1 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:07,257 --> 00:00:12,179 ¡Sangre, sangre, sangre! ¡Sangre, sangre, sangre! 3 00:00:12,262 --> 00:00:14,014 ¡Golpéalo, marica! 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,433 ¡Sin sangre no hay pornografía! 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,019 ¡Destrózale el rostro! 6 00:00:19,102 --> 00:00:21,897 ¡Hijo de puta! 7 00:00:24,900 --> 00:00:26,652 DIEZ HORAS ANTES 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,905 Caballeros, esta noche haremos la mejor pijamada. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,699 Sin padres, sin reglas, sin camisas, 10 00:00:32,783 --> 00:00:35,035 y lo mejor de todo: "Asesino de prostitutas: Vatican City". 11 00:00:35,619 --> 00:00:38,038 - ¿Qué sucede? - Leí sobre este juego. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,122 ¿Cómo lo obtuviste? 13 00:00:39,206 --> 00:00:42,626 Está calificado como no apto para niños. 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,462 Sí. Tuve que mostrarle mi verga al chico de la tienda. 15 00:00:45,545 --> 00:00:46,588 - Vale la pena. - Jay. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,758 Entonces tus padres no estarán en casa, 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 pero ¿tus hermanos? 18 00:00:52,094 --> 00:00:55,097 Son bestias. Le clavaron un cuchillo a su tía en la pierna. 19 00:00:55,180 --> 00:00:58,100 ¿Val y Curt? Saldrán toda la noche. 20 00:00:58,183 --> 00:01:03,313 Bien. Serán tres casi adolescentes y un videojuego de violencia y sexo. 21 00:01:03,397 --> 00:01:06,900 - Creo que será divertido. - Andrew, mi dulce niño, 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,486 será la mejor noche de nuestras vidas. 23 00:01:10,404 --> 00:01:12,197 ¡Pijamada! 24 00:01:13,574 --> 00:01:16,159 ¡Qué suerte tengo! Esquirlas de vidrio gratis. 25 00:01:50,110 --> 00:01:52,654 - ¿Qué harán esta noche, chicos? - Una pijamada. 26 00:01:52,738 --> 00:01:54,781 En mi casa, y no puedes venir. 27 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 Jugaremos a "Asesino de prostitutas". 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,869 Qué asco, ese juego es misógino. 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,121 El objetivo es matar mujeres trabajadoras. 30 00:02:01,955 --> 00:02:04,082 Recuerda: no son mujeres, son prostitutas. 31 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 Deja de repetir lo que dice tu padre como abogado. 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 Si son tonterías, ¿por qué se viralizan? 33 00:02:08,462 --> 00:02:10,964 - Son virales negativamente. - ¡No existe nada viral y negativo! 34 00:02:11,048 --> 00:02:14,676 - Nómbrame algo que lo sea. - VIH. 35 00:02:14,760 --> 00:02:18,889 ¿Te refieres a la enfermedad autoinmune más famosa que existe? 36 00:02:18,972 --> 00:02:20,057 ¡Por favor! 37 00:02:20,932 --> 00:02:22,768 Jay es un imbécil. 38 00:02:22,851 --> 00:02:25,145 No necesitas a esos brutos. 39 00:02:25,979 --> 00:02:28,899 - Organiza tu propia pijamada. - ¿Con quién? 40 00:02:28,982 --> 00:02:33,195 - No tengo muchas amigas. - ¿Y ellas? 41 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 ¿Devin y Lola? 42 00:02:34,655 --> 00:02:38,867 Chicas populares Caminando por el pasillo 43 00:02:38,950 --> 00:02:42,704 Cabello lacio Ellas tienen el control 44 00:02:42,788 --> 00:02:45,207 No quiero ser amiga de las chicas populares. 45 00:02:45,290 --> 00:02:49,586 Claro que sí. Todas quieren ser amigas de Devin. 46 00:02:49,669 --> 00:02:51,129 Es la abeja reina. 47 00:02:51,213 --> 00:02:53,840 Y tú quieres su miel. 48 00:02:54,883 --> 00:02:57,386 - Hola, Devin. - Hola, ¿cómo estás, chica? 49 00:02:58,345 --> 00:02:59,846 Hola, mujer. 50 00:02:59,930 --> 00:03:02,349 Sé que no hay mucho tiempo... 51 00:03:02,432 --> 00:03:03,767 Dejaré de imitar acentos. 52 00:03:03,850 --> 00:03:06,603 ¿Les gustaría venir a una pijamada en mi casa esta noche? 53 00:03:06,686 --> 00:03:10,524 Interesante. Sí, estoy tratando de diversificar mi grupo de amigos. 54 00:03:10,607 --> 00:03:12,776 - Espera, ¿qué dijiste? - Una chica inteligente me viene bien. 55 00:03:12,859 --> 00:03:14,736 - De nuevo, espera, ¿qué dijiste? - ¡Genial! 56 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Será divertido. Seremos como Mujercitas. 57 00:03:17,072 --> 00:03:20,659 ¿Mujercitas? ¿Crees que soy enana? Pues tú no eres gran cosa. 58 00:03:20,742 --> 00:03:22,077 - Lola. - No. 59 00:03:22,160 --> 00:03:25,497 Creo que hablaba de la novela Mujercitas. 60 00:03:25,580 --> 00:03:29,042 Una historia conmovedora sobre la unión durante la Guerra Civil. 61 00:03:29,126 --> 00:03:32,462 Sí, exacto. Missy, ¿quieres venir a la pijamada? 62 00:03:33,046 --> 00:03:34,756 - Me encantaría. - ¿Qué haces? 63 00:03:34,840 --> 00:03:38,009 Otra chica inteligente me vendrá bien. Ellas me dan miedo. 64 00:03:38,093 --> 00:03:39,469 Jamás fui a una pijamada. 65 00:03:39,553 --> 00:03:42,305 Tengo un camisón guardado para una ocasión especial. 66 00:03:42,389 --> 00:03:45,392 Era de mi abuela. Murió vistiéndolo. Algún día yo también moriré. 67 00:03:45,475 --> 00:03:47,602 Quizás con ese camisón... en la pijamada. ¡Es broma! 68 00:03:47,686 --> 00:03:49,980 Esto será interesante. 69 00:03:50,063 --> 00:03:52,149 - Hagámoslo. - Sí, hagámoslo. 70 00:03:52,232 --> 00:03:56,153 Y Jessi, solo por si acaso, Devin es mi mejor amiga. 71 00:03:56,236 --> 00:03:59,489 Si te acercas demasiado a ella, literalmente acabaré contigo. 72 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 ¡Sí, una pijamada! 73 00:04:02,701 --> 00:04:05,078 Entonces, cariño, ¿no quieres que cancele? 74 00:04:05,162 --> 00:04:06,413 - No, está bien. - Puedo hacerlo. 75 00:04:06,496 --> 00:04:09,124 Ve a divertirte con tus amigas. Estaré bien. 76 00:04:09,207 --> 00:04:10,792 Papá será el adulto designado. 77 00:04:10,876 --> 00:04:13,253 ¿Qué opinas de estos muñequitos dulces? 78 00:04:13,336 --> 00:04:15,505 Tal vez son todos hijos de padres diferentes. 79 00:04:15,589 --> 00:04:18,175 - "Mi padre era un limón". - "Mi padre era un arándano". 80 00:04:18,258 --> 00:04:20,010 Tu padre sí es un limón. 81 00:04:20,093 --> 00:04:22,012 - Está bien, Shannon. - Está bien, Greg. 82 00:04:22,804 --> 00:04:27,058 ¿Tienes el ácido salicílico para el acné y el cepillo exfoliante? 83 00:04:27,142 --> 00:04:29,060 - Sí. - ¿Y tu almohadón especial? 84 00:04:29,144 --> 00:04:32,814 No es especial. De hecho, creo que no lo llevaré. 85 00:04:32,898 --> 00:04:35,484 - ¿No llevarás a "Pilbo Bolsón"? - ¡Mamá! 86 00:04:35,567 --> 00:04:38,695 Han hecho muchos viajes inesperados juntos. 87 00:04:38,779 --> 00:04:42,616 Sí, se ríen de mí porque mi almohadón tiene un nombre genial. 88 00:04:42,699 --> 00:04:45,368 - Adiós, Sra. Glouberman. - Adiós, cariño. 89 00:04:45,452 --> 00:04:46,536 Adiós, mamá. 90 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Recuerda, Andrew: témele a todo. 91 00:04:49,748 --> 00:04:51,082 Bien. También te quiero, mamá. 92 00:04:52,334 --> 00:04:54,085 - Hola. - Hola, Jessi. 93 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Tu casa es hermosa pero la entrada para el auto necesita arreglos. 94 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 Estos son mis padres. Son profesores. 95 00:04:58,757 --> 00:05:03,345 ¡Santo cielo! Tu perro se parece a Nathan Fillion. 96 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 ¿Viste Firefly? 97 00:05:04,763 --> 00:05:07,307 Es un género híbrido entre western y ciencia ficción... 98 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 Miren a papá actuando como bicho raro. 99 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 Si tú eres bicho raro, no quiero ser popular. 100 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 Cielos. 101 00:05:14,022 --> 00:05:17,692 Tu comida, Missy, edamame y zanahorias. 102 00:05:17,776 --> 00:05:19,569 El azúcar me provoca excitación. 103 00:05:19,653 --> 00:05:22,405 Tiene lo que los Incas llamaban "la fuerza del azúcar". 104 00:05:22,489 --> 00:05:23,573 ¡La fuerza del azúcar! 105 00:05:23,657 --> 00:05:25,659 Debemos establecer ciertas reglas. 106 00:05:25,742 --> 00:05:29,371 Sé que es una pijamada pero podríamos turnarnos para dormir. 107 00:05:29,454 --> 00:05:32,332 - Odio perderme el sábado. - No, relájate. 108 00:05:32,415 --> 00:05:33,625 Esta noche será grandiosa. 109 00:05:33,708 --> 00:05:36,461 Será más grandiosa que... casi cualquier cosa. 110 00:05:36,545 --> 00:05:38,672 - ¿Sonó creíble? - No. 111 00:05:38,755 --> 00:05:41,258 ¡Por el costado! ¡Los chicos no entran por el frente! 112 00:05:41,341 --> 00:05:42,300 Solo los clientes. 113 00:05:42,384 --> 00:05:43,760 - Hola, Jay. - Hola. 114 00:05:44,678 --> 00:05:47,013 Este lugar parece el museo del Holocausto. 115 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 - ¡Mira eso! - ¡Dios, es enorme! 116 00:05:49,683 --> 00:05:51,601 Es nuestro pitbull, Con la Participación de Ludacris. 117 00:05:51,685 --> 00:05:53,979 No los lastimará, ¿no, Con la Participación de Ludacris? 118 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 ¿Eres buen artista invitado? 119 00:05:55,939 --> 00:05:57,816 Está enojado porque sufre de un raro trastorno 120 00:05:57,899 --> 00:05:59,693 que lo hace consciente de su existencia. 121 00:06:02,028 --> 00:06:03,113 Permítanme mostrarles el lugar. 122 00:06:03,196 --> 00:06:05,699 Con mis hermanos estamos desarrollando un deporte extremo, 123 00:06:05,782 --> 00:06:08,451 como el breakball, el golf punch y el peep kour. 124 00:06:08,535 --> 00:06:10,787 - ¿Peep kour? Vaya. - ¿Lo conoces? 125 00:06:10,870 --> 00:06:12,289 No, nadie lo conoce. 126 00:06:12,372 --> 00:06:14,708 Es una mezcla de parkour y espiar tonterías. 127 00:06:14,791 --> 00:06:16,376 Miren esto. 128 00:06:19,045 --> 00:06:20,171 Sí, sí. 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,549 - Hola, Sr. y Sra. Albert. - ¡Hola, Jay! 130 00:06:22,632 --> 00:06:23,466 Fue increíble. 131 00:06:23,550 --> 00:06:25,635 Vi el culo de los dos, tengo 10 puntos. 132 00:06:26,386 --> 00:06:30,056 Me encanta la cocina. Es... ¿cuál es la palabra? 133 00:06:30,140 --> 00:06:31,975 Una mierda. ¿Tienen gaseosa? 134 00:06:32,642 --> 00:06:34,060 Sí, aquí hay gaseosas. 135 00:06:34,144 --> 00:06:36,605 Missy, ¿quieres jugo de arándano sin azúcar? 136 00:06:36,688 --> 00:06:38,440 No. Quiero probar la gaseosa. 137 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Missy, ¿no es que no debes consumir azúcar? 138 00:06:40,567 --> 00:06:43,153 Cielos, ¿qué, eres su madre? 139 00:06:43,236 --> 00:06:45,155 Sí, ¿vas a divorciarte de su padre, 140 00:06:45,238 --> 00:06:47,699 para casarte con un tipo que viva en otro estado, 141 00:06:47,782 --> 00:06:50,910 y para que tu hija viaje en taxi a la escuela 142 00:06:50,994 --> 00:06:55,915 porque es más barato regresar el martes? 143 00:06:55,999 --> 00:06:58,084 Jessi, agradezco tu preocupación 144 00:06:58,168 --> 00:07:01,463 pero ahora estoy en este grupo y quiero probar una gaseosa. 145 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 Cambiémonos los estilos. ¿Dónde tienen maquillaje? 146 00:07:05,592 --> 00:07:08,762 No tengo maquillaje pero tengo protector solar. 147 00:07:08,845 --> 00:07:11,514 Bien, ¿dónde está el maquillaje de tu madre, linda? 148 00:07:11,598 --> 00:07:13,892 Todo lo que sé se lo debo a mis hermanos. 149 00:07:13,975 --> 00:07:15,352 ¿Dónde están Val y Curt? 150 00:07:15,435 --> 00:07:18,229 Tenían una fiesta de la escuela. 151 00:07:18,313 --> 00:07:20,023 Me pidieron que les rasurara el pubis 152 00:07:20,106 --> 00:07:23,193 porque van a mostrar sus vergas y a acostarse con chicas 153 00:07:23,276 --> 00:07:24,444 ¡Por Dios! 154 00:07:25,654 --> 00:07:27,864 Esta es la sala de percusión. 155 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Este es el depósito de armas. 156 00:07:29,741 --> 00:07:31,326 Y esta puerta jamás se abre. 157 00:07:33,912 --> 00:07:37,958 ¿Jamás se abre porque detrás de ella hay algo terrible o...? 158 00:07:38,041 --> 00:07:40,335 Es la puerta que nunca abrimos, Andrew. Bien. 159 00:07:40,418 --> 00:07:44,589 Y por último, aquí es donde sucede la magia. 160 00:07:44,673 --> 00:07:46,925 - Literalmente. - ¡Cielos! 161 00:07:48,093 --> 00:07:50,720 ¿Era un pájaro pintado de blanco para que pareciera una paloma? 162 00:07:50,804 --> 00:07:53,056 - Los magos nunca revelan sus secretos. - Bien. 163 00:07:53,139 --> 00:07:56,267 Ahora quiero que conozcan a alguien muy especial. 164 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 - Es una almohada. - No, no, no. 165 00:07:59,062 --> 00:08:01,481 Es mucho más que una almohada. 166 00:08:01,564 --> 00:08:05,652 Cariño... ¿no tienen ganas de meterle sus vergas? 167 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 ¿Qué dices? 168 00:08:07,570 --> 00:08:11,157 - Jay, ¿te jodes a la almohada? - Yo pregunto lo mismo. 169 00:08:11,241 --> 00:08:13,910 Sí, chicos, me jodo a la almohada. 170 00:08:15,078 --> 00:08:18,581 Disculpen, subí el tono. Sí, me jodo a la almohada todo el tiempo. 171 00:08:18,665 --> 00:08:20,500 Primero, hago un corte. 172 00:08:20,583 --> 00:08:23,086 No demasiado largo, con cuidado para no rasgar los bordes, 173 00:08:23,169 --> 00:08:25,171 lo que llamo "la puntada del marido". 174 00:08:25,255 --> 00:08:27,257 Luego tomo dos bolsas herméticas 175 00:08:27,340 --> 00:08:29,259 y las lleno con sopa orgánica de lentejas, 176 00:08:29,342 --> 00:08:32,512 que caliento hasta 98,6 grados exactamente. 177 00:08:32,595 --> 00:08:36,850 No deben quemar pero debes sentirlas cálidas y tentadoras. 178 00:08:36,933 --> 00:08:38,852 Las coloco en el corte de la almohada. 179 00:08:40,103 --> 00:08:42,772 El corte de la parte trasera es solo para mi cumpleaños. 180 00:08:42,856 --> 00:08:45,358 - Este chico es un genio. - ¿Cómo la limpias? 181 00:08:45,442 --> 00:08:46,818 Bebo la sopa. 182 00:08:46,901 --> 00:08:47,944 ¡Está en la bolsa! 183 00:08:48,028 --> 00:08:50,572 Andrew también tiene un almohadón especial. 184 00:08:50,655 --> 00:08:52,115 - Déjame ver. - ¡No! ¡Maldición! 185 00:08:52,198 --> 00:08:53,616 No lo toques, por favor. 186 00:08:53,700 --> 00:08:56,244 Es masculino. Interesante, Andrew. 187 00:08:56,870 --> 00:08:58,913 Tranquilo. Nadie está tocando a Pilbo. 188 00:08:58,997 --> 00:09:02,125 - Es tu almohadón especial. - No es mi almohadón especial. 189 00:09:02,208 --> 00:09:04,919 Es solo un almohadón. Y es normal 190 00:09:05,003 --> 00:09:07,672 que no quiera que Jay le meta su pene dentro. 191 00:09:07,756 --> 00:09:10,633 Un poco de polvo y voilà. 192 00:09:13,386 --> 00:09:16,181 Disculpa, ¿me veo hermosa? 193 00:09:16,264 --> 00:09:19,559 Tómate una selfie con Devin, 194 00:09:19,642 --> 00:09:23,021 y muéstrales a todos que andas con las grandes zorras. 195 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 ♪ Diosa. 196 00:09:25,190 --> 00:09:28,318 Deberías ver lo que tardo con este camión de residuos. 197 00:09:28,401 --> 00:09:32,989 Qué gracioso. Nos decimos cosas terribles porque somos íntimas amigas. 198 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Ahora que te veo maquillada, eres naturalmente preciosa. 199 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 - Sí, si te gustan las judías. - Lola. 200 00:09:38,995 --> 00:09:41,498 ¿Qué? Es broma. Soy un camión de residuos. 201 00:09:42,582 --> 00:09:44,292 Chicas, ¿qué haremos ahora? 202 00:09:44,375 --> 00:09:47,587 ¿Puedo beber agua de la pecera? No me comeré el pez, ¡o quizás sí! 203 00:09:47,670 --> 00:09:49,089 Missy, ¿estás bien? 204 00:09:50,256 --> 00:09:52,675 Sí, pareces una loca. 205 00:09:52,759 --> 00:09:56,679 No, estoy bien. Mejor dicho, excelente. 206 00:09:57,931 --> 00:09:59,849 ¡Ponme linda igual que Jessi! 207 00:09:59,933 --> 00:10:01,768 Tal vez deberíamos beber un poco de agua. 208 00:10:01,851 --> 00:10:03,645 ¡Tal vez tú deberías lamerme la verga! 209 00:10:03,728 --> 00:10:07,941 ¡Dije que me pongas linda como Jessi! 210 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 ¿Por qué desperdicias municiones? 211 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 ¡Estabas mal posicionado, Andrew! 212 00:10:12,070 --> 00:10:14,114 Por Dios, ¿mueren en tiempo real? 213 00:10:14,197 --> 00:10:16,741 Sí, y ves cómo el alma deja sus cuerpos. 214 00:10:16,825 --> 00:10:18,409 Una monja la está cubriendo. 215 00:10:18,493 --> 00:10:19,786 - Es raro. - ¡Recoge el alma! 216 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 - ¡Recoge el alma! - Tengo las monedas. 217 00:10:22,080 --> 00:10:23,748 Ahora lávate las manos en la fuente, 218 00:10:23,832 --> 00:10:25,792 - y larguémonos de ahí. - Una "gelateria". 219 00:10:25,875 --> 00:10:26,918 Se dice "gelatería". 220 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 ¿Cuántas monedas tienes? Compremos helado para los dos. 221 00:10:29,087 --> 00:10:30,421 ¿Qué demonios? 222 00:10:30,505 --> 00:10:32,549 Disculpen, ¿estaban jugando? 223 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 ¡Val, Curt, no sean imbéciles! 224 00:10:34,676 --> 00:10:36,427 No sean imbéciles, malditos imbéciles. 225 00:10:36,511 --> 00:10:38,513 Pensé que estaban en una fiesta. 226 00:10:38,596 --> 00:10:40,807 Fuimos, tocamos algunas tetas. 227 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 Eso estuvo genial. Pero cuando llegas a nuestra edad, 228 00:10:43,101 --> 00:10:45,937 te das cuenta de que hay muchos idiotas en esas fiestas. 229 00:10:46,020 --> 00:10:49,190 ¿Quieren jugar a "Asesino de prostitutas: Vatican City" con nosotros? 230 00:10:49,274 --> 00:10:51,985 Es un juego de niños. ¿Quieren ver sexo real? 231 00:10:52,068 --> 00:10:53,027 Vimos a los vecinos. 232 00:10:53,111 --> 00:10:55,864 Hablamos de una de las mejores obras de pornografía 233 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 de la historia de Skinema. 234 00:10:57,782 --> 00:11:02,287 Protagonizado por el semental italiano Sylvester Stallone. 235 00:11:02,370 --> 00:11:05,206 - Hermano de mi amigo Frank. - Lo hizo antes de ser famoso. 236 00:11:05,290 --> 00:11:08,626 Era un aspirante a actor con una verga larga y carnosa. 237 00:11:09,252 --> 00:11:12,505 Sí, estoy tan cansado de masturbarme con las chicas de SportsCenter. 238 00:11:12,589 --> 00:11:15,508 Yo no me opongo a ver la película. 239 00:11:15,592 --> 00:11:18,511 Andrew Glouberman, hoy te convertirás en hombre. 240 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 ¡Mazel tov! 241 00:11:20,847 --> 00:11:24,851 No envolví el vidrio con una servilleta y estoy sin zapatos. ¡Por Dios! 242 00:11:24,934 --> 00:11:27,270 ¿Listas, zorras? 243 00:11:27,353 --> 00:11:28,479 Aquí está. 244 00:11:29,230 --> 00:11:32,191 Me encantan estas lolas de calcetines. Son increíbles. 245 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 - Me gusta tocarlas. - Qué bueno, porque nadie más lo hará. 246 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 Cielos, ¿no es trágica, Jessi? 247 00:11:39,741 --> 00:11:43,745 Concuerda con Devin. Es alfa y debes satisfacerla. 248 00:11:43,828 --> 00:11:45,997 - No. - Missy es la débil. 249 00:11:46,080 --> 00:11:47,707 Debe ser sacrificada. 250 00:11:48,625 --> 00:11:52,378 Parece una de las drogadictas de la escena de sexo de Dallas Buyers Club. 251 00:11:53,546 --> 00:11:57,050 Por Dios. No conozco la película pero suena a que es cierto. 252 00:11:57,133 --> 00:12:00,053 Pintémonos las uñas. ¡Vamos, quiero pintarme las uñas! 253 00:12:00,136 --> 00:12:04,223 - ¡Píntame las uñas o lame mi verga! - Me alegra que la hayas invitado. 254 00:12:04,307 --> 00:12:06,392 Toda fiesta necesita entretenimiento. 255 00:12:06,476 --> 00:12:09,562 Normalmente solo tengo a Lola que cuenta algún chisme sobre su vida. 256 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 Mi madre y yo somos lesbianas. 257 00:12:13,733 --> 00:12:16,235 Esto es absurdo. ¿Por qué lo hace Jay? 258 00:12:16,319 --> 00:12:19,197 Tú no entiendes porque eres hijo único. Así se tratan los hermanos. 259 00:12:19,280 --> 00:12:21,699 Tiene razón. Mi hermano es un idiota. ¿Quieres verlo? 260 00:12:21,783 --> 00:12:23,326 Amo a ese tipo. 261 00:12:24,535 --> 00:12:26,496 ¡Cielos! ¿Está muerto? 262 00:12:26,579 --> 00:12:28,790 Por Dios, Jay, ¿estás bien? 263 00:12:28,873 --> 00:12:30,083 ¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? 264 00:12:30,166 --> 00:12:33,127 Mi récord es de dos minutos y medio. ¡Otra vez! 265 00:12:33,211 --> 00:12:35,588 No. Quiero ver pelear a estos maricas. 266 00:12:35,672 --> 00:12:39,133 - No. - Gracias, Curt, pero así estamos bien. 267 00:12:39,217 --> 00:12:40,551 - ¿Están bien? - Sí. 268 00:12:40,635 --> 00:12:44,222 Están bien. ¡Entonces lame mi culo, perra! 269 00:12:44,305 --> 00:12:47,183 ¿Quieren ver pornografía? Deben pagar con sangre. 270 00:12:47,266 --> 00:12:50,019 ¿Sangre por sexo? Esa es la vieja escuela. Me gusta. 271 00:12:50,103 --> 00:12:52,397 Sangre. Nick, ¿puedo hablar contigo? 272 00:12:52,480 --> 00:12:53,523 Claro. 273 00:12:54,607 --> 00:12:58,277 - Yo no quiero pelear contigo. - Yo no quiero estar aquí. 274 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 Tal vez podamos fingir que peleamos. 275 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Sí, podríamos lanzar unos golpes suaves y luego vemos pornografía. 276 00:13:04,951 --> 00:13:06,327 - Será fácil. - Será fácil. 277 00:13:06,411 --> 00:13:09,038 Damas y caballeros, 278 00:13:09,122 --> 00:13:11,916 bienvenidos al octógono de la muerte. 279 00:13:12,000 --> 00:13:15,086 En este rincón, con un peso casi de cero kilogramos, 280 00:13:15,169 --> 00:13:18,339 la mismísima Polly Pocket, 281 00:13:18,423 --> 00:13:20,299 ¡San Nick! 282 00:13:20,383 --> 00:13:22,093 ¡SANGRE! ¡SANGRE! ¡QUEREMOS SANGRE! 283 00:13:22,176 --> 00:13:24,345 ¡De a uno! ¡Solamente impares! 284 00:13:24,429 --> 00:13:27,390 Y en este rincón, el violinista en el tejado, 285 00:13:27,473 --> 00:13:31,644 la delicadeza de la pubertad, ¡el Gran Glouber! 286 00:13:31,728 --> 00:13:33,271 ¡Ahora peleen! 287 00:13:33,354 --> 00:13:34,772 - Derecha. - Sí, ahí vamos. 288 00:13:34,856 --> 00:13:36,065 ¡Destrózale el rostro! 289 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 - Lo siento. - No, está bien. 290 00:13:37,525 --> 00:13:38,901 - ¿Dolió? - ¡Sin sangre no hay pornografía! 291 00:13:38,985 --> 00:13:39,944 - Buen gancho. - Gracias. 292 00:13:40,028 --> 00:13:42,405 ¡Bésalo! ¡Bésalo en la boca! 293 00:13:43,156 --> 00:13:45,408 ¡Maldición! ¿Estás bien? Lo siento. 294 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 ¡Estoy sangrando, imbécil! 295 00:13:48,870 --> 00:13:50,413 ¿Sangre? Sangre. 296 00:13:50,496 --> 00:13:53,499 ¡No pienses, reacciona! ¡Arráncale la cabeza! 297 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 ¡Hijo de puta! 298 00:13:56,419 --> 00:13:59,922 ¡Cielos! ¿Qué te pasa? Íbamos a simular. 299 00:14:01,674 --> 00:14:04,469 ¡Destrózale el rostro! Pégale. 300 00:14:04,552 --> 00:14:05,845 ¡Déjame! 301 00:14:06,554 --> 00:14:08,598 Esto es mejor que Asesino de prostitutas. 302 00:14:09,348 --> 00:14:11,768 ¿Quién te gusta, Jessi? 303 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 - No puede decir "nadie". - ¡A mí me gusta alguien! 304 00:14:14,395 --> 00:14:16,606 Nathan Fillion, de la televisión. Quiero besarlo. 305 00:14:16,689 --> 00:14:19,108 No sé quién es, debe ser un estúpido. 306 00:14:19,192 --> 00:14:21,319 Al contrario, Nathan Fillion es un galán. 307 00:14:21,402 --> 00:14:24,989 Debo hacer algo. Tiene el nivel de azúcar demasiado alto. 308 00:14:25,073 --> 00:14:27,867 Silencio, cariño, deja que cave su propia fosa. 309 00:14:27,950 --> 00:14:30,203 A veces me gusta imaginar que somos amigos 310 00:14:30,286 --> 00:14:31,662 y resolvemos crímenes, como en Castle, 311 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 pero son crímenes espaciales, como en Firefly, 312 00:14:33,664 --> 00:14:38,503 y luego nos enamoramos pero al mismo tiempo, seguimos siendo amigos. 313 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 Missy, estoy enamorándome de ti, 314 00:14:40,630 --> 00:14:43,383 pero también quiero que seamos los mejores amigos. 315 00:14:43,466 --> 00:14:45,093 Nathan Fillion. 316 00:14:45,176 --> 00:14:47,178 Quiero pasar el resto de mi vida contigo 317 00:14:47,261 --> 00:14:49,180 resolviendo crímenes espaciales, haciendo tarea, 318 00:14:49,263 --> 00:14:50,765 y escuchando la radio. 319 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Pero primero bailemos merengue. 320 00:14:52,975 --> 00:14:56,104 Porque yo estuve en América Latina y conozco otras culturas. 321 00:14:56,187 --> 00:14:58,439 Eres muy hermosa, Missy. 322 00:14:58,523 --> 00:15:02,819 - ¿Puedo besarte con la boca? - Claro que sí, Nathan Fillion. 323 00:15:07,407 --> 00:15:08,241 ¿Nathan Fillion? 324 00:15:09,492 --> 00:15:12,662 Por Dios, es lo mejor. 325 00:15:12,745 --> 00:15:14,080 Missy, ¿qué te pasa? 326 00:15:14,163 --> 00:15:16,040 ¿Qué? ¿Por qué te enfadas conmigo? 327 00:15:16,124 --> 00:15:19,961 Porque te comportas raro. ¿Por qué no puedes ser normal? 328 00:15:20,711 --> 00:15:24,340 Eres cruel, Jessi. Pensé que seríamos amigas. 329 00:15:24,424 --> 00:15:28,719 ¡Intento ser tu amiga pero tú me lo haces difícil! 330 00:15:28,803 --> 00:15:30,263 Deja de gritarme. 331 00:15:30,346 --> 00:15:33,391 Lo único que quería era divertirme en una pijamada... 332 00:15:34,142 --> 00:15:37,186 - ¡Por Dios! - ¡No! Maldición, Nathan Fillion. 333 00:15:37,270 --> 00:15:38,479 No comas eso. 334 00:15:38,563 --> 00:15:41,441 - ¿Nos estamos divirtiendo o qué? - O qué. 335 00:15:41,524 --> 00:15:44,110 Por favor, no fue a propósito. Tú te acercaste al puño. 336 00:15:44,193 --> 00:15:45,319 Vete a la mierda. 337 00:15:45,403 --> 00:15:47,905 Oigan, pongamos paños fríos a esto. 338 00:15:47,989 --> 00:15:51,117 ¿Saben qué necesitamos? El poder sanador de la magia. 339 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 ¿Sacarás un conejo de tu trasero? 340 00:15:53,578 --> 00:15:55,496 - La magia es de gays. - No es cierto. 341 00:15:55,580 --> 00:15:57,248 - Trasciende la sexualidad. - Gay. 342 00:15:57,331 --> 00:15:58,916 - ¡Desconectaron el videojuego, idiotas! - Gay. 343 00:15:59,000 --> 00:16:01,210 Me pateaste el rostro y me dolió. 344 00:16:01,294 --> 00:16:02,795 - ¿El trasero? - ¿Donde está el conejo? 345 00:16:02,879 --> 00:16:05,756 ¡Los odio! Ellos son mis amigos. 346 00:16:05,840 --> 00:16:09,469 ¡Y ustedes arruinaron nuestra pijamada! 347 00:16:10,011 --> 00:16:11,637 ¡Ustedes son lo peor! 348 00:16:13,806 --> 00:16:16,100 Bien, próxima tarea: ahora tienen... 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,810 ¡No! ¡Ya basta! 350 00:16:17,894 --> 00:16:20,688 Dijeron que si peleábamos, podíamos ver pornografía. 351 00:16:20,771 --> 00:16:24,150 ¡Y peleamos, viejo, peleamos! 352 00:16:24,233 --> 00:16:26,611 - Muéstrame la pornografía. - Muéstranos la pornografía. 353 00:16:26,694 --> 00:16:29,071 - ¡Hemos sufrido mucho! - ¡Muéstranos la maldita pornografía! 354 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 ¡Vaya! Cálmense, chicas. 355 00:16:30,948 --> 00:16:32,658 No sabía que era tan importante. 356 00:16:32,742 --> 00:16:35,328 - Podemos ver pornografía ahora mismo. - ¡Gracias a Dios! 357 00:16:35,411 --> 00:16:38,247 Tan pronto como terminemos de comer algo. 358 00:16:39,582 --> 00:16:42,418 El juego se llama "Eyaculeta", 359 00:16:42,502 --> 00:16:45,171 también conocido como "Eyacula en la galleta". 360 00:16:45,254 --> 00:16:47,173 Es muy simple. Formamos un círculo 361 00:16:47,256 --> 00:16:48,716 y nos masturbamos sobre la galleta. 362 00:16:48,799 --> 00:16:50,384 El último en eyacular, debe comérsela. 363 00:16:51,677 --> 00:16:52,595 Un momento, ¿cómo dijiste? 364 00:16:52,678 --> 00:16:54,597 Pero como somos hombres de palabra, 365 00:16:54,680 --> 00:16:58,392 pueden mirar pornografía mientras se masturban, y todos ganan. 366 00:16:58,476 --> 00:17:00,853 Excepto la perra que debe comer la galleta con semen. 367 00:17:01,646 --> 00:17:03,898 Bien, hay mucho que pensar. 368 00:17:03,981 --> 00:17:05,942 Por un lado, veremos pornografía, 369 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 pero por otro lado, comeremos semen. 370 00:17:08,069 --> 00:17:10,947 Pero por otro lado, miro al prepúber Nick 371 00:17:11,030 --> 00:17:14,367 y creo que su máquina de semen no arrancó aún. 372 00:17:14,450 --> 00:17:17,620 Y por otro lado, ese imbécil te golpeó en el rostro, 373 00:17:17,703 --> 00:17:20,039 así que podría comerse una verga y una eyaculeta. 374 00:17:23,084 --> 00:17:26,128 Disculpa, Val, ¿puedo ver la galleta? 375 00:17:26,212 --> 00:17:28,256 Claro, es baja en sodio. Por ahora. 376 00:17:28,839 --> 00:17:31,842 ¡Qué haces, idiota! ¡Ahora tendremos que traer otra! 377 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 No se muevan de aquí. 378 00:17:34,762 --> 00:17:37,473 - Nick, te sacaremos de aquí. - ¿Qué? ¿Por qué? 379 00:17:37,557 --> 00:17:40,893 Esta fue una noche terrible, llena de cosas oscuras y lamentables. 380 00:17:40,977 --> 00:17:43,813 Dentro de muchos años hablaremos de ella pensando que es gracioso, 381 00:17:43,896 --> 00:17:47,692 y luego nos avergonzaremos y nos daremos cuenta de que es abuso infantil. 382 00:17:47,775 --> 00:17:50,111 - Vámonos. - ¿Crees que podamos salir de aquí? 383 00:17:50,194 --> 00:17:54,949 Amigo mío, te prometo que no tendrás que comer semen. 384 00:17:55,032 --> 00:17:57,994 - Se lo prometí a Rod Stewart y no cumplí. - ¿Es cierto? 385 00:17:58,077 --> 00:17:59,912 Lo estás imaginando mientras lo estamos diciendo. 386 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 - ¿Qué? - Es una frase del episodio anterior. 387 00:18:02,331 --> 00:18:04,667 Les encantó. Les encantó verlo, ¿no? 388 00:18:05,209 --> 00:18:08,754 Estoy ansioso por que vean el próximo. Jessi descubre su vagina. 389 00:18:08,838 --> 00:18:10,798 Es un episodio muy sexual. 390 00:18:12,758 --> 00:18:16,178 Me invitaste solamente para reírte de mí. 391 00:18:16,262 --> 00:18:17,388 No. 392 00:18:17,471 --> 00:18:21,017 Será la anécdota horrorosa de mi etapa escolar 393 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 que contaré a todo el mundo. 394 00:18:23,603 --> 00:18:27,106 Jessi, tienes que ver esta fotografía de Missy besando al perro. 395 00:18:27,189 --> 00:18:30,026 - La subimos como ♪MissyPerra. - ¿Qué? 396 00:18:30,610 --> 00:18:33,946 Es increíble. Se ve cómo besa al perro con la lengua. 397 00:18:34,822 --> 00:18:37,867 - Por favor, chicas, no suban eso. - ¡Nadie toca mi teléfono! 398 00:18:39,118 --> 00:18:40,828 ¡Arráncale el cabello de raíz! 399 00:18:41,370 --> 00:18:44,707 - ¡Suelta el teléfono! - ¡Deja de intentar besarme, lesbiana! 400 00:18:44,790 --> 00:18:46,542 ¡No eres mi madre! 401 00:18:46,626 --> 00:18:48,377 ¡Suéltame el cabello! 402 00:18:48,461 --> 00:18:52,089 Las raíces oxidadas no parecen oxidadas. 403 00:18:57,553 --> 00:18:58,804 Listo, las borré. 404 00:18:58,888 --> 00:19:01,265 Te odio. ¡Y tu casa es horrible! 405 00:19:01,349 --> 00:19:04,685 Dios mío, soy un camión de residuos. 406 00:19:05,978 --> 00:19:08,856 Creo que no eres buena persona, Jessi. 407 00:19:08,939 --> 00:19:10,524 Pero borré la fotografía. 408 00:19:10,608 --> 00:19:13,569 Pero me gritaste y dijiste que soy rara. 409 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 Jessi, hay un sector especial en el infierno 410 00:19:16,280 --> 00:19:17,948 para mujeres que son crueles con mujeres. 411 00:19:18,032 --> 00:19:21,619 ¿Estás bromeando, Devin? ¡Eres la cabecilla de todo esto! 412 00:19:21,702 --> 00:19:24,246 Yo me presté solo para caerte bien. 413 00:19:24,330 --> 00:19:27,625 Yo también hago todo para caerle bien a Devin. 414 00:19:28,959 --> 00:19:32,088 Lamento que sean tan tontas, 415 00:19:32,171 --> 00:19:35,675 y para su información, es difícil ser la líder. 416 00:19:35,758 --> 00:19:38,636 No saben lo que es 417 00:19:38,719 --> 00:19:42,640 ser la chica más linda y popular de la escuela. 418 00:19:43,349 --> 00:19:44,725 No tienen idea. 419 00:19:44,809 --> 00:19:46,352 ¡Por Dios! 420 00:19:46,936 --> 00:19:49,271 "La más linda" me pareció demasiado. 421 00:19:49,355 --> 00:19:53,442 Soldados de la fortuna, su misión es abandonar esta casa. 422 00:19:53,526 --> 00:19:54,985 Bien, ¿qué hacemos? 423 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 Tócame el pezón. Es el botón de inicio. 424 00:19:58,322 --> 00:20:00,116 ESCAPE DE LA CASA DE JAY 425 00:20:02,743 --> 00:20:05,079 ¿Adónde creen que van, tontos? 426 00:20:06,372 --> 00:20:07,289 CEPILLO EXFOLIANTE 427 00:20:08,457 --> 00:20:10,793 - ¡Eso duele! - ¡Corre! 428 00:20:12,586 --> 00:20:14,463 ¡Coman mis semillas, maricas! 429 00:20:17,341 --> 00:20:18,884 ¿En qué momento se masturbó? 430 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 ÁCIDO SALICÍLICO 431 00:20:22,930 --> 00:20:25,808 - ¡Eso arde! - ¡Pero vale la pena! 432 00:20:25,891 --> 00:20:27,435 DESCIFRASTE UNA REFERENCIA DEL EPISODIO UNO 433 00:20:27,518 --> 00:20:28,644 Derecha. 434 00:20:29,729 --> 00:20:31,981 - Es la puerta que jamás abren. - ¡Al diablo! 435 00:20:33,482 --> 00:20:36,026 ¿La madre de Jay estuvo aquí todo el tiempo? 436 00:20:36,110 --> 00:20:39,196 - ¿Se están divirtiendo, chicos? - No, sus hijos están locos. 437 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 Queremos irnos a casa. 438 00:20:42,074 --> 00:20:46,036 No sabía que eran un par de maricas. 439 00:20:46,120 --> 00:20:47,455 ¿Qué? 440 00:20:47,538 --> 00:20:50,291 ¡Chicos, están tratando de huir! 441 00:20:50,374 --> 00:20:52,960 - Cielos, está con ellos. - ¡Vengan por ellos! 442 00:20:55,379 --> 00:20:57,423 ¡Es Con la Participación de Ludacris! 443 00:20:59,592 --> 00:21:01,594 Yo... yo... 444 00:21:02,178 --> 00:21:03,095 Yo. 445 00:21:06,015 --> 00:21:09,185 Cielos, lo logramos. ¡Fue una locura! 446 00:21:09,268 --> 00:21:11,896 No. No, no, espera. No. 447 00:21:11,979 --> 00:21:13,731 No, no, no puede ser... 448 00:21:13,814 --> 00:21:17,276 Pilbo. No puedo dejarlo con esos monstruos, Nick. 449 00:21:17,359 --> 00:21:19,570 Lo siento mucho, Andrew, 450 00:21:19,653 --> 00:21:22,364 pero no podemos regresar ahí solo por un almohadón. 451 00:21:22,448 --> 00:21:25,868 Nick, no es solo un almohadón. 452 00:21:25,951 --> 00:21:28,621 Es mi almohadón especial. 453 00:21:29,872 --> 00:21:32,208 - Oye, mírame. - Por Dios. 454 00:21:32,291 --> 00:21:34,585 Volveremos a entrar. 455 00:21:34,668 --> 00:21:36,796 Iremos a buscar a Pilbo. 456 00:21:36,879 --> 00:21:40,174 ¡Devin! ¡Devin! 457 00:21:40,257 --> 00:21:41,592 Debemos hacer algo. 458 00:21:41,675 --> 00:21:44,595 Los vecinos pensarán que estamos sacrificando una cabra. 459 00:21:44,678 --> 00:21:47,306 Lola, quiero ayudar a que se amiguen. 460 00:21:47,389 --> 00:21:48,641 ¿Por qué? 461 00:21:48,724 --> 00:21:52,394 Porque nunca quise interferir entre tú y Devin. 462 00:21:52,478 --> 00:21:55,439 Espera, ¿quieres decir que deberíamos matar a Devin, 463 00:21:55,523 --> 00:22:00,528 quitarle la piel y ponérnosla, y luego culpar a Missy? 464 00:22:01,153 --> 00:22:03,948 No. Creo que tú y Devin deben ser amigas. 465 00:22:04,031 --> 00:22:06,700 Por Dios, eso es muy dulce. 466 00:22:06,784 --> 00:22:09,036 Escucha, repite después de mí. 467 00:22:10,287 --> 00:22:11,705 - Devin... - ¿Qué? 468 00:22:11,789 --> 00:22:14,250 ¿También vas a gritarme por besar a tu padrastro? 469 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 ¿Cómo? ¡Te arrancaré la piel! 470 00:22:17,419 --> 00:22:18,462 Lola... 471 00:22:19,463 --> 00:22:21,632 Escucha, lo entiendo. 472 00:22:21,715 --> 00:22:25,678 Es muy difícil ser líder y nosotras tenemos suerte de tenerte. 473 00:22:27,346 --> 00:22:29,598 Pedimos perfección y no es justo, 474 00:22:29,682 --> 00:22:33,477 pero lo hacemos solo porque eres como una diosa 475 00:22:33,561 --> 00:22:39,358 y por eso es difícil no querer convertirte en un traje humano. 476 00:22:39,441 --> 00:22:43,279 - Eso es lo que siempre quise oír. - Dios mío. 477 00:22:43,988 --> 00:22:47,032 - Improvisé un poco al final. - Lo sé. 478 00:22:47,116 --> 00:22:49,910 Parecías un poeta, Jessi. 479 00:22:49,994 --> 00:22:53,539 Missy, lamento haber sido cruel. 480 00:22:53,622 --> 00:22:56,625 Y yo lamento haberte hecho decir todo eso. 481 00:22:56,709 --> 00:22:59,336 Solo quería que fueras popular 482 00:22:59,420 --> 00:23:01,005 y tuvieras el pelo lacio. 483 00:23:01,088 --> 00:23:04,008 ¡Y que te convirtieras en líder! 484 00:23:04,592 --> 00:23:06,510 Yo lamento haber vomitado. 485 00:23:06,594 --> 00:23:10,347 Esta fue una horrible experiencia de brutalidad emocional. 486 00:23:10,431 --> 00:23:14,226 Entonces terminó la parte triste de la noche, 487 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 es hora de ver una película. 488 00:23:16,020 --> 00:23:19,815 Podríamos ver Castle, con Nathan Fillion. 489 00:23:19,898 --> 00:23:21,817 Me gusta la idea. 490 00:23:22,985 --> 00:23:24,903 Maldición, no está aquí. 491 00:23:25,988 --> 00:23:27,865 Andrew, ¿sientes el olor? 492 00:23:27,948 --> 00:23:29,074 - Lentejas. - Lentejas. 493 00:23:30,618 --> 00:23:32,745 Calentando las lentejas 494 00:23:32,828 --> 00:23:33,954 Un poco más. 495 00:23:36,040 --> 00:23:38,334 Gracias a Dios no tiene cortes. 496 00:23:38,917 --> 00:23:40,586 ¿Por qué tienen todas sus cosas? 497 00:23:40,669 --> 00:23:42,546 Porque debemos irnos a casa, Jay. 498 00:23:42,630 --> 00:23:44,673 Tus hermanos están tratando de que comamos semen. 499 00:23:44,757 --> 00:23:48,510 - ¡Salgan, dondequiera que estén! - Encontramos más galletas. 500 00:23:48,594 --> 00:23:52,014 - Jay, ven con nosotros. - No, Andrew, este es mi lugar. 501 00:23:52,097 --> 00:23:55,100 Vayan por la ventana. Yo los cubriré. 502 00:23:56,435 --> 00:23:58,103 Saltemos a la cama elástica. 503 00:23:58,187 --> 00:23:59,396 - ¿Nick? - ¿Sí, Andrew? 504 00:23:59,480 --> 00:24:01,357 ¿Puedo dormir en tu casa? 505 00:24:01,523 --> 00:24:03,567 Claro, Andrew, si no morimos al caer, 506 00:24:03,651 --> 00:24:07,279 - puedes quedarte. - ¡Salgan, dondequiera que estén! 507 00:24:11,200 --> 00:24:14,620 Mira, los Albert siguen haciéndolo. 508 00:24:17,039 --> 00:24:19,792 ¡Esta es la mejor noche de mi vida! 509 00:24:19,875 --> 00:24:22,711 ¡Pijamada! 510 00:24:29,802 --> 00:24:32,596 Espera, Castle, si Arroyo es un salvavidas entrenado... 511 00:24:32,680 --> 00:24:34,640 ¿quién llevaba esos flotadores? 512 00:24:34,723 --> 00:24:38,560 Este programa es genial. La química entre ellos es innegable. 513 00:24:38,644 --> 00:24:41,438 Esa escena la hicimos de día y debía ser de noche. 514 00:24:41,522 --> 00:24:42,356 - ¿En serio? - Sí. 515 00:24:42,439 --> 00:24:45,150 - Es un gran trabajo, viejo. - Gracias. Qué amable. 516 00:24:45,818 --> 00:24:48,112 Por Dios, ¡qué huida! 517 00:24:48,195 --> 00:24:49,863 ¡Fue genial! 518 00:24:51,156 --> 00:24:52,408 Andrew. 519 00:24:52,491 --> 00:24:55,077 Por Dios, lo lamento. 520 00:24:55,160 --> 00:24:57,705 No. Está bien, Nick. 521 00:24:57,788 --> 00:25:02,042 Es hora de que los almohadones sean solo almohadones. 522 00:25:03,544 --> 00:25:06,380 Lo malo es que pasamos por todo eso 523 00:25:06,463 --> 00:25:08,507 y no pudimos ver la erección de Stallone. 524 00:25:08,590 --> 00:25:11,969 Logré tomar esto cuando escapábamos. 525 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Mira esto. 526 00:25:14,930 --> 00:25:16,724 Andrew, eres un genio. 527 00:25:16,807 --> 00:25:18,642 ¿Tu familia tiene reproductor de videos? 528 00:25:18,726 --> 00:25:22,396 Sí, pero dentro hay una cinta trabada de Jane Fonda. 529 00:25:22,479 --> 00:25:25,441 Es increíble que Jay no sea peor de lo que es. 530 00:25:25,524 --> 00:25:27,651 Su madre nos dijo maricas. 531 00:25:27,735 --> 00:25:30,404 Y sus hermanos lo obligaron a comer semen. 532 00:25:30,487 --> 00:25:32,114 Mira estas casas. 533 00:25:32,197 --> 00:25:35,325 Nunca sabremos cuánta gente hay en ellas comiendo semen. 534 00:26:23,957 --> 00:26:25,959 Subtítulos: M. Laura Toledo