1 00:00:07,750 --> 00:00:08,900 - Episodio 18 - 2 00:00:08,900 --> 00:00:11,040 ¡Estoy en contra! 3 00:00:12,140 --> 00:00:16,300 Estoy en contra de que la familia de Oppa se mude dentro de esta casa... ¡Absolutamente en contra! 4 00:00:17,210 --> 00:00:20,140 - Pero Gordita— \N - También estoy en contra. 5 00:00:22,350 --> 00:00:24,550 ¿Por qué? ¿Por qué estás en contra? 6 00:00:24,550 --> 00:00:28,350 Quiero decir, ya tenemos demasiadas personas en esta casa. 7 00:00:28,350 --> 00:00:32,090 Mira cuán ocupado está el baño cada mañana, y ¿deseas agregar una persona más? 8 00:00:32,090 --> 00:00:34,490 De ninguna manera. 9 00:00:34,490 --> 00:00:37,460 Además, si tienes 35 años y te casas deberías vivir independientemente. 10 00:00:37,460 --> 00:00:41,370 No puedes vivir todavía con tus padres. Esto no está bien. 11 00:00:41,370 --> 00:00:46,060 Entonces, ¿tú? Tienes 36 años y querías vivir con tu padre por eso te mudaste a nuestra casa. 12 00:00:46,060 --> 00:00:50,750 Sabes que soy un caso especial. No he vivido con papá todo este tiempo. 13 00:00:54,230 --> 00:00:58,840 Mi Yeong. ¿Por qué estás en contra? 14 00:01:00,100 --> 00:01:02,850 Solo hará las cosas más difíciles para usted, mamá. 15 00:01:02,850 --> 00:01:05,310 El bebé de Oppa nacerá pronto, 16 00:01:05,310 --> 00:01:07,540 eso significaría que usted, mamá, estará cuidando al bebé. 17 00:01:07,540 --> 00:01:11,890 No es como si la novia de Oppa renunciaría a su trabajo después de que ella dé a luz al bebé. 18 00:01:11,890 --> 00:01:15,570 Mamá, está envejeciendo y ha trabajado duro críándonos hasta ahora. 19 00:01:15,570 --> 00:01:19,430 No quiero verla sufrir mientras está cuidando de un bebé de nuevo. 20 00:01:20,070 --> 00:01:21,740 Mamá está bien. 21 00:01:21,740 --> 00:01:27,690 Además, solo porque tu hermano se mude, no significa que siempre cuidaré al bebé. 22 00:01:27,690 --> 00:01:29,180 No es solo por el bebé... 23 00:01:29,180 --> 00:01:33,090 Gracias por ser tan considerada conmigo. 24 00:01:33,090 --> 00:01:37,330 Pero, papá y yo ya lo hemos decidido. 25 00:01:37,330 --> 00:01:40,320 Es cierto. Ya que estamos de acuerdo, 26 00:01:40,320 --> 00:01:44,860 incluso si tenemos diferentes pensamientos de ello, vamos a ir junto con él. 27 00:01:46,580 --> 00:01:54,550 Subtítulos gracias al Equipo Extraño en viki@com 28 00:02:03,910 --> 00:02:06,720 Parece ser que la novia de tu Oppa es la Líder del Equipo Kim. 29 00:02:07,780 --> 00:02:09,870 La vi junto a tu hermano delante de la compañía. 30 00:02:09,870 --> 00:02:14,570 Pero estaba muy sorprendido. La personalidad de esa mujer no es broma. 31 00:02:16,710 --> 00:02:21,020 Parece que tu hermano no tiene gusto en las mujeres. 32 00:02:23,910 --> 00:02:28,180 ¿No deberías decirle a tu familia de esto? Si no estás cómoda de decirlo, ¿debería decirlo por ti? 33 00:02:28,180 --> 00:02:29,900 Actor Ahn-nim, ¿quién es para interferir y hacer eso? 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,820 ¿Qué? Qué— Oye, estoy tomando tu lado aquí. 35 00:02:33,820 --> 00:02:38,530 No haga nada. No estoy agradecida cuando interfiere en mis asuntos como éste. 36 00:02:38,530 --> 00:02:42,040 No interfiera y no pretenda saber nada, por favor. 37 00:02:43,990 --> 00:02:45,890 ¿Entiende? 38 00:02:50,810 --> 00:02:54,890 ¿Por qué se pone gruñona conmigo? Yo estaba tomando su lado. 39 00:03:01,330 --> 00:03:03,380 Si, Unni. 40 00:03:03,960 --> 00:03:09,070 Si, estoy en casa. Regresé temprano. 41 00:03:09,070 --> 00:03:12,900 ¿Mañana? Si, tengo tiempo. 42 00:03:12,900 --> 00:03:17,360 ¿Entonces deberíamos almorzar juntas? Iré a tu compañía mañana. 43 00:03:18,460 --> 00:03:20,270 Está bien. 44 00:03:40,350 --> 00:03:46,140 No puedo perdonarla más. ¿Quiere solo ignorar todo el asunto y mudarse a nuestra casa? 45 00:03:59,880 --> 00:04:02,020 Cariño, si ya está todo listo, vamos. 46 00:04:02,020 --> 00:04:05,480 Si lo dejo así, podrán averiguar cómo comerlo ellos mismos, ¿verdad? 47 00:04:05,480 --> 00:04:09,450 Ellos pueden comer ellos mismos, incluso si no lo dejas fuera. No son niños. 48 00:04:09,450 --> 00:04:11,950 ¿Debería decirle a Joong Hee primero antes de partir? 49 00:04:11,950 --> 00:04:17,350 Nuestros hijos pueden hacerlo por su cuenta, pero Joong Hee sigue siendo nuevo en esto. 50 00:04:17,350 --> 00:04:21,600 Aiyoo, bien. Voy a sacar el coche, así que le dile y baja. 51 00:04:23,030 --> 00:04:24,750 Sí. 52 00:04:26,620 --> 00:04:29,390 - ¿Te despertaste? \N - Sí, justo ahora. 53 00:04:29,390 --> 00:04:32,920 Voy a ir al mercado de pescado con tu mamá. Regresaremos, así que, 54 00:04:32,920 --> 00:04:35,000 toma cuidado del desayuno de los niños. 55 00:04:35,000 --> 00:04:37,510 ¿Ahora? Está bien, no se preocupe y cuídese. 56 00:04:37,510 --> 00:04:42,690 Asegúrese de despertar a los niños para que no lleguen tarde. He dejado fuera un poco de pastel de arroz y frutas sobre la mesa. 57 00:04:42,690 --> 00:04:46,080 Todo lo que tienes que hacer es simplemente mezclar un poco de jugo y calentar las tortas de arroz. 58 00:04:46,080 --> 00:04:47,730 Si, lo haré. 59 00:04:47,730 --> 00:04:51,760 Además, asegúrate de cuidar a Joong Hee. 60 00:04:51,760 --> 00:04:56,690 Él todavía no está familiarizado con todo esto, así que si no lo cuidas él no pedirá nada por sí mismo. 61 00:04:57,580 --> 00:05:00,230 - Sí. \N - Bien entonces, hazme este favor. 62 00:05:00,230 --> 00:05:03,010 Si, cuídese papá. 63 00:05:03,010 --> 00:05:05,630 - Viajen con cuidado.\N - Sí. 64 00:05:33,650 --> 00:05:36,990 ¿Quién está? Sal rápidamente, estoy en un apuro. 65 00:05:38,030 --> 00:05:40,070 ¡Oppa! 66 00:05:41,000 --> 00:05:45,250 ¿Yo estoy. Preguntando. Quién. Está. Adentro? 67 00:05:51,450 --> 00:05:53,960 Oh, eras tu. 68 00:05:57,760 --> 00:06:00,320 Han sido cinco días. 69 00:06:07,840 --> 00:06:10,640 Mamá y papá fueron al mercado de pescado. 70 00:06:11,380 --> 00:06:13,270 ¿Entonces no nos llevarán a nuestros lugares de trabajo? 71 00:06:13,270 --> 00:06:16,760 Por supuesto que no. Date prisa y come para que se vayan a trabajar. 72 00:06:16,760 --> 00:06:22,670 Gordita, incluso si me mudo, no haré que mamá sufra realmente. Haré mi mejor esfuerzo. 73 00:06:22,670 --> 00:06:25,270 No te preocupes. ¿Está bien? 74 00:06:26,240 --> 00:06:28,330 ¿Cuándo vas a tener tu boda? 75 00:06:28,330 --> 00:06:31,290 Estoy pensando en fijar una fecha para el final del próximo mes. 76 00:06:31,290 --> 00:06:34,010 ¿Dónde están los dos? No los veo. 77 00:06:37,700 --> 00:06:39,580 Interna, ¿estoy preguntando dónde están? 78 00:06:39,580 --> 00:06:42,850 Mi pequeña Unni no es un interna en nuestra casa, ¿sabes? 79 00:06:59,580 --> 00:07:02,790 - Oppa, gracias por la bebida. Me estoy yendo. \N -Gracias por la bebida Oppa, me estoy yendo también. 80 00:07:02,790 --> 00:07:05,420 ¿Deberíamos ir juntos entonces? Voy a llevarlas, estoy en mi camino de todos modos. 81 00:07:05,420 --> 00:07:07,510 - ¿Deberíamos entonces? Unni. 82 00:07:07,510 --> 00:07:09,790 No hay necesidad. Vaya a su propio ritmo. Vámonos. 83 00:07:09,790 --> 00:07:13,190 Cuidate gordita, y tu Maknae, también. \N - Sí. 84 00:07:35,640 --> 00:07:38,860 ♫ Ahora soy feliz ♫ 85 00:07:38,860 --> 00:07:42,330 ♫ Por eso me siento incómodo ♫ 86 00:07:42,330 --> 00:07:45,330 ♫ Porque el mar siempre está en calma antes de la tormenta ♫ 87 00:07:45,330 --> 00:07:49,260 ♫ Porque el mar siempre está en calma antes de la tormenta ♫ 88 00:07:49,260 --> 00:07:52,430 Este lugar tiene un ambiente agradable. 89 00:07:52,430 --> 00:07:55,790 Éste es el punto de atracción cerca de nuestra oficina. 90 00:07:55,790 --> 00:07:59,330 Y los miembros de mi equipo vienen aquí algunas veces, también. 91 00:07:59,330 --> 00:08:01,570 Por cierto, ¿cuál es el problema? 92 00:08:03,980 --> 00:08:06,740 ¿Entonces Kim Yoo Joo debe venir aquí, también? 93 00:08:10,340 --> 00:08:13,790 Ya he descubierto todo, así que ni siquiera pensar en negarlo. 94 00:08:16,140 --> 00:08:18,260 ¿Cómo lo supiste? 95 00:08:28,490 --> 00:08:33,900 Kim Yoo Joo, no me has contactado o disculpado 96 00:08:35,340 --> 00:08:38,630 Así que era una grabadora 97 00:08:38,630 --> 00:08:40,280 Es ella, ¿no? 98 00:08:41,630 --> 00:08:45,550 El trabajo que finalmente conseguiste después de esperar y soñar con él durante tres años, 99 00:08:45,550 --> 00:08:50,560 pero en realidad pensaste en dejar este trabajo y estar preocupada por eso... por ella. 100 00:08:56,920 --> 00:08:59,030 ¿Por qué no lo dijiste? 101 00:08:59,940 --> 00:09:02,360 No pude decirlo. 102 00:09:03,920 --> 00:09:08,260 Mamá y Papá no saben nada acerca de que fui intimidada en mis días de secundaria. 103 00:09:09,370 --> 00:09:12,310 Y era incluso más difícil decirle a Oppa. 104 00:09:16,000 --> 00:09:20,320 Entonces, ¿qué harás? 105 00:09:21,200 --> 00:09:24,840 Ya le dije a Kim Yoo Joo que se disculpara. 106 00:09:24,840 --> 00:09:29,740 Le dije que la dejaría ir si se disculpaba con sinceridad. 107 00:09:29,740 --> 00:09:32,200 ¿Lo dejarás ir? 108 00:09:33,790 --> 00:09:37,220 Lo pensé hasta que mi cabeza estaba a punto de explotar, Unni. 109 00:09:37,220 --> 00:09:39,750 Pero está embarazada. 110 00:09:40,820 --> 00:09:44,100 Sólo porque está embarazada no significa que debes dejar que todo se deslice. 111 00:09:44,100 --> 00:09:46,390 Ellos todavía no están casados. 112 00:09:46,390 --> 00:09:49,410 Y ésto no es solo tu problema. Es el problema de toda nuestra familia. 113 00:09:49,410 --> 00:09:54,640 Será la esposa de Oppa, la nuera de nuestra mamá y papá también, y nuestra cuñada. 114 00:09:55,530 --> 00:09:58,030 Pero le dolerá mucho a Oppa. 115 00:09:58,030 --> 00:10:01,050 - Byeon Mi Yeong. \N - Además, si... 116 00:10:01,050 --> 00:10:03,250 y esto es grande si... 117 00:10:03,250 --> 00:10:06,160 Si Oppa se entera de todo esto 118 00:10:06,160 --> 00:10:09,690 y todavía se casa con Kim Yoo Joo, 119 00:10:09,690 --> 00:10:13,060 Será difícil para mí perdonar a Oppa, también. 120 00:10:14,570 --> 00:10:18,670 Es por eso que quiero recibir una sincera disculpa de Kim Yoo Joo, aún más. 121 00:10:20,330 --> 00:10:24,310 Bien. Me reuniré con Kim Yoo Joo. 122 00:10:24,310 --> 00:10:26,560 No, no hagas eso, Unni. 123 00:10:27,530 --> 00:10:29,880 Me encargaré de esto por mi cuenta. 124 00:10:31,150 --> 00:10:34,770 ¿Sabes cuál fue la cosa más difícil para mí, con el paso del tiempo? 125 00:10:37,000 --> 00:10:41,460 Estaba más enojada conmigo mismo por no decir nada mientras estaba siendo intimidado. 126 00:10:42,380 --> 00:10:46,200 ¿Por qué no podía decir con confianza a esos chicos que me intimidaban, 127 00:10:46,200 --> 00:10:50,200 que se detuvieran? ¿Por qué no pude hacer eso? 128 00:10:50,200 --> 00:10:53,250 ¿Por qué no dije nada, cómo si ser gorda fuera un pecado? 129 00:10:53,250 --> 00:10:56,650 ¿Por qué les dejé que me insultaran tanto como ellos quisieron? 130 00:10:59,260 --> 00:11:04,970 Eso es porque, quiero encargarme de esto por mi cuenta, incluso más. 131 00:11:07,510 --> 00:11:11,220 Después de reunirme contigo, Unni, iré a ver a Kim Yoo Joo. 132 00:11:11,220 --> 00:11:14,150 Recibiré mi apropiada disculpa, 133 00:11:15,300 --> 00:11:19,630 o como dijiste, podría dejarle saber a Oppa sobre esto. 134 00:11:20,410 --> 00:11:22,760 Pero, cualquiera que sea la conclusión, 135 00:11:24,270 --> 00:11:27,120 Quiero ser la que lo resuelva. 136 00:11:28,710 --> 00:11:32,290 Y por eso quiero decir adiós apropiadamente a 137 00:11:32,290 --> 00:11:34,770 la tonta niña de secundaria Mi Yeong. 138 00:11:38,450 --> 00:11:43,000 Comprendo. Entiendo. 139 00:11:44,050 --> 00:11:46,650 Hazme saber si necesitas ayuda. 140 00:12:01,570 --> 00:12:05,320 Joon Yeong, ¿cómo fue? 141 00:12:05,320 --> 00:12:07,200 Mis padres lo aprobaron, Yoo Joo. 142 00:12:07,200 --> 00:12:09,800 Ellos dicen que deberíamos mudarnos y vivir aquí. 143 00:12:09,800 --> 00:12:11,870 ¿Incluso los miembros de la familia? 144 00:12:11,870 --> 00:12:18,710 Por supuesto. Mamá y Papá lo anunciaron ayer así que toda la familia lo sabe ahora y ellos accedieron. 145 00:12:18,710 --> 00:12:22,070 ¿Así que es eso? Eso es grandioso. 146 00:12:22,070 --> 00:12:24,360 A pesar de que tengo algunos deberes de nuera que hacer, pero, 147 00:12:24,360 --> 00:12:29,370 si sufrimos un poro nos ayudara a ahorrar dinero. 148 00:12:29,370 --> 00:12:33,380 Probablemente estás en lo cierto por preocuparte acerca de esto desde tu perspectiva. 149 00:12:33,380 --> 00:12:36,430 Haré mi mejor esfuerzo para ser un intermediario. 150 00:12:36,430 --> 00:12:38,920 Tienes que mantener esa promesa. 151 00:12:38,920 --> 00:12:40,830 Por supuesto. 152 00:13:02,760 --> 00:13:05,630 ¿Escuché que planeas mudarte a nuestra casa y vivir ahí? 153 00:13:06,640 --> 00:13:09,740 - Acerca de eso--\N- Tú ni siquiera te disculpaste conmigo apropiadamente. 154 00:13:09,740 --> 00:13:12,990 Y aun así, ¿quieres casarte con mi hermano y vivir en nuestra casa? 155 00:13:12,990 --> 00:13:15,720 Me disculpe, dije que lo sentía. 156 00:13:15,720 --> 00:13:18,550 Tú realmente no has cambiado ni un poco. 157 00:13:19,320 --> 00:13:23,430 Eres tan mala como siempre, egoísta y asqueroso. 158 00:13:23,430 --> 00:13:26,120 ¿Qué? ¡¿Asquerosa?! 159 00:13:26,120 --> 00:13:32,250 ¡Es correcto, eres ASQUEROSA! No admites tus faltas, incluso un poco, tu acosas a la gente cada vez que tienes la oportunidad y vives de eso. 160 00:13:32,250 --> 00:13:35,310 ¡¿Oye, terminaste de hablar?! 161 00:13:35,310 --> 00:13:38,470 ¿Cuándo te disculpaste? ¡¿Llamas a eso una disculpa?! 162 00:13:38,470 --> 00:13:40,360 ¿No conoces el significado de una disculpa? 163 00:13:40,360 --> 00:13:44,700 Ni siquiera sabes lo que hiciste mal o que por qué deberías disculparte. 164 00:13:44,700 --> 00:13:47,680 Pero piensas que si escupes la palabra "lo siento," ¿eso es una disculpa? 165 00:13:47,680 --> 00:13:49,690 Entonces ¿qué más quieres? 166 00:13:49,690 --> 00:13:54,500 Solo me burle de ti un par de veces durante la secundaria. ¡¿Quiere que me arrodille y me disculpe por qué?! 167 00:13:54,500 --> 00:13:57,230 Realmente no sabes ¿qué hiciste mal? 168 00:13:57,230 --> 00:13:59,490 ¿No te das cuenta de lo que me hiciste? 169 00:14:00,380 --> 00:14:02,840 Te burlaste de mi diciendo que apestaba como un puerco. 170 00:14:02,840 --> 00:14:06,420 Y cuando era clase EF y me cambiaba de ropa, quitabas las cortinas cada vez, para mostrarle a otros, 171 00:14:06,420 --> 00:14:10,050 y me convertiste en el hazmerreír. 172 00:14:10,050 --> 00:14:12,010 E incluso una vez me echaste encima y caja de almuerzo una vez. 173 00:14:12,010 --> 00:14:13,360 Eso fue por error-- 174 00:14:13,360 --> 00:14:21,750 Realmente me sentí que estaba sucia y olía como un cerdo. 175 00:14:21,750 --> 00:14:25,870 Así que me bañaba cada mañana y tarde y algunas veces podía ir a casa durante la hora del almuerzo a bañarme. 176 00:14:26,730 --> 00:14:31,110 Incluso después de graduarme de secundaria, ese habito permaneció hasta que desarrolle una condición de la piel por bañarme tanto. 177 00:14:31,110 --> 00:14:37,420 Pero sabes, las cicatrices de mi cuerpo no son nada. 178 00:14:37,420 --> 00:14:41,540 No tienes idea que clase de cicatrices dejaste eternamente en mi corazón, ¿lo sabes? 179 00:14:44,100 --> 00:14:47,320 Por ti, mis días de secundaria fueron el infierno. 180 00:14:47,320 --> 00:14:51,830 Sentía que todos en nuestra clase se estaban burlando de mi, así que odiaba ir a la escuela. 181 00:14:51,830 --> 00:14:56,900 Cuando iba a la escuela, me escondía en la esquina y no podía siquiera respirar, actuando prácticamente muerta, intentando no ser notada. 182 00:14:56,900 --> 00:14:59,820 Quería esconderme cada día. 183 00:14:59,820 --> 00:15:04,330 E incluso así, espere y suplique que alguien pudiera sostener mi mano. 184 00:15:07,510 --> 00:15:13,350 Gracias a ti, era un hazmerreír y era acosada por todos. 185 00:15:13,350 --> 00:15:16,460 Nadie me presto nada de atención a mi, así que me convertí en un fantasma. 186 00:15:17,420 --> 00:15:19,280 Entonces ¿qué hay acerca de ti? 187 00:15:21,510 --> 00:15:24,700 ¿Crees que no hiciste nada mal? 188 00:15:24,700 --> 00:15:26,280 ¿Qué? 189 00:15:27,220 --> 00:15:31,620 Realmente no iba a decir esto, pero, 190 00:15:31,620 --> 00:15:38,450 por ti la situación de mis padres se reveló a la escuela entera y los rumores estaban por todos lados. 191 00:15:46,220 --> 00:15:47,880 ¿Dónde esta Kim Yoo Joo? 192 00:15:47,880 --> 00:15:49,720 Creo que ella fue al sanitario? 193 00:15:49,720 --> 00:15:53,540 Esa chica, le dije que trajera a su madre hace un tiempo, ¿por qué ella no ha respondido? 194 00:15:53,540 --> 00:15:56,360 Si ves a Kim Yoo Joo, dile que venga a la oficina de lo profesores. 195 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 Profesora. 196 00:15:59,580 --> 00:16:02,810 El realidad la madre de Yoo Joo es su madrastra. 197 00:16:02,810 --> 00:16:06,000 Tal vez es por eso que Yoo Joo no ha podido pedirle que vengan. 198 00:16:06,000 --> 00:16:10,300 Oh, ¿así que es eso? Entonces ella debió decirme eso antes. 199 00:16:10,300 --> 00:16:12,320 Lo entiendo. 200 00:16:29,650 --> 00:16:32,470 ¿Recuerdas eso? 201 00:16:32,470 --> 00:16:36,450 Ves, no sabes lo que hiciste, tampoco. 202 00:16:37,840 --> 00:16:39,750 Dije eso para ayudarte. 203 00:16:39,750 --> 00:16:44,650 ¿Quién demonios eres para ayudarme? ¿Quién te pidió que me ayudaras? 204 00:16:44,650 --> 00:16:49,600 Incluso si muero, nunca quise revelar eso con mi propia boca. 205 00:16:49,600 --> 00:16:53,450 Eso era algo que estaba manteniendo en secreto. 206 00:16:53,450 --> 00:16:56,560 Entonces ¿por qué lo dijiste? ¡¿Qué derecho tenia?! 207 00:16:59,740 --> 00:17:01,170 Está bien. 208 00:17:02,060 --> 00:17:03,830 Lamento eso. 209 00:17:03,830 --> 00:17:07,000 En ese entonces, me pareció que la profesora estaba determinada a regañarte. 210 00:17:09,330 --> 00:17:11,480 No lo pensé. 211 00:17:11,480 --> 00:17:13,190 Me disculpo. 212 00:17:14,030 --> 00:17:17,430 Olvídalo. No tienes que disculparte. 213 00:17:17,430 --> 00:17:20,250 Esta en el pasado, así que no quiero apuntar dedos. 214 00:17:20,250 --> 00:17:25,540 Así que por favor, ¿no puedes ser genial acerca de esto? 215 00:17:25,540 --> 00:17:29,920 Te lo estoy diciendo, dije esas cosas para ayudarte. 216 00:17:29,920 --> 00:17:33,330 Te estaba provocando para perder peso. 217 00:17:35,060 --> 00:17:38,610 ¿Estás diciendo que hiciste todo eso para ayudarme? 218 00:17:38,610 --> 00:17:43,960 Oye, Kim Yoo Joo, realmente eres incorregible. 219 00:17:43,960 --> 00:17:46,690 Hice lo que hice con buenas intenciones. 220 00:17:47,550 --> 00:17:50,240 ¡¿Y clamas que me hiciste lo que me hiciste con buenas intenciones, también?! 221 00:17:50,240 --> 00:17:55,570 También hice eso con sinceridad para ayudarte. 222 00:17:55,570 --> 00:18:00,310 Tú también odiabas a ti misma gorda. Estabas avergonzada por eso. 223 00:18:02,740 --> 00:18:10,810 Está bien. Entonces esta consideración conmovedora tuya, puedo contársela a mi oppa. 224 00:18:12,720 --> 00:18:15,220 Porque como dijiste, fue con buenas intenciones. 225 00:18:17,490 --> 00:18:21,470 Realmente te di muchas buenas oportunidades. 226 00:18:21,470 --> 00:18:26,680 A pesar de eso odiaba a muerte pensar en que te conviertas en mi familia, estas embarazada 227 00:18:26,680 --> 00:18:32,320 y decidiste casarte. Así que pensé que si te disculpabas con sinceridad, 228 00:18:32,320 --> 00:18:37,660 por el bien de mi oppa, por el bien de mi familia, me dije a mi misma que me contendría y mantendría mi boca cerrada. 229 00:18:39,290 --> 00:18:41,140 Pero no puedo hacer eso nunca más. 230 00:18:42,140 --> 00:18:46,990 Creo que tengo que hacerle saber a mi hermano acerca de tu conmovedora acción tuya. 231 00:18:48,840 --> 00:18:51,540 ¿Realmente tengo que hacer esto? 232 00:18:52,840 --> 00:18:56,510 Solo porque quieres ventilar tu enojo, ¿deseas lastimar tu hermano? 233 00:18:56,510 --> 00:18:58,980 ¡¿Sabes que tan egoísta como acto es esto?! 234 00:18:58,980 --> 00:19:02,540 Sí. Quiero ser egoísta por una sola vez. 235 00:19:03,600 --> 00:19:06,620 ¿Hay alguna regla que diga que la gente que fue victimizada siempre debe ser victimizada? 236 00:19:10,250 --> 00:19:12,320 ¡Oy, Byeon Mi Yeong! 237 00:19:26,160 --> 00:19:27,640 Oh, Gordita. 238 00:19:27,640 --> 00:19:32,510 Oppa, ¿a qué hora estás disponible hoy? Tengo algo que decirte. 239 00:19:32,510 --> 00:19:36,380 Voy a mi trabajo de medio tiempo de servicios de entrega pronto y tomara toda la noche así que no es posible por hoy. 240 00:19:36,380 --> 00:19:38,460 Tendré tiempo después de deje el trabajo mañana. 241 00:19:38,460 --> 00:19:40,260 Entonces vamos a reunirnos mañana después de tu trabajo. 242 00:19:40,260 --> 00:19:42,730 - Saldré temprano y me reuniré contigo en algún lado cerca de la casa.\N- Está bien. 243 00:19:42,730 --> 00:19:45,060 Pero ¿de qué se trata? 244 00:19:45,060 --> 00:19:48,910 Te diré cuando nos reunamos. Está bien. 245 00:19:56,500 --> 00:19:58,820 Nada sucederá, ¿verdad? 246 00:19:58,820 --> 00:20:02,740 Ella me amenazo antes de que le diría, pero ella no lo ha hecho. 247 00:20:02,740 --> 00:20:07,430 Cierto, ella es débil de corazón, así que no será capaz de seguir con eso. 248 00:20:15,730 --> 00:20:17,880 ¿Quién puede ser? 249 00:20:20,290 --> 00:20:22,380 Es Kim Yoo Joo. 250 00:20:42,000 --> 00:20:44,130 Hola. 251 00:20:44,130 --> 00:20:47,210 ¿Qué la trajo todo el camino hasta aquí, señorita Hye Yeong? 252 00:20:47,880 --> 00:20:49,820 Siéntate. 253 00:20:50,900 --> 00:20:56,220 Eh... umm. 254 00:20:56,220 --> 00:20:58,860 ♫ Te veo viniendo hacia mí ♫ 255 00:20:58,860 --> 00:21:03,600 ♫ Paso a paso, cada vez más cerca de mí ♫ 256 00:21:03,600 --> 00:21:10,410 ♫ Mis sentimientos crecen y no puedo esconderlos nunca más ♫ 257 00:21:10,410 --> 00:21:12,220 Sonríes demasiado. 258 00:21:13,590 --> 00:21:17,380 Normalmente las personas dicen que no puedes escupir en un rostro sonriente. 259 00:21:17,380 --> 00:21:21,220 Pero yo escupo, dependiendo de la situación. 260 00:21:24,970 --> 00:21:27,880 Estoy aquí hoy como la unni de Mi Yeong. 261 00:21:27,880 --> 00:21:31,020 Es por eso que estoy bajando los honoríficos (hablando informalmente). 262 00:21:31,020 --> 00:21:33,880 Eres la compañera de mi hermana Mi Yeong, después de todo. 263 00:21:36,970 --> 00:21:39,930 Entendiste inmediatamente por qué estoy aquí. 264 00:21:39,930 --> 00:21:43,910 Ciertamente, una consciencia culpable no necesita acusador. 265 00:21:43,910 --> 00:21:48,070 Aunque, no todos ellos reflexionan en sus errores, por su puesto. 266 00:21:48,070 --> 00:21:54,240 ¿Pero tú estás reflexionando en el crimen que cometiste? ¿Eh? 267 00:21:55,090 --> 00:21:58,020 Tendrás que reflexionar sobre eso. 268 00:21:58,020 --> 00:22:00,830 Reflexionarás sobre ello y te disculparás apropiadamente. 269 00:22:00,830 --> 00:22:04,000 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 270 00:22:06,260 --> 00:22:09,430 Tú, discúlpate con nuestra Mi Yeong apropiadamente. 271 00:22:10,200 --> 00:22:12,010 Si 272 00:22:12,010 --> 00:22:16,220 Mi Yeong decide aceptar tu disculpa y dejarlo pasar, yo lo haré así, también. 273 00:22:16,220 --> 00:22:20,710 Pero, si ese no es el caso, no te voy a dejar salir del gancho, tampoco. 274 00:22:28,150 --> 00:22:31,250 Pero ya que estamos en eso, déjame hacerte una pregunta. 275 00:22:31,250 --> 00:22:37,670 Tú, ¿por qué le hiciste eso a nuestra Mi Yeong? ¿Por qué? 276 00:22:40,710 --> 00:22:42,740 ¡¿Te estoy preguntando por qué lo hiciste?! 277 00:22:43,930 --> 00:22:46,960 ¿Por qué fuiste tan mala con ella? ¿Eh? 278 00:22:46,960 --> 00:22:50,300 Ella estaba lesionada así que no podía hacer ejercicio. Y después de eso, ella ganó peso, así que 279 00:22:50,300 --> 00:22:52,370 ella ya tenía demasiadas cicatrices en su corazón. 280 00:22:52,370 --> 00:22:55,360 ¿Por qué tenías que torturarla y molestarla? 281 00:22:58,950 --> 00:23:04,420 Estaba celosa de ella. 282 00:23:05,690 --> 00:23:10,640 Yo estaba muy envidiosa de Mi Yeong. 283 00:23:11,590 --> 00:23:13,190 ¡¿Qué dijiste?! 284 00:23:15,050 --> 00:23:18,810 - ¡Finalmente es hora del almuerzo! \N - ¡Vamos a comer! 285 00:23:18,810 --> 00:23:22,490 - Estoy hambrienta. \N - Vamos a comer, vamos a comer. 286 00:23:22,490 --> 00:23:24,480 ¿Qué es eso? ¿No vas a comer el almuerzo? 287 00:23:24,480 --> 00:23:26,960 ¿Tu mamá no te dio dinero para la cafetería este mes tampoco? 288 00:23:26,960 --> 00:23:31,230 Estoy a dieta. Ustedes vayan adelante y comen. 289 00:23:31,230 --> 00:23:32,660 Vayámonos. 290 00:23:38,250 --> 00:23:39,800 Mi Yeong. 291 00:23:39,800 --> 00:23:41,350 Papá. 292 00:23:41,350 --> 00:23:44,380 Llegué un poco tarde hoy. Lo lamento, ¿está bien? Perdón. 293 00:23:44,380 --> 00:23:48,930 Teníamos muchos clientes. Mi Mi Yeong debe estar hambrienta. 294 00:23:48,930 --> 00:23:52,650 No se preocupe por eso. Desde mañana traeré mi propia caja de almuerzo en la mañana. 295 00:23:52,650 --> 00:23:55,080 Se enfriará y no ya no va a estar delicioso. 296 00:23:55,080 --> 00:23:59,220 Puedo traértelo mientras aún está fresco y caliente, ¿así que por qué no? 297 00:23:59,220 --> 00:24:01,940 Te hice la carne marinada que te gusta. 298 00:24:01,940 --> 00:24:03,970 Debe estar delicioso. 299 00:24:11,680 --> 00:24:13,990 Su papá, 300 00:24:13,990 --> 00:24:18,030 le trajo una caja de almuerzo llena cariñosamente a Mi Yeong cada día. 301 00:24:18,030 --> 00:24:21,770 Estaba muy envidiosa y celosa de eso. 302 00:24:22,610 --> 00:24:25,830 Mis padres se divorciaron, 303 00:24:25,830 --> 00:24:30,080 y yo viví con mi madrastra. Cada día era como el infierno para mí. 304 00:24:32,090 --> 00:24:36,220 No importa una caja de almuerzo, ni siquiera tenía el dinero para pagar por las comidas de la cafetería. 305 00:24:37,490 --> 00:24:40,230 Pero incluso si yo moría, 306 00:24:40,780 --> 00:24:45,400 nunca quise que la situación de mi familia fuera conocida a otros. 307 00:24:45,400 --> 00:24:50,010 Pero, por Mi Yeong, los rumores sobre la situación de mi familia se esparcieron a través de la escuela entera. 308 00:24:51,000 --> 00:24:55,480 Así que fue por eso que odié mucho a Mi Yeong. 309 00:24:55,480 --> 00:25:00,170 Así que, ¿esto es el por que la torturaste y molestaste? 310 00:25:00,800 --> 00:25:05,090 Eso no es nada sino violencia vindicativa. 311 00:25:05,090 --> 00:25:08,030 Soltaste tu ira y dolor en alguien más. 312 00:25:08,030 --> 00:25:12,050 No todos se comportan de la manera en que tú lo hiciste solo porque fueron heridos. 313 00:25:12,050 --> 00:25:17,660 Solo estás haciendo excusas tratando de justificar tus acciones retorcidas. 314 00:25:17,660 --> 00:25:21,220 No importa cuál sea la razón, molestar a alguien no es aceptable. 315 00:25:24,280 --> 00:25:27,110 Es mejor que disculpes con Mi Yeong apropiadamente, 316 00:25:27,880 --> 00:25:33,570 porque me aseguraré de mantener ambos ojos en ti. 317 00:25:54,560 --> 00:26:03,600 Subtítulos gracias al Equipo Extraño viki@com 318 00:26:31,780 --> 00:26:33,840 Oh, podría morir. 319 00:26:36,830 --> 00:26:38,800 Por qué te levantaste tan temprano— 320 00:26:38,800 --> 00:26:40,260 ¿Estás despierto? 321 00:26:40,260 --> 00:26:43,350 Hice un desayuno sencillo. Lava tu cara y ven. 322 00:26:43,350 --> 00:26:45,190 Bien. 323 00:26:47,650 --> 00:26:51,790 Vaya. ¿Debería comer el desayuno que mi nuez ha preparado? 324 00:26:52,640 --> 00:26:53,880 Gracias por la comida. 325 00:26:53,880 --> 00:26:57,920 Vaya. No es broma. Solo inténtalo. 326 00:26:57,920 --> 00:26:59,440 ¿Realmente? 327 00:27:04,540 --> 00:27:06,920 ¿Vertiste la caja entera de sal en esto? 328 00:27:08,230 --> 00:27:09,790 - Lo admito. \N - Oh, Dios. 329 00:27:09,790 --> 00:27:13,350 Dios, lo sabía, mi talón de Aquiles está cocinando. 330 00:27:13,350 --> 00:27:16,170 Desde ahora en adelante, cocinar es tu responsabilidad, sunbae. 331 00:27:16,170 --> 00:27:18,660 Absolutamente. 332 00:27:21,260 --> 00:27:22,870 ¿Qué es esto? \N Cargando Página Web 333 00:27:23,960 --> 00:27:25,450 ¡Vaya! \N Kim Bo-Seop ♡ Han Song Yi \N Feliz Día de Bodas. 334 00:27:25,450 --> 00:27:27,120 Esos dos se están casando. 335 00:27:27,120 --> 00:27:29,590 Vaya, es verdad. ¡Ellos se van a casar! 336 00:27:29,590 --> 00:27:32,820 Vaya, han sido un par de años desde que empezaron a salir. Ellos salían desde nuestros días de colegio. 337 00:27:32,820 --> 00:27:34,690 Eso es cierto, ¿eh? 338 00:27:34,690 --> 00:27:37,780 Ellos rompieron y regresaron demasiadas veces, era un espectáculo para ver, ¿cierto? 339 00:27:37,780 --> 00:27:41,860 Lo sé, ¿verdad? Pero ellos se van a casar al final. 340 00:27:46,340 --> 00:27:49,240 ¿Por qué nuez nunca menciona ni una vez el matrimonio? 341 00:27:49,240 --> 00:27:51,100 Desde la manera en que trató a mi mamá la última vez, 342 00:27:51,100 --> 00:27:54,630 no veo como ella tenga ninguna intención de casarse,\N jamás. 343 00:27:54,630 --> 00:27:58,230 ¿Por qué sunbae no trae el tema de matrimonio en absoluto? 344 00:27:58,230 --> 00:28:02,350 Mi razón es su mamá, ¿pero cuál es su razón? 345 00:28:02,350 --> 00:28:06,300 Oh, cierto. Había algo que quería preguntarte. 346 00:28:06,300 --> 00:28:09,730 ¿Sabes cuando nos peleamos por nuestras mamás? Dijiste, 347 00:28:09,730 --> 00:28:14,530 "¿Alguna vez habría una razón para mí para ver a tu mamá?" ¿Recuerdas? 348 00:28:14,530 --> 00:28:17,920 ¿Eh? Ah. Oh, sí. 349 00:28:17,920 --> 00:28:23,260 Entonces, eso significa que no tienes intención de casarte alguna vez, ¿cierto? 350 00:28:25,600 --> 00:28:27,900 Supongo que es así. 351 00:28:27,900 --> 00:28:30,950 ¿Por qué? Sunbae, ¿te quieres casar? 352 00:28:30,950 --> 00:28:36,170 No. No tengo pensamientos de matrimonio, en absoluto. 353 00:28:36,170 --> 00:28:38,220 Eso es un alivio. 354 00:28:39,060 --> 00:28:43,190 Porque sería problemático si una persona tiene pensamientos de matrimonio, pero el otro no. 355 00:28:43,190 --> 00:28:47,410 Por supuesto. Es definitivamente un alivio. 356 00:28:56,910 --> 00:28:59,760 ¿Tuviste la invitación esta mañana? 357 00:28:59,760 --> 00:29:02,760 Vaya, esos dos finalmente se están casando. 358 00:29:02,760 --> 00:29:05,900 Hyung, ¿qué contigo y Hye Yeong noona? 359 00:29:05,900 --> 00:29:08,590 ¿Estás avivando las llamas o qué? 360 00:29:08,590 --> 00:29:10,000 ¿Por qué? 361 00:29:11,390 --> 00:29:14,510 Hye Yeong no tiene intención de casarse en absoluto. 362 00:29:14,510 --> 00:29:17,140 - ¿Pero tú quieres? \N - Por supuesto. 363 00:29:17,140 --> 00:29:19,720 No ha sido demasiado tiempo desde comenzamos a salir de nuevo. Si yo traigo el tema del matrimonio, 364 00:29:19,720 --> 00:29:21,650 pienso que podría ser molesto, así que no lo hago. 365 00:29:21,650 --> 00:29:24,580 Pero Hye Yeong no tiene interés en el matrimonio en absoluto. 366 00:29:24,580 --> 00:29:28,220 ¿O solo es que ella no se quiere casar conmigo? 367 00:29:28,220 --> 00:29:32,950 Vamos. Eso no es posible. Probablemente es porque no ha sido demasiado tiempo desde que comenzó a salir contigo de nuevo. 368 00:29:32,950 --> 00:29:35,940 De otra manera, por qué gastaría su tiempo saliendo contigo, ella no es esa joven. 369 00:29:35,940 --> 00:29:37,520 ¿Crees que es así? 370 00:29:37,520 --> 00:29:42,120 Sí. No ha sido demasiado tiempo desde que comenzamos a salir de nuevo. Eso es cierto. 371 00:29:42,120 --> 00:29:45,790 No hay necesidad de apresurar las cosas. Regresa a trabajar. 372 00:29:47,640 --> 00:29:49,850 ¿Por qué no tiene intención de casarse conmigo? 373 00:29:49,850 --> 00:29:53,300 Bueno, tú no tienes ninguna intención de casarte con él, tampoco. 374 00:29:53,300 --> 00:29:56,150 ¿Por qué? ¿Cambiaste de parecer después de mudarte con él? 375 00:29:56,150 --> 00:30:01,630 Oye. ¿Es elegir no comer comida lo mismo que no tener comida para comer? 376 00:30:01,630 --> 00:30:03,620 ¿Entonces por qué no solo le preguntas? 377 00:30:03,620 --> 00:30:06,110 No quiero. Perderé dignidad. 378 00:30:06,110 --> 00:30:11,050 Además, no importa cuánto me guste sunbae, todavía no tengo intención de casarme con nadie. 379 00:30:11,050 --> 00:30:14,420 Especialmente esa suegra... oh, dios mío. 380 00:30:14,420 --> 00:30:18,090 Pero sabes, vamos a decir que tengo una razón válida. 381 00:30:18,090 --> 00:30:22,380 Pero para Cha Jeong Hwan, ¿no debería querer casarse conmigo? ¿Eh? 382 00:30:22,380 --> 00:30:24,350 Vaya, realmente— 383 00:30:27,340 --> 00:30:30,760 Cascanueces ♡ \N ¿Qué vas a hacer hoy después de salir del trabajo? ¿Deberíamos cenar juntos? 384 00:30:33,790 --> 00:30:37,660 ¿Deberíamos? Mi cascanueces. 385 00:30:44,720 --> 00:30:45,960 Me voy. 386 00:30:45,960 --> 00:30:48,220 Oh, tome el almuerzo antes de que se vaya. He hecho Bibim-guksu (fideos picantes). 387 00:30:48,220 --> 00:30:51,440 Eso es, no ha sido mucho tiempo desde que comí, así que no me siento con ganas de comer ahora. 388 00:30:51,440 --> 00:30:54,200 Oh, ¿entonces qué debería hacer con esto? 389 00:30:56,490 --> 00:30:58,640 Lo comeré entonces. 390 00:31:00,350 --> 00:31:04,350 Aigoo. No estoy segura si encajará con su gusto. Pero adelante. 391 00:31:04,350 --> 00:31:05,710 Sí. 392 00:31:08,240 --> 00:31:11,370 Oh, cierto, gracias por la comida. 393 00:31:11,370 --> 00:31:15,270 No ha sido capaz de ver a mi esposo ayer y hoy, ¿cierto? 394 00:31:15,270 --> 00:31:18,590 Él está un poco ocupado con el restaurante. Será mejor empezar mañana. 395 00:31:18,590 --> 00:31:22,890 Sí. Puede hablarme casualmente (informalmente). 396 00:31:22,890 --> 00:31:26,010 Lo haré, lentamente, cuando esté más cómoda. 397 00:31:26,010 --> 00:31:28,500 - Adelante, coma. \N - Sí. 398 00:31:30,110 --> 00:31:32,520 ¿No hay ninguna dificultad con vivir aquí? 399 00:31:32,520 --> 00:31:35,110 Sí. No hay dificultades. 400 00:31:35,110 --> 00:31:37,580 Si tiene algo que lo está molestando, hágame saber. 401 00:31:37,580 --> 00:31:39,040 Sí. 402 00:31:59,830 --> 00:32:03,250 Aquí está tu tarjeta ATM. ₩300,000. (Cerca de $300) 403 00:32:03,250 --> 00:32:05,890 ₩300,000 es demasiado insuficiente, vamos. 404 00:32:05,890 --> 00:32:07,690 Esta mujer, ¿cuántos años crees que tengo? 405 00:32:07,690 --> 00:32:09,290 Si no lo quieres, entonces lo tomaré de regreso. 406 00:32:09,290 --> 00:32:13,290 No es eso. No estoy diciendo que no lo quiera. 407 00:32:13,290 --> 00:32:15,970 Estoy diciendo que necesito más. 408 00:32:15,970 --> 00:32:21,260 Después de que termines de comer, asegúrate de lavar los platos junto con la taza que uses. No dejes que se amontonen. 409 00:32:21,260 --> 00:32:25,680 El clima se está poniendo caliente ahora, así que dejarlo tan siquiera un pequeño momento causará olor. Así que asegúrate de lavarlo inmediatamente. 410 00:32:32,570 --> 00:32:37,140 Además, hay pelo de perro por toda la sala, así que pasa la aspiradora aquí. 411 00:32:37,140 --> 00:32:40,770 Iré al trabajo ahora. Asegúrate de limpiar todo esto antes de que regrese. 412 00:33:13,820 --> 00:33:16,260 ¡Aish! En serio. 413 00:33:30,180 --> 00:33:35,960 Ay eso duele. ¿De verdad ella me tiene como su esclavo? 414 00:33:35,960 --> 00:33:39,090 ¿cuando me he acabó retirar después de haber trabajado duro durante cuarenta años? 415 00:33:39,090 --> 00:33:41,350 Dios mío. 416 00:33:49,320 --> 00:33:51,180 Aquí voy. 417 00:33:54,060 --> 00:33:57,260 La vida despues de el retiro 418 00:34:06,660 --> 00:34:08,980 Sociales. Nuevo deporte\N Graduado del matrimonio GDM - Vida después del retiro. 419 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 GDM 420 00:34:13,460 --> 00:34:15,630 Veamos de qué se trata. 421 00:34:22,720 --> 00:34:25,640 Parece que no se puede tener este tipo de trabajo,En los camiones entrega llevando cajas . 422 00:34:25,640 --> 00:34:27,680 Siempre eres así. Aiyoo. 423 00:34:27,680 --> 00:34:31,310 Cariño. Realmente creo que no voy a poder ir a trabajar hoy. 424 00:34:31,310 --> 00:34:34,710 ¿No puedes llamar y decir que estoy enfermo? 425 00:34:34,710 --> 00:34:39,000 ¡No! Lo descontaran de su salario de inmediato. 426 00:34:39,000 --> 00:34:41,240 No podemos arriesgarnos a perder el salario de su trabajo a tiempo parcial. 427 00:34:41,240 --> 00:34:43,960 Incluso si usted está adolorido, debe ir con ese dolor a el estudio fotográfico. 428 00:34:43,960 --> 00:34:45,660 Pero aún así... 429 00:34:45,660 --> 00:34:48,390 Levántate. Rápido, ve a trabajar. 430 00:34:48,390 --> 00:34:50,400 Aigoo, es suficiente. 431 00:34:51,060 --> 00:34:54,340 ¿Qué estás haciendo? Limpiar a Bien, vamos. 432 00:34:54,340 --> 00:34:56,260 S-si 433 00:35:04,550 --> 00:35:09,200 Um... Presidente, Lo siento, 434 00:35:09,200 --> 00:35:13,100 Pero no parece haber ninguna cita con clientes hoy . ¿Puedo dejar trabajar un poco más temprano? 435 00:35:13,100 --> 00:35:18,140 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa si alguna cliente llega de repente? 436 00:35:18,140 --> 00:35:20,080 Lo siento. 437 00:35:20,080 --> 00:35:23,080 Pero,Realmente no se siente bien, 438 00:35:23,080 --> 00:35:26,280 ¿Otra vez? No 439 00:35:26,280 --> 00:35:29,380 La última vez, su auto fue remolcado y te lastimaste. 440 00:35:29,380 --> 00:35:36,030 ¿Vas a seguir irritandome de esta manera? \N - Lo siento. 441 00:35:36,030 --> 00:35:39,550 Trate de tener una conciencia sobre el trabajo, ¿por favor? 442 00:35:39,550 --> 00:35:45,420 - Si tomas el dinero que hago con sangre y lágrimas, entonces deberás trabajar duro para ganarlo. \N - Sí. 443 00:35:45,420 --> 00:35:50,730 Tengo algunas cosa de trabajo que hacer fuera de la oficina. Asegúrese de organizar los accesorios de iluminación correctamente 444 00:35:50,730 --> 00:35:53,190 Y limpia todo a fondo, incluso los rincones. 445 00:35:53,190 --> 00:35:54,690 Si 446 00:36:01,690 --> 00:36:03,400 Cuídese. 447 00:36:07,860 --> 00:36:10,710 Bien. ¿Qué debería comer? 448 00:36:16,040 --> 00:36:19,680 Si usted va a pagar la mitad del salario entonces debería hacer la mitad del trabajo. 449 00:36:19,680 --> 00:36:23,480 Si va a darle un montón de trabajo, entonces usted debería pagarle apropiadamente. 450 00:36:23,480 --> 00:36:26,390 -¿No deberías hacer eso? \N - ¿Quién es usted? 451 00:36:26,390 --> 00:36:30,680 Pensé en presentar un informes por salarios atrasados, pero yo he estado frenando por mi marido. 452 00:36:30,680 --> 00:36:34,870 Si sigue mirando hacia abajo en mi marido y lo sigue utilizando así, No voy sentarse a mirar. 453 00:36:34,870 --> 00:36:39,310 Voy a presentar una queja oficial. ¿Lo entendio? 454 00:36:39,310 --> 00:36:42,070 Ah, usted es la esposa de Yeong Sik... 455 00:36:42,070 --> 00:36:47,540 Si alguna vez le vuelve a habla con rudeza a mi marido o faltarle el respeto otra vez... 456 00:36:47,540 --> 00:36:50,490 - ¿Lo entendio? \N - Sí. 457 00:37:09,580 --> 00:37:11,520 Bienvenido. 458 00:37:11,520 --> 00:37:13,990 Cariño, Soy Yo. 459 00:37:14,960 --> 00:37:16,470 Todavía no has almorzado. ¿Verdad? 460 00:37:16,470 --> 00:37:18,470 Oh, ¿qué te trae...? 461 00:37:25,790 --> 00:37:27,430 Come. 462 00:37:29,570 --> 00:37:36,610 Subtítulos gracias al Equipo Extraño en viki@com 463 00:37:42,830 --> 00:37:48,260 Le dije cosas muy frías a alguien que está realmente enfermo,Y me sentí mal. 464 00:37:48,260 --> 00:37:54,570 Siento que no pueda ser una esposa guay que te diga que dejes de trabajar cuando se pone difícil. 465 00:37:54,570 --> 00:37:57,060 Sólo soportarlo hasta Min Ha gradúe de la universidad. 466 00:37:57,060 --> 00:37:59,770 Voy a tratar de hacer más trabajo a tiempo parcial, también. 467 00:38:01,580 --> 00:38:06,240 Cariño...Bo Mi. 468 00:38:06,240 --> 00:38:09,450 Para de llorar. Si comes y llora tendrá indigestión. 469 00:38:10,960 --> 00:38:13,170 Voy a dejar de llorar. 470 00:38:13,170 --> 00:38:14,910 Mastica bien. 471 00:38:17,400 --> 00:38:20,020 Come con esto. Di ah. 472 00:38:22,130 --> 00:38:23,990 Esta delicioso. 473 00:38:25,620 --> 00:38:27,310 Para de llorar 474 00:38:27,310 --> 00:38:29,110 Está tan delicioso. 475 00:38:47,040 --> 00:38:49,430 Vamos, Rápido. Está a punto de comenzar. Rápido. 476 00:38:49,430 --> 00:38:50,820 ¡Sí! Tomaré el mejor asiento. 477 00:38:50,820 --> 00:38:53,470 - Ese allí. \N - Yo también. 478 00:38:54,890 --> 00:38:56,610 .Aquí. 479 00:38:58,030 --> 00:39:00,090 Oh, esto se siente bien. 480 00:39:05,920 --> 00:39:07,730 ¿Que estas haciendo? 481 00:39:09,930 --> 00:39:12,190 Tenemos que ver un partido de fútbol importante . 482 00:39:12,190 --> 00:39:14,650 ¿De Verdad? Me dejas verlo también. 483 00:39:15,810 --> 00:39:20,280 - Detente, estoy aquí. Muévelo. \N - Oh Dios. 484 00:39:21,680 --> 00:39:24,080 ¿Qué equipos están jugando? 485 00:39:24,800 --> 00:39:27,020 Es entre Suwon y Seúl. 486 00:39:28,950 --> 00:39:31,370 Por cierto, ¿por qué me sigues hablando informalmente? 487 00:39:32,770 --> 00:39:36,970 Decidimos ser amigos, ¿Cierto? Ya puedes dejarán de usar honoríficos. 488 00:39:36,970 --> 00:39:39,970 Soy un año mayor que tú. 489 00:39:39,970 --> 00:39:42,360 Pero mi cumpleaños es a principios de año. 490 00:39:42,360 --> 00:39:45,430 ¿Quieres que te llame Oppa? 491 00:39:45,430 --> 00:39:48,560 - Cheol Soo Oppa! \N - No, gracias. 492 00:39:48,560 --> 00:39:51,310 ¿Correcto? Es raro que te llame Oppa, ¿verdad? 493 00:39:53,620 --> 00:39:57,430 Entonces, ¿quién está animando ? 494 00:39:57,430 --> 00:40:01,820 A el equipo vestido de azul. Suwon. 495 00:40:16,060 --> 00:40:18,460 Deberían haberlo hecho. 496 00:40:18,460 --> 00:40:21,150 ¿Por qué no lo hizo? No había nadie frente a él 497 00:40:21,150 --> 00:40:24,830 El perdió el paso. No podía hacer el disparo en esa situación. 498 00:40:24,830 --> 00:40:26,530 Podría haberse lastimado. 499 00:40:26,530 --> 00:40:29,420 Ya veo. Esto es sabroso. 500 00:40:39,250 --> 00:40:41,430 De acuerdo, vamos, vamos! 501 00:40:41,430 --> 00:40:45,320 El lado opuesto, el lado opuesto! Hey, hey! 502 00:40:45,320 --> 00:40:47,250 Si!!!!. ¡GOOOl! 503 00:40:49,530 --> 00:40:52,450 ♫ Uno, dos, tres y cuatro ♫ 504 00:40:57,110 --> 00:40:59,190 ¡Si si si! ¡Gol! 505 00:41:07,350 --> 00:41:14,750 ♫ Al comenzar cada día una fragante taza de café amargo ♫ 506 00:41:14,750 --> 00:41:17,770 ♫ Una deliciosa rebanada de pan en mi boca ♫ 507 00:41:17,770 --> 00:41:20,840 ¡Oye, los jugadores de fútbol son realmente geniales! 508 00:41:20,840 --> 00:41:24,560 ¿Viste eso de antes? Corriendo en el campo con la pelota. 509 00:41:24,560 --> 00:41:29,230 ¿Qué posición juegas? ¿Delantero, defensor? 510 00:41:29,230 --> 00:41:31,260 Yo era un delantero. \N - ¿Por... qué? 511 00:41:31,260 --> 00:41:36,930 Oye, no sé lo que eso significa, pero eso es genial. Eres tan genial. 512 00:41:38,750 --> 00:41:40,370 Hey, vamos juntos. 513 00:41:40,370 --> 00:41:46,380 ♫ Te quiero, te quiero ♫\N♫ Te quiero, te quiero ♫ 514 00:41:46,380 --> 00:41:51,390 ¡Cheol Soo!\N♫ Te quiero tanto ♫ 515 00:42:05,780 --> 00:42:11,530 Vaya, lo reconozco.Se siente tan real. 516 00:42:11,530 --> 00:42:14,210 Sean felices, chicos. 517 00:42:15,290 --> 00:42:19,220 Aunque es un desperdicio considerando como lucen, ambos. 518 00:42:19,220 --> 00:42:21,480 Vaya, qué desperdicio. 519 00:42:27,310 --> 00:42:29,090 Aquí. 520 00:42:31,580 --> 00:42:35,410 ¿Es habitable? La sala de guardia donde te alojas durante la noche. 521 00:42:35,410 --> 00:42:36,960 Me he acostumbrado a ella 522 00:42:36,960 --> 00:42:42,820 Pero, yo creo que tengo que conseguir un lugar. No puedo esconderme ahí para siempre. 523 00:42:42,820 --> 00:42:45,050 Así que estoy tratando de ahorrar el dinero depósito, poco a poco. 524 00:42:45,050 --> 00:42:48,570 Papá está realmente esperando por ti. 525 00:42:48,570 --> 00:42:51,880 ¿Por qué no finges que te convenció y que volves a la casa? 526 00:42:51,880 --> 00:42:54,880 Si regreso a casa, tendré que renunciar a fútbol. 527 00:42:55,640 --> 00:42:59,670 Y no quiero hacerlo. Aprende tú el negocio.Yo quiero vivir de esta manera. 528 00:42:59,670 --> 00:43:04,130 Aiyoo. Somos gemelos, pero me pregunto ¿cómo podemos ser tan diferentes? 529 00:43:04,130 --> 00:43:08,520 ¿Por qué sufrir innecesariamente? Sólo déjate llevar. 530 00:43:12,650 --> 00:43:16,520 Disculpe. Siento molestarte, pero 531 00:43:16,520 --> 00:43:19,890 ¿Me puede dar su número de teléfono? 532 00:43:21,170 --> 00:43:24,350 - ¿Disculpe? \N - No soy una persona rara, la verdad. 533 00:43:24,350 --> 00:43:27,980 Lo he estado mirando sin parar desde antes. 534 00:43:27,980 --> 00:43:30,830 Eres mi tipo ideal. 535 00:43:34,260 --> 00:43:37,120 Tengo a alguien que amo. 536 00:43:37,120 --> 00:43:42,730 Ya veo. Está bien, lo entiendo. 537 00:43:47,320 --> 00:43:50,450 Oye, ¿Todavia sigues diciendo cosas así? 538 00:43:50,450 --> 00:43:52,720 Usted dijo que de esta manera, puedo poner fin rápidamente. 539 00:43:52,720 --> 00:43:56,590 Por casualidad, ¿se está convirtiendo en un mago de sueño? ¿Cómo puedes tener 27 años y no haber salido nunca? 540 00:43:56,590 --> 00:43:58,970 El entrenador me dijo que si salgo, mi rendimiento deportivo se verá afectado. 541 00:43:58,970 --> 00:44:02,510 Ya ni siquiera eres jugador de fútbol.  Sólo sal en citas y ya. 542 00:44:02,510 --> 00:44:09,550 Aiyoo. Olvídalo. Si alguien como usted compite por las mujeres, sólo será más difícil para los otros chicos en todas partes 543 00:44:09,550 --> 00:44:15,120 Hyung será el que d salga con todas las mujeres, así que sólo se céntrate en el estudio. Bien 544 00:44:15,120 --> 00:44:17,280 Hyung, mi pie. 545 00:44:19,010 --> 00:44:21,160 Sí, claro, hola. 546 00:44:28,280 --> 00:44:29,860 Oh, nuestro Actor Ahn-nim, estás aquí. 547 00:44:29,860 --> 00:44:31,650 ¿Qué hay contigo? ¿Desde cuándo me saludas cuando llego? 548 00:44:31,650 --> 00:44:33,750 ¿A qué te refieres con eso? Por supuesto que debería de saludarte cuando llegas. 549 00:44:33,750 --> 00:44:35,390 ¿Cómo te sientes? ¿Tu condición es buena? 550 00:44:35,390 --> 00:44:37,340 Sí. ¡Es genial! 551 00:44:37,340 --> 00:44:41,070 Me siento lo suficientemente bien para discutir la renovación de mi contrato. Vamos. 552 00:44:56,480 --> 00:44:59,790 ¿Entonces? ¿Has leído el contrato? 553 00:44:59,790 --> 00:45:03,700 Intentamos lo mejor para cumplir tus peticiones. 554 00:45:03,700 --> 00:45:06,720 ¿Tenemos que discutir sobre los términos del contrato, teniendo en cuenta nuestra relación? 555 00:45:06,720 --> 00:45:08,050 ¿En cada detalle? 556 00:45:08,050 --> 00:45:09,600 ¿Cierto? 557 00:45:09,600 --> 00:45:11,860 Como se esperaba, tu lealtad es— 558 00:45:11,860 --> 00:45:13,640 El contrato no es el problema. 559 00:45:13,640 --> 00:45:16,700 Creo que el problema es cómo me ve esta compañía. 560 00:45:16,700 --> 00:45:18,570 La última vez estaba muy decepcionado. 561 00:45:18,570 --> 00:45:21,530 ¿Cierto? Cierto, ¿cierto? 562 00:45:21,530 --> 00:45:25,160 Si lo pienso, la compañía fue muy descuidada. Reconozco eso. 563 00:45:25,160 --> 00:45:28,340 Así que estaba pensando sobre mover alguna gente. 564 00:45:28,340 --> 00:45:31,340 ¿Qué piensas? ¿No dijiste antes que no estabas satisfecho con tu interno? 565 00:45:31,340 --> 00:45:33,350 ¿Deberíamos reintegrar a Tae Boo como tu representante? 566 00:45:33,350 --> 00:45:36,290 Ahora que eres el protagonista en una mini serie, tener a una simple interna como tu representante no luce bien, ¿verdad? 567 00:45:36,290 --> 00:45:38,360 No, no. Déjala sola. 568 00:45:38,360 --> 00:45:40,850 Ella lo está haciendo bien estos días. 569 00:45:40,850 --> 00:45:44,720 Quiero decir, ¿por cuánto tiempo vas a tener manejando a Tae Boo? Ahora debería de ser promovido. 570 00:45:44,720 --> 00:45:48,000 No soy alguien que se interpone en el camino de alguien que es promovido. 571 00:45:48,000 --> 00:45:50,890 Entonces, puedo sacar a un Líder de Equipo de otro departamento para ti. 572 00:45:50,890 --> 00:45:54,850 Está bien, está bien. Cambiar de representante constantemente no luce bien. 573 00:45:54,850 --> 00:46:01,110 Ah, ¿entonces no tienes otra queja o petición? 574 00:46:02,570 --> 00:46:06,630 ¿De casualidad tienes una van extra por ahí? 575 00:46:06,630 --> 00:46:09,450 - ¿Una van? \N- Una van. 576 00:46:10,590 --> 00:46:13,020 Por ahora no tenemos una van de respuesto. 577 00:46:13,020 --> 00:46:14,750 ¿Correcto? Eso pensé. 578 00:46:14,750 --> 00:46:17,070 Veré si hay una manera. 579 00:46:17,070 --> 00:46:19,960 Te dejaré saber más tarde sobre mis otras quejas y peticiones. 580 00:46:19,960 --> 00:46:22,920 Me voy a ir ya que tengo que practicar. Ya sabes, "Oh, ¿Mi Jefe?". 581 00:46:22,920 --> 00:46:24,860 Por supuesto, por supuesto, debes practicar. 582 00:46:24,860 --> 00:46:28,340 Si necesitas algo, llama en cualquier momento. 583 00:46:29,770 --> 00:46:33,020 No creo que fuese que no pudiese encontrar a mi padre, pero que no lo estaba buscando. 584 00:46:33,020 --> 00:46:35,730 ¿Por qué apareciste de repente? 585 00:46:35,730 --> 00:46:39,440 No creo que esta sea la emoción. 586 00:46:39,440 --> 00:46:41,340 Sí, entra. 587 00:46:44,970 --> 00:46:47,520 ¿Me llamó? 588 00:46:47,520 --> 00:46:49,100 Siéntate. 589 00:46:52,830 --> 00:46:56,370 Ayúdame con mis líneas. No puedo obtener la emoción haciéndolo yo solo. 590 00:46:56,370 --> 00:46:59,650 Puedes leer las líneas de Seung Min. 591 00:46:59,650 --> 00:47:01,440 Sí. 592 00:47:04,430 --> 00:47:06,720 - Voy a comenzar. \N- Sí. 593 00:47:10,500 --> 00:47:14,950 No creo que fuese que no pudiese encontrar a mi padre, pero que no lo estaba buscando. 594 00:47:14,950 --> 00:47:16,680 ¿Por qué apareciste de repente? 595 00:47:16,680 --> 00:47:20,510 Sólo porque sí. No puedo decir que es tan de repente. 596 00:47:20,510 --> 00:47:23,490 Siento que me estaba preparándome mentalmente por veinte años, 597 00:47:23,490 --> 00:47:26,910 preparándome para venir a conocer a mi padre. 598 00:47:26,910 --> 00:47:30,680 ¿Es eso algo por lo que necesitas prepararte por veinte años? 599 00:47:30,680 --> 00:47:34,580 Lo sé, ¿verdad? Pero la preparación era necesaria. 600 00:47:36,800 --> 00:47:40,220 Si pudiera haberme preparado mentalmente... 601 00:47:41,400 --> 00:47:44,140 No, no, ¿de verdad vas a leerlo así? 602 00:47:46,880 --> 00:47:49,230 - ¿Qué hice? \N- No hay sinceridad. 603 00:47:49,230 --> 00:47:51,860 Al menos necesitas agregar algunas entonaciones. 604 00:47:51,860 --> 00:47:53,580 Inténtalo de nuevo. 605 00:47:54,970 --> 00:47:56,610 Voy a comenzar. 606 00:47:59,620 --> 00:48:03,360 No creo que fuese que no pudiese encontrar a mi padre, pero que no lo estaba buscando. 607 00:48:03,360 --> 00:48:05,010 ¿Por qué apareciste de repente? 608 00:48:05,010 --> 00:48:07,690 Sólo porque sí. No puedo decir que es tan de repente. 609 00:48:07,690 --> 00:48:10,200 Es lo mismo. Es lo mismo. 610 00:48:10,200 --> 00:48:13,430 ¿Y no deberías hacer contacto visual con el otro actor? 611 00:48:13,430 --> 00:48:17,310 ¿Cómo puedo hacer contacto visual cuando estoy mirando el pizarrón? 612 00:48:17,310 --> 00:48:19,450 No es como si memoricé todas las líneas. 613 00:48:19,450 --> 00:48:23,090 Judo, este es un asunto de trabajo. Te dije que no trajeras tus sentimientos personales. 614 00:48:23,090 --> 00:48:25,060 Nunca he hecho eso. 615 00:48:25,060 --> 00:48:29,710 Me dijo que lo ayudara con sus líneas, así que eso estoy haciendo ahora. 616 00:48:30,710 --> 00:48:35,410 Bien. Olvídalo. Sal, lo haré solo. 617 00:48:35,410 --> 00:48:36,810 Sí. 618 00:48:42,920 --> 00:48:46,480 Vaya, mírala yéndose de inmediato porque le dije que saliera. 619 00:48:46,480 --> 00:48:48,250 Ni siquiera diría nada si ella era así normalmente. 620 00:48:48,250 --> 00:48:51,340 Pero ella está trayendo sus sentimientos personales. 621 00:48:57,140 --> 00:48:59,900 No creo que fuese que no pudiese encontrar a mi padre... 622 00:49:03,610 --> 00:49:07,440 Todos los hermanos conspirando en mi contra y tratándome como un fantasma. 623 00:49:07,440 --> 00:49:10,090 ¿Qué se supone que haga? 624 00:49:10,090 --> 00:49:13,160 Si lo odian mucho, sólo díganme que me vaya. 625 00:49:43,610 --> 00:49:45,730 Hola. 626 00:49:57,280 --> 00:49:59,150 Entonces... 627 00:50:01,730 --> 00:50:06,160 Si eres una celebridad, ¿podrías mostrarme la compañía de radiodifusión? 628 00:50:06,160 --> 00:50:07,760 ¿Perdón? 629 00:50:09,060 --> 00:50:10,840 Sí, sí. Eso sería posible. 630 00:50:10,840 --> 00:50:12,410 ¿Qué compañía de radiodifusión le gustaría ver? 631 00:50:12,410 --> 00:50:16,380 ¿De casualidad conoces a Nam Jin (cantante)? 632 00:50:16,380 --> 00:50:18,540 Me gustaría ver a Nam Jin. 633 00:50:18,540 --> 00:50:21,070 No tengo conexión alguna con esa persona. 634 00:50:21,070 --> 00:50:22,980 Entonces, ¿que hay de Seol Woon Do (cantante)? 635 00:50:22,980 --> 00:50:24,340 Esa persona, también... 636 00:50:24,340 --> 00:50:27,910 Entonces, ¿a quién conoces? 637 00:50:29,260 --> 00:50:34,550 ¿Estás seguro de que eres una celebridad? Incluso tu altura, 638 00:50:34,550 --> 00:50:37,690 comparado con mi Joon Yeong, eres un enano. 639 00:50:37,690 --> 00:50:44,080 Y eres feo comparado con mi Joon Yeong, ¿entonces que te hace una celebridad? 640 00:50:44,080 --> 00:50:48,700 ¿Eres una celebridad sólo porque usas esos lentes oscuros? 641 00:50:52,270 --> 00:50:54,390 Ve. 642 00:50:54,390 --> 00:50:56,280 Buen día. 643 00:51:05,000 --> 00:51:06,320 ¿No puedes encontrarlo? 644 00:51:06,320 --> 00:51:08,700 ¡Sí, lo encontré! 645 00:51:14,140 --> 00:51:15,950 ¿Oh? Instaló la taza del baño. 646 00:51:15,950 --> 00:51:17,900 ¿Oh? ¿Estás aquí? 647 00:51:17,900 --> 00:51:21,640 Lo instalaron hace un rato. Ahora voy a conectar el bidé. 648 00:51:21,640 --> 00:51:25,220 ¿No lo ves? El destornillador debería estar ahí. 649 00:51:25,220 --> 00:51:28,590 Ah, sí. Aquí está, Padre. 650 00:51:28,590 --> 00:51:30,850 Ven a sostenerlo por mi. 651 00:51:40,020 --> 00:51:41,740 Sí, sea cuidadoso. 652 00:51:45,530 --> 00:51:50,100 Ah, ¿cuál es el problema? ¿Te duele la garganta? 653 00:51:50,100 --> 00:51:52,840 Sí, me duele un poco debido a que practiqué un montón. 654 00:51:52,840 --> 00:51:54,700 Oh, ¿es eso? 655 00:51:54,700 --> 00:51:59,890 Joong Yeong, ve a preparar un poco de té de membrillo del refrigerador. 656 00:51:59,890 --> 00:52:04,800 Bebe algo de té de membrillo. Ayuda cuando tienes dolor de garganta. 657 00:52:04,800 --> 00:52:07,830 Padre, tengo planes con Mi Yeong. Así que tengo que salir 658 00:52:07,830 --> 00:52:13,320 ¿Es eso? ¿Ni siquiera tienes tiempo para prepararlo para él antes de irte? 659 00:52:13,320 --> 00:52:16,190 No, está bien. Yo no bebo té de membrillo. 660 00:52:17,590 --> 00:52:21,340 Deberías prepararlo rápidamente para él. 661 00:52:21,340 --> 00:52:24,270 Salte. Dijiste que tenías planes. 662 00:52:39,690 --> 00:52:42,190 Dame un momento, ¿puedes? 663 00:53:07,360 --> 00:53:09,280 ¿Qué es lo que tiene que decir? 664 00:53:10,190 --> 00:53:12,160 No tengo mucho tiempo. 665 00:53:14,040 --> 00:53:16,310 ¿De casualidad conociste a mi hermano? 666 00:53:18,750 --> 00:53:25,350 Es muy tarde. Ya me he decidido, y voy a encontrarme con él ahora para decirle. 667 00:53:27,160 --> 00:53:29,150 Lo que dijiste fue correcto. 668 00:53:30,180 --> 00:53:32,510 Eso no fue por consideración. 669 00:53:35,810 --> 00:53:37,550 Lo siento. 670 00:53:39,330 --> 00:53:41,560 Estaba equivocada. 671 00:53:44,330 --> 00:53:46,830 De verdad te odiaba. 672 00:53:48,080 --> 00:53:50,620 Por tu intromisión, 673 00:53:52,350 --> 00:53:57,170 estaba enojada y tan molesto de que mi situación familiar que no quería conocer, fue expuesta. 674 00:53:58,290 --> 00:54:01,580 Y el hecho de que tenías un padre cariñoso, 675 00:54:02,700 --> 00:54:06,010 te odiaba y sentía celos de ti. 676 00:54:06,010 --> 00:54:08,440 ¿Está diciendo que fue mi culpa? 677 00:54:09,650 --> 00:54:12,860 No, no es a lo que me refiero. 678 00:54:13,860 --> 00:54:19,690 Estoy diciendo que no fuiste la única lastimada. Yo también estaba lastimada. 679 00:54:26,650 --> 00:54:28,840 Incluso así, lo siento. 680 00:54:30,190 --> 00:54:32,230 Te hice mal. 681 00:54:37,270 --> 00:54:43,840 Por favor. Déjame casarme con tu hermano. 682 00:54:46,150 --> 00:54:48,930 No le digas nada a tu hermano. 683 00:54:49,920 --> 00:54:53,140 No quiero que Joon Yeong sepa de todo esto. 684 00:54:53,140 --> 00:54:55,170 Si no lo quieres, no nos mudaremos a tu casa. 685 00:54:55,170 --> 00:54:58,000 Conseguiremos un lugar y nos iremos. 686 00:54:58,950 --> 00:55:01,100 Te estoy rogando. 687 00:55:12,070 --> 00:55:15,310 Salón de Bodas 688 00:55:15,310 --> 00:55:20,110 Estación de Salón de Bodas de Seul. Lugar popular de Opel. 689 00:55:20,110 --> 00:55:26,670 ♫ Recuerdo nuestro primer beso ♫ 690 00:55:27,740 --> 00:55:32,700 ♫ Cerré mis ojos todo lo que pude ♫ 691 00:55:32,700 --> 00:55:35,720 - Oppa.\N - Oh, gordita. 692 00:55:42,930 --> 00:55:47,850 ¿Qué es? Siempre tengo miedo cuando cada vez que quieres encontrarte conmigo afuera. 693 00:55:52,490 --> 00:55:55,260 ¿Es sobre algo malo? 694 00:55:57,840 --> 00:56:00,160 Dime. ¿Qué es? 695 00:56:02,820 --> 00:56:06,240 Oppa. 696 00:56:11,250 --> 00:56:15,860 Mi Yeong. Está bien. ¿Qué es? 697 00:56:19,020 --> 00:56:21,380 ¿Oppa, esa mujer, 698 00:56:24,160 --> 00:56:26,100 la amas? 699 00:56:28,070 --> 00:56:30,750 ¿Querías preguntarme eso? 700 00:56:33,370 --> 00:56:35,590 Vine para querer saber. 701 00:56:36,790 --> 00:56:38,880 ¿La amas mucho? 702 00:56:43,230 --> 00:56:46,280 Sí, muchísimo. 703 00:56:48,100 --> 00:56:49,790 ¿Qué te gusta de ella? 704 00:56:49,790 --> 00:56:55,140 Todo. Ella me apoya y cree en mí. 705 00:56:55,140 --> 00:57:01,470 Yo ni siquiera tengo un trabajo. Y no hago mis deberes como el apropiado hijo mayor, como sabes. 706 00:57:01,470 --> 00:57:06,660 Pero cuando yo estoy con Yoo Joo, yo siento un sentido de confianza. 707 00:57:06,660 --> 00:57:09,190 Siento como que puedo hacer lo que sea. 708 00:57:10,250 --> 00:57:13,460 Y me siento como una muy buena persona. 709 00:57:13,460 --> 00:57:18,460 No, ella incluso me hace querer convertirme en una mejor persona. 710 00:58:24,010 --> 00:58:25,760 ¿Hola? 711 00:58:27,940 --> 00:58:33,000 Soy yo. Vamos a encontrarnos mañana. 712 00:58:49,230 --> 00:58:51,880 Pensé sobre ello hasta que mi cabeza podría explotar. 713 00:58:53,520 --> 00:58:58,310 ¿Puedo perdonarte y aceptarte como parte de mi familia? 714 00:58:59,930 --> 00:59:02,750 ¿Puedo hacer esa decisión tan difícil? 715 00:59:03,980 --> 00:59:07,510 No. Para ser honesta, yo no tengo la confianza de que puedo. 716 00:59:08,350 --> 00:59:11,260 Soy una persona muy común. 717 00:59:14,490 --> 00:59:17,660 ¿Pero, por qué debería perdonarte? 718 00:59:18,360 --> 00:59:21,330 - Byeon Mi Yeong_\N - Escúchame hasta el final. 719 00:59:23,010 --> 00:59:25,050 Es por culpa de mi hermano. 720 00:59:25,760 --> 00:59:28,160 Él está sinceramente enamorado de ti. 721 00:59:28,160 --> 00:59:32,940 Y yo, tanto como tú, 722 00:59:32,940 --> 00:59:37,210 no, incluso más que tú, no quiero que mi hermano sea herido. 723 00:59:39,070 --> 00:59:41,520 Eso no significa que te he perdonado completamente. 724 00:59:41,520 --> 00:59:47,090 Y no he olvidado todo el horror y dolor que me causaste, en una noche. 725 00:59:49,310 --> 00:59:52,940 Pero sé que te has disculpado sinceramente. 726 00:59:52,940 --> 00:59:58,690 No sé si esa sinceridad es por el miedo de perder a mi hermano, 727 00:59:58,690 --> 01:00:03,570 o si es porque realmente lo sientes hacia mí. 728 01:00:06,480 --> 01:00:09,680 Así que decidí aceptar tu disculpa por ahora. 729 01:00:10,320 --> 01:00:12,410 Adelante y casate con mi hermano. 730 01:00:13,660 --> 01:00:16,880 Y si tú quieres, puedes mudarte. 731 01:00:17,630 --> 01:00:21,830 Pero vas a tener que cambiar realmente mucho y hacer mucho esfuerzo. 732 01:00:22,480 --> 01:00:26,170 Sé buena con mi hermano y con mi familia. 733 01:00:26,170 --> 01:00:31,620 Si no lo haces, yo podría sólo decir a todo el mundo lo que me hiciste en cualquier momento. 734 01:00:56,650 --> 01:00:58,150 Es carne. 735 01:00:59,710 --> 01:01:02,310 ¿Sería mejor solomillo o filete? 736 01:01:02,310 --> 01:01:04,110 Creo que es mejor filete. 737 01:01:04,110 --> 01:01:05,850 Entonces... 738 01:01:05,850 --> 01:01:10,010 Podría cortar y envolver esto para nosotros. 739 01:01:10,010 --> 01:01:13,420 Creo que estás incluso más bonita hoy. 740 01:01:14,980 --> 01:01:19,020 - No demasiado fino.\N - ¿Eh? Esto es grande. 741 01:01:19,020 --> 01:01:21,310 Así que podemos asarlo y... 742 01:01:21,310 --> 01:01:24,490 Aquí, di ah. 743 01:01:24,490 --> 01:01:26,810 Es cascanueces. Cascanueces. Cascanueces. 744 01:01:29,350 --> 01:01:32,190 Has sido atrapada con las manos en la masa, Obogada de pacotilla. 745 01:01:37,530 --> 01:01:39,420 Sopla más fuerte. 746 01:01:39,420 --> 01:01:41,100 No salí todavía. 747 01:01:41,100 --> 01:01:42,730 Espera. 748 01:01:42,730 --> 01:01:45,100 ¿Qué está pasando aquí? 749 01:01:45,100 --> 01:01:48,030 Es el mejor. Gracias. 750 01:01:48,030 --> 01:01:51,580 ¿Ellos estaban comprando juntos y compraron carne? 751 01:01:52,790 --> 01:01:56,350 Ellos lucen totalmente como una pareja recién casada. 752 01:01:57,010 --> 01:01:59,730 Aglo se siente raro. 753 01:02:01,060 --> 01:02:05,380 No puede ser. El amigo con el que ella está viviendo es... 754 01:02:14,780 --> 01:02:17,570 Vaya. Esto es realmente grande. 755 01:02:17,570 --> 01:02:19,660 No lo toques. 756 01:02:20,940 --> 01:02:24,220 - ¿Estás bien? Cascanueces.\N - Estoy bien. 757 01:02:24,220 --> 01:02:26,560 ¿Qué estás haciendo? Me asustaste. 758 01:02:26,560 --> 01:02:28,540 Vamos. 759 01:02:37,580 --> 01:02:39,430 - ¿Qué hay aquí dentro?\N - Algunos documentos. 760 01:02:39,430 --> 01:02:43,600 - ¿Esto no es tu laptop, lo es? \N - Sólo papeles. \N - Oh eso es in alivio, tenía miedo de que podría ser tu laptop. 761 01:02:58,860 --> 01:03:01,740 Vamos a calmarnos. Calmate. 762 01:03:13,720 --> 01:03:16,220 ¿No hemos comido carne en mucho tiempo, verdad? 763 01:03:20,490 --> 01:03:25,660 - El botón. \N - ¿Perdone, podría presionar el 20? 764 01:03:26,950 --> 01:03:28,330 Gracias. 765 01:03:28,330 --> 01:03:30,710 La puerta se está cerrando. 766 01:03:32,550 --> 01:03:34,990 Estamos aquí. 767 01:03:36,370 --> 01:03:38,290 Entra. 768 01:03:48,420 --> 01:03:53,820 Vaya, dicen que no puedes confiar en nadie en este mundo. ¿Cómo Unni mayor pudo hacer esto? 769 01:04:04,690 --> 01:04:08,050 Has sido atrapada con las manos en la masa, Byeon Hye Yeong. 770 01:04:09,620 --> 01:04:14,200 Vaya, si nuestros padres supieran esta increíble verdad. 771 01:04:17,920 --> 01:04:21,270 Espera sólo un poco. Lo voy a hacer realmente delicioso pata ti. 772 01:04:26,300 --> 01:04:28,340 Sabe bueno si haces esto. 773 01:04:28,340 --> 01:04:31,580 Ahora, todo está hecho. 774 01:04:32,260 --> 01:04:34,640 Creo que alguien está llamando. 775 01:04:34,640 --> 01:04:36,620 Oh, tienes razón. 776 01:04:41,970 --> 01:04:44,880 - Es un correo basura.\N- ¿De verdad? 777 01:04:44,900 --> 01:04:48,160 De Ra Yeong: fotos 778 01:05:11,080 --> 01:05:14,910 ¿Cuál es el problema? ¿Qué es? 779 01:05:25,610 --> 01:05:32,670 Subtítulos gracias al Equipo Extraño en viki@com 780 01:05:34,550 --> 01:05:40,130 ♫ Es tu voz lo que oigo cuando cierro los ojos ♫ 781 01:05:40,130 --> 01:05:44,820 ♫ El sonido de tu respiración hace que mi corazón deje de latir ♫ 782 01:05:44,820 --> 01:05:48,220 ♫ Tenerte en mis brazos, abrazarte ♫ 783 01:05:48,220 --> 01:05:54,520 ♫ No sé mucho sobre el amor ♫ 784 01:05:54,520 --> 01:05:56,760 ♫ Algún día ♫