1
00:00:02,250 --> 00:00:07,770
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
2
00:00:07,770 --> 00:00:09,660
Episodio 7
3
00:00:17,940 --> 00:00:20,120
Oppa Kyung Woo...
4
00:00:21,110 --> 00:00:23,070
¡Jae Bok!
5
00:00:30,500 --> 00:00:33,610
Ella es la unnie que se mudó al piso de arriba.
6
00:00:33,610 --> 00:00:35,430
La conoces, ¿cierto?
7
00:00:35,430 --> 00:00:37,540
La conozco.
8
00:00:37,540 --> 00:00:40,000
- Ha pasado mucho tie...
- ¿Cómo sucedió esto?
9
00:00:40,000 --> 00:00:41,580
Me caí.
10
00:00:41,580 --> 00:00:44,490
Deberías haber sido cuidadosa. ¿Qué dijeron las personas en el hospital? ¿Dijeron que estás bien?
11
00:00:44,490 --> 00:00:46,970
Dijeron que no es grave.
12
00:00:50,360 --> 00:00:53,610
Omo, ¿por qué está midiendo mi estado de ánimo?
13
00:00:53,610 --> 00:00:55,900
Entonces, por favor, hablen.
14
00:00:55,900 --> 00:00:58,070
Ah, Eun Hee, quédese aquí también.
15
00:00:58,070 --> 00:01:02,220
Ustedes se han visto después de tanto tiempo. Hablen cómodamente.
16
00:01:02,220 --> 00:01:03,840
Ahjumma, un poco de té, por favor.
17
00:01:03,840 --> 00:01:05,660
Ah, Eun Hee.
18
00:01:05,660 --> 00:01:08,310
Ahjumonni, por favor, deme algo frío.
19
00:01:08,310 --> 00:01:10,040
Sí.
20
00:01:27,130 --> 00:01:29,360
Eres la misma que antes.
21
00:01:29,360 --> 00:01:31,230
Todavía eres bonita.
22
00:01:31,230 --> 00:01:33,590
Qué comentario, como si quisiera seducirme.
23
00:01:33,590 --> 00:01:35,200
Oppa...
24
00:01:36,830 --> 00:01:39,410
Eres el mismo también, Cha Kyung Woo.
25
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
Tengo curiosidad sobre algo.
26
00:01:44,490 --> 00:01:48,870
¿Por qué te acercaste a mí, mientras escondías tu identidad?
27
00:01:49,640 --> 00:01:54,750
Rosa Azul en el Café de Estudio de Leyes eres tú, ¿no es así?
28
00:01:58,990 --> 00:02:00,830
¿Eso?
29
00:02:03,520 --> 00:02:05,410
¿Qué es esto?
30
00:02:06,350 --> 00:02:10,970
Tengo la impresión de que no sabe nada sobre Rosa Azul.
31
00:02:10,970 --> 00:02:12,750
Fue simplemente una coincidencia.
32
00:02:12,750 --> 00:02:15,840
Estaba conversando en ese café y casualmente...
33
00:02:15,840 --> 00:02:19,200
Esta persona es Jae Bok.
34
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
Tuve esa sensación.
35
00:02:23,200 --> 00:02:25,490
Estaba feliz de verte, y
36
00:02:27,440 --> 00:02:31,600
- también tenía curiosidad.
- Deberías haberlo terminado en ser curioso.
37
00:02:31,600 --> 00:02:35,330
¿Por qué me presentaste esta casa?
38
00:02:35,330 --> 00:02:39,330
- ¿Por pura lástima?
- Parecías estar en apuros.
39
00:02:40,100 --> 00:02:44,030
Quería ayudarte, independientemente de lo que fuera.
40
00:02:45,170 --> 00:02:49,570
Habría sido agradable revelarte quién era, pero, perdí el momento oportuno mientras me echaba para atrás.
41
00:02:49,570 --> 00:02:54,730
Y, sé que eres orgullosa, Shim Jae Bok.
42
00:02:54,730 --> 00:02:59,450
Después de decirte quién era, no sabía cómo reaccionarías.
43
00:02:59,450 --> 00:03:04,650
Pero, aún así deberías haberme dicho quién eras. Me acabo de mudar. ¿Qué pasa conmigo?
44
00:03:04,650 --> 00:03:06,930
Sabes que Eun Hee y yo nos divorciamos, ¿cierto?
45
00:03:06,930 --> 00:03:11,460
Vengo a esta casa muy raramente. No esperaba encontrarme contigo. Además...
46
00:03:11,460 --> 00:03:14,900
Por ahora, pensé que ayudarte era la prioridad.
47
00:03:19,930 --> 00:03:24,610
Sentí que te debía algo.
48
00:03:24,610 --> 00:03:26,500
Siempre me sentí de esa manera hacia ti.
49
00:03:26,500 --> 00:03:32,730
¿Deberme qué? Nunca te presté nada.
50
00:03:33,370 --> 00:03:35,160
Ah, eso es...
51
00:03:39,230 --> 00:03:41,170
¡Cariño!
52
00:03:42,070 --> 00:03:44,920
Cariño, ¿no te has ido a trabajar todavía?
53
00:03:44,920 --> 00:03:48,830
Ah, tengo un poco de tiempo, así que, voy a preparar la cena antes de irme.
54
00:03:48,830 --> 00:03:52,830
Ah, este es el esposo de Eun Hee.
55
00:03:53,700 --> 00:03:56,070
Un gusto conocerlo. Soy Cha Kyung Woo.
56
00:03:56,070 --> 00:04:00,130
Ash... Soy Goo Jung Hee.
57
00:04:00,130 --> 00:04:02,170
Escuché que fue el primer amor de Jae Bok.
58
00:04:02,170 --> 00:04:03,900
- ¿Qué primer amor?
- No fue el primer amor.
59
00:04:03,900 --> 00:04:06,940
Solo un amante.
60
00:04:08,240 --> 00:04:10,060
Está bromeando.
61
00:04:15,880 --> 00:04:18,730
¿Qué es esta... esta situación?
62
00:04:18,730 --> 00:04:20,620
¿Estás en casa ahora, Jin Wook?
63
00:04:20,620 --> 00:04:22,980
¡Ahjumma!
64
00:04:22,980 --> 00:04:25,640
Jin Wook, ¿qué le pasó a tu cara?
65
00:04:25,640 --> 00:04:28,090
Jin Wook, ¿sucedió algo en la escuela?
66
00:04:28,090 --> 00:04:29,470
No es nada.
67
00:04:29,470 --> 00:04:33,600
¿Peleaste otra vez? ¿Con quién? ¿El presidente de la clase?
68
00:04:33,600 --> 00:04:35,420
¿Presidente de la clase?
69
00:04:35,420 --> 00:04:38,470
Cariño, Jin Wook. El hijo de Jae Bok.
70
00:04:38,470 --> 00:04:42,760
Eres bastante apuesto, Jin Wook. Un gusto conocerte.
71
00:04:43,600 --> 00:04:49,640
Jin Wook se parece a usted, director. La gente podría pensar que son padre e hijo.
72
00:04:49,640 --> 00:04:52,200
¡Ahjumma!
73
00:04:52,200 --> 00:04:54,320
Me dio esa impresión también.
74
00:04:54,320 --> 00:04:58,580
¿Es porque los dos somos altos y guapos?
75
00:04:58,580 --> 00:05:00,990
Sí.
76
00:05:00,990 --> 00:05:03,840
Ah, vamos a subir, ahora.
77
00:05:03,840 --> 00:05:07,320
Deberían continuar hablando.
78
00:05:07,320 --> 00:05:11,020
Deben tener mucho que decirse ya que ha pasado tanto tiempo entre ustedes.
79
00:05:11,020 --> 00:05:13,690
Mamá, ¿conoce a este ahjusshi?
80
00:05:13,690 --> 00:05:16,030
En el pasado, los dos eran amigos.
81
00:05:16,030 --> 00:05:18,580
¿En serio? Daebak.
82
00:05:18,580 --> 00:05:21,280
Hemos terminado de hablar. Vamos.
83
00:05:21,280 --> 00:05:24,930
Mamá, ¿qué tipo de amigo? ¿Novio? ¿O solo coqueteo?
84
00:05:24,930 --> 00:05:27,170
No me tomes el pelo.
85
00:05:30,930 --> 00:05:34,220
En algún momento vamos a tomar un trago juntos.
86
00:05:34,880 --> 00:05:37,930
Me gustaría hacer eso también, pero me voy a ir del país en dos días.
87
00:05:43,690 --> 00:05:45,700
Entonces.
88
00:06:12,360 --> 00:06:15,680
Quítate todas esa ropa y ponlas en la lavadora, ¿de acuerdo?
89
00:06:15,680 --> 00:06:18,340
¡Está bien!
90
00:06:24,660 --> 00:06:27,150
¿Alguien te dijo que prepararas la cena?
91
00:06:28,720 --> 00:06:32,300
¿Estás avergonzada, de que estás mostrándole a tu amante del pasado, el estado actual en el que está tu esposo?
92
00:06:32,300 --> 00:06:38,630
Te dije que no era mi amante. Pero, de todos modos, no tengo nada de que estar orgullosa.
93
00:06:38,630 --> 00:06:42,960
Ellos realmente se parecen... la cara de ese hombre y la de Jin Wook son muy parecidas.
94
00:06:45,050 --> 00:06:47,260
¿Verdad?
95
00:06:47,260 --> 00:06:50,800
Escuché que el siguiente paso de un complejo de inferioridad es el delirio.
96
00:06:50,800 --> 00:06:53,050
¡Delirios sin sentido!
97
00:06:55,510 --> 00:06:57,630
Cariño.
98
00:06:57,630 --> 00:07:01,780
Esta boca. Esta boca inútil. ¿Qué dije?
99
00:07:08,600 --> 00:07:12,060
- Te dije que tocaras.
- ¿Satisfecha?
100
00:07:12,060 --> 00:07:14,010
¿Estás bien?
101
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Tómalo con calma. ¿De acuerdo?
102
00:07:25,640 --> 00:07:27,790
Señora.
103
00:07:46,860 --> 00:07:49,330
Solo sigue dándole dinero a ese cretino.
104
00:07:49,330 --> 00:07:54,270
Creo que no tiene nada que ver con usted, ahjumma. Es mi dinero.
105
00:08:00,490 --> 00:08:03,880
¡Ah, Cha Kyung Woo, ese bastardo! ¿Cómo se atreve a hablar así?
106
00:08:03,880 --> 00:08:06,020
¿Qué?
107
00:08:06,020 --> 00:08:08,430
"¿Tómalo con calma?"
108
00:08:09,380 --> 00:08:14,100
Él chuparía el drenaje de alcantarilla si le diera dinero.
109
00:08:15,450 --> 00:08:17,280
[ID Bloqueado]
110
00:08:17,280 --> 00:08:19,730
¿Quién es esta persona, ahora?
111
00:08:24,840 --> 00:08:26,900
¿Hola?
112
00:08:29,520 --> 00:08:31,620
¿Hola?
113
00:08:35,630 --> 00:08:39,840
¿Hola? Por favor, hable.
114
00:08:44,970 --> 00:08:46,820
¿Hola?
115
00:08:48,240 --> 00:08:51,460
¿Quién eres? ¿Quién eres?
116
00:09:15,780 --> 00:09:18,240
- Ha pasado mucho tiempo...
- ¿Cómo pasó esto?
117
00:09:18,240 --> 00:09:21,350
- Me caí.
- Deberías haber sido más cuidadosa.
118
00:09:21,350 --> 00:09:23,760
¿Qué dijeron las personas en el hospital? ¿Dijeron que estás bien?
119
00:09:25,910 --> 00:09:29,760
Shim Jae Bok se debió haber sentido incómoda.
120
00:09:47,080 --> 00:09:49,900
Supongo que no vamos a necesitar esto ahora.
121
00:10:09,290 --> 00:10:12,620
Esposa Perfecta
122
00:10:14,050 --> 00:10:16,990
Hyeo Wook, ¿qué estás haciendo?
123
00:10:17,720 --> 00:10:21,350
¿Has estado todo el tiempo sentada así, sin hacer nada, ni siquiera te cambiaste de ropa?
124
00:10:21,350 --> 00:10:24,610
¿Mi Hye Woo todavía es una bebé?
125
00:10:25,600 --> 00:10:27,890
Oh, Hye Wook, ¿estuviste aquí todo el tiempo?
126
00:10:27,890 --> 00:10:31,870
Estabas aquí, pero, ¿no hablaste con tu papá?
127
00:10:33,070 --> 00:10:35,550
Hye Wook, ¿hay algo que te preocupe?
128
00:10:35,550 --> 00:10:37,760
- Mamá.
- Sí.
129
00:10:37,760 --> 00:10:41,470
Si tu pie está gravemente lastimado, ¿puedes seguir saltando?
130
00:10:41,470 --> 00:10:42,910
¿Qué?
131
00:10:55,790 --> 00:10:58,150
Hye Wook, veo que llegaste temprano.
132
00:10:59,130 --> 00:11:00,680
Hye Wook, ¿cuál es el problema?
133
00:11:00,680 --> 00:11:04,330
Aigoo, mi Hye Wook tuvo una pesadilla, ¿no?
134
00:11:04,330 --> 00:11:06,660
Tuviste una pesadilla sobre un monstruo, ¿no es así?
135
00:11:06,660 --> 00:11:09,600
Aigoo, mi princesa.
136
00:11:09,600 --> 00:11:12,390
¿A qué le puedes temer cuando tienes aquí a tu padre?
137
00:11:14,710 --> 00:11:17,320
¿Por qué la llevas así y le das vueltas por ahí, eh?
138
00:11:17,320 --> 00:11:20,420
- Vas a hacer que tenga náuseas.
- Lo siento.
139
00:11:21,290 --> 00:11:23,250
Vamos.
140
00:11:23,250 --> 00:11:25,570
Sí, CEO.
141
00:11:25,570 --> 00:11:32,090
Verá... después de un detenido análisis de nuestros finalistas...
142
00:11:32,090 --> 00:11:36,680
Hemos decidido tenerla como parte de nuestra familia, Shim Jae Book.
143
00:11:36,680 --> 00:11:40,160
Entonces, ¿tengo trabajo?
144
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Sí, eso es correcto.
145
00:11:41,320 --> 00:11:44,920
Un trabajo de tiempo completo, ¿cierto? Con cobrtura sanitaria, ¿cierto?
146
00:11:44,920 --> 00:11:46,730
¿Seguro sanitario?
147
00:11:47,910 --> 00:11:51,780
Ah, sí. Por supuesto. Le garantizamos su pensión y todo lo demás.
148
00:11:51,780 --> 00:11:58,130
Aigoo, pero para mi fue muy precipitado el mencionar la pensión cuándo apenas se convirtió en parte de nuestra familia, ¿cierto?
149
00:11:58,130 --> 00:12:00,020
CEO, gracias.
150
00:12:00,020 --> 00:12:01,860
Trabajaré duro.
151
00:12:01,860 --> 00:12:09,640
Pero sabe... Creo que tendrá que empezar a trabajar a partir de esta noche. ¿Sería eso posible?
152
00:12:09,640 --> 00:12:11,490
¿Trabajar tan tarde en mi primer día?
153
00:12:11,490 --> 00:12:13,700
Ah, ¿es imposible?
154
00:12:13,700 --> 00:12:18,170
A como esperaba... ¿Debería haber contratado a alguien soltero que tenga mucho tiempo libre?
155
00:12:18,170 --> 00:12:20,490
No, iré allí inmediatamente.
156
00:12:20,490 --> 00:12:23,050
¡Dios, Dios! Nuestra Shim Jae Bok...
157
00:12:23,050 --> 00:12:26,820
Usted es genial. Gracias.
158
00:12:28,410 --> 00:12:30,680
Cariño, ¿conseguiste un trabajo?
159
00:12:30,680 --> 00:12:33,660
Sí. En una firma de abogados. Un trabajo de tiempo completo.
160
00:12:33,660 --> 00:12:36,400
- ¡Vaya, eso es genial!
- ¿No es eso genial?
161
00:12:36,400 --> 00:12:38,790
Vaya... ¡Hye Wook, mamá tiene un trabajo!
162
00:12:38,790 --> 00:12:40,820
¡Hye Woo, Mamá encontró trabajo!
163
00:12:40,820 --> 00:12:43,050
¿No es genial?
164
00:12:46,420 --> 00:12:50,070
Tengo que prepararme para ir a trabajar. Tengo que trabajar hasta tarde.
165
00:12:50,070 --> 00:12:53,380
¿Trabajar hasta tarde? ¿A qué te refieres con trabajar hasta tarde?
166
00:12:53,380 --> 00:12:57,610
Durante la Edad Media, los deseos sexuales fueron considerados expresiones incorrectas del deseo.
167
00:12:57,610 --> 00:13:04,130
Weber creía que los deseos debían centrarse en el trabajo de uno.
168
00:13:04,130 --> 00:13:12,610
Como todos ustedes saben, Freud divide las etapas de desarrollo de acuerdo a la libido, en otras palabras, como se mueve esta energía sexual.
169
00:13:12,610 --> 00:13:18,060
Es decir, etapa oral, etapa anal, fálica...
170
00:13:22,090 --> 00:13:25,270
Miren... ¡Oigan, los de allí, estudiantes!
171
00:13:27,100 --> 00:13:28,710
¡Oigan!
172
00:13:34,430 --> 00:13:40,220
¿Dónde... creen que están?
173
00:13:40,220 --> 00:13:41,550
En una sala de conferencias.
174
00:13:41,550 --> 00:13:46,210
Si están tan locos el uno por el otro, ¿por qué no van a buscar una habitación?
175
00:13:46,210 --> 00:13:50,650
No son animales. ¿Qué están haciendo a plena luz del día?
176
00:13:50,650 --> 00:13:55,770
¿Piensan que sus padres los enviaron a la universidad para que se muerdan, chupen y disfruten el uno del otro con el dinero que ellos ganaron tan duramente?
177
00:13:55,770 --> 00:13:59,570
¿Piensan que gasté todo mi dinero estudiando en el extranjero en Estados Unidos, Inglaterra, y Alemania,
178
00:13:59,570 --> 00:14:02,170
para poder servirles de sonido de fondo para su amorío?
179
00:14:02,170 --> 00:14:04,680
Ustedes no son perros en celo...
180
00:14:04,680 --> 00:14:09,010
¿Qué están haciendo aquí exactamente?
181
00:14:11,670 --> 00:14:13,520
¿Huh?
182
00:14:19,440 --> 00:14:22,900
Ellos son muy hermosos. ¿No lo son?
183
00:14:22,900 --> 00:14:27,910
Libido, en otras palabras, la energía o deseo sexual es nuestro instinto básico.
184
00:14:27,910 --> 00:14:31,290
Pueden llamarlo el instinto básico que genera la felicidad.
185
00:14:31,290 --> 00:14:36,630
Por lo tanto, bendigo su amor.
186
00:14:42,730 --> 00:14:44,700
¿Qué?
187
00:14:44,700 --> 00:14:49,240
¿Por qué estás tan de mal humor? ¿Están tus estudiantes emparejados mordiéndose, chupándose y disfrutando de sí mismos?
188
00:14:49,240 --> 00:14:51,480
Estoy ocupada. Ve al grano.
189
00:14:51,480 --> 00:14:54,780
Dejé tu casa. Gracias por todo...
190
00:14:54,780 --> 00:14:57,070
¿Hola?
191
00:14:57,070 --> 00:15:00,060
Dios, esta mujer. Es tan tacaña.
192
00:15:00,060 --> 00:15:01,580
¡Ran!
193
00:15:03,170 --> 00:15:04,560
¿Viniste?
194
00:15:04,560 --> 00:15:08,030
Dios, llego tarde porque tenía mucho qué hacer.
195
00:15:08,030 --> 00:15:12,210
Vaya, esta hotel-oficina. Me pregunto si la contraseña sigue siendo la misma.
196
00:15:12,210 --> 00:15:16,890
Te lo voy a dejar claro. Te llamé como guardaespaldas, así que no imagines nada distinto, Sam Gyoo.
197
00:15:16,890 --> 00:15:20,570
No te preocupes. No voy a tener ninguna idea.
198
00:15:20,570 --> 00:15:23,020
Aigoo, ¡qué éxito! ¡Lo conseguimos!
199
00:15:24,120 --> 00:15:26,060
¿Qué?
200
00:15:26,060 --> 00:15:27,910
¿Qué, qué, qué?
201
00:15:27,910 --> 00:15:30,950
¡Dios, esta gente! ¿Por qué están aquí?
202
00:15:30,950 --> 00:15:33,660
Oh, no... ¿cómo puedo entrar?
203
00:15:39,350 --> 00:15:41,330
Entra primero, Sam Gyoo.
204
00:15:41,330 --> 00:15:42,820
No creo que nadie esté ahí. ¿Por qué?
205
00:15:42,820 --> 00:15:45,540
Aún así... entra tú primero.
206
00:15:56,420 --> 00:16:01,000
Pensé en la razón por la que tuvimos que terminar. ¿Por qué tuvimos que terminar?
207
00:16:01,000 --> 00:16:02,860
Muévete.
208
00:16:04,060 --> 00:16:06,790
[ Solo te queda el día de hoy por vivir. Te perseguiré hasta el Infierno. ¡Muere! ¡Rompe hogares, buscona! ]
209
00:16:06,800 --> 00:16:09,510
[ Sólo tienes hoy para vivir. Te perseguiré al Infierno. ¡Muere! ¡Rompe hogares, buscona! ]
210
00:16:09,510 --> 00:16:11,530
Qué rayos...
211
00:16:11,530 --> 00:16:16,520
Ran... ¿La esposa del Presidente Park? ¿Esa mujer de hace un momento? [ ¡Pelandusca! ¡Recibe tu castigo! - De la Esposa del Presidente Park ]
212
00:16:16,520 --> 00:16:19,950
Sí, sí, sí... ¿Cómo entraron aquí?
213
00:16:19,950 --> 00:16:21,880
¡Estoy tan harta de ella! ¡En serio!
214
00:16:21,880 --> 00:16:24,600
Ran, cálmate. Relájate.
215
00:16:24,600 --> 00:16:28,880
Ahora estoy aquí. Estás bien. Relájate.
216
00:16:28,880 --> 00:16:30,990
¿Qué haces?
217
00:16:33,130 --> 00:16:35,150
Goo Jin Wook, date prisa y sal.
218
00:16:35,150 --> 00:16:37,310
Hye Wook, tú también.
219
00:16:37,310 --> 00:16:40,360
Solo deja que mi mamá los cuide. No es como si hoy fuera el único día que vas a trabajar hasta tarde.
220
00:16:40,360 --> 00:16:42,020
¿Por qué haces sufrir a estos niños?
221
00:16:42,020 --> 00:16:45,630
Madre pasará un momento difícil. Puedo llevarlos con Won Jae.
222
00:16:45,630 --> 00:16:47,500
¡Goo Jin Wook!
223
00:16:47,500 --> 00:16:48,970
Tengo que ir a la academia.
224
00:16:48,970 --> 00:16:52,430
Siempre dices que tienes que ir a la academia cada que tenemos que ir a casa de la ahjumma Won Jae.
225
00:16:52,430 --> 00:16:55,920
- Deberías ir ahí más asiduamente, como algo habitual.
- Lo que sea.
226
00:16:55,920 --> 00:17:01,260
Cariño, crees que los derechos de custodia podrían verse afectados si sigues pidiéndole ayuda a mi madre, ¿verdad?
227
00:17:01,260 --> 00:17:04,060
Hye Wook, ve abajo y ponte tus zapatos.
228
00:17:04,060 --> 00:17:07,300
¿No es por eso que quieres pedirle a madre que se encargue de ellos?
229
00:17:07,300 --> 00:17:10,860
Solías decir que no debería pedírselo a tu madre ya que podía ser muy difícil para ella.
230
00:17:13,240 --> 00:17:15,970
- Jin Wook.
- Ahjumma.
231
00:17:18,790 --> 00:17:20,800
¿Unni, va a algún lado?
232
00:17:20,800 --> 00:17:22,960
Eun Hee, ¿ya puede caminar?
233
00:17:22,960 --> 00:17:28,530
Sí. Me estoy curando más rápido de lo que pensaba. Hye Wook, ¿te asustaste hace un rato?
234
00:17:28,530 --> 00:17:33,870
Hye Wook me vio caminar practicando de este modo, hace un rato.
235
00:17:33,870 --> 00:17:36,380
Hye Wook, ¿te asustaste?
236
00:17:36,380 --> 00:17:38,880
- ¿Qué estás haciendo?
- Jin Wook...
237
00:17:40,000 --> 00:17:42,260
Llévalos al coche.
238
00:17:42,260 --> 00:17:45,330
Bien. Vamos, niños.
239
00:17:48,060 --> 00:17:51,930
Eun Hee. He estado pensando y parece muy extraño.
240
00:17:51,930 --> 00:17:53,860
En las fechas en las que me mudé aquí,
241
00:17:53,860 --> 00:17:58,100
Cha Kyuong Woo dejó el país de repente, diciendo que tenía que trabajar en una sucursal en Estados Unidos, ¿cierto?
242
00:17:58,100 --> 00:17:59,090
Sí.
243
00:17:59,090 --> 00:18:04,730
Y esta vez, Cha Kyuong Woo apareció en esta casa tan pronto como descubrí que ustedes dos están divorciados.
244
00:18:04,730 --> 00:18:06,620
¿Son ambas situaciones simples coincidencias?
245
00:18:06,620 --> 00:18:10,600
Si no son coincidencia, ¿está diciendo que planeé todo esto?
246
00:18:10,600 --> 00:18:12,280
¿Por qué?
247
00:18:12,280 --> 00:18:17,620
La razón por la que Cha Kyuong Woo dejó el país fue porque yo tenía que mudarme a esta casa.
248
00:18:17,620 --> 00:18:20,650
Yo esperaba que se mudara aquí, unnie.
249
00:18:20,650 --> 00:18:24,330
Desde la primera vez que la conocí, me agradó por alguna razón.
250
00:18:24,330 --> 00:18:26,930
¿Desde la primera vez?
251
00:18:26,930 --> 00:18:33,350
La razón por la que Cha Kyuong Woo reapareció es porque no puede dejar que sospeche de usted, ¿verdad?
252
00:18:33,350 --> 00:18:35,190
Esto es divertido.
253
00:18:35,190 --> 00:18:40,350
¿Y qué si sospecha un poco de mí? Puedo aclarar eso.
254
00:18:40,350 --> 00:18:45,100
Aclarar la cosas está bien, pero puede revelar algo más inadvertidamente mientras lo hace.
255
00:18:46,130 --> 00:18:47,580
¿Algo más como qué...?
256
00:18:47,580 --> 00:18:52,750
¿Bueno? ¿Tal vez su mente intrigante de la que nadie más sabe?
257
00:18:54,850 --> 00:18:57,180
Mamá, ¿qué está haciendo? ¿No vamos a irnos?
258
00:18:57,180 --> 00:18:59,000
Ya voy.
259
00:18:59,000 --> 00:19:01,400
Habláremos más tarde.
260
00:19:01,400 --> 00:19:03,970
Nos vemos más tarde, unnie.
261
00:19:09,810 --> 00:19:12,600
Hye Woo, ¿de verdad estabas sorprendida hace un rato?
262
00:19:12,600 --> 00:19:17,630
Ahjumma estaba practicando de nuevo a caminar. Se debe practicar un montón si se quiere mejorar.
263
00:19:17,630 --> 00:19:22,710
Eso no es cierto. ahjumma no estaba caminando. Estaba saltando.
264
00:19:22,710 --> 00:19:25,100
¿Saltando?
265
00:19:25,100 --> 00:19:26,750
No es posible...
266
00:19:26,750 --> 00:19:29,790
Tonta, ¿cómo puede saltar con una escayola?
267
00:19:29,790 --> 00:19:31,610
¡Ella saltó! Yo la vi.
268
00:19:31,610 --> 00:19:35,250
Dios, tú niña de guardería... No puedes diferenciar la fantasía de la realidad.
269
00:19:35,250 --> 00:19:39,810
¿No sabes lo que significa la realidad, verdad?
270
00:19:39,810 --> 00:19:45,250
Goo Jin Wook, te estoy viendo. Estoy recopilando todas las evidencias.
271
00:19:45,250 --> 00:19:47,370
Ella siempre es así conmigo...
272
00:19:56,340 --> 00:19:58,410
- ¿Qué?
- Cariño, ¿qué es esto?
273
00:19:58,410 --> 00:20:01,050
¿De verdad me vas a demandar?
274
00:20:02,040 --> 00:20:07,000
¿Lo viste? ¿Qué más puedo hacer? No vas a ceder.
275
00:20:07,000 --> 00:20:08,570
¡Por Dios, cariño!
276
00:20:08,570 --> 00:20:11,560
Así es como voy a presentarlo. Revísalo.
277
00:20:11,560 --> 00:20:13,240
¡Jae Bok! ¡Cariño! Cariño...
278
00:20:13,240 --> 00:20:16,300
Cariño... ¡Caray!
[ Demanda: Demandante - Shim Jae Bok. Demandado - Goo Jung Hee ]
279
00:20:16,300 --> 00:20:18,320
[ Demanda ]
[ Demandante - Shim Jae Bok. Demandado - Goo Jung Hee ]
280
00:20:37,630 --> 00:20:39,450
Ah, sí.
281
00:20:41,700 --> 00:20:42,910
Parece que va a algún lugar.
282
00:20:42,910 --> 00:20:46,140
Ah, sí. Tuve una llamada del trabajo.
283
00:20:46,140 --> 00:20:47,790
Trabaje duro.
284
00:20:50,430 --> 00:20:53,820
¿Jin Wook está en 5° grado ahora?
285
00:20:53,820 --> 00:20:55,320
Sí.
286
00:20:56,200 --> 00:21:00,170
Entonces, ¿él nació en 2006?
287
00:21:00,170 --> 00:21:01,850
Eso es correcto.
288
00:21:09,730 --> 00:21:14,350
¿Por qué está preguntando por la edad del hijo de un extraño?
289
00:21:31,160 --> 00:21:34,680
Come. Te daré un par.
290
00:21:34,680 --> 00:21:36,960
No me gustan las clementinas.
291
00:21:36,960 --> 00:21:38,370
[ D-56 ]
292
00:21:38,370 --> 00:21:40,010
[ D-13 ]
293
00:21:40,860 --> 00:21:42,920
T-minus.
294
00:21:42,920 --> 00:21:45,190
Día D.
295
00:21:46,370 --> 00:21:48,810
¿Cuál es el día D?
296
00:21:48,810 --> 00:21:50,270
Oh.
297
00:21:51,890 --> 00:21:56,290
Ah, esta ahjumma. ¿Qué diablos? Eso me asustó.
298
00:22:04,110 --> 00:22:07,030
¿Qué estás haciendo aquí Shim Jae Bok? Esperando sola.
299
00:22:07,030 --> 00:22:08,600
Está 25 minutos tarde.
300
00:22:08,600 --> 00:22:11,610
¿Qué puedo hacer con el tráfico? ¿Debería tomar esto y correr?
301
00:22:11,610 --> 00:22:13,910
Debería haber considerado el tráfico.
302
00:22:13,910 --> 00:22:18,510
En cualquier caso, me reportaré como si hubiera trabajado hasta tarde desde hace 25 minutos.
303
00:22:18,510 --> 00:22:20,730
Aplique pago de horas extras.
304
00:22:20,730 --> 00:22:21,960
¿Qué está haciendo?
305
00:22:21,960 --> 00:22:24,270
¿Puedes ver? ¿Puedes ver lo que está en frente de ti? ¿No está oscuro el frente tuyo ?
306
00:22:24,270 --> 00:22:28,900
Dijo que estábamos trabajando encubiertos. Este es un total estilo encubierto.
307
00:22:28,900 --> 00:22:31,460
¿Dónde está el cliente?
308
00:22:31,460 --> 00:22:33,060
Allí.
309
00:22:33,060 --> 00:22:36,730
¿Dónde? ¿Dónde?
310
00:22:38,640 --> 00:22:43,400
Ah... Entonces, está sospechando que su esposa es infiel, ¿verdad?
311
00:22:43,400 --> 00:22:45,310
- ¿Aquí?
- Así es.
312
00:22:45,310 --> 00:22:47,300
Nuestro trabajo es encontrar evidencia e investigar.
313
00:22:47,300 --> 00:22:49,090
Está bien.
314
00:22:53,700 --> 00:22:54,930
¿Vas a ser así?
315
00:22:54,930 --> 00:22:57,470
Entonces, ¿cómo debería pararme?
316
00:22:57,470 --> 00:23:00,500
Tiene que decirme. ¿Cómo debería estar entonces?
317
00:23:00,500 --> 00:23:02,640
Ven aquí. Deja de perder el tiempo.
318
00:23:06,960 --> 00:23:09,940
¿Van yendo bien tus planes de divorcio?
319
00:23:09,940 --> 00:23:12,090
¿Quién dijo que me estoy divorciando?
320
00:23:12,090 --> 00:23:13,920
¿Solo un sentimiento?
321
00:23:13,920 --> 00:23:17,290
Por eso estabas con apuro de encontrar un trabajo de tiempo completo.
322
00:23:17,290 --> 00:23:20,690
Probablemente para obtener la custodia...
323
00:23:20,690 --> 00:23:26,640
¿Por qué llegar tan lejos como el divorcio? Deberías pensar en tus hijos. Ellos se resentirían después.
324
00:23:26,640 --> 00:23:32,260
¿Cómo puede decir que debería esconder todo debajo de la alfombra y vivir así por causa de los niños? En esta época y en esta edad.
325
00:23:32,260 --> 00:23:35,930
Si usted no conoce las circunstancias de otra persona, entonces no debería hablar tan precipitadamente de ellas.
326
00:23:35,930 --> 00:23:37,450
Na, na, na, na, na, na...
327
00:23:37,450 --> 00:23:39,900
Los cordones de sus zapatos están desatados.
328
00:23:39,900 --> 00:23:42,120
No. No tengo cordones hoy.
329
00:23:42,120 --> 00:23:43,860
Ella llegó.
330
00:23:53,010 --> 00:23:56,910
Está bien. La operación comienza.
331
00:23:56,910 --> 00:24:01,570
Deberías ir cuando digo "Comienza". ¡Comienza, comienza!
332
00:24:02,970 --> 00:24:09,950
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
333
00:24:16,610 --> 00:24:18,920
¡Vamos!
334
00:24:18,920 --> 00:24:21,170
Vamos en serio.
335
00:24:22,600 --> 00:24:24,490
Así es. Un trago más.
336
00:24:24,490 --> 00:24:26,710
- ¡Venga!
- No quiero.
337
00:24:30,210 --> 00:24:32,220
¿Ella es así?
338
00:24:32,220 --> 00:24:34,730
Ah. Terminaré aquí.
339
00:24:34,730 --> 00:24:37,360
Tú, ve y encuentra al cliente.
340
00:24:37,360 --> 00:24:39,370
Tenemos que encontrar a los empleados también. Vamos. Rápido.
341
00:24:39,370 --> 00:24:42,770
Yo lo haré. Yo lo haré. Vamos a movernos de manera efectiva.
342
00:24:42,770 --> 00:24:44,660
Sal. Está bien.
343
00:24:44,660 --> 00:24:47,500
Espera, deberíamos preguntarle a alguien que trabaje aquí. ¿Por qué me está empujando?
344
00:24:47,500 --> 00:24:57,330
♪ Más allá de esa colina, allí ♪
345
00:24:57,330 --> 00:24:59,960
No puedes estar aquí, Ahjumma.
346
00:24:59,960 --> 00:25:04,390
Vamos.
347
00:25:04,390 --> 00:25:06,360
Está bien. Aquí, aquí, aquí.
348
00:25:06,360 --> 00:25:09,230
Ah. Está bien.
349
00:25:12,030 --> 00:25:15,310
- Allí. En esa cafetería. Por favor, hablen allí.
- Está bien.
350
00:25:15,310 --> 00:25:18,350
Estaré allí. Con la grabación.
351
00:25:18,350 --> 00:25:20,030
Está bien.
352
00:25:20,030 --> 00:25:21,610
Vamos.
353
00:25:24,510 --> 00:25:26,320
Está bien.
354
00:25:35,970 --> 00:25:37,570
¡Qué lindo, qué lindo!
355
00:25:37,570 --> 00:25:41,540
Ah. Eres tan guapo. Ah. Bebe algo más.
356
00:25:41,540 --> 00:25:43,550
Señora, no puedo beber.
357
00:25:43,550 --> 00:25:47,610
¿Por qué bebiste el trago que te dio esa Unnie pero no el mío?
358
00:25:47,610 --> 00:25:51,420
Clienta. Solo soy un cantante y guitarrista, no soy un bebedor.
359
00:25:51,420 --> 00:25:55,340
- ¿Cómo puede ser eso?
- ¡No puede hacer eso!
360
00:25:55,340 --> 00:25:58,010
Bébelo. ¡Omo!
361
00:25:58,010 --> 00:26:01,020
¡Espere, señora!
362
00:26:01,020 --> 00:26:03,890
¿Qué estás haciendo? ¡Muévete!
363
00:26:08,330 --> 00:26:09,650
Oh, no...
364
00:26:09,650 --> 00:26:11,290
Sangre. Está saliendo sangre.
365
00:26:11,290 --> 00:26:12,810
¡Estoy sangrando!
366
00:26:12,810 --> 00:26:15,720
Ah. No lo sé. ¡Oh mi dios!
367
00:26:18,440 --> 00:26:22,350
Aigoo, ¡buen movimiento! ¡Se están divirtiendo!
368
00:26:22,350 --> 00:26:24,250
- ¿Quién eres tú?
- Solo estaré afuera por un minuto.
369
00:26:24,250 --> 00:26:26,140
¿Dónde vas?
370
00:26:26,140 --> 00:26:27,510
¡No te puedes ir!
371
00:26:27,510 --> 00:26:30,650
¡Señora, espere! ¡Espere! ¿Qué pasa?
372
00:26:30,650 --> 00:26:33,510
Está bien.
373
00:26:45,840 --> 00:26:48,430
¿Dónde crees que vas?
374
00:26:48,430 --> 00:26:50,250
¡Oye!
375
00:26:50,250 --> 00:26:52,900
Señora, ¡contrólese!
376
00:26:53,890 --> 00:26:56,230
¡O ayúdenos!
377
00:26:56,230 --> 00:26:58,950
¡Atrápenlo!
378
00:27:01,330 --> 00:27:06,950
Entonces, ¿su esposa conoció a ese hombre alrededor de seis meses atrás?
379
00:27:06,950 --> 00:27:08,380
Sí.
380
00:27:17,720 --> 00:27:19,060
Ah, esta persona, en serio.
381
00:27:19,060 --> 00:27:22,260
Cielos, ¿cómo puedes trabajar en un lugar como ese incluso si estás desesperado?
382
00:27:22,260 --> 00:27:24,660
¿No piensas en tu esposa e hijos?
383
00:27:24,660 --> 00:27:27,270
Cuida tu reputación. Eres un hombre...
384
00:27:27,270 --> 00:27:31,040
¿Cuide mi reputación? ¿Cómo puede un papá hacer eso?
385
00:27:31,040 --> 00:27:35,570
Todos los papás hacen todo. Eso es lo que te hace un papá.
386
00:27:35,570 --> 00:27:38,160
Vamos a ver.
387
00:27:39,860 --> 00:27:42,680
Eso es porque nunca tuve un tipo de papá así antes.
388
00:27:42,680 --> 00:27:47,430
Entonces, ¿engañaste porque eres un papá? ¿Por qué puedes hacer cualquier cosa?
389
00:27:50,530 --> 00:27:53,180
[ Shim Jae Bok ]
390
00:27:53,180 --> 00:27:55,470
[ Shim Jae Bok ]
391
00:27:55,470 --> 00:27:57,050
Sh.
392
00:27:57,050 --> 00:27:59,400
- Sí, sí.
- ¿Dónde está?
393
00:27:59,400 --> 00:28:02,290
Estoy en el área. Juntando evidencia.
394
00:28:02,290 --> 00:28:04,090
Nuestra reunión terminó.
395
00:28:04,090 --> 00:28:06,170
Está bien entonces, termina de trabajar primero.
396
00:28:06,170 --> 00:28:09,960
Por favor envía tus apuntes de la reunión mañana por la mañana.
397
00:28:09,960 --> 00:28:11,560
¿Hola?
398
00:28:11,560 --> 00:28:14,010
¿Tiene algo que decirme?
399
00:28:14,930 --> 00:28:16,160
No hay nada. No hay nada.
400
00:28:16,160 --> 00:28:17,980
Hay algo.
401
00:28:17,980 --> 00:28:19,650
Buenas noches.
402
00:28:21,710 --> 00:28:24,940
No importa como lo vea, esta ahjumma es clarividente.
403
00:28:29,880 --> 00:28:34,070
Oh, ¿sí? Entonces, ¿ese es el tiempo en que Na Mi comenzó a trabajar en tu oficina?
404
00:28:34,070 --> 00:28:35,480
Eso creo.
405
00:28:35,480 --> 00:28:41,890
Estoy presentando a Jeong Na Mi quien reemplazará a Hong Seok Soon, que estará con la baja maternal a partir de hoy.
406
00:28:41,890 --> 00:28:45,060
Ella es bastante bonita...
407
00:28:46,680 --> 00:28:50,330
Soy Jeong Na Mi. Por favor, cuiden de mí.
408
00:28:50,330 --> 00:28:54,600
Vaya, el ambiente de la oficina se volvió drásticamente diferente, ¿eh?
409
00:28:54,600 --> 00:28:56,820
¡Aplausos!
410
00:28:59,830 --> 00:29:03,280
¿No necesitamos salir y comer en este día feliz? ¿eh?
411
00:29:03,280 --> 00:29:07,920
¡Comer fuera! ¡Comer fuera! ¡Comer fuera! ¡Comer fuera!
412
00:29:17,970 --> 00:29:24,850
Si ese es el caso, alrededor de ese período Na Mi comenzó a contar sus días hasta el día-D.
413
00:29:24,850 --> 00:29:28,290
¿Día-D? ¿Qué día-D?
414
00:29:28,290 --> 00:29:31,600
Hay tantos hombres solteros en esa compañía.
415
00:29:31,600 --> 00:29:35,140
¿Por qué se enamoró de ti, Ahjussi? No tienes nada que mostrar.
416
00:29:35,140 --> 00:29:38,130
Soy bastante encantador con las damas, sabes.
417
00:29:38,130 --> 00:29:40,190
Oh no. No.
418
00:29:40,190 --> 00:29:44,000
Na Mi usualmente deja a los hombres cuando no tienen dinero.
419
00:29:44,000 --> 00:29:48,790
¿Entonces qué? ¿Estás diciendo que Na Mi se acercó a mí intencionalmente? ¿Por qué?
420
00:29:48,790 --> 00:29:51,090
Eso es lo que estoy diciendo. Ese es el misterio.
421
00:29:51,090 --> 00:29:53,380
Solo estás murmurando tonterías.
422
00:29:53,380 --> 00:29:55,790
Me voy. Necesito volver a trabajar.
423
00:29:55,790 --> 00:29:59,350
¿Vas a volver allí de nuevo? ¿Qué pasa si te encuentras esa gente otra vez?
424
00:29:59,350 --> 00:30:04,800
Tengo que completar mis horas para recibir mi paga, mocoso. Eso es un papá.
425
00:30:06,500 --> 00:30:09,330
Aigoo, Ahjussi...
426
00:30:13,380 --> 00:30:19,830
♪ Desde donde te veo ♪
427
00:30:19,830 --> 00:30:25,790
♪ Siempre siento que estás volviendo a mí ♪
428
00:30:25,790 --> 00:30:31,960
♪ Ya no puedo soportarlo ♪
429
00:30:31,960 --> 00:30:38,870
♪ Mis sentimientos. Mis sentimientos, una vez más ♪
430
00:30:38,870 --> 00:30:46,880
♪ Si puedo pasar esta noche contigo una vez más ♪
431
00:30:46,880 --> 00:30:54,230
♪ Todo. Todo. Lo que este amor nos ha traído ♪
432
00:30:54,230 --> 00:30:57,430
Aigoo, mi estómago duele...
433
00:31:01,840 --> 00:31:03,960
- ¿Está bien?
- ¿Disculpe?
434
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
Aigoo. Sí, sí.
435
00:31:06,720 --> 00:31:10,820
Omo. ¿Está herido? ¿Cómo?
436
00:31:10,820 --> 00:31:14,870
- Solo, usted sabe...
- Tenemos que desinfectarlo inmediatamente. Espere un segundo.
437
00:31:14,870 --> 00:31:17,190
Estoy bien.
438
00:31:17,190 --> 00:31:20,660
Si lo deja de esa manera, entonces amanecerá hinchado por la mañana.
439
00:31:20,660 --> 00:31:24,870
Unnie se preocupará. Jin Wook y Hye Wook también.
440
00:31:25,790 --> 00:31:27,560
- Por favor, venga.
- ¿Disculpe?
441
00:31:36,520 --> 00:31:38,900
Le arderá un poco.
442
00:31:43,450 --> 00:31:45,400
No lo hice todavía.
443
00:31:45,400 --> 00:31:47,880
Ya veo.
444
00:31:52,030 --> 00:31:53,900
Este lado también.
445
00:32:33,770 --> 00:32:35,840
¿Duele mucho?
446
00:32:43,690 --> 00:32:45,520
¿No ha cenado?
447
00:32:45,520 --> 00:32:47,770
Comí mucho.
448
00:32:53,960 --> 00:32:56,170
¡Debo estar teniendo parálisis nocturna!
449
00:32:56,980 --> 00:32:59,440
Por favor, despiértame.
450
00:32:59,440 --> 00:33:01,850
¡Que alguien me despierte por favor!
451
00:33:02,700 --> 00:33:04,870
¡Despiértame!
452
00:33:07,740 --> 00:33:09,780
¿Tú?
453
00:33:10,450 --> 00:33:13,200
¿Por qué llegaste tan tarde?
454
00:33:17,370 --> 00:33:19,660
¿Tú, otra vez?
455
00:33:19,660 --> 00:33:21,540
¿Eras tú?
456
00:33:21,540 --> 00:33:26,420
Bájate. ¡Vete!
457
00:33:28,690 --> 00:33:31,770
Vamos. Solo es un sueño.
458
00:33:31,770 --> 00:33:36,420
Sueño o lo que sea. Tú. ¡Te dije que no volvieras a aparecer en mis sueños!
459
00:35:01,880 --> 00:35:04,060
Unnie.
460
00:35:04,060 --> 00:35:06,330
¿Necesita algo?
461
00:35:06,330 --> 00:35:10,060
No. Solo pensé que estaría aquí.
462
00:35:10,060 --> 00:35:14,520
No podía dormir. Sabe lo divertido que es esto, ¿verdad?
463
00:35:14,520 --> 00:35:17,730
Estoy en medio de hacer tostadas. Coma conmigo, unnie.
464
00:35:17,730 --> 00:35:20,130
Está bien.
465
00:35:20,130 --> 00:35:23,010
Qué hay de Cha Kyung Woo...
466
00:35:23,010 --> 00:35:27,120
Salió esta noche. Dice que tiene muchas cosas que tratar en el trabajo.
467
00:35:27,120 --> 00:35:31,270
Cha Kyung Woo debe quedarse en otro lugar normalmente.
468
00:35:31,270 --> 00:35:33,370
Se queda en el hotel.
469
00:35:34,080 --> 00:35:36,600
Eso es cómodo para los dos.
470
00:35:38,070 --> 00:35:40,830
Acerca de lo que le pregunté antes...
471
00:35:43,130 --> 00:35:46,260
¿"Que yo tramé todo el asunto"?
472
00:35:46,260 --> 00:35:48,850
- ¿No es así?
- Sí.
473
00:35:48,850 --> 00:35:50,840
No es así.
474
00:35:56,250 --> 00:35:59,380
¡Se quema! ¡Ah! ¡Está caliente!
475
00:36:12,240 --> 00:36:15,290
Hye Wook tenía razón.
476
00:36:15,290 --> 00:36:18,760
Puede saltar incluso con el yeso, Eun Hee.
477
00:36:20,610 --> 00:36:26,480
Así. Estoy diciendo que siento como si estuviera tramando otras cosas, también.
478
00:36:26,480 --> 00:36:28,730
No es un sueño.
479
00:36:29,680 --> 00:36:32,530
Aún no me ha respondido.
480
00:36:32,530 --> 00:36:37,940
¿Por qué fingió que aún vivía con Cha Kyung Woo? ¿Por qué fingió que todavía son una pareja?
481
00:36:37,940 --> 00:36:39,980
¿Por qué es eso?
482
00:36:40,760 --> 00:36:43,370
No quiero responder.
483
00:36:43,370 --> 00:36:46,760
- ¿Incluso si pregunto así?
- Sí.
484
00:36:46,760 --> 00:36:49,710
Porque mi orgullo se aferra a ello.
485
00:36:50,420 --> 00:36:52,560
¿Es así?
486
00:36:52,560 --> 00:36:54,700
Entonces supongo que no puedo hacer nada al respecto.
487
00:36:56,310 --> 00:36:58,300
Buenas noches.
488
00:36:59,230 --> 00:37:02,140
¿Por qué no puede confiar en mí?
489
00:37:02,140 --> 00:37:07,640
Creo que le mostré mi genuino corazón.
490
00:37:09,660 --> 00:37:12,740
No puede decir que saltar mientras lleva un yeso es honesto.
491
00:37:12,740 --> 00:37:15,670
Es porque quería aferrarme a usted.
492
00:37:17,330 --> 00:37:20,910
No soy alguien que agrade fácilmente.
493
00:37:20,910 --> 00:37:23,250
Pero usted es diferente.
494
00:37:24,960 --> 00:37:29,510
Eso es posible, ¿no? Incluso para alguien como yo.
495
00:37:29,510 --> 00:37:34,850
No lo sé. Incluso si tuvo esas intenciones,
496
00:37:34,850 --> 00:37:37,920
si iba a expresarlo así...
497
00:37:37,920 --> 00:37:40,860
No se sentiría como si estuviera siendo sincera.
498
00:38:18,570 --> 00:38:20,420
¿Estás durmiendo?
499
00:38:27,950 --> 00:38:30,140
Goo Jung Hee.
500
00:38:31,480 --> 00:38:37,800
Entiendo que tienes que ganarte la vida y que quieres hacer lo que sea necesario como padre.
501
00:38:38,960 --> 00:38:43,190
Es posible cantar delante de la gente para ganarse la vida.
502
00:38:43,190 --> 00:38:46,090
Pero esto no lo es.
503
00:38:46,090 --> 00:38:49,110
Para ti,
504
00:38:49,110 --> 00:38:51,930
la música era algo especial.
505
00:38:53,370 --> 00:38:59,660
Estás haciendo eso en un lugar así... Creo que estás vendiendo tu alma.
506
00:39:05,080 --> 00:39:08,820
Cariño, ¿me viste?
507
00:39:09,640 --> 00:39:13,380
Kang Bong Goo dijo que probablemente no me viste.
508
00:39:13,380 --> 00:39:15,420
Tú...
509
00:39:16,850 --> 00:39:22,060
Ojalá siempre seas un padre orgulloso delante de Jin Wook y Hye Wook.
510
00:39:22,060 --> 00:39:23,940
Esto no lo es.
511
00:39:27,330 --> 00:39:29,610
Cariño...
512
00:39:29,610 --> 00:39:31,530
Duerme.
513
00:39:52,380 --> 00:39:54,820
Muchas gracias. Por favor descanse.
514
00:39:54,820 --> 00:39:56,500
Discúlpeme...
515
00:39:58,890 --> 00:40:03,130
Calenté un poco de leche. Por favor, tome algo ligero y vaya a dormir.
516
00:40:03,130 --> 00:40:04,270
De verdad está bien.
517
00:40:06,370 --> 00:40:10,760
Por favor, beba un poco. Su estómago estaba retumbando antes.
518
00:40:49,530 --> 00:40:52,890
♪ Realmente ♪
519
00:40:52,890 --> 00:40:58,730
♪ Hoy con esas estrellas brillantes ♪
520
00:42:09,550 --> 00:42:11,640
Brian...
521
00:42:12,440 --> 00:42:18,180
Mamá, espero que usted sea feliz.
522
00:42:18,180 --> 00:42:22,690
Deje todas las cosas frías y sombrías. Sea positiva.
523
00:42:22,690 --> 00:42:24,710
Solo amablemente.
524
00:42:42,290 --> 00:42:49,050
Oh no. ¿Por que hice eso? ¿Por qué lo hice? ¿Oh por qué? Lo siento, Bryan...
525
00:42:52,020 --> 00:42:53,820
¿Qué es esto?
526
00:42:55,240 --> 00:42:57,500
No te vuelvas débil.
527
00:42:58,970 --> 00:43:01,780
No me voy a volver débil.
528
00:43:10,510 --> 00:43:13,760
Lo lamento, Brian.
529
00:43:14,960 --> 00:43:17,810
Pero mamá,
530
00:43:21,920 --> 00:43:24,960
no puede ayudar.
531
00:43:27,570 --> 00:43:29,310
El juego...
532
00:43:30,060 --> 00:43:32,820
ya ha comenzado.
533
00:43:33,610 --> 00:43:35,780
¿Qué puedo hacer?
534
00:43:41,160 --> 00:43:43,720
Hola. Buenos días.
535
00:43:43,720 --> 00:43:46,350
Ah, sí. Buenos días, Jae Bok.
536
00:43:46,350 --> 00:43:48,790
Buenos días. ¿Ya desayunó, verdad, Shim Jae Bok?
537
00:43:48,790 --> 00:43:55,420
No. ¿Cuántas mamás trabajadoras en este país podrían costear desayunar tan elegantemente?
538
00:43:56,410 --> 00:43:58,360
¿Cuál es el problema con su rostro?
539
00:43:58,360 --> 00:44:00,000
¿Qué pasa?
540
00:44:01,940 --> 00:44:06,710
Anoche... mientras le daba una lección a algunos adolescente malcriados...
541
00:44:06,710 --> 00:44:08,800
Qué extraño.
542
00:44:08,800 --> 00:44:11,400
- ¿Por qué?
- El padre de los niños...
543
00:44:11,400 --> 00:44:15,730
también le dio una lección a unos adolescentes malcriados.
544
00:44:15,730 --> 00:44:17,840
Eso es extraño.
545
00:44:22,550 --> 00:44:24,780
¡¿Qué?!
546
00:44:24,780 --> 00:44:26,680
¿Eso sabe bien?
547
00:44:27,600 --> 00:44:29,780
Sí, bueno.
548
00:44:39,310 --> 00:44:41,860
Poniéndome en el lugar...
549
00:44:42,510 --> 00:44:44,660
Tengo tanta hambre.
550
00:44:55,030 --> 00:44:59,490
Hola, soy de Cuidado Total del tercer piso. Escuché que tiene un paquete para nosotros.
551
00:44:59,490 --> 00:45:01,300
Por ahí.
552
00:45:05,930 --> 00:45:08,440
¿Está comiendo de nuevo, abogado Kang?
553
00:45:08,440 --> 00:45:14,610
No me siento satisfecho con comida de conejo. Me siento incomodo solo ordenando uno.
554
00:45:14,610 --> 00:45:18,370
Coma ya que está aquí. ¿Por qué desperdiciarlo? Coma.
555
00:45:19,830 --> 00:45:22,880
Me gusta más la sopa de hueso.
556
00:45:24,720 --> 00:45:28,330
- Señora, sopa y arroz, por favor.
- Está bien.
557
00:45:28,330 --> 00:45:29,920
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
558
00:45:29,920 --> 00:45:33,920
Por el CEO. Usted no tiene camaradas.
559
00:45:38,430 --> 00:45:40,450
Está tan bueno..
560
00:45:48,500 --> 00:45:53,000
- Lo hiciste bien Hye Young. Nos vemos mañana.
- Sí. Trabaja duro.
561
00:46:00,060 --> 00:46:01,890
¿La casera?
562
00:46:05,440 --> 00:46:07,330
Hola.
563
00:46:07,330 --> 00:46:10,370
¿Me conoce,cierto? La amiga de Jae Bok, Na Hye Ran.
564
00:46:10,370 --> 00:46:13,840
Ah, Sí. Hola.
565
00:46:14,950 --> 00:46:17,650
Su línea es asesina.
566
00:46:25,960 --> 00:46:29,150
Derrochaste un poco de dinero en tu cuerpo, ¿no es así?
567
00:46:30,780 --> 00:46:36,360
Cierto. ¿Cómo está unnie Jae Bok? Acerca del asunto del divorcio.
568
00:46:36,360 --> 00:46:39,040
¿Está curiosa? ¿Por qué?
569
00:46:39,040 --> 00:46:41,700
Sólo porque estoy preocupada por ella.
570
00:46:41,700 --> 00:46:44,820
Ah. No lo sé.
571
00:46:44,820 --> 00:46:48,000
Nuestra Jae Bok no tiene nada que perder.
572
00:46:48,000 --> 00:46:53,750
Creo que ella quiere terminar todo y empezar una nueva vida, pero Jung Hee debe estar aferrándose a ella.
573
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
¿Es así? No creo que sea así en el caso del papá de Jin Wook.
574
00:46:59,230 --> 00:47:01,950
¿Por qué? ¿Qué vio?
575
00:47:03,080 --> 00:47:06,840
Esto pasó debido a la infidelidad del papá de Jin Wook.
576
00:47:06,840 --> 00:47:11,900
No parece como si un hombre cuyo corazón la ha dejado, pudiera aferrarse a ella así.
577
00:47:12,700 --> 00:47:18,820
Eun Hee, no sabes nada. No es la culpa de Jung Hee. Esa bruja parece zo—
578
00:47:19,680 --> 00:47:23,470
Bueno, me siento mal diciendo esto sobre alguien que se ha muerto...
579
00:47:23,470 --> 00:47:27,340
De todas formas, eso pasó porque esa Jeong Na Mi fue tan agresiva con él.
580
00:47:27,340 --> 00:47:30,060
- ¿Es así?
- Por supuesto.
581
00:47:30,060 --> 00:47:34,900
Para ser honesta, Jung Hee aún ama mucho a Jae Bok.
582
00:47:34,900 --> 00:47:37,940
Bueno, era más en el pasado.
583
00:47:37,940 --> 00:47:42,030
Incluso si Jung Hee es así ahora, en el pasado, él era absolutamente atractivo.
584
00:47:42,030 --> 00:47:46,850
Había un montón de mujeres persiguiéndolo. Había toda tipo de mujeres locas.
585
00:47:46,850 --> 00:47:52,510
Pero incluso si habían un montón de mujeres, para Jung Hee, sólo estaba Jae Bok.
586
00:47:53,170 --> 00:47:58,160
Dios, Jae Bok solía decir que se sentía tan agobiada con Jung Hee y las mujeres que estaban detrás de él.
587
00:47:58,160 --> 00:48:00,260
Hubo muchos casos en los que quisieron romper.
588
00:48:00,260 --> 00:48:04,290
Pero, Jung Hee dice que sin Jae Bok, él podría morir.
589
00:48:04,290 --> 00:48:09,100
Él solía morirse de hambre por días, diciendo que saltaría a un río, o se caería de un acantilado...
590
00:48:09,100 --> 00:48:12,770
Él vino buscando a Jae Bok llorando y lloriqueando, y sólo-- ¡Oh, eso es frío!
591
00:48:12,770 --> 00:48:17,340
- Está helada.
- Oh, lo siento.
592
00:48:18,160 --> 00:48:21,780
Eun Hee, es tan fuerte.
593
00:48:22,520 --> 00:48:25,450
Por casualidad, ¿estaba enojada?
594
00:48:25,450 --> 00:48:26,500
¿Perdón?
595
00:48:26,500 --> 00:48:31,330
Estabas aplastando tanto eso mientras yo estaba hablando acerca de la historia de amor de Jae Bok. Es tan extraño.
596
00:48:31,330 --> 00:48:36,130
De ninguna manera. Algunas veces no puedo controlar mi fuerza.
597
00:48:36,130 --> 00:48:41,510
¿Algunas veces? Oh, cielo... su agarre no es ninguna broma.
598
00:48:41,510 --> 00:48:43,760
Estoy celosa.
599
00:48:59,640 --> 00:49:01,470
Tú,
600
00:49:02,990 --> 00:49:08,270
deseo que siempre seas un padre orgulloso en frente de Jin Wook y de Hye Wook.
601
00:49:29,380 --> 00:49:33,620
Pero Peter no parecía muy feliz.
602
00:49:33,620 --> 00:49:37,930
Desde algún lugar, él sentía que estaba escuchando unos ruidos extraños.
603
00:49:53,140 --> 00:49:57,300
Cariño. Llegué a casa. Sólo necesito un segundo.
604
00:50:11,570 --> 00:50:13,540
¿Qué?
605
00:50:13,540 --> 00:50:16,160
Renuncié a ese lugar.
606
00:50:16,160 --> 00:50:20,330
Al bar. Me dijiste que no trabajara ahí.
607
00:50:21,780 --> 00:50:25,060
¿Vas a ir al sitio de construcción otra vez?
608
00:50:25,060 --> 00:50:26,860
Sí.
609
00:50:27,700 --> 00:50:34,770
Cariño. No nos divorciemos. Lo haré bien. Realmente lo voy a hacer bien.
610
00:50:34,770 --> 00:50:38,970
¿Puedes pensar en esto una vez más?
611
00:50:38,970 --> 00:50:43,670
No tengo la confianza de vivir bien si nos separamos.
612
00:50:49,100 --> 00:50:51,600
Estás sucio. Lávate.
613
00:50:51,600 --> 00:50:53,690
Jae Bok.
614
00:51:02,690 --> 00:51:05,980
Jae Bok. Shim Jae Bok.
615
00:51:23,100 --> 00:51:24,960
¿Qué estás haciendo que respondes tan tarde?
616
00:51:24,960 --> 00:51:27,070
¿Qué es esto?
617
00:51:30,090 --> 00:51:34,650
El edificio en Shinsa-dong... Dijiste que lo querías, ¿verdad?
618
00:51:35,790 --> 00:51:42,030
Te lo daré. A cambio, tienes algo que hacer.
619
00:51:56,420 --> 00:51:58,530
Mi espalda duele.
620
00:52:11,490 --> 00:52:14,090
¿Por qué él vino hasta acá?
621
00:52:22,820 --> 00:52:27,270
Jin Wook... me gustaría hacer una prueba de paternidad.
622
00:52:27,270 --> 00:52:28,610
¿Qué?
623
00:52:28,610 --> 00:52:31,380
Mientras más lo pienso, Jin Wook,
624
00:52:34,020 --> 00:52:36,220
podría ser mi hijo.
625
00:52:58,490 --> 00:53:00,320
Papá.
626
00:53:00,320 --> 00:53:03,260
¿Qué le pasa con tu rostro otra vez? ¿Te peleaste otra vez?
627
00:53:03,260 --> 00:53:04,700
Todo es culpa suya.
628
00:53:04,700 --> 00:53:05,380
¿Qué?
629
00:53:05,380 --> 00:53:10,360
El presidente de mi clase dice que usted es en extremo incapaz. También por eso fue despedido.
630
00:53:10,360 --> 00:53:12,250
Te dije que no es eso, Papá no fue des--
631
00:53:12,250 --> 00:53:13,870
¿Por qué es usted tan incapaz?
632
00:53:13,870 --> 00:53:17,230
El ahjusshi de abajo tiene un buen auto y es un director.
633
00:53:17,230 --> 00:53:19,550
¿Qué es usted papá?
634
00:53:19,550 --> 00:53:20,180
¿Qué?
635
00:53:20,180 --> 00:53:22,470
Voy a morir de vergüenza debido a usted.
636
00:53:22,470 --> 00:53:25,730
Este mocoso. Vete.
637
00:53:25,730 --> 00:53:28,930
Entonces ve a buscar a tu papá. ¡Vive con tu papá rico entonces!
638
00:53:28,930 --> 00:53:30,630
También desearía poder hacerlo.
639
00:53:30,630 --> 00:53:33,060
Desearía tener otro papá.
640
00:53:33,060 --> 00:53:34,640
Este mocoso.
641
00:53:34,640 --> 00:53:36,450
Déjeme.
642
00:53:36,450 --> 00:53:39,380
Ven aquí Go Jin Wook. ¿No vas a venir aquí?
643
00:53:39,380 --> 00:53:41,730
- Jin Woo.
- ¡Go Jin Wook!
644
00:53:43,060 --> 00:53:45,420
¿Por qué él se comporta así? ¿Eh?
645
00:53:45,420 --> 00:53:47,500
¿Por qué?
646
00:53:47,500 --> 00:53:51,180
Hiciste lo que hacen los pájaro cuco. ¿Y dices por qué?
647
00:53:51,180 --> 00:53:54,690
¿Qué? ¿Cuco?
648
00:54:00,830 --> 00:54:06,300
Goo Jung Hee. Realmente te has vuelto loco.
649
00:54:06,300 --> 00:54:07,520
¿Estás enfermo?
650
00:54:07,520 --> 00:54:11,420
¿No es verdad? ¿Realmente no es verdad?
651
00:54:11,420 --> 00:54:15,260
¿Por qué no lo niegas? ¿Por qué ni siquiera dar una excusa?
652
00:54:15,260 --> 00:54:21,610
Dijiste que seguiste viendo a Cha Kyuong Woo, ese bastardo, mientras salíamos. Dijiste que estaban en una relación cercana.
653
00:54:21,610 --> 00:54:24,840
Entonces, Jin Wook...
654
00:54:24,840 --> 00:54:30,850
Es cierto. Estás en lo correcto. Jin Wook no es tu hijo.
655
00:54:30,850 --> 00:54:35,300
¿Qué?
656
00:54:35,300 --> 00:54:37,630
- Es de Cha Kyung Woo, ¿verdad?
- ¡Es correcto!
657
00:54:37,630 --> 00:54:41,790
Así que terminemos. Me haré cargo de Jin Wook.
658
00:54:41,790 --> 00:54:43,620
¿Estás satisfecho?
659
00:54:44,430 --> 00:54:46,610
Dime. Dime que no es así.
660
00:54:46,610 --> 00:54:50,850
Tú no eres esa clase de persona. Dime. ¡Dime!
661
00:54:59,720 --> 00:55:03,140
- Papá.
- Hye Wook. Papá no está peleando con Mamá.
662
00:55:03,140 --> 00:55:07,230
No llores. No llores.
663
00:55:17,700 --> 00:55:21,300
Eun Hee. Eun Hee.
664
00:55:23,770 --> 00:55:24,940
¿Sucede algo malo?
665
00:55:24,940 --> 00:55:26,570
¿Dónde está Eun Hee en este momento?
666
00:55:26,570 --> 00:55:28,570
Eun Hee.
667
00:55:28,570 --> 00:55:30,570
Unnie.
668
00:55:32,300 --> 00:55:35,110
¿Dónde está su esposo en este momento?
669
00:55:35,110 --> 00:55:35,670
¿Disculpe?
670
00:55:35,670 --> 00:55:39,860
¿Dónde está Cha Kyung Woo? ¡¿Dónde está él?!
671
00:55:49,600 --> 00:55:51,630
¿Adónde vas?
672
00:55:51,630 --> 00:55:55,630
Jin Wook no parece estar de buen humor.
673
00:56:13,520 --> 00:56:16,000
¿Qué es?
674
00:56:16,000 --> 00:56:20,160
¿Qué quieres decir con qué? ¿Olvidaste que se supone que vamos a hacer la inspección del sitio está noche?
675
00:56:20,160 --> 00:56:21,420
Ah, cierto.
676
00:56:21,420 --> 00:56:23,560
¿Cierto?
677
00:56:23,560 --> 00:56:26,980
Dijiste que regresarías de inmediato, pero estás preguntando, "¿dónde estoy? ¿quién soy?"
678
00:56:26,980 --> 00:56:30,890
Tengo un lugar al que ir urgentemente. Estaré ahí pronto.
679
00:56:30,890 --> 00:56:35,820
¿Pronto? Siempre dices pronto, pronto, pronto.
680
00:56:35,820 --> 00:56:38,790
¿Dónde vas a pasar? ¿Dónde es?
681
00:56:45,510 --> 00:56:48,760
Cha Kyung Woo.
682
00:56:48,760 --> 00:56:49,990
Hablemos.
683
00:56:49,990 --> 00:56:54,100
Estoy de camino al aeropuerto. Mi vuelo parte pronto.
684
00:56:54,100 --> 00:56:56,540
Dije que hablemos Cha Kyung Woo.
685
00:56:56,540 --> 00:56:59,740
Lo siento. Después.
686
00:57:01,940 --> 00:57:04,230
¡Mira, Cha Kyung Woo!
687
00:57:08,020 --> 00:57:10,850
Cha Kyung Woo. ¡Cha Kyung Woo!
688
00:57:10,850 --> 00:57:13,220
¡Cha Kyung Woo!
689
00:57:32,590 --> 00:57:35,550
Taxi. ¡Taxi!
690
00:57:43,210 --> 00:57:44,740
¡Jae Bok!
691
00:57:44,740 --> 00:57:47,410
Abogado Jang. Apresúrese y conduzca.
692
00:57:47,410 --> 00:57:48,680
¿Qué?
693
00:57:48,680 --> 00:57:50,930
Ah, francamente. ¡Rápido!
694
00:57:50,930 --> 00:57:52,930
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Eh?
695
00:57:52,930 --> 00:57:54,550
¡Apresúrese y suba!
696
00:57:57,090 --> 00:57:59,850
¿Qué está haciendo ahora mismo? ¿Eh?
697
00:57:59,850 --> 00:58:01,560
¿Cómo hago esto?
698
00:58:01,560 --> 00:58:03,580
¡Sosténgase fuerte!
699
00:58:28,570 --> 00:58:32,540
¡Con cuidado!
700
00:58:46,090 --> 00:58:48,300
Cha Kyung Woo.
701
00:58:54,530 --> 00:58:56,280
Alto.
702
00:59:03,110 --> 00:59:07,440
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lanzas una piedra a otra familia?
703
00:59:07,440 --> 00:59:09,310
¿Familia?
704
00:59:10,280 --> 00:59:12,890
¿No estaba ya separada?
705
00:59:12,890 --> 00:59:13,470
¿Qué?
706
00:59:13,470 --> 00:59:18,040
Y yo... nunca lancé una piedra.
707
00:59:18,040 --> 00:59:20,940
Es verdad que tuvimos una relación profunda.
708
00:59:21,700 --> 00:59:26,000
Jin Wook también podría ser mi hijo.
709
00:59:26,880 --> 00:59:30,050
Cha Kyung Woo, tú... francamente...
710
00:59:31,890 --> 00:59:36,670
¿Es difícil vivir en estos días? ¿Por qué te volviste tan lento, así?
711
00:59:40,500 --> 00:59:46,430
Jae Bok. Hay algo que estás malinterpretando.
712
00:59:46,430 --> 00:59:53,940
Para ser honestos, yo soy, verdaderamente, un perro bastardo.
713
00:59:55,150 --> 00:59:57,260
No lo sabías, ¿verdad?
714
00:59:59,960 --> 01:00:04,070
No tengo tiempo. Lo siento.
715
01:00:05,660 --> 01:00:08,180
¡Oiga, mire!
716
01:00:08,180 --> 01:00:13,460
¿Admitiendo ser un desgraciado? Tiene que terminar su conversación antes de irse.
717
01:00:13,460 --> 01:00:18,400
Condujimos mi auto y lo perseguimos con mi vida en la linea. Cielos, así que no lo valió...
718
01:00:18,400 --> 01:00:22,280
Cha Kyung Woo. Tienes algo que estás ocultando, ¿verdad?
719
01:00:22,280 --> 01:00:24,210
¿Verdad?
720
01:00:25,880 --> 01:00:32,820
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
721
01:00:43,830 --> 01:00:46,080
Mire aquí. Ahjusshi. Deténgase por un segundo.
722
01:00:46,080 --> 01:00:49,700
Le dije que se detuviera. Le dije que se detuviera...
723
01:00:49,700 --> 01:00:54,770
No me puede tocar. Casi muero.
724
01:00:54,770 --> 01:00:58,770
¿Está bromeando conmigo? Hace que me enoje.
725
01:00:58,770 --> 01:01:00,660
¡Oye tú bastardo!
726
01:01:00,660 --> 01:01:06,260
♫ Aunque es un día soleado sin nubes. ♫
727
01:01:06,260 --> 01:01:07,740
¿Amar es un crimen?
728
01:01:07,740 --> 01:01:10,940
¡Soy humano! Puedo cambiar de opinión.
729
01:01:10,940 --> 01:01:11,910
♫ Lloviendo por mí ♫
730
01:01:11,910 --> 01:01:13,630
No hay tal cosa como la eternamente.
731
01:01:13,630 --> 01:01:15,710
¿Por qué?
732
01:01:15,710 --> 01:01:21,280
Hiciste lo qué hacen los pájaros cuco. ¿Y dices por qué?
733
01:01:22,620 --> 01:01:29,700
♫ Pero las lagrimas caen sin fin ♫
734
01:01:29,700 --> 01:01:30,690
♫ Gracias Dios mío ♫
735
01:01:30,690 --> 01:01:31,910
Shim Jae Bok.
736
01:01:31,910 --> 01:01:33,690
Vámonos.
737
01:01:33,690 --> 01:01:37,550
Estaré en el lugar en poco tiempo.
738
01:01:37,550 --> 01:01:39,640
¿Estás bien?
739
01:01:39,640 --> 01:01:45,740
¡Le dije que nos fuéramos!
740
01:01:51,750 --> 01:01:58,660
♫ Cielo, por favor deténgase ♫
741
01:01:58,660 --> 01:02:03,140
♫ Para que pueda volver a empezar ♫
742
01:02:03,140 --> 01:02:06,240
Bien entonces.
743
01:02:06,240 --> 01:02:07,710
♫ Para poder sonreír ♫
744
01:02:07,710 --> 01:02:09,450
Solo llora hoy.
745
01:02:09,450 --> 01:02:12,590
♫ me gustaba el pasado ♫
746
01:02:12,590 --> 01:02:19,450
♫ Cuando este día difícil pase ♫
747
01:02:20,150 --> 01:02:28,010
♫ Intento aguantar, intento bloquearlo ♫
748
01:02:28,010 --> 01:02:35,400
♫ Pero las lagrimas caen sin fin ♫
749
01:02:35,400 --> 01:02:42,700
♫ Gracias dios mío volteé mi cabeza ♫
750
01:02:43,600 --> 01:02:50,730
♫ Para que la lluvia no te alcance. Tan lejos ♫
751
01:02:50,730 --> 01:02:57,200
♫ Días cansados, difíciles y felices ♫
752
01:02:57,200 --> 01:03:06,660
♫ Alejarme de esta lluvia sin dejar rastro. Estoy borrando ♫
753
01:03:06,660 --> 01:03:09,230
♫ La distancia ♫
754
01:03:09,230 --> 01:03:12,500
Esposa perfecta
~ Adelanto ~
755
01:03:12,500 --> 01:03:13,940
Jin Wook desapareció.
756
01:03:13,940 --> 01:03:16,140
¿Lo reportó a la policía?
757
01:03:16,140 --> 01:03:17,630
Jin Wook...
758
01:03:17,630 --> 01:03:21,490
Contrólate. No derrames lagrimas dónde sea.
759
01:03:21,490 --> 01:03:23,720
Tengo evidencia solida.
760
01:03:23,720 --> 01:03:25,790
Fue atrapada con las manos en la masa Ahjumma.
761
01:03:25,790 --> 01:03:28,020
Eun Hee...
762
01:03:29,720 --> 01:03:31,460
Vamos a ser felices Shim Jae Bok.
763
01:03:31,460 --> 01:03:34,790
Te diré por qué lo hice cuando nos encontremos.
764
01:03:34,790 --> 01:03:41,820
♫ Cada día, lloverá ♫