible.

245
00:24:40,100 --> 00:24:44,190
No puedo criar a mis hijos aquí, tampoco quiero vivir aquí.

246
00:24:44,190 --> 00:24:46,530
Hye Wook no puede vivir lejos de mí...

247
00:24:46,530 --> 00:24:48,330
Entonces, pasa por la casa de Won Jae.

248
00:24:48,330 --> 00:24:51,130
Incluso si estás ocupado, aún tienes mucho esfuerzo que hacer como padre.

249
00:24:51,130 --> 00:24:54,470
- Eso... ¿Realmente tienes que mudarte? <br> - Sí.

250
00:24:56,800 --> 00:25:00,340
Buena suerte en la mudanza. Visitaré a los niños más tarde esta noche.

251
00:25:03,050 --> 00:25:07,680
Señora Eun Hee, necesitamos hablar. Creo que aún tenemos cosas de que hablar.

252
00:25:10,900 --> 00:25:12,270
Está bien.

253
00:25:15,650 --> 00:25:18,370
- Fue por usted, ¿cierto? <br> - ¿Discúlpeme?

254
00:25:18,370 --> 00:25:20,560
La suegra me dijo...

255
00:25:20,560 --> 00:25:24,180
La razón por la que el papá de Jin Wook tuvo que ausentarse por un tiempo en el colegio...

256
00:25:24,180 --> 00:25:28,400
Fue por el trauma que recibió mientras estaba siendo acosado por usted.

257
00:25:29,600 --> 00:25:34,350
- Realmente no sé hasta qué punto... <br> - ¿Por qué no?

258
00:25:34,350 --> 00:25:36,970
Para borrar ese repugnante pasado...

259
00:25:36,970 --> 00:25:41,410
Probablemente cambió su cara y su nombre y todo lo demás.

260
00:25:41,410 --> 00:25:45,460
Y después de que el papá de Jin Wook y yo nos casamos,

261
00:25:45,460 --> 00:25:49,550
usted continuó merodeando alrededor de mi familia observándonos,

262
00:25:49,550 --> 00:25:52,430
buscando una oportunidad, cada momento del día.

263
00:25:53,930 --> 00:25:57,100
Esta vez, realmente se irá, como lo prometió, ¿no lo hizo?

264
00:25:58,930 --> 00:26:01,760
Sí. Me iré.

265
00:26:01,760 --> 00:26:06,330
Si cambia de parecer, realmente no me voy a quedar quieta.

266
00:26:06,330 --> 00:26:10,200
Lo haré como lo prometí.

267
00:26:12,150 --> 00:26:16,580
Además, reúnase con mi amiga Won Jae.

268
00:26:17,520 --> 00:26:20,730
Ella es una competente profesora de psicología.

269
00:26:22,390 --> 00:26:27,050
¿Me está diciendo que vaya a una consulta psicológica, ahora?

270
00:26:28,530 --> 00:26:30,070
Estoy bien ahora.

271
00:26:30,070 --> 00:26:33,060
No, no está bien.

272
00:26:33,060 --> 00:26:36,420
Tiene que ir rápidamente a conseguir una consulta y tratamiento.

273
00:26:36,420 --> 00:26:39,190
¿No prometió seguir todo lo que yo diga?

274
00:26:48,420 --> 00:26:50,990
Aigoo, esto es bueno.

275
00:26:55,550 --> 00:26:58,140
Ah, señora Jae Bok, buen día.

276
00:27:02,430 --> 00:27:05,840
CEO se siente culpable cada vez que me ve, ¿cierto?

277
00:27:05,840 --> 00:27:09,560
¿Disculpe? ¿Por qué debería?

278
00:27:10,630 --> 00:27:14,600
Me hizo trabajar hasta tarde en las noches cada día, me envió en un viaje de negociosos muy lejos...

279
00:27:14,600 --> 00:27:17,480
Incluso estaba encargado de la fiesta de compromiso de Goo Jung Hee.

280
00:27:17,480 --> 00:27:20,610
Todas esas cosas... Sé que fue Lee Eun Hee quien lo hizo hacer eso.

281
00:27:20,610 --> 00:27:22,050
Sí. Bueno...

282
00:27:27,260 --> 00:27:30,770
Estaba teniendo gripe así que me estaba dando un masaje.

283
00:27:33,830 --> 00:27:36,740
Sé que usted es una buena persona, CEO.

284
00:27:37,630 --> 00:27:42,440
Espero que se quede como una buena persona para mí.

285
00:27:42,440 --> 00:27:44,510
Por el bien de Hye Ran, al menos.

286
00:27:50,440 --> 00:27:52,680
Lo siento, señora Jae Bok.

287
00:27:54,410 --> 00:27:56,900
¿Deberíamos limpiar el lugar?

288
00:27:59,770 --> 00:28:01,220
Está bien.

289
00:28:08,540 --> 00:28:11,170
<i>Hoy es martes, 11 de abril...</i>

290
00:28:11,170 --> 00:28:13,850
Oh, ya es 11.

291
00:28:13,850 --> 00:28:17,000
<i>Justo como dice la letra de la canción, alguien que me conozca solo mirándome...</i>

292
00:28:17,000 --> 00:28:20,070
¿El 11?

293
00:28:20,070 --> 00:28:23,410
<i>¡Usted! Nació en 1987. ¡870411! </i>

294
00:28:23,410 --> 00:28:26,640
<i>¿Tienes mi número de tarjeta de identificación,<br> Shim Jae Bok?</i>

295
00:28:26,640 --> 00:28:28,760
¡Es el cumpleaños de Kang Bong!

296
00:28:52,530 --> 00:28:58,880
Entonces, esta vez, ¿deberíamos hablar acerca del señor Jung He?

297
00:28:58,880 --> 00:29:00,620
¿Jung Hee?

298
00:29:03,600 --> 00:29:05,510
Jung Hee...

299
00:29:07,890 --> 00:29:12,500
Al principio, esa persona fue la primera

300
00:29:12,500 --> 00:29:14,670
que se acercó a mí.

301
00:29:15,530 --> 00:29:19,770
<i> Qué quieres decir...Sólo tengo 30,000 won. Paga por la segunda ronda.</i>

302
00:29:19,770 --> 00:29:24,090
<i> Estaba en la misma clase que Jung Hee para una clase de GE.</i>

303
00:29:24,090 --> 00:29:26,220
<i> Tienes que comprarlo. ¿Está bien?</i>

304
00:29:31,010 --> 00:29:35,770
<i> Creo que fue cuando él primero se enamoró de mí.</i>

305
00:29:38,820 --> 00:29:40,980
Abrí el libro...

306
00:29:41,730 --> 00:29:45,680
Vi una nota que Jung Hee me dejó.

307
00:29:46,440 --> 00:29:48,660
<i> ¿Tienes tiempo?</i>

308
00:29:48,660 --> 00:29:51,930
<i> ¿Quieres comer el almuerzo juntos? </i>

309
00:30:04,400 --> 00:30:05,960
<i> Aigoo, ¿qué es esto?</i>

310
00:30:05,960 --> 00:30:08,030
<i> Ese fue nuestro primer </i>

311
00:30:08,030 --> 00:30:11,020
<i> encuentro.</i>

312
00:30:12,260 --> 00:30:16,670
Desde el primer día, nosotros

313
00:30:17,670 --> 00:30:22,550
nos enamoramos tan profundamente.

314
00:30:24,810 --> 00:30:28,070
<i> La persona que terminó enamorándose conmigo,</i>

315
00:30:29,070 --> 00:30:32,930
<i> tuvo un concierto sólo para mí, sola.</i>

316
00:30:38,660 --> 00:30:42,100
En particular, a Jung Hee,

317
00:30:42,100 --> 00:30:44,640
le gustaba darme abrazos por la espalda.

318
00:30:45,640 --> 00:30:47,540
<i>Eun Kyung. Estoy aquí.</i>

319
00:30:47,540 --> 00:30:50,480
<i>Cada vez que me abrazaba,</i>

320
00:30:50,480 --> 00:30:52,140
<i>yo, </i>

321
00:30:55,320 --> 00:30:58,050
<i> estaba tan feliz que pensé que no me habría importado morir así.</i>

322
00:30:59,750 --> 00:31:02,150
<i> En mi espalda...</i>

323
00:31:02,150 --> 00:31:05,590
<i> Vamos a algún lugar dónde no haya nadie.<br> Sentía el latido de Jung Hee.</i>

324
00:31:05,590 --> 00:31:07,200
<i>Vamos.</i>

325
00:31:07,200 --> 00:31:08,300
<i> Vamos.</i>

326
00:31:08,300 --> 00:31:12,340
Tap, tap...

327
00:31:13,680 --> 00:31:15,730
Tap...

328
00:31:15,730 --> 00:31:17,940
<i> ¿Sabes qué pasó?</i>

329
00:31:17,940 --> 00:31:20,990
<i> ¡Escuché mucho y woo!</i>

330
00:31:26,360 --> 00:31:28,280
<i> Fue un muy muy</i>

331
00:31:29,660 --> 00:31:31,250
<i>tiempo hermoso.</i>

332
00:31:31,250 --> 00:31:34,310
<i> ¡Mírame entrar a la especialidad de danza! ¡Especialidad de danza</i>

333
00:31:36,050 --> 00:31:39,040
Demasiado bueno para incluso recordarlos...

334
00:31:57,440 --> 00:32:00,020
Gerente general, tiene un invitado.

335
00:32:00,020 --> 00:32:03,230
¡Oh, esto es genial! Dios, tu oficina es genial.

336
00:32:03,230 --> 00:32:05,680
¿Qué te trae por aquí, de nuevo?

337
00:32:13,280 --> 00:32:17,550
¡Upsss! Lo siento, pero vi todo esto.

338
00:32:21,540 --> 00:32:24,760
¿Me seguiste? ¿Jae Bok te puso en eso?

339
00:32:24,760 --> 00:32:29,130
Vaya, vaya. Todavía no le he dicho a la señorita Shim Jae Bok.

340
00:32:29,130 --> 00:32:31,660
¿Por qué dijiste que no conocías a la señorita Moon Eun Kyung?

341
00:32:31,660 --> 00:32:36,740
Claramente la conoces, juzgando por esto. Estas eran las fotos que estaban colgadas en la habitación del tercer piso.

342
00:32:38,010 --> 00:32:40,850
¿Por qué mentiste?

343
00:32:40,850 --> 00:32:42,670
Tengo curiosidad sobre eso.

344
00:32:42,670 --> 00:32:44,690
¿Me estás amenazando, ahora?

345
00:32:44,690 --> 00:32:47,020
Bien, haz como lo desees.

346
00:32:47,020 --> 00:32:50,920
¡Haz lo que quieras! Si le dices a Jae Bok o no, ¡no me importa!

347
00:32:52,180 --> 00:32:54,440
¿En serio?

348
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
¿Puedo hacer eso?

349
00:32:57,360 --> 00:33:03,780
Tú... nunca puedes decir esto con tu propia boca.

350
00:33:03,780 --> 00:33:06,310
- ¿Por qué? <br>- ¿Por qué?

351
00:33:06,310 --> 00:33:11,040
Porque te gusta Shim Jae Bok.

352
00:33:14,520 --> 00:33:19,350
¡Beep! Respuesta incorrecta.

353
00:33:20,350 --> 00:33:22,850
Realmente estás bromeando.

354
00:33:25,890 --> 00:33:29,510
Aigoo, tu oficina es genial. ¡Es genial!

355
00:33:40,240 --> 00:33:44,980
<i> Porque te gusta Shim Jae Bok. </i>

356
00:33:52,200 --> 00:33:56,070
Hola... ¿qué diablos?

357
00:33:56,070 --> 00:33:57,810
¿Un apagón?

358
00:33:57,810 --> 00:34:03,360
- Este edificio es...<br> - ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

359
00:34:03,360 --> 00:34:07,620
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

360
00:34:07,620 --> 00:34:12,390
♪ A nuestro amado Kang Bong ♪

361
00:34:12,390 --> 00:34:17,190
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

362
00:34:22,280 --> 00:34:24,870
¿Qué diablos? Es embarazoso.

363
00:34:24,870 --> 00:34:26,420
Cielos, destruyendo el ambiente...

364
00:34:26,420 --> 00:34:30,460
Oye, ¿qué más? Shim Jae Bok preparó esto por tu cumpleaños.

365
00:34:30,460 --> 00:34:33,150
Cielos, tan incómodo... ¿qué cumpleaños?

366
00:34:33,150 --> 00:34:36,080
¿No es por eso que me pidió que cenara con usted esta noche?

367
00:34:36,080 --> 00:34:41,200
¿Es así como atrae a la gente? Es tan obvio. Siéntese por aquí.

368
00:34:42,770 --> 00:34:45,080
¿Cuándo... te he atraído?

369
00:34:45,080 --> 00:34:49,640
Oye, la señorita Shim Jae Bok cocinó algo de sopa de algas para que comas.

370
00:34:49,640 --> 00:34:54,050
Fue apresurado, entonces no sé si sabe bien. Pruébela.

371
00:34:59,250 --> 00:35:01,220
Pruébela.

372
00:35:02,270 --> 00:35:04,320
Realmente no me gustan cosas como estas.

373
00:35:04,320 --> 00:35:06,350
Oh, ¿es así? Entonces, ¿deberíamos comerla por ti?

374
00:35:06,350 --> 00:35:08,240
No puedes.

375
00:35:21,530 --> 00:35:23,060
Cielos..

376
00:35:24,060 --> 00:35:27,990
¿Por qué la hizo tan pequeña?

377
00:35:27,990 --> 00:35:30,750
Supongo que tengo que beber esto.

378
00:35:34,580 --> 00:35:37,440
Realmente a él no le gusta.

379
00:35:37,440 --> 00:35:40,730
- No te fuerces a comerla. <br> - Déjame .

380
00:35:52,870 --> 00:35:54,900
¿Está buena?

381
00:35:54,900 --> 00:35:57,630
¿Sabe bien?

382
00:35:59,560 --> 00:36:02,920
- ¿Por qué no estás diciendo nada? <br> - ¿Por qué no estás hablando?

383
00:36:12,350 --> 00:36:16,790
No me extraña... ¡me estaba preguntando por qué no me has estado buscando últimamente!

384
00:36:16,790 --> 00:36:18,470
Noona.

385
00:36:18,470 --> 00:36:21,080
¿Me terminaste porque estás saliendo con ella?

386
00:36:21,080 --> 00:36:24,830
Sales con ella en la mañana y en la noche e incluso viene a tu oficina.

387
00:36:24,830 --> 00:36:27,260
- Ambos están enamorados, ¿eh? <br> - Señora...

388
00:36:27,260 --> 00:36:29,210
¿Qué quiere decir?

389
00:36:29,210 --> 00:36:32,190
Estamos juntos porque somos compañeros. ¿Qué quiere decir por saliendo juntos?

390
00:36:32,190 --> 00:36:36,220
Hice una búsqueda de sus antecedentes.

391
00:36:36,220 --> 00:36:37,660
¡Es una divorciada, también!

392
00:36:37,660 --> 00:36:41,340
Ya que está divorciada, ¿está decidida a seducir a mi Bong Goo?

393
00:36:41,340 --> 00:36:46,290
Miren a esta mujer... ¿Por qué está creando una escena en la oficina de alguien más?

394
00:36:46,290 --> 00:36:49,670
- Noona, ven conmigo. <br> - ¡Vamos!

395
00:36:49,670 --> 00:36:53,410
Esa ropa, este reloj y el auto que maneja,

396
00:36:53,410 --> 00:36:55,270
¡le di todas esas cosas, sabe!

397
00:36:55,270 --> 00:36:58,240
Espere señora. Por favor hablemos afuera...

398
00:37:01,360 --> 00:37:04,210
- Ven. <br> - ¿Qué pasa contigo? ¡Vamos!

399
00:37:04,210 --> 00:37:05,810
Oiga, ¿tiene mucho dinero?

400
00:37:05,810 --> 00:37:10,820
¿Qué puede hacer por mi Goo? ¡¿Qué puede hacer?!

401
00:37:12,250 --> 00:37:16,390
Debería estar avergonzada de sí misma. Piensa que el dinero es todo.

402
00:37:17,860 --> 00:37:19,860
¡El nervio! ¡¿Qué?! Esta pequeña...

403
00:37:19,860 --> 00:37:21,140
¡Dije ven!

404
00:37:21,140 --> 00:37:25,660
¡Ah, oye ! ¿Has terminado de hablar? ¡Eres carne muerta!

405
00:37:27,670 --> 00:37:36,690
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

406
00:37:38,810 --> 00:37:41,860
Realmente tuve una buena sesión con usted, señorita Eun Hee.

407
00:37:41,860 --> 00:37:44,750
La próxima vez, creo que nos podemos volver un poco más cercanas.

408
00:37:44,750 --> 00:37:47,320
¿Qué piensa?¿Se abrirá conmigo?

409
00:37:47,320 --> 00:37:49,600
Claro, unnie. Ah...

410
00:37:49,600 --> 00:37:52,960
Ya que eres amiga de unnie Jae Bok, está bien para mí llamarte unnie, ¿cierto?

411
00:37:52,960 --> 00:37:55,590
Por supuesto. Absolutamente.

412
00:37:56,500 --> 00:37:58,400
Loca desgraciada.

413
00:37:59,400 --> 00:38:04,140
¿Cómo se atreve a decirme que abra mi corazón?

414
00:38:06,690 --> 00:38:08,430
Ve a Hannam-dong.

415
00:38:10,390 --> 00:38:14,710
Es bonito. Me gusta el patio, también.

416
00:38:14,710 --> 00:38:16,700
Ah, ¿cuántas personas hay en su familia?

417
00:38:16,700 --> 00:38:22,340
Hay sólo dos. Mi esposo y yo. Dos.

418
00:38:28,620 --> 00:38:30,580
Ah, lamento lo de antes.

419
00:38:30,580 --> 00:38:34,060
Esa noona tiene un temperamento terrible.

420
00:38:34,060 --> 00:38:39,210
No hay razón para lamentarlo por mí. Es su vida personal.

421
00:38:40,590 --> 00:38:45,670
Bueno, supongo. No tengo nada porque disculparme.

422
00:38:45,670 --> 00:38:49,720
Dije eso solo por ser educado.

423
00:38:49,720 --> 00:38:54,740
- Soy como soy.<br>- Por supuesto, lo sé.

424
00:38:57,870 --> 00:39:01,250
¿Cierto? Lo sabes, ¿verdad?

425
00:39:03,090 --> 00:39:04,580
Mira esto.

426
00:39:04,580 --> 00:39:07,020
Esas mujeres ricas...

427
00:39:07,020 --> 00:39:12,080
Las organizo y manejo de acuerdo a la cantidad de dinero que tienen.

428
00:39:12,080 --> 00:39:14,840
Este es mío. Sabes eso.

429
00:39:18,040 --> 00:39:22,310
Este es su valor neto, sabes.

430
00:39:22,310 --> 00:39:24,660
Míralo.

431
00:39:28,770 --> 00:39:32,870
Ven, míralo. Es increíble, ¿verdad?

432
00:39:32,870 --> 00:39:38,670
Esa noona de hace un momento... ¡ella vale 78 billones de won! Ella está clasificada como número 1.

433
00:39:40,130 --> 00:39:45,070
Ya sé que es ese tipo de persona.

434
00:39:45,070 --> 00:39:47,490
Una persona tan lamentable.

435
00:39:50,790 --> 00:39:53,530
Ah, esta ahjumma.

436
00:39:53,530 --> 00:39:59,160
Diablos... ¿quién llama a quién lamentable, eh?

437
00:39:59,160 --> 00:40:03,450
¿Si quiera sabes quién realmente está en una situación lamentable? ¿Eh?

438
00:40:05,900 --> 00:40:10,900
♫ <i>La fragancia de tu nombre</i> ♫

439
00:40:10,900 --> 00:40:14,660
Debería mover el equipo legal o algo, pronto.

440
00:40:17,320 --> 00:40:20,090
Saldré del trabajo primero.

441
00:40:20,090 --> 00:40:23,640
♫ <i>Lo pondré con cuidado</i> ♫

442
00:40:26,330 --> 00:40:33,320
♫ <i>Cuando las flores florezcan lentamente</i> ♫

443
00:40:33,320 --> 00:40:38,880
♫ <i>Respiras tu aliento</i> ♫

444
00:40:38,880 --> 00:40:45,560
♫ <i>Me pregunto si algún día conoceré mi corazón</i> ♫

445
00:40:45,560 --> 00:40:50,570
♫ <i>Lo dejaré vació con cuidado</i> ♫

446
00:40:50,570 --> 00:40:55,630
♫ <i>No te escondas</i> ♫

447
00:40:56,400 --> 00:41:01,180
<i>Yo... estoy de tu lado, ¿está bien?</i>

448
00:41:06,200 --> 00:41:10,140
♫ <i>El viento que sopla sin saberlo</i> ♫

449
00:41:10,140 --> 00:41:14,710
¿Qué te pasó, Shim Jae Bok?

450
00:41:14,710 --> 00:41:18,890
♫ <i>Seré una flor</i> ♫

451
00:41:20,640 --> 00:41:24,480
¿Sam Gyoo, no viniste a hacer ejercicio hoy?

452
00:41:25,230 --> 00:41:27,210
¿Gripe?

453
00:41:29,130 --> 00:41:32,320
¿Comiste? ¿Qué sobre medicamentos?

454
00:41:32,320 --> 00:41:34,920
No tomaste medicina, después de todo ese tiempo.

455
00:41:34,920 --> 00:41:37,660
Está bien. Descansa.

456
00:41:37,660 --> 00:41:40,220
¿El CEO Hong Sam Gyoo está enfermo?

457
00:41:40,220 --> 00:41:42,950
Sí. Parece como que tiene gripe.

458
00:41:42,950 --> 00:41:45,540
Se mejorará pronto. Después de todo, es una persona muy saludable.

459
00:41:45,540 --> 00:41:49,700
Cierto. Él luce bastante fuerte. Saludable.

460
00:42:01,410 --> 00:42:03,890
<i>Sé que usted es una buena persona, CEO</i>

461
00:42:03,890 --> 00:42:08,290
<i>Espero que pueda ser una buena persona hacia mí en el futuro.</i>

462
00:42:10,370 --> 00:42:14,890
¿Por qué hice esas cosas? ¿Por qué?

463
00:42:20,160 --> 00:42:21,720
¿Sí?

464
00:42:24,890 --> 00:42:26,950
Disculpe mi intromisión.

465
00:42:29,920 --> 00:42:31,920
¿Qué la trae por acá, profesora Kim?

466
00:42:31,920 --> 00:42:36,900
Ah, sólo estaba pasando y quería ir a casa con Jae Bok.

467
00:42:36,900 --> 00:42:38,990
Oh, sí, ya veo.

468
00:42:39,800 --> 00:42:43,670
Jae Bok ya salió del trabajo.

469
00:42:44,780 --> 00:42:48,640
Dios mío, ¿está enfermo?

470
00:42:48,640 --> 00:42:54,010
Ah, no. Sólo es un poco de gripe. Un poco.

471
00:42:54,010 --> 00:42:57,720
No creo que sea un poco.

472
00:42:57,720 --> 00:42:59,560
¡Está sudando!

473
00:43:06,420 --> 00:43:09,580
Entonces... ¿Se va a quedar aquí?

474
00:43:09,580 --> 00:43:15,920
Ah, no... Tengo una casa, pero tengo mucho que buscar y...

475
00:43:15,920 --> 00:43:19,730
Tengo varios proyectos que están en progreso.

476
00:43:20,530 --> 00:43:26,230
Dios mío. Dios mío. Tiene una tos severa.

477
00:43:35,040 --> 00:43:40,750
Aigoo... Tiene lindas manos.

478
00:43:40,750 --> 00:43:43,550
Oh. ¿Por qué está haciendo esto...?

479
00:43:46,340 --> 00:43:51,570
<i>Ah... Quiero derrumbarme en este hombre... Quiero derrumbarme en él...</i>

480
00:43:51,570 --> 00:43:54,200
<i> Oh, Han Ge, lo dejé en mi escritorio... </i>

481
00:43:54,200 --> 00:43:57,310
¡Oh, no! ¡Ella no puede malinterpretarnos! ¡No podemos dejar que nos malinterprete!

482
00:43:57,310 --> 00:43:59,940
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Venga aquí!

483
00:43:59,940 --> 00:44:02,130
<i>¿Búscalo, de acuerdo?</i>

484
00:44:03,780 --> 00:44:05,800
Sam Gyoo.

485
00:44:05,800 --> 00:44:08,330
Oh. Ran.

486
00:44:10,770 --> 00:44:13,750
¿Por qué estás sin aliento? ¿Qué estabas haciendo?

487
00:44:18,500 --> 00:44:21,870
Tengo una gripe severa y una fiebre alta, también.

488
00:44:21,870 --> 00:44:25,180
¿Estás muy enfermo? Es porque no has tomado tú medicina.

489
00:44:25,180 --> 00:44:27,520
Así que, toma esto.

490
00:44:34,020 --> 00:44:37,230
¿Qué es? ¿Qué? ¿Hueles algo?

491
00:44:37,770 --> 00:44:39,360
Esta es...

492
00:44:41,300 --> 00:44:43,800
la esencia de Kim Won Jae.

493
00:44:46,530 --> 00:44:49,630
¿La profesora Kim tiene su propia esencia?

494
00:44:49,630 --> 00:44:51,800
Sí.

495
00:44:51,800 --> 00:44:55,480
Ella usa este perfume, actuando toda arrogante.

496
00:44:55,480 --> 00:44:57,150
¿Una edición limitada?

497
00:44:58,280 --> 00:45:00,400
Huele exactamente como esa fragancia.

498
00:45:02,000 --> 00:45:05,460
Una fragancia muy familiar.

499
00:45:11,730 --> 00:45:14,380
¡Oye!

500
00:45:15,710 --> 00:45:17,450
Kim Won Jae...

501
00:45:18,170 --> 00:45:20,550
Hong Sam Gyoo...

502
00:45:20,550 --> 00:45:23,730
¿Ustedes dos, tenían este tipo de relación?

503
00:45:23,730 --> 00:45:27,020
- ¿Qué pasa con nuestra relación? <br> - ¡No, no, no es así!

504
00:45:41,000 --> 00:45:45,480
<i> Constructora SJ </i>

505
00:45:48,410 --> 00:45:50,810
<i> Na Mi, encontrémonos. </i>

506
00:45:50,810 --> 00:45:53,530
<i>En el café al que siempre íbamos.</i>

507
00:45:54,660 --> 00:46:01,680
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

508
00:46:11,710 --> 00:46:13,750
<i>Na Mi, encontrémonos. En el café al que siempre íbamos.</i>

509
00:46:26,530 --> 00:46:29,580
Esta desgraciada.

510
00:46:32,620 --> 00:46:34,380
¡¿Bryan?!

511
00:46:35,900 --> 00:46:38,660
¿Cómo sabías que estábamos en una cita?

512
00:46:38,660 --> 00:46:40,360
¿Tú?

513
00:46:41,110 --> 00:46:42,840
La presentaré, formalmente

514
00:46:42,840 --> 00:46:45,670
Ella es mi novia, Jeong Na Mi.

515
00:46:45,670 --> 00:46:51,130
Esta es la noona que más amo en el mundo.

516
00:46:53,110 --> 00:46:56,740
Bryan. ¿Esto es de verdad?

517
00:46:56,740 --> 00:47:00,880
¿Realmente estás saliendo con ella?

518
00:47:00,880 --> 00:47:04,670
Ya te lo dije. Mamá sabe sobre esto, también.

519
00:47:07,110 --> 00:47:10,800
Es cierto. Estamos saliendo. Espero que cuide bien de mi, unnie.

520
00:47:10,800 --> 00:47:15,710
Mi Na Mi... sea buena con ella. No actúe como una cuñada mala.

521
00:47:37,740 --> 00:47:42,230
¿Te dije que no actuaras por tu cuenta, cierto?

522
00:47:43,790 --> 00:47:46,840
Pensé que era oppa Jung Hee el que me había contactado.

523
00:47:46,840 --> 00:47:49,580
El increíble amor constante de Goo Jung Hee...

524
00:47:49,580 --> 00:47:53,220
Oye, mi noona es una persona realmente temible.

525
00:47:53,220 --> 00:47:59,060
Si sigues cayendo en eso, realmente vas a terminar muriendo.

526
00:48:00,780 --> 00:48:05,320
Entonces, no podré bloquearlo. ¿Entiendes lo que estoy diciendo?

527
00:48:13,790 --> 00:48:17,920
¿Por qué tenía que ser ella? ¿Por qué?

528
00:48:26,850 --> 00:48:29,460
<i> Hye Wook está buscando bastante a su papá. </i>

529
00:48:31,260 --> 00:48:35,180
- Disculpe, ¿podemos detenernos rápidamente en un lugar diferente? <br> - Bien.

530
00:48:43,950 --> 00:48:47,070
¿Qué sucede con ustedes dos? ¿Pelearon de nuevo?

531
00:48:47,070 --> 00:48:52,030
¿A qué te refieres con pelear? Ella no está a mi nivel como para pelear conmigo.

532
00:48:52,030 --> 00:48:53,800
Por supuesto, no estoy a tú nivel.

533
00:48:53,800 --> 00:48:57,950
Comparado con la profesora Kim Won Jae, estoy muy abajo.

534
00:48:57,950 --> 00:49:01,750
Comparado con la profesora Kim Won Jae, quien se pega al novio de alguien más debajo de una sabana...

535
00:49:01,750 --> 00:49:03,350
¿Pegarse a él? ¿Cerca?

536
00:49:03,350 --> 00:49:09,540
¿Estás obsesionada con tu ex-novio como SakSak?

537
00:49:09,540 --> 00:49:11,180
¡¿Qué?! ¡¿SakSak?!

538
00:49:11,180 --> 00:49:13,730
Sí. ¡Eres SakSak número 2!

539
00:49:13,730 --> 00:49:16,040
¡Tú...!

540
00:49:17,140 --> 00:49:21,660
Oye, ¿tú... tú quieres pelear conmigo hoy?

541
00:49:21,660 --> 00:49:23,750
- Ven aquí. <br> - Está bien.

542
00:49:23,750 --> 00:49:26,840
¿Crees que no puedo pelear? Debería relajar mi cuerpo por mi primera vez en un tiempo.

543
00:49:26,840 --> 00:49:28,470
¿Crees que no saldría a pelear? ¡En serio!

544
00:49:28,470 --> 00:49:31,100
¡Estoy aquí! ¡Aquí! Tú pequeña cosa... en serio...

545
00:49:31,130 --> 00:49:32,370
¡Oh, dios! ¡Aigoo!

546
00:49:32,370 --> 00:49:34,250
- En serio... <br> - Oigan, no hagan esto.

547
00:49:34,250 --> 00:49:36,340
- ¡Oye! <br> - ¡No hagan esto! ¡No hagan esto!

548
00:49:36,340 --> 00:49:38,210
- ¡Oye tú! <br> - ¡Les dije a las dos que pararan! <br> - Ahjumma.

549
00:49:38,210 --> 00:49:40,480
Ahjusshi está aquí.

550
00:49:44,620 --> 00:49:46,210
Papá de Jin Wook.

551
00:49:46,210 --> 00:49:47,890
Hola.

552
00:49:48,380 --> 00:49:51,340
Jung Hee. ¿Qué lo trae por aquí?

553
00:49:51,340 --> 00:49:54,550
¿No está en la casa equivocada?

554
00:49:54,550 --> 00:49:57,630
- ¡Papá! <br> - Sí, Hye Wook.

555
00:49:59,920 --> 00:50:01,540
Jin Wook.

556
00:50:17,170 --> 00:50:22,620
Y en frente de la mesa, una mujer muy gorda estaba sosteniendo una plancha en una mano y...

557
00:50:22,620 --> 00:50:26,070
mirando a Lucy con miedo.

558
00:50:26,070 --> 00:50:28,090
Y esa chica...

559
00:50:31,650 --> 00:50:38,830
<i>Mi Hye Wook, cuando papá se vuelva exitoso, te daré la mejor vida.</i>

560
00:50:38,830 --> 00:50:43,470
<i>Como a una princesa. La mejor vida.</i>

561
00:50:43,470 --> 00:50:45,700
Jin Wook, también debes dormir.

562
00:50:46,320 --> 00:50:49,140
Papá, ¿cuánto tiempo tengo que permanecer aquí?

563
00:50:49,140 --> 00:50:52,200
¿Por qué? ¿Algo sucedió?

564
00:50:52,200 --> 00:50:54,390
Me siento tan incomodo, me está matando.

565
00:50:54,390 --> 00:50:58,750
Hay mucha gente aquí y no tengo mi propio cuarto.

566
00:51:07,020 --> 00:51:09,490
Lo siento, Jin Wook.

567
00:51:16,360 --> 00:51:18,260
Jae Bok.

568
00:51:31,670 --> 00:51:35,500
Ya que usted dijo que quería que nos hiciéramos cercanas...

569
00:51:35,500 --> 00:51:39,290
Y tengo algo que hablar con unnie Jae Bok.

570
00:51:40,830 --> 00:51:45,710
Hiciste bien en venir aquí. No tienes que molestarte con estas cosas.

571
00:51:45,710 --> 00:51:48,530
Está bien, por favor entre. Tome asiento.

572
00:51:59,070 --> 00:52:04,280
Quiero darle un reporte de progreso.

573
00:52:04,280 --> 00:52:07,450
Es mi boleto de avión a Canadá.

574
00:52:08,530 --> 00:52:14,280
Me voy a ir el sábado en la noche. Sola.

575
00:52:14,280 --> 00:52:17,090
¿Qué le va a decir al papá de los niños?

576
00:52:17,090 --> 00:52:20,440
Por ahora, le voy a decir que voy de viaje.

577
00:52:20,440 --> 00:52:24,880
Si repentinamente le digo que me voy por su bien, lo encontrará extraño.

578
00:52:27,590 --> 00:52:28,420
¿Qué es eso?

579
00:52:28,420 --> 00:52:31,430
Estoy intentando ver si está siendo sincera acerca de esto.

580
00:52:31,430 --> 00:52:34,990
Usted estuvo obsesionada con Goo Jung Hee por mucho tiempo.

581
00:52:34,990 --> 00:52:41,180
Me estoy preguntando si será capaz de irse tan fácilmente como eso. ¿Puedo realmente creer en usted?

582
00:52:41,860 --> 00:52:43,870
Por favor crea en mí.

583
00:52:49,420 --> 00:52:52,460
Eun Hee, ¿cómo es que vino aquí?

584
00:52:52,460 --> 00:52:55,620
Jung Hee, ¿usted estaba aquí?

585
00:52:57,320 --> 00:52:59,890
¿Qué la trae por aquí?

586
00:52:59,890 --> 00:53:04,210
Solo estaba visitando a estas 3 Unnies. Nos hemos vuelto muy cercanas, como ve.

587
00:53:04,210 --> 00:53:07,780
Por supuesto, nos hemos vuelto cercanas.

588
00:53:11,780 --> 00:53:14,820
Puse a dormir a lo niños. Me voy ahora.

589
00:53:14,820 --> 00:53:15,840
Está bien.

590
00:53:15,840 --> 00:53:17,980
Me retiro, unnie.

591
00:53:42,520 --> 00:53:46,560
Necesitas mucha disciplina mental.

592
00:53:46,560 --> 00:53:50,700
¿Qué disciplina? Ya estoy entrenada.

593
00:53:58,460 --> 00:54:01,140
Eun Hee, ¿qué es?

594
00:54:03,410 --> 00:54:05,660
Ahora puede abrir sus ojos.

595
00:54:13,620 --> 00:54:19,110
Estaba triste porque que se quedaba en la esquina de un cuarto.

596
00:54:20,250 --> 00:54:22,430
¿Le gusta?

597
00:54:24,870 --> 00:54:28,380
Sí, es maravilloso.

598
00:54:28,380 --> 00:54:33,090
Decoré bien la casa a la que nos mudaremos a una más agradable.

599
00:54:33,090 --> 00:54:34,720
¿Nos vamos a mudar?

600
00:54:34,720 --> 00:54:38,510
Sí. Vi una casa realmente grandiosa...

601
00:54:38,510 --> 00:54:43,270
Una casa solo para usted y para mí.

602
00:54:43,270 --> 00:54:44,470
También es agradable aquí.

603
00:54:44,470 --> 00:54:53,120
No, es una casa en la que viviremos después de que nos casemos. Debemos comenzar un nuevo comienzo en una nueva casa.

604
00:54:57,170 --> 00:55:02,650
Un nuevo mundo se abrirá para usted, Jung Hee.

605
00:55:02,650 --> 00:55:04,570
Eun Hee.

606
00:55:07,990 --> 00:55:10,420
Se siente como un sueño...

607
00:55:10,420 --> 00:55:13,110
el hecho de que usted, Jung Hee, se convierta en mi hombre.

608
00:55:17,980 --> 00:55:20,170
Realmente se siente como un sueño.

609
00:55:26,410 --> 00:55:33,440
<i>No puedo dejar a este hombre. No lo dejaré.</i>

610
00:55:39,290 --> 00:55:41,660
Grandioso. ¿Deberíamos tomar una copa?

611
00:55:41,660 --> 00:55:46,190
Cielos, esos sujetos... no trabajan y todo lo que hacen es jugar.

612
00:55:47,580 --> 00:55:52,340
¡Oh cielos, que agradable! ¿De dónde eres? ¿Por qué eres tan bonita?

613
00:55:52,340 --> 00:55:54,040
- ¿Qué edad tienes?<br>- 24.

614
00:55:54,040 --> 00:55:58,440
¿24? ¡También debes usar un buen champú!

615
00:55:59,660 --> 00:56:01,480
¿Otra vez qué dijiste que hace tu padre?

616
00:56:01,480 --> 00:56:02,680
¿Disculpe?

617
00:56:02,680 --> 00:56:06,110
No, es eso... Lo que quiero decir es... ¿Cuál es la ocupación de tu padre?

618
00:56:06,110 --> 00:56:10,480
Creo que lo conocí antes. El rostro de tu padre... te pareces a tu padre.

619
00:56:20,430 --> 00:56:23,230
¡Oye! ¡Esto es divertido!

620
00:56:23,230 --> 00:56:27,630
<i>Sé que es esa clase de persona.</i>

621
00:56:27,630 --> 00:56:29,990
<i>Una persona lamentable.</i>

622
00:56:36,050 --> 00:56:40,250
♫<i> Feliz cumpleaños a ti. ♫</i>

623
00:56:40,250 --> 00:56:45,180
♫ <i>Nuestro querido Kang Bong. ♫</i>

624
00:56:48,440 --> 00:56:52,380
Bien, entonces ¿qué se supone que haga? ¿Eh?

625
00:56:56,590 --> 00:57:01,190
¿Qué quieren que haga? ¡¿Qué quieren que haga?!

626
00:57:02,600 --> 00:57:04,500
¡¿Qué están mirando?!

627
00:57:24,810 --> 00:57:26,580
Usted es hermosa.

628
00:57:38,490 --> 00:57:40,580
Gracias.

629
00:57:50,670 --> 00:57:55,480
La mujer que acaba de irse, ¿puede decirme que fue lo que ordeno?

630
00:57:55,480 --> 00:57:56,770
¿Podría preguntar por qué?

631
00:57:56,770 --> 00:58:00,490
Ah, sí... Ella es mi prometida. Quiero darle una sorpresa.

632
00:58:00,490 --> 00:58:03,940
Ah, está bien. Un minuto, por favor.

633
00:58:07,240 --> 00:58:08,620
¿Así que es eso?

634
00:58:08,620 --> 00:58:13,720
Sí. No le digas que lo escuchaste de mí.

635
00:58:13,720 --> 00:58:17,060
Ella estaba incluso buscando una casa para vivir juntos.

636
00:58:18,190 --> 00:58:19,850
Justo aquí.

637
00:58:21,840 --> 00:58:25,260
<i>Registro de Propiedad Inmobiliaria</i>

638
00:58:27,830 --> 00:58:33,660
<i>Gerente General Goo Jung Hee.</i>

639
00:58:33,660 --> 00:58:34,320
¿Sí?

640
00:58:34,320 --> 00:58:39,550
<i>Escuché que vas a mudarte pronto. Lo escuché de Lee Eun Hee.</i>

641
00:58:39,550 --> 00:58:44,230
No me mudaré de inmediato. Parece que ella está buscando una casa en la que podamos vivir después de que nos casemos.

642
00:58:44,230 --> 00:58:46,020
¿Así que es eso?

643
00:58:47,820 --> 00:58:53,650
Necesito ir a la casa de inmediato... a la casa de Lee Eun Hee, eso es.

644
00:58:53,650 --> 00:58:57,060
¿Algo sucede? Realmente estoy ocupado ahora.

645
00:58:57,060 --> 00:58:59,160
Concierne a los niños.

646
00:58:59,160 --> 00:58:59,960
¿Los niños?

647
00:58:59,960 --> 00:59:04,530
Tengo algo que discutir contigo con urgencia. Por favor ven ahora. De inmediato.

648
00:59:13,080 --> 00:59:15,310
Saldré de trabajar, entonces.

649
00:59:15,310 --> 00:59:17,030
Sí, está bien.

650
00:59:20,140 --> 00:59:21,970
<i>- ¿Qué? <br>- No.</i>

651
00:59:25,680 --> 00:59:27,690
Señora Shim Jae Bok.

652
00:59:27,690 --> 00:59:28,880
Me retiro, primero.

653
00:59:28,880 --> 00:59:31,360
¿Hay algún problema...?

654
00:59:38,310 --> 00:59:44,060
Unnie. Iba a decirle.

655
00:59:44,060 --> 00:59:50,420
La razón por la que estoy viendo una nueva casa, es porque estaba muy indispuesta.

656
00:59:50,420 --> 00:59:53,960
Si hacía eso, pensé que me podría dar consuelo...

657
00:59:53,960 --> 00:59:58,820
Señora Eun Hee, esta es la cosa más imperdonable.

658
00:59:58,820 --> 01:00:01,410
Usando la simpatía de una persona para apuñalarla en la espalda.

659
01:00:01,410 --> 01:00:03,390
No es eso. No así como es...

660
01:00:03,390 --> 01:00:06,820
¿Sabías que la Señora Eun Hee se iba a ir a Canadá este fin de semana?

661
01:00:06,820 --> 01:00:10,480
- ¿Qué? <br>- No en un viaje, ella se iba a ir de forma definitiva.

662
01:00:11,310 --> 01:00:14,250
Quería decirle a Jung Hee el día antes de irme.

663
01:00:14,250 --> 01:00:16,580
No pude reunir fuerza antes para decirle.

664
01:00:16,580 --> 01:00:20,530
Deje de intentarlo tanto. No seré engañada nunca más.

665
01:00:23,330 --> 01:00:24,180
Unnie...

666
01:00:24,180 --> 01:00:25,550
¿Qué es eso?

667
01:00:25,550 --> 01:00:26,670
- Mira.<br>-¡No, no puede!

668
01:00:26,670 --> 01:00:28,390
¡No mire! ¡No puede!

669
01:00:28,390 --> 01:00:30,520
No haga esto.

670
01:00:30,520 --> 01:00:38,760
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

671
01:00:38,760 --> 01:00:43,780
¿Recuerdas quién era ella? Ella era tu fan y acosadora, Moon Eun Kyung.

672
01:00:43,780 --> 01:00:47,080
<i>Qué sucedió después del concierto del Alma de Ringo...</i>

673
01:00:48,040 --> 01:00:55,950
Jung Hee. Quería decirle...

674
01:00:55,950 --> 01:00:59,190
Solo perdí el momento indicado.

675
01:00:59,190 --> 01:01:02,890
No estaba intentando mentir.

676
01:01:04,400 --> 01:01:06,450
- Unnie... <br>- Me iré.

677
01:01:07,260 --> 01:01:11,020
<i>¡Me iré! ¡Me iré! Por favor deme una semana más.</i>

678
01:01:11,020 --> 01:01:13,190
<i>Arreglaré todo y me iré.</i>

679
01:01:13,190 --> 01:01:16,020
<i>Por favor. Me iré, unnie.</i>

680
01:01:16,020 --> 01:01:18,070
<i>Me iré.</i>

681
01:01:19,470 --> 01:01:27,350
Esta es Moon Eun Kyeong... Tu acosadora Moon Eun Kyung quién te atormentó a muerte...

682
01:01:27,350 --> 01:01:30,000
no es nadie más que Lee Eun Hee.

683
01:01:30,000 --> 01:01:30,900
Jung Hee...

684
01:01:30,900 --> 01:01:36,130
La mujer que cambió su rostro y su nombre. La mujer que solo te ha estado observando por mucho tiempo y ha estado esperando por venganza...

685
01:01:36,130 --> 01:01:37,700
Ella esta ahora en frente de ti.

686
01:01:37,700 --> 01:01:43,350
Ella tomó tu corazón usando su dinero y destrozó en pedazos a nuestra familia...

687
01:01:43,350 --> 01:01:49,510
Esa mujer es Moon Eun Kyung. Contrólate, Goo Jung Hee.

688
01:01:49,510 --> 01:01:53,580
¡Por favor, ya recobra la razón, papá de Jin Wook!

689
01:01:53,580 --> 01:01:54,450
Jae Bok.

690
01:01:54,450 --> 01:02:00,910
Me iré unnie. Realmente mantendré mi promesa. Yo... amo mucho a Jung Hee...

691
01:02:00,910 --> 01:02:04,400
No podía deshacerme de mis sentimientos persistentes por él. Es por eso que hice eso.

692
01:02:04,400 --> 01:02:08,860
Por favor perdóneme, unnie. Lo siento, Jung Hee.

693
01:02:08,860 --> 01:02:13,900
Yo... solo lo amé demasiado. Es por eso...

694
01:02:17,350 --> 01:02:22,420
Lee Eun Hee, cierre esa boca.

695
01:02:23,800 --> 01:02:30,080
Cada vez que abre esa boca, es una mentira. Así que por favor cállese.

696
01:02:31,120 --> 01:02:36,730
Y ahora... por favor piérdase.

697
01:02:40,680 --> 01:02:45,720
Salga de las vidas de mi familia.

698
01:02:46,720 --> 01:02:48,970
¡Piérdase!

699
01:02:50,720 --> 01:02:56,120
♫ <i>Porque soy yo, nadie me puede detener</i> ♫

700
01:02:56,120 --> 01:03:02,090
♫ <i>Porque soy yo, haré mi propio futuro</i> ♫

701
01:03:02,090 --> 01:03:10,290
♫ <i>Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan</i> ♫

702
01:03:10,290 --> 01:03:12,070
♫ <i>Como una roca lo soportaré</i> ♫