1
00:00:01,325 --> 00:00:07,115
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

2
00:00:07,115 --> 00:00:09,255
¡Cariño! ¡Cha Kyung Woo!

3
00:00:09,255 --> 00:00:11,795
<i> Oh, está bien. ¡Voy!</i>

4
00:00:11,795 --> 00:00:14,695
<i> Aigoo. </i>

5
00:00:14,695 --> 00:00:17,295
Siéntese, por favor.

6
00:00:17,295 --> 00:00:20,275
- ¿Papá?<br>- Eun Hee, yo... yo...

7
00:00:20,275 --> 00:00:23,065
Contestaré la llamada, unni, por favor, espéreme.

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,475
- No... espere.<br> - ¿Sí, papá?

9
00:00:29,385 --> 00:00:33,695
<i> ¿Oppa Kyung Woo? ¡Ay Dios mío! ¿Qué debería hacer? </i>

10
00:00:51,005 --> 00:00:55,085
Sí, papá. Le daré el teléfono a Kyung Woo.

11
00:00:55,085 --> 00:00:56,585
¿Dónde está ella?

12
00:00:56,585 --> 00:00:59,075
¿Qué? ¿Dónde está?

13
00:00:59,075 --> 00:01:01,445
Es papá, contéstale.

14
00:01:01,445 --> 00:01:04,295
<i> Sí suegro, ¿sí? <br> - ¿Unnie? </i>

15
00:01:04,295 --> 00:01:06,185
<i> ¿Adónde se fue? ? <br>- Ah, sí. </i>

16
00:01:07,515 --> 00:01:10,655
El de Beijing ya ha sido arreglado.

17
00:01:13,055 --> 00:01:14,985
<i> ¡Listo!</i>

18
00:01:14,985 --> 00:01:18,885
<i>-Bonito.<br>- Vaya, gracias mi amiga.</i>

19
00:01:22,195 --> 00:01:25,185
<i> Sí, espere un minuto, por favor.</i>

20
00:01:25,185 --> 00:01:27,905
<i> Debe estar en algún lado.</i>

21
00:01:36,345 --> 00:01:38,225
¡Unnie!

22
00:01:38,985 --> 00:01:40,865
<i>Episodio 4</i>

23
00:01:42,065 --> 00:01:43,665
Oh mi Dios... Cha Kyung Woo.

24
00:01:44,595 --> 00:01:49,275
¿Cuáles son las probabilidades de que oppa Kyung Woo sea el esposo de Lee Eun Hee?

25
00:01:50,515 --> 00:01:54,195
¿Cuáles son las probabilidades de que Kyung Woo sea dueño de esa casa?

26
00:01:57,095 --> 00:02:03,665
♫ <i>No, esto no puede ser, ¿por qué siempre me termina gustando la mujer de mi amigo? </i> ♫

27
00:02:03,665 --> 00:02:08,105
♫ <i>Aunque me diga a mí mismo que no debería, dentro de mi corazón siempre está ella</i> ♫

28
00:02:08,105 --> 00:02:11,455
<i> ¡Oh Dios mío! ¡Lo siento! </i>

29
00:02:11,455 --> 00:02:14,125
<i> No hay problema.</i>

30
00:02:14,125 --> 00:02:16,195
<i> Le prepararé uno nuevo.</i>

31
00:02:28,985 --> 00:02:31,795
Estoy segura que no era esa casa.

32
00:02:34,265 --> 00:02:39,245
No vi esa foto antes.

33
00:02:41,795 --> 00:02:44,255
¿Por qué no vi esta foto antes?

34
00:02:52,345 --> 00:02:54,025
<i> Por aquí, por favor.</i>

35
00:03:05,335 --> 00:03:09,065
Sabes, realmente metiste la pata por completo.

36
00:03:09,065 --> 00:03:11,585
Como sea, es muy difícil lidiar con ella.

37
00:03:11,585 --> 00:03:14,165
Ahora, ¿qué harás después de este desastre?

38
00:03:14,165 --> 00:03:16,795
No se preocupe, mamá.

39
00:03:16,795 --> 00:03:18,875
Deje de empacar comida.

40
00:03:18,875 --> 00:03:21,335
Al menos, debo hacer esto, para sobornarla.

41
00:03:21,335 --> 00:03:23,515
Ahora aquella que sostiene la espada en esta casa es tu esposa.

42
00:03:23,515 --> 00:03:26,105
¿Qué espada? ¡Le dije que Jae Bok no es clase de persona!

43
00:03:26,105 --> 00:03:29,915
¡¿Qué quieres decir con eso?! ¿Por qué tenías que ser atrapado? ¡¿Por qué?!

44
00:03:29,915 --> 00:03:32,975
Papá, ¿jugó al escondite? ¿Y fue atrapado?

45
00:03:32,975 --> 00:03:36,465
¿Qué? No es nada de eso.

46
00:03:36,465 --> 00:03:43,195
Sí, tu papá estaba jugando a las escondidas con tu mamá y fue atrapado.

47
00:03:43,195 --> 00:03:47,295
No, no fue así . La abuela solo está bromeando.

48
00:03:49,345 --> 00:03:51,595
Estoy feliz de estar con usted, papá.

49
00:03:51,595 --> 00:03:54,955
Me gusta, también. Jin Wook, te gusta también, ¿cierto?

50
00:03:54,955 --> 00:04:00,235
Me gusta. Pero, fue despedido de su trabajo, entonces,¿qué vamos a hacer ahora? ¿Cómo sobreviviremos?

51
00:04:00,235 --> 00:04:02,835
Oye, no fui despedido. Yo fui el que renuncié.

52
00:04:02,835 --> 00:04:06,185
Oh, vamos. Fue despedido... nuestro presidente de la clase lo dijo.

53
00:04:06,185 --> 00:04:09,105
No sabes de lo que estás hablando.

54
00:04:13,135 --> 00:04:14,995
Na Mi...

55
00:04:14,995 --> 00:04:17,475
Papá, ¿qué sucede?

56
00:04:40,455 --> 00:04:43,355
¿Estás buscando otra casa? ¿No estás planeando hacerlo a esa casa?

57
00:04:43,355 --> 00:04:44,865
Sí.

58
00:04:44,865 --> 00:04:49,015
¿Por qué? Dijiste que te gustaba y el deposito es barato.

59
00:04:49,805 --> 00:04:53,055
Es cierto, era bueno.

60
00:04:54,405 --> 00:04:59,485
Estaba tan apurada por terminar contigo que hice los planes para mudarme a esa casa muy rápido.

61
00:04:59,485 --> 00:05:03,805
Pero, ahora, no. Esa casa es un "no" absoluto.

62
00:05:05,415 --> 00:05:07,675
Sin embargo, si consigues esa casa Ji Wook tendrá que cambiarse de escuela.

63
00:05:07,675 --> 00:05:11,075
No se puede evitar, tendremos que ir allá.

64
00:05:11,075 --> 00:05:13,535
- Entonces, ¿qué podemos hacer? <br>- Supongo que nada.<br>- ¡¿Qué?!

65
00:05:13,535 --> 00:05:15,565
Dijo que no tenía que cambiar de escuela.

66
00:05:15,565 --> 00:05:17,735
Me sentí seguro ya que lo dijo.

67
00:05:17,735 --> 00:05:20,825
Lo siento, Ji Wook. Las cosas simplemente se dieron de esta manera.

68
00:05:20,825 --> 00:05:24,335
A cambio, encontraré un lugar para ti y los ensayos de los miembros de tu banda cerca de la escuela. ¿De acuerdo?

69
00:05:24,335 --> 00:05:27,315
¿Cómo pudo tomar esto tan a la ligera, solo porque no es su problema?

70
00:05:27,315 --> 00:05:30,005
Me convertiré en el guitarrista principal en sexto grado.

71
00:05:30,005 --> 00:05:32,495
¿Siquiera entiende lo genial que es este tipo de logro?

72
00:05:32,495 --> 00:05:34,095
¿No está orgullosa de mí?

73
00:05:34,095 --> 00:05:36,035
Ji Wook, ¿estás discutiendo con tu mamá en este momento?

74
00:05:36,035 --> 00:05:38,655
Dijo que no tendría que transferirme, pero ahora no va a mantener esa promesa.

75
00:05:38,655 --> 00:05:41,885
¡E incluso no me deja ver televisión ni jugar videojuegos!

76
00:05:41,885 --> 00:05:42,765
¡Ese mocoso!

77
00:05:42,765 --> 00:05:46,325
¡Oye! Por qué estás sacando el tema de la televisión y los juegos en este tipo de situación, ¡¿eh?!

78
00:05:46,325 --> 00:05:49,485
<i> - ¡No me importa! ¡Mamá es una pandillera! </i> <br>- ¡¿Pandi...llera?!

79
00:05:49,485 --> 00:05:51,925
¡Oye! ¡¿Quién crees que me convirtió en una, eh?!

80
00:05:51,925 --> 00:05:54,105
- ¿Crees que quiero hacer esto? ¡¿Eh?! <br> - Jae Bok, cálmate.

81
00:05:54,105 --> 00:05:57,795
Siempre me prometes que no jugaras, sin embargo, no cumples esa promesa y faltas a la escuela.

82
00:05:57,795 --> 00:06:02,165
¡Oye Goo Jin Wook! ¡¿No vas a venir? ¡¿Cómo te atreves a hablarle así a tu mamá?! ¡Sal mocoso!

83
00:06:02,165 --> 00:06:04,545
¡Sabe que estoy en le baño!

84
00:06:04,545 --> 00:06:07,315
¡No me importa! ¡Sal!

85
00:06:07,315 --> 00:06:09,755
¡Ah, me pregunto de quién lo heredó, eh!

86
00:06:09,755 --> 00:06:11,415
Está en el baño. No se puede hacer nada.

87
00:06:13,605 --> 00:06:16,425
<i> Esposa perfecta.</i>

88
00:06:42,985 --> 00:06:47,015
<i> Mamá está muy enferma y realmente te extraña Oppa.</i>

89
00:06:52,945 --> 00:06:54,745
¿Qué esperas que haga?

90
00:07:00,055 --> 00:07:01,445
<i> [78 billones] </i>

91
00:07:05,865 --> 00:07:08,585
<i> - ¡Mamá! </i> <br> - ¿Está en casa?

92
00:07:08,585 --> 00:07:10,545
Sí, por supuesto que estoy en la casa.

93
00:07:10,545 --> 00:07:12,695
No estás escondiendo alguna chica ahí, ¿no es así?

94
00:07:12,695 --> 00:07:16,435
¿Dónde?¿Dónde? No ves a nadie, ¿cierto?

95
00:07:16,435 --> 00:07:17,775
¿Qué hay debajo de la cobija?

96
00:07:17,775 --> 00:07:21,595
Oh mi Dios, un tesorito como tú.

97
00:07:22,495 --> 00:07:24,695
¿Estás satisfecha ahora?

98
00:07:24,695 --> 00:07:27,545
<i> Quiero acostarme ahí con tantas ganas.</i>

99
00:07:27,545 --> 00:07:30,945
<i>Goo, ¿debería ir contigo, ahora?</i>

100
00:07:30,945 --> 00:07:36,545
Yo...uhmm...Tengo un juicio mañana. Solo aguántate, por ahora.

101
00:07:36,545 --> 00:07:38,185
<i> Odio los juicios</i>

102
00:07:38,185 --> 00:07:41,505
Exactamente, ¿cierto? Odiamos los juicios.

103
00:07:42,375 --> 00:07:44,565
<i> [¿Señor Rosa Azul?] </i>

104
00:07:51,365 --> 00:07:56,965
<i> La casa que me recomendó, ¿cómo la encontró?</i>

105
00:08:03,825 --> 00:08:06,685
¿Qué está pasando? Él siempre suele estar conectado.

106
00:08:17,225 --> 00:08:19,595
¿K&H?

107
00:08:20,405 --> 00:08:25,465
<i> Tenga, preparé unos sándwich.</i>

108
00:08:25,465 --> 00:08:27,335
¿Kyung Woo & Hee?

109
00:08:29,395 --> 00:08:33,645
No me puedo mudar a esa casa. Absolutamente no puedo.

110
00:08:36,015 --> 00:08:40,795
¡Todo esto pasó por ese ejemplo lamentable de ser humano,Goo Jung Hee¡

111
00:08:44,275 --> 00:08:47,095
- Na...<br> - ¡¿Na?!

112
00:08:47,095 --> 00:08:48,765
Na...

113
00:08:57,315 --> 00:09:01,845
- Na...<br>- Na, ¿qué?

114
00:09:01,845 --> 00:09:03,435
Na...

115
00:09:03,435 --> 00:09:07,575
<i> Tienes que olvidarme ahora. Incluso en tus sueños, </i>

116
00:09:07,575 --> 00:09:11,975
<i> ni siquiera me llames por mi nombre, ¿está bien?</i>

117
00:09:11,975 --> 00:09:13,845
Na...

118
00:09:15,785 --> 00:09:18,505
- ¡¿Na Mi?! <br> - Na...

119
00:09:18,505 --> 00:09:23,695
¡¿Estás soñando con Na Mi, en este moemento?!

120
00:09:23,695 --> 00:09:26,155
Na, Na, Na...

121
00:09:28,115 --> 00:09:31,415
¡Realmente eres único, Goo Jung Hee!

122
00:09:34,785 --> 00:09:36,605
<i> Mis pies están fríos.</i>

123
00:09:44,165 --> 00:09:47,175
¿Señor Goo Jung Hee, no se moverá más rápido, eh?

124
00:09:47,175 --> 00:09:49,395
Sí está bien.

125
00:10:07,245 --> 00:10:09,365
¡Na Mi!

126
00:10:10,965 --> 00:10:12,645
Discúlpeme.

127
00:10:20,625 --> 00:10:22,775
Na Mi...

128
00:10:24,095 --> 00:10:26,565
¿Qué tiene de malo? Solo múdate a esa casa.

129
00:10:26,565 --> 00:10:30,135
No quiero hacerlo. ¿Cómo podría vivir en la misma casa que Cha Kyung Woo?

130
00:10:30,135 --> 00:10:36,735
La esposa de Cha Kyung Woo me llama, "¡Unnie, Unnie!" Con tanto amor. ¿Cómo podría mirarla a los ojos?

131
00:10:36,735 --> 00:10:43,255
Estás exagerando. No es que vayas a tener un romance con él tan pronto como te mudes allí, ¿sabes?

132
00:10:43,255 --> 00:10:44,045
¡Baja la voz!

133
00:10:44,045 --> 00:10:48,505
¿Qué hay de malo en que tú también tengas una aventura? Tu esposo lo hizo. ¿Tienes que ser la única victima aquí?

134
00:10:48,505 --> 00:10:51,935
¿Crees que soy como tú? Habla con alguna lógica, por favor.

135
00:10:51,935 --> 00:10:54,185
Señora Ha Hye Ran, vamos al siguiente tratamiento, ¿sí?

136
00:10:54,185 --> 00:10:55,695
¡Sí!

137
00:10:55,695 --> 00:10:56,825
Por aquí, por favor.

138
00:10:56,825 --> 00:10:58,375
¡Sí!

139
00:10:59,615 --> 00:11:04,775
Oye, sabes, es una buena situación. Jugando con dos hombres en una casa.

140
00:11:07,915 --> 00:11:13,645
¡Ah, esa mujer tan fuerte como un volcán siberiano! Ella destruyó completamente mi espalda. ¡Oh, mi espalda!

141
00:11:16,335 --> 00:11:18,385
Ten cuidado.

142
00:11:23,915 --> 00:11:27,455
¿Jugar con dos tipos en una casa?

143
00:11:36,635 --> 00:11:44,995
♫ <i> Siempre que te pregunto que, "¿Cuándo, cómo y dónde?"</i> ♫

144
00:11:44,995 --> 00:11:54,075
♫ <i> Tú siempre me respondes: "Quizás, quizás, quizás"</i> ♫

145
00:11:54,075 --> 00:12:00,245
♫ <i> Quizás, quizás, quizás</i> ♫

146
00:12:02,415 --> 00:12:04,595
Eso no puede ser.

147
00:12:12,885 --> 00:12:16,655
<i> Ellos son los que se mudarán al segundo piso, Jae Bok y su familia. </i>

148
00:12:17,095 --> 00:12:18,645
<i>¿Jae Bok?</i>

149
00:12:20,345 --> 00:12:22,195
<i>Le llevaré al segundo piso. </i>

150
00:12:22,195 --> 00:12:27,655
♫ <i> La puerta de esta vida está cerrada </i>♫

151
00:12:27,655 --> 00:12:33,295
<i> Jae Bok, ¿me abandonaste para vivir este tipo de vida? ¡Ya que me dejaste, deberías haber vivido una vida mejor! </i>

152
00:12:33,295 --> 00:12:38,375
<i> ¡¿Viniste a mi casa para mostrarme esto...? ¿Esta situación patética?!</i>

153
00:12:39,095 --> 00:12:42,885
De ninguna manera. ¡De ninguna manera, jamás!

154
00:12:42,885 --> 00:12:45,625
Ah, solo confiésalo todo.

155
00:12:58,205 --> 00:13:00,765
<i> El cliente no está respondiendo, por favor deje su mensaje después de oír la señal... </i> <br> ¡Oh, esta mujer!

156
00:13:00,765 --> 00:13:05,065
Ella siempre contesta su teléfono tan rápido. ¿Por qué ahora no contesta?

157
00:13:12,575 --> 00:13:14,485
¿Abogado Kang Bong Goo!

158
00:13:14,485 --> 00:13:16,415
¿No recuerdas nada mirando esto?

159
00:13:16,415 --> 00:13:17,535
- ¡Qué?<br>- Aigoo...

160
00:13:17,535 --> 00:13:23,735
Ella es tan mala con sus cálculos. Te envié un texto con la cantidad que me debes, Shim Jae Bok. ¿No lo viste?

161
00:13:23,735 --> 00:13:30,825
Oh eso. Vi su mensaje, pero tengo un montón de cosas de las que ocuparme en estos días.

162
00:13:30,825 --> 00:13:33,205
¿Me siguió para conseguir ese dinero?

163
00:13:33,205 --> 00:13:37,985
¿Crees que tengo tiempo que perder? Esta es una situación donde los enemigos se encuentran en una encrucijada.

164
00:13:37,985 --> 00:13:41,495
"No puedes vivir habiendo cometido un delito". Aquí es donde aprendes ese tipo de lección.

165
00:13:41,495 --> 00:13:46,385
¿De qué tontería está hablando? Leí el mensaje, pero esa cantidad sonaba como una mentira ridículamente enorme.

166
00:13:46,385 --> 00:13:48,035
¡¿Qué?!

167
00:13:48,035 --> 00:13:55,455
Busqué cuánto cuesta su teléfono en el mercado. No es posible que lo hubiera comprado al precio actual.

168
00:13:55,455 --> 00:14:00,385
Incluso si toma el importe promedio, no hay manera de que llegue a la cantidad que me envió.

169
00:14:00,385 --> 00:14:04,675
Además, usted dijo que esa funda de teléfono es de Francia, ¿verdad?

170
00:14:04,675 --> 00:14:09,475
Esa marca francesa ha dejado de vender, desde el mes pasado.

171
00:14:09,675 --> 00:14:14,075
Entonces, eso quiere decir que la funda de su teléfono simplemente era falsa.

172
00:14:14,075 --> 00:14:17,415
¡¿Falsa?! Acabas de usar la palabra que más odio.

173
00:14:17,415 --> 00:14:24,295
No es que no nos conozcamos. ¿Cómo podría intentar estafarme a mí, una pobre ahjumma sin ningún poder, eh?

174
00:14:24,295 --> 00:14:31,265
¿Dinero?¿Poder? Bien, vamos a dejarlo así. ¿Qué se podía esperar de una ahjumma con tan poca conciencia?

175
00:14:31,265 --> 00:14:33,565
- ¿Qué estaba esperando? <br> - ¡¿Poco?!

176
00:14:33,565 --> 00:14:35,695
Ahora puedes seguir tu camino.

177
00:14:35,695 --> 00:14:41,505
¡Ah, en serio! Esto es tan molesto y patético que no puedo soportarlo.

178
00:14:43,065 --> 00:14:51,375
¡Abogado Kang! Acepte esto por ahora. ¡Abogado Kang! ¡Ah, en serio!

179
00:15:01,135 --> 00:15:03,115
<i> ¿Por qué estás en el hospital? </i>

180
00:15:03,115 --> 00:15:04,785
<i> ¿Para ver cuál flor? </i>

181
00:15:04,785 --> 00:15:08,485
<i> Las flores de cerezo son las mejores. </i>

182
00:15:09,685 --> 00:15:10,865
Debe ir a ver eso.

183
00:15:10,865 --> 00:15:13,225
Sí, claro.

184
00:15:13,925 --> 00:15:17,795
¡Bong Goo! ¡Bong Goo estás aquí!

185
00:15:17,795 --> 00:15:20,635
¿Es tu hijo, el que me dijiste que es abogado?

186
00:15:20,635 --> 00:15:23,445
Sí.

187
00:15:27,645 --> 00:15:32,095
Es un cliente habitual en mi tienda.

188
00:15:32,095 --> 00:15:36,165
No sé cómo lo supo, pero vino a visitarme.

189
00:15:36,165 --> 00:15:39,645
¿Está usted ocupado, verdad? Debería irse.

190
00:15:39,645 --> 00:15:40,305
Ah, sí.

191
00:15:40,305 --> 00:15:41,635
¡Adiós!

192
00:15:41,635 --> 00:15:44,245
Ah, sí.

193
00:15:49,685 --> 00:15:54,345
Oh, su novia también está aquí.

194
00:15:54,965 --> 00:15:58,485
Por favor entre, entre.

195
00:15:59,875 --> 00:16:01,475
Adiós.

196
00:16:08,695 --> 00:16:10,345
Espere...

197
00:16:10,345 --> 00:16:14,715
Di hola, señora Jae Bok. Esta es la mujer con la que voy a casar.

198
00:16:14,715 --> 00:16:16,855
No... Yo...

199
00:16:16,855 --> 00:16:21,885
Bienvenida. Gracias por venir a visitarme.

200
00:16:21,885 --> 00:16:25,225
No, solo soy alguien quien...

201
00:16:25,225 --> 00:16:27,525
Ella es mucho mayor que yo.

202
00:16:27,525 --> 00:16:31,275
Oh ya veo. Pero, realmente parece joven.

203
00:16:31,275 --> 00:16:33,575
Y, tiene hijos. Dos hijos.

204
00:16:34,525 --> 00:16:36,315
Pero, tiene mucho dinero.

205
00:16:36,315 --> 00:16:38,245
Abogado Kang Bong Goo, ¿qué dinero tengo...

206
00:16:38,245 --> 00:16:47,135
No se preocupe, dijo que una vez que se case conmigo, abandonará a sus hijos como otra persona lo hizo en el pasado.

207
00:16:48,075 --> 00:16:49,775
¡No, madre!

208
00:16:49,775 --> 00:16:54,365
Está bien, cosas así pueden suceder.

209
00:16:54,365 --> 00:17:01,405
Si te gusta mucho el hombre, no se puede evitar. Yo también lo hice, ya ves.

210
00:17:03,025 --> 00:17:09,245
Yo... abandoné a mi hijo Bong Goo, y me volví a casar.

211
00:17:09,245 --> 00:17:12,605
Los niños crecerán bien incluso si los dejas, igual que mi Bong Goo.

212
00:17:14,435 --> 00:17:18,455
Me voy. Vamos.

213
00:17:20,625 --> 00:17:28,285
Ningún niño crece bien, si está solo. Él creció para ser un hombre fino, porque usted veló por él aunque fingió no hacerlo.

214
00:17:28,285 --> 00:17:34,705
Es por eso que el abogado Kang... Quiero decir Bong Goo se convirtió en abogado obteniendo el primer lugar.

215
00:17:34,705 --> 00:17:38,135
No, no hice nada por él.

216
00:17:38,135 --> 00:17:39,175
¡Shim Jae Bok!

217
00:17:39,175 --> 00:17:44,915
No importa lo que diga Bong Goo. Los hombres siempre usan palabras duras de forma descuidada y actúan como niños mimados.

218
00:17:44,915 --> 00:17:49,275
Pero, él todavía se preocupa mucho por usted.

219
00:17:49,275 --> 00:17:49,895
¿De verdad?

220
00:17:49,895 --> 00:17:51,535
¡Vamos! ¡Vamos!

221
00:17:51,535 --> 00:17:58,025
Además, madre, en realidad, no tengo dinero.

222
00:17:58,025 --> 00:18:04,835
Él me ama porque soy tan hermosa, a pesar de que tengo dos hijos.

223
00:18:08,595 --> 00:18:09,995
¡¿Qué demonios estás haciendo?!

224
00:18:09,995 --> 00:18:13,495
Eres una actriz muy buena, digna de la Daesang<i> (Prestigioso Gran Premio de Actuacion).</i>

225
00:18:13,495 --> 00:18:20,825
¿Quién fue el que me arrastró allí y me obligó a actuar? Realmente es malo. ¿Tuvo que tratar así a su madre?

226
00:18:20,825 --> 00:18:23,515
Bueno, ¿quién fue el que agregó más especias a la actuación, eh?

227
00:18:23,515 --> 00:18:28,835
Quería irritar a un hijo grosero, entonces practique un poco de actuación.

228
00:18:28,835 --> 00:18:31,475
Grosero... hijo...

229
00:18:32,615 --> 00:18:35,935
Pero, ¿por qué Shim Jae Bok miraría mis sentimientos más internos?

230
00:18:35,935 --> 00:18:41,065
Estaba disimulando delante de su madre, fingiendo ser un mal hijo. Profundamente en su interior, debe estar agotado de hacer eso.

231
00:18:41,065 --> 00:18:43,375
Solo le seguí el juego.

232
00:18:43,925 --> 00:18:45,295
No siento nada por ella.

233
00:18:45,295 --> 00:18:49,455
Sé que no es cierto. También he sido madre durante 10 años, sabe.

234
00:18:49,455 --> 00:18:52,265
Bien por ti.

235
00:18:55,395 --> 00:18:58,155
¿Sabe qué, abogado Kang Bong Goo?

236
00:18:58,155 --> 00:19:04,445
No importa lo grosero y mal que la trate, su madre nunca va a renunciar a usted. ¿Por qué?

237
00:19:04,475 --> 00:19:14,875
En primer lugar, yo tengo un hijo, mi corazón es demasiado frágil así que no puedo permitirme el lujo de ser despreciable.

238
00:19:15,075 --> 00:19:18,175
En segundo lugar...

239
00:19:18,275 --> 00:19:19,405
¿Cuál es el segundo?

240
00:19:19,405 --> 00:19:26,185
El mero hecho de que su hijo, al que ella extraña mucho, mucho, viniera a hacerle una visita, ha hecho muy feliz a su madre...

241
00:19:26,185 --> 00:19:29,425
Da lo mismo si oculta sus verdaderos sentimientos o no.

242
00:19:30,345 --> 00:19:38,185
Aigoo, ¡mi bebé lindo! Eso es lo que ella pensaría en su mente. Eso es lo que significa ser una mamá.

243
00:19:38,185 --> 00:19:42,195
No toques algo tan caro como mi cara, ¿de acuerdo?

244
00:19:42,195 --> 00:19:43,635
Caro, mi pie.

245
00:19:43,635 --> 00:19:48,985
De todos modos, gracias por el sermón.

246
00:19:48,985 --> 00:19:52,485
Oh, por cierto... Tome esto para ayudar a compensar su teléfono.

247
00:19:52,485 --> 00:19:56,335
En cuanto al resto, vamos a hacerlo incluso después de reparar su herida, como ahora. ¿De acuerdo?

248
00:19:56,335 --> 00:19:56,815
¿Qué?

249
00:19:56,815 --> 00:19:59,085
Estoy ocupada, así que ahora me iré.

250
00:20:19,365 --> 00:20:23,275
<i>¿Llegará un día en el que yo también pueda vivir en una casa cómo esta?</i>

251
00:20:31,025 --> 00:20:33,015
¡Eun Hee!

252
00:20:35,715 --> 00:20:37,015
¡Unnie!

253
00:20:37,015 --> 00:20:41,005
El portón delantero estaba abierto, así que entré.

254
00:20:42,605 --> 00:20:45,605
¿Qué sucedió?

255
00:20:46,875 --> 00:20:50,945
Mi esposo me dejó hace algún tiempo.

256
00:20:50,945 --> 00:20:54,565
- ¿Se fue? <br>- Él fue a los Estados Unidos.

257
00:20:54,565 --> 00:20:58,475
El Gerente asignado a los Estados Unidos colapsó ayer repentinamente.

258
00:20:58,475 --> 00:21:03,355
Mi padre envió rápidamente, a mi esposo a los Estados Unidos a encargarse.

259
00:21:03,355 --> 00:21:08,135
Ahora el está trabajando allá en un proyecto importante.

260
00:21:08,135 --> 00:21:11,735
-Ya veo. <br>- Si él quiere resolverlo todo,

261
00:21:11,735 --> 00:21:15,475
tendrá que quedarse allá algunos meses.

262
00:21:15,475 --> 00:21:18,965
Unnie, ¿qué debo hacer?

263
00:21:23,195 --> 00:21:28,255
Ha pasado mucho tiempo. Estoy feliz de que viniera, Unnie.

264
00:21:31,835 --> 00:21:34,345
Siéntese ahí. Regresaré con té.

265
00:21:34,345 --> 00:21:40,385
Estoy bien sin el té, pero si vine aquí a pedirle un favor.

266
00:21:40,385 --> 00:21:42,725
Yo...

267
00:21:42,725 --> 00:21:44,805
Gracias, Unnie.

268
00:21:46,075 --> 00:21:52,675
Mi esposo se fue tan repentinamente... Cuando me dijo que se iba a mudar yo estaba tan...

269
00:21:52,675 --> 00:21:55,235
¿Qué haría yo sin usted?

270
00:21:57,755 --> 00:22:02,705
Gracias, Unnie. ¡Gracias de verdad!

271
00:22:02,705 --> 00:22:07,415
Eun Hee, en realidad... Yo...

272
00:22:07,415 --> 00:22:12,035
¡No vuelva a repetir eso que no se mudará!

273
00:22:12,035 --> 00:22:17,105
Si me hace eso, será difícil para mi.

274
00:22:18,885 --> 00:22:23,495
<i>Jin Wook estaba llorando frente a mí diciendo que no se puede presentar porque lo van a trasladar.</i>

275
00:22:23,495 --> 00:22:28,705
<i>Me sentí tan mal por el. Jin Wook estaba esperando este concierto.</i> <br><i>[Concierto de debut de Goo Jin Wook, ¡tarán!]</i>

276
00:22:28,705 --> 00:22:32,035
<i>No sabe cuan duro el practicó.</i>

277
00:22:33,355 --> 00:22:37,125
<i>Solo es por dos mese, Jae Bok. Dos meses.</i>

278
00:22:37,125 --> 00:22:41,265
<i>Shim Jae Bok, ¿por qué te vez tan cansada?</i>

279
00:22:41,265 --> 00:22:45,215
<i>Nadie va a reconocerte por tratar de llevar una vida decente.</i>

280
00:22:45,215 --> 00:22:51,315
<i>¿No crees que el no poder presentarse en el concierto sería una herida perpetua para Jin Wook?</i>

281
00:22:53,385 --> 00:22:59,845
¿Cuánto tiempo estará su esposo en los Estados Unidos?

282
00:22:59,845 --> 00:23:06,385
Bueno, el dice que debe quedarse casi un año para poder terminar el proyecto.

283
00:23:06,385 --> 00:23:09,805
Será difícil para el poder regresar a casa en los próximos tres meses.

284
00:23:09,805 --> 00:23:12,175
<i> ¿Tres... Meses?</i>

285
00:23:13,605 --> 00:23:17,365
De todos modos, ¿qué quería decir?

286
00:23:25,415 --> 00:23:30,315
Lo que sea. SI me encuentro con el, me encuentro con el.

287
00:23:32,225 --> 00:23:36,155
Cha Kyung Woo, de algún modo ha llegado a esto.

288
00:23:36,155 --> 00:23:39,855
Cierto, solo me quedo por dos meses.

289
00:23:54,905 --> 00:23:57,205
¡Hola!

290
00:24:00,595 --> 00:24:04,425
¿Cómo te atreves a aparecerte aquí?

291
00:24:04,425 --> 00:24:09,105
Lamento atreverme a visitarla.

292
00:24:09,105 --> 00:24:11,395
Es porque tengo algo que darle.

293
00:24:11,395 --> 00:24:14,435
Olvídalo, tíralo.

294
00:24:17,305 --> 00:24:19,515
Esto es algo que Oppa atesoraba.

295
00:24:19,515 --> 00:24:22,655
Si te sientes mal, guárdalo.

296
00:24:22,655 --> 00:24:28,335
Vine a decirle adiós. ¿No es demasiado cruel el echarme en la puerta?

297
00:24:34,335 --> 00:24:37,145
Mi hijo estará aquí pronto. Bebe esto y vete rápido.

298
00:24:37,145 --> 00:24:39,845
Jin Wook vino y se fue.

299
00:24:39,845 --> 00:24:43,865
- ¿Qué?<br>- Creo que fue a la sala de ordenadores con el vecino del lado.

300
00:24:45,905 --> 00:24:49,095
- De nuevo.<br>- ¿Eres cercana a mi hijo?

301
00:24:49,095 --> 00:24:53,595
No. Lo vi mientras me escondía. Jin Wook

302
00:24:53,595 --> 00:24:57,635
no se parece al gerente Goo. El se vería apuesto si se pareciera a su padre.

303
00:24:57,635 --> 00:25:02,925
No menciones el nombre de mi hijo a la ligera. Eso me ofende. Ahora vete.

304
00:25:16,945 --> 00:25:20,235
Rompí con el Gerente Goo.

305
00:25:20,235 --> 00:25:24,865
- Incluso me fui de la compañía para irme lejos.<br>- Pero,

306
00:25:27,095 --> 00:25:30,225
¿qué haces apareciéndote aquí de este modo?

307
00:25:30,225 --> 00:25:33,545
¿Crees qué no sé que estás usando esa excusa para estar aquí?

308
00:25:35,195 --> 00:25:40,235
Quería venir aquí una sola vez. También tenía curiosidad sobre la casa del Gerente Goo.

309
00:25:40,235 --> 00:25:43,245
No recibiste suficientes golpes, ¿eh?

310
00:25:43,245 --> 00:25:47,115
Yo seduje a Oppa. El Gerente Goo no hizo nada malo.

311
00:25:47,115 --> 00:25:51,415
¿Cómo alguien se puede resistir cuando una mujer joven y hermosa como yo lo seduce?

312
00:25:53,335 --> 00:25:58,525
Tenía muchos hombres que me perseguían, pero nunca conocí a alguien como el Gerente Goo.

313
00:25:58,525 --> 00:26:04,395
Una persona verdaderamente amable. Alguien quien verdaderamente me dio amor.

314
00:26:05,035 --> 00:26:06,765
¿Amor?

315
00:26:07,525 --> 00:26:12,375
Todo el amor del mundo se debe haber ido. ¿El amor escondido que surgió de una infidelidad?

316
00:26:12,375 --> 00:26:15,765
¿Un amor que es tan desesperado y enfervorecido por esa razón?

317
00:26:15,765 --> 00:26:19,905
¿Piensas que no hay amor como ese en ningún lado más? Por favor.

318
00:26:19,905 --> 00:26:23,595
El Gerente Goo solo estaba jugando contigo, el no te ama.

319
00:26:23,595 --> 00:26:26,875
¡Cometiste robo! ¡Eres una criminal que le robó el hombre a otra mujer!

320
00:26:26,875 --> 00:26:31,135
- Eso no es cierto. Eso es amor.<br>- ¡Cállate y vete ahora!

321
00:26:31,135 --> 00:26:33,715
No quiero volverte a ver nunca. ¡Levántate!

322
00:26:33,715 --> 00:26:35,925
Espere un momento, yo... ¡Tengo algo que decirle!

323
00:26:35,925 --> 00:26:38,345
¿Qué tienes que decir?

324
00:26:38,345 --> 00:26:41,065
Eso...

325
00:26:41,065 --> 00:26:46,465
<i>Si abres la boca sobre eso, estarás muerta.</i>

326
00:26:48,125 --> 00:26:51,925
<i>Yo no le tengo miedo a la muerte.</i>

327
00:26:51,925 --> 00:26:57,225
<i>¿Cómo yo mataría a alguien tan terrible como tú? Me ensuciaría las manos.</i>

328
00:26:57,955 --> 00:27:01,805
<i>Tu preciado Oppa Jung Hee.</i>

329
00:27:01,805 --> 00:27:07,255
<i> Tal vez esa esposa y los niños.</i>

330
00:27:08,005 --> 00:27:11,065
<i>¿No crees que soy capaz de hacerlo cierto?</i>

331
00:27:11,065 --> 00:27:15,205
<i>No hay asunto que no se resuelva con dinero.</i>

332
00:27:15,205 --> 00:27:18,115
¡Habla! ¿Qué es?

333
00:27:22,835 --> 00:27:25,005
¡Mamá!

334
00:27:25,005 --> 00:27:29,705
¡Hye Wook! ¿Terminaste de jugar con Min Soo?

335
00:27:32,745 --> 00:27:37,365
Ah, ella... Esta bruja.

336
00:27:37,365 --> 00:27:41,135
Ah... No, no. Esta señora-

337
00:27:41,135 --> 00:27:46,265
¡Hola! Soy Na Mi, la Hoobae (subalterna) de mamá.

338
00:27:48,325 --> 00:27:52,695
¡Ayio, Hye Wook es tan bonita!

339
00:27:52,695 --> 00:27:55,825
- Usted huele bien, tía. <br>- ¿De verdad?

340
00:27:55,825 --> 00:27:58,935
¡Hye Wook, ella no es tu tía!

341
00:27:58,935 --> 00:28:00,735
Tía...

342
00:28:01,465 --> 00:28:05,275
Lavanda. Es el perfume que me gusta.

343
00:28:08,115 --> 00:28:10,735
Qué te pasa, en serio.

344
00:28:12,295 --> 00:28:15,775
¡Jin Wook! ¡Por favor tira esto!

345
00:28:16,635 --> 00:28:18,715
¡Goo Jin Wook!

346
00:28:20,005 --> 00:28:22,195
¡Cariño!

347
00:28:22,195 --> 00:28:25,585
- Yo lo tiraré. <br>- Te duele la espalda.

348
00:28:25,585 --> 00:28:29,415
Está bien. Yo también tiraré los restos de la comida.

349
00:28:29,415 --> 00:28:32,465
Déjalo ahí.

350
00:28:32,465 --> 00:28:34,735
Estás poniendo esfuerzo.

351
00:28:45,665 --> 00:28:48,255
¿Por qué comí tanto?

352
00:28:55,075 --> 00:28:57,205
¿Por qué está esto aquí?

353
00:29:05,875 --> 00:29:09,985
Goo Jin Wook, ¿estás jugando de nuevo cierto?

354
00:29:09,985 --> 00:29:12,345
¿No me escuchas?

355
00:29:21,345 --> 00:29:23,235
¡Na Mi!

356
00:29:25,425 --> 00:29:28,605
Na Mi...

357
00:29:55,145 --> 00:29:58,145
¡Es aquí! ¡Aquí! ¡Alto, alto!

358
00:29:59,225 --> 00:30:00,955
Tome.

359
00:30:05,305 --> 00:30:09,235
¡Na Mi! ¡Na Mi! Na Mi...

360
00:30:10,325 --> 00:30:12,085
Na Mi...

361
00:30:18,755 --> 00:30:20,825
¿Qué es esto?

362
00:30:20,825 --> 00:30:24,585
<i>Te amo<br>Jung Hee♡ Na Mi</i>

363
00:30:26,005 --> 00:30:30,875
¡Na Mi... se feliz!

364
00:30:36,145 --> 00:30:37,955
Na Mi...

365
00:30:52,205 --> 00:30:55,265
Cariño, ¿no fuiste a dormir?

366
00:30:59,545 --> 00:31:01,585
¿No tienes frío?

367
00:31:07,715 --> 00:31:11,695
Cariño, te gusta mi So-Maek, ¿verdad? <i>(Mezcla de Soju y Cerveza)</i>

368
00:31:11,695 --> 00:31:15,555
¡Por supuesto! El So-Maek de Jae Bok es el mejor.

369
00:31:15,555 --> 00:31:21,485
¡Cada vez que me sentía triste, después de beber tu So-Maek me sentía grandioso de inmediato!

370
00:31:23,305 --> 00:31:27,545
Hace algún tiempo, cuando mi padre aún estaba con vida.

371
00:31:28,205 --> 00:31:33,815
Cuando él descubrió que estaba embarazada de Jin Wook mi padre casi te asesina.

372
00:31:33,815 --> 00:31:35,835
Cierto.

373
00:31:37,185 --> 00:31:42,345
En realidad eres buen defensor si quieres serlo.

374
00:31:42,345 --> 00:31:49,925
Pero no evitaste ni un solo golpe y fuiste golpeado diciendo, "todavía amo a Jae Bok."

375
00:31:49,925 --> 00:31:54,565
Cuando rogaste "por favor cásate conmigo Jae Bok."

376
00:31:55,245 --> 00:32:01,885
Realmente estaba impresionada. Pensé "este hombre realmente me ama."

377
00:32:01,885 --> 00:32:05,505
"¡Seguro, vamos a confiar en él de ahora en adelante!" Me dije a mi misma.

378
00:32:05,505 --> 00:32:10,125
Incluso si dice que el sol es la luna, vamos a confiar únicamente en él.

379
00:32:11,895 --> 00:32:18,835
Me traicionaste en grande una vez. Pero ya que he decidido confiar en ti otra vez...

380
00:32:18,835 --> 00:32:21,305
Confiare en ti.

381
00:32:22,385 --> 00:32:25,895
Gracias, por confiar en mí.

382
00:32:25,895 --> 00:32:29,945
Además... te amo.

383
00:32:29,945 --> 00:32:31,545
¿Eh?

384
00:32:32,365 --> 00:32:35,985
Por ti, este es

385
00:32:37,155 --> 00:32:39,035
por nuestra amistad...

386
00:32:41,505 --> 00:32:43,445
Amor,

387
00:32:45,425 --> 00:32:47,495
y una bebida de confianza.

388
00:32:48,325 --> 00:32:50,305
Y esta...

389
00:32:56,605 --> 00:32:58,785
es una bebida del engaño.

390
00:33:01,095 --> 00:33:02,825
¿Bebe?

391
00:33:11,165 --> 00:33:15,235
Además... olvida.

392
00:33:31,255 --> 00:33:38,325
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

393
00:34:01,965 --> 00:34:04,965
Cariño, lo siento.

394
00:34:04,965 --> 00:34:09,005
Lo haré mejor.

395
00:34:26,025 --> 00:34:29,605
Oh Sam Gyoo. Voy de camino a mi casa.

396
00:34:29,605 --> 00:34:33,455
¿Qué tan grande es el caso que ella nos esta llamando a su casa?

397
00:34:33,455 --> 00:34:38,855
Es por eso. Parece una situación urgente.

398
00:34:38,855 --> 00:34:42,545
¡Sí, seguro! Ya que me dirijo para allá ahora, te veo pronto.

399
00:34:42,545 --> 00:34:45,445
Sí, sí, sí.

400
00:35:26,705 --> 00:35:30,225
Señora, la gente se están mudando arriba.

401
00:35:30,225 --> 00:35:33,635
¿En serio? Bien.

402
00:35:41,605 --> 00:35:44,185
¡No, no podemos! Solo vamos a descargar.

403
00:35:44,185 --> 00:35:48,135
La persona que los ayudara vendrá pronto. Solo esperen hasta entonces.

404
00:35:48,135 --> 00:35:52,455
La escalera es muy empinada. ¿Cómo vamos a subir y bajar? No es como si nos hubiera contratado para empacar para usted.

405
00:35:52,455 --> 00:35:54,365
¡Ahjussi, le estoy pidiendo un favor!

406
00:35:54,365 --> 00:35:55,525
Vamos a bajar todo.

407
00:35:55,525 --> 00:35:57,695
Ahjussi, por favor ayúdeme solo un poco más.

408
00:35:57,695 --> 00:35:59,355
Ustedes trabajaron arduamente.

409
00:35:59,355 --> 00:36:01,755
¡Oh... Eun Hee!

410
00:36:01,755 --> 00:36:05,275
Deja tus cosas a estas personas.

411
00:36:08,915 --> 00:36:10,985
Ah no, yo...

412
00:36:11,915 --> 00:36:14,445
¡Alto! ¡Alto!

413
00:36:14,445 --> 00:36:17,155
Está bien. ¡Gracias!

414
00:36:17,155 --> 00:36:20,555
Oh señora, alguien vendrá a ayudarme pronto.

415
00:36:20,555 --> 00:36:23,895
¿Es algo con lo que debo ayudar! Por favor déjeme, Unnie.

416
00:36:23,895 --> 00:36:26,605
No, no puede hacer esto.

417
00:36:26,605 --> 00:36:30,735
Gracias. ¡Ahjussi, por favor ayúdeme!

418
00:36:30,735 --> 00:36:33,535
¡Por favor ayúdeme!

419
00:36:33,535 --> 00:36:35,345
¡Ahjussi!

420
00:36:35,345 --> 00:36:37,605
¿Qué hay de su esposo?

421
00:36:38,555 --> 00:36:40,955
Él todavía esta en la compañía.

422
00:36:41,875 --> 00:36:45,285
Cielos, Hye Ran... ¿qué sucedió con el hombre que ella dijo que iba a enviar?

423
00:36:45,285 --> 00:36:48,685
Solo diga cuando...

424
00:36:53,165 --> 00:36:54,875
¡Señora Jae Bok!

425
00:36:55,725 --> 00:36:58,775
Hola, recibí una llamada de Ran.

426
00:36:58,775 --> 00:37:01,105
¿Vino aquí usted mismo?

427
00:37:01,105 --> 00:37:05,605
Ah, sí. Mis empleados todos están trabajando fuera de la oficina.

428
00:37:06,845 --> 00:37:09,295
Oh, él viene ahora.

429
00:37:13,965 --> 00:37:16,775
Sam Gyoo, ¿estás aquí?

430
00:37:22,135 --> 00:37:23,225
¿Shim Jae Bok?

431
00:37:23,225 --> 00:37:26,645
Abogado Kang, ¿qué lo trae por aquí?

432
00:37:26,645 --> 00:37:30,755
¿Sam Gyoo? ¿Este es el asunto urgente?

433
00:37:30,755 --> 00:37:35,405
Presidente, ¿el abogado Kang vino aquí a mover mis cosas?

434
00:37:35,405 --> 00:37:41,305
Oye, Bong Goo. Tú y yo se supone que trabajemos juntos. Ayúdame solo esta vez.

435
00:37:41,305 --> 00:37:46,685
Colaborar, mi trasero. Sam Gyoo, ¿soy un abogado y esperas que mueva cajas?

436
00:37:46,685 --> 00:37:48,835
Con mis valiosas manos. Sí cierto...

437
00:37:48,835 --> 00:37:50,845
Oye, oye, oye, Bong Goo...

438
00:37:50,845 --> 00:37:53,565
Ella es una cliente potencial.

439
00:37:53,565 --> 00:38:01,095
Ademas con ese incidente de Jo Yong Bae... escuché que ella podría conseguir el divorcio pronto.

440
00:38:01,095 --> 00:38:04,195
Olvídalo. No tomaré el caso de esa ahjumma ni siquiera si me lo das.

441
00:38:04,195 --> 00:38:07,035
¡Oye, oye, oye, Bong Goo!

442
00:38:10,395 --> 00:38:13,035
Unnie, ¿estás bien?

443
00:38:13,035 --> 00:38:14,615
Ouch...

444
00:38:14,615 --> 00:38:19,785
¡Unnie, por favor, solo déjaselo a los sujetos que llamé!

445
00:38:19,785 --> 00:38:22,805
Cómo es que ella intenta cargar eso ella misma...

446
00:38:22,805 --> 00:38:25,265
¡Unnie, por favor déjalo!

447
00:38:29,015 --> 00:38:30,575
Por favor, tenga cuidado con eso.

448
00:38:30,575 --> 00:38:31,825
- Ah esto...<br>- ¡Con cuidado!

449
00:38:31,825 --> 00:38:33,655
Sí, sí, sí.

450
00:38:44,495 --> 00:38:46,035
Sabías que venía, ¿verdad?

451
00:38:46,035 --> 00:38:50,545
Si lo hubiera sabido, ¿entonces lo hubiera dejado ser?

452
00:39:02,895 --> 00:39:05,695
Unnie, tienes que darme tu permiso.

453
00:39:05,695 --> 00:39:06,755
¡Eun Hee!

454
00:39:06,755 --> 00:39:10,055
Solo acepte esto esta vez sin hacer un alboroto.

455
00:39:10,055 --> 00:39:13,275
Es un regalo por mudarse.

456
00:39:15,265 --> 00:39:18,575
Por favor presta especial atención a adentro.

457
00:39:18,575 --> 00:39:22,015
Oh cielos... ¿estás bien? Ten cuidado.

458
00:39:22,015 --> 00:39:23,575
Ah, sí.

459
00:39:23,575 --> 00:39:27,065
<i>¿Doncella Jane?</i>

460
00:39:27,065 --> 00:39:30,665
¿Dónde debo poner esto?

461
00:39:31,955 --> 00:39:33,235
Jae Bok, ¿qué hay de esto?

462
00:39:33,235 --> 00:39:34,275
Ah, por este lado.

463
00:39:34,275 --> 00:39:37,635
¡Ah digame rápidamente! ¡Esto es pesado!

464
00:39:38,955 --> 00:39:43,165
¡Muévase! ¡Ah, muévase!

465
00:39:45,755 --> 00:39:48,795
¿Mi hermano? ¿Por qué está ahí?

466
00:39:48,795 --> 00:39:53,735
No lo sé, parece que conoce a esa ahjumma.

467
00:39:53,735 --> 00:39:56,905
Como sea, esconde bien tu rostro, ¿entendido?

468
00:39:56,905 --> 00:40:00,305
Tú debes ser la que tenga cuidado. Ellos realmente pueden asesinarnos silenciosamente...

469
00:40:21,405 --> 00:40:24,395
No puedes subir ahí.

470
00:40:25,775 --> 00:40:30,585
Ah, ya veo. Pero también hay un tercer piso aquí.

471
00:40:30,585 --> 00:40:35,305
Afuera de la casa, solo se ve como si fueran dos pisos, es muy peculiar.

472
00:40:37,895 --> 00:40:40,605
¿Qué tan grande es esta casa?

473
00:40:40,605 --> 00:40:42,625
¿No es 100 pyunh, verdad?

474
00:40:47,985 --> 00:40:51,625
¿Está haciéndose la difícil?

475
00:40:51,625 --> 00:40:55,835
¿Se enamoró de mí? ¿Pasa de esta forma?

476
00:40:58,475 --> 00:41:02,125
¿Unnie, dejó sus cosas y se fue?

477
00:41:02,125 --> 00:41:03,335
Sí, ya se fueron justo ahora.

478
00:41:03,335 --> 00:41:06,985
Ya veo, estaba por darles un refrigerio.

479
00:41:09,825 --> 00:41:12,775
¡Jin Wook! ¿Viniste solo?

480
00:41:12,775 --> 00:41:14,795
Ahjumma Won Jae está aparcando su auto.

481
00:41:14,795 --> 00:41:18,305
Ya veo. Preséntate, este es--

482
00:41:18,305 --> 00:41:22,205
Eres tan apuesto.

483
00:41:22,205 --> 00:41:25,035
Saluda. Esta es la ahjumoni de abajo.

484
00:41:25,035 --> 00:41:27,065
Hola, mi nombre es Goo Jin Wook.

485
00:41:27,065 --> 00:41:28,785
¡Jin Wook!

486
00:41:29,935 --> 00:41:31,835
¡Un gusto en conocerte!

487
00:41:33,025 --> 00:41:35,675
Lamento interrumpir.

488
00:41:35,675 --> 00:41:37,395
Oh, viniste.

489
00:41:37,395 --> 00:41:39,285
¡Mamá!

490
00:41:41,725 --> 00:41:44,285
Won Jeo, saluda. Esta es Eun Hee.

491
00:41:44,285 --> 00:41:46,305
Eun Hee, esta es...

492
00:41:46,305 --> 00:41:49,775
Eres tan bonita. ¿Cuál es tu nombre?

493
00:41:51,585 --> 00:41:57,245
Ah, tienes que saludar. Y también di tu nombre.

494
00:41:58,535 --> 00:42:02,535
Hola, soy la amiga de Jeo Bok, Ki--

495
00:42:03,605 --> 00:42:08,095
Hola Hye Wook. Soy Eun Hee. Lee Eun Hee.

496
00:42:08,095 --> 00:42:10,885
¿Llevémonos bien desde ahora, está bien?

497
00:42:11,925 --> 00:42:14,145
También Jin Wook.

498
00:42:14,145 --> 00:42:17,565
¡Vaya! ¡Esta casa es matadora!

499
00:42:17,565 --> 00:42:19,425
Me gusta.

500
00:42:26,745 --> 00:42:31,175
Heol. Esto es mejor que mi habitación.

501
00:42:31,175 --> 00:42:33,655
¡Vaya, daebak!

502
00:42:33,655 --> 00:42:37,185
¡Este escritorio es increíble! El monitor también es el mejor.

503
00:42:37,185 --> 00:42:40,385
Mamá, ¿de dónde sacó todo esto? ¿Ganó la lotería?

504
00:42:40,385 --> 00:42:43,185
Solo estás tomando prestadas las cosas del sobrino de la ahjumma.

505
00:42:43,185 --> 00:42:47,015
Mi sobrino emigró, así que todo esto es tuyo ahora.

506
00:42:47,015 --> 00:42:50,025
- ¡Vaya!<br>- No puede ser así.

507
00:42:50,025 --> 00:42:53,245
Úsalo bien mientras estés aquí. No lo dañes.

508
00:42:53,245 --> 00:42:59,365
Está bien. Desearía simplemente vivir aquí.

509
00:42:59,365 --> 00:43:04,125
Está bien, vamos a vivir juntos por un largo tiempo.

510
00:43:07,125 --> 00:43:08,995
Jin Wook está tan feliz de estar aquí.

511
00:43:08,995 --> 00:43:12,525
Después de dos meses, dejarán todo lo que está aquí.

512
00:43:12,525 --> 00:43:18,135
Le dije a los niños, pero me pregunto si no debería haber hecho esto.

513
00:43:18,135 --> 00:43:19,765
El dinero es mi enemigo.

514
00:43:19,765 --> 00:43:24,285
Oye, ¿cómo pudo Cha Kyung Woo ir a EEUU por un proyecto con tal sincronización perfecta?

515
00:43:24,285 --> 00:43:27,145
Sería incluso difícil sincronizar así a propósito.

516
00:43:27,145 --> 00:43:33,175
- Pero, ¿le dijiste a ella el nombre de Hye Wook?<br>- ¿Qué?

517
00:43:33,175 --> 00:43:37,275
Antes, no dijiste su nombre, pero la mujer ya lo sabía.

518
00:43:37,275 --> 00:43:39,505
¿Realmente?

519
00:43:39,505 --> 00:43:41,605
Ella debe haberle dicho.

520
00:43:41,605 --> 00:43:44,735
Supongo que debo haberle dicho.

521
00:43:44,735 --> 00:43:48,575
¿Cuándo viene Jung Hee? ¿Está perdido en el vecindario porque no puede encontrar esta casa?

522
00:43:48,575 --> 00:43:50,785
Dijo que está en camino.

523
00:43:55,945 --> 00:43:58,505
<i>Hola, si viene hoy...</i>

524
00:43:58,505 --> 00:44:01,895
¡Aish!

525
00:44:01,895 --> 00:44:05,245
Aish, tan ruidoso.

526
00:44:05,245 --> 00:44:07,435
<i>Venga y coma con nosotros...</i>

527
00:44:07,435 --> 00:44:11,615
<i>Como un bono de evento especial...</i>

528
00:44:11,615 --> 00:44:13,085
<i>Para celebrar nuestra apertura...</i>

529
00:44:13,085 --> 00:44:15,735
¿Por qué estoy alucinando?

530
00:44:15,735 --> 00:44:19,245
<i>Coman con nosotros y entren a la tienda...</i>

531
00:44:19,245 --> 00:44:21,205
<i>Puede usarlo en nuestra apertura.</i>

532
00:44:21,205 --> 00:44:23,205
Na Mi... ¡Na Mi!

533
00:44:23,205 --> 00:44:26,765
Jeong Na Mi... ¡Na Mi!

534
00:44:26,765 --> 00:44:29,305
¡Jeong Na Mi! ¡Aish!

535
00:44:29,305 --> 00:44:31,755
¡Ahjussi! ¡Pare el autobús!

536
00:44:31,755 --> 00:44:33,225
¡Le dije que pare el autobús!

537
00:44:33,225 --> 00:44:35,215
Venga a comer carne.

538
00:44:35,215 --> 00:44:38,245
¡Puede comer hasta que su estomago esté lleno!

539
00:44:39,145 --> 00:44:41,395
Por favor levante su cabeza.

540
00:44:41,395 --> 00:44:43,215
Nuestro evento especial...

541
00:44:44,945 --> 00:44:47,035
Na Mi...

542
00:44:47,035 --> 00:44:48,745
Oppa...

543
00:44:50,475 --> 00:44:54,265
¡Na Mi! ¡Detente ahí! ¡Na Mi!

544
00:44:57,495 --> 00:44:58,685
¿Na Mi, estás bien?

545
00:44:58,685 --> 00:45:02,475
¡En serio! Te dije que te alejes.

546
00:45:06,455 --> 00:45:07,675
¿Estás bien?

547
00:45:07,675 --> 00:45:11,505
Oppa. ¿Estás bien? ¡Ah!

548
00:45:11,505 --> 00:45:14,665
¡Na Mi! Te extrañé. ¡Te extrañé!

549
00:45:14,665 --> 00:45:17,105
¡Te extrañé!

550
00:45:17,105 --> 00:45:18,275
¡Tada!

551
00:45:18,275 --> 00:45:20,975
- Vaya.<br>- Daebak. Mira el pastel.

552
00:45:21,815 --> 00:45:23,585
¡Vaya!

553
00:45:23,585 --> 00:45:25,915
¿También hizo esto Eun Hee?

554
00:45:25,915 --> 00:45:29,585
Sí, quería celebrar que ellos se mudaran a mi casa.

555
00:45:29,585 --> 00:45:33,945
Vaya, es hermosa y es una perfecta ama de casa.

556
00:45:33,945 --> 00:45:37,945
No sé quién es su esposo, pero debe estar muy feliz.

557
00:45:37,945 --> 00:45:42,425
No estoy segura. No creo que a mi esposo le gusten tanto este tipo de cosas.

558
00:45:42,425 --> 00:45:47,815
¿A qué se refiere? Sin importar cuántas veces cambie, una buena esposa como usted es el concepto romántico de cada hombre.

559
00:45:47,815 --> 00:45:51,105
Es cierto. Incluso mejor si la familia de la esposa es rica.

560
00:45:52,005 --> 00:45:54,565
¿Mi esposo es especial o algo?

561
00:45:54,565 --> 00:45:59,565
Más que una buena esposa, ¿debería decir infantil? A él le gustan las mujeres valientes.

562
00:45:59,565 --> 00:46:01,645
Como usted, unnie.

563
00:46:04,905 --> 00:46:11,675
¿Ah... supongo que el primer amor de su esposo debe haber sido este estilo, eh?

564
00:46:11,675 --> 00:46:15,155
Eso debe ser. A pesar de que no me dice mucho.

565
00:46:16,825 --> 00:46:20,155
¿Por casualidad, se graduó en la Universidad Se Yun?

566
00:46:21,555 --> 00:46:26,225
No. Fui a la universidad en Canadá.

567
00:46:26,225 --> 00:46:29,085
- ¿Por qué?<br>- Simplemente luce familiar.

568
00:46:29,085 --> 00:46:32,655
Jin Wook. No bebas eso. Hice algo de jugo de fruta para ti.

569
00:46:32,655 --> 00:46:35,725
Eun Hee no se preocupe. Lo traeré.

570
00:46:35,725 --> 00:46:39,815
¡Ta-da! El jugo de mango vino.

571
00:46:40,575 --> 00:46:42,455
De Jin Wook.

572
00:46:43,945 --> 00:46:46,695
Hye Wook. Bebe esto también.

573
00:46:46,695 --> 00:46:51,835
Ahjumma. ¿Qué sobre mí?

574
00:46:53,645 --> 00:46:55,405
¿Les gusta?

575
00:47:00,535 --> 00:47:03,295
Aigoo, me duele el cuerpo...

576
00:47:14,045 --> 00:47:16,795
<i>Cariño, estoy en Suwon.</i>

577
00:47:16,795 --> 00:47:19,355
<i>El padre de Hwang Ki falleció de repente.</i>

578
00:47:19,355 --> 00:47:23,705
Diablos, nada funciona para ti, Goo Jung Hee...

579
00:47:23,705 --> 00:47:26,115
¡Diablos! ¡Lo que sea!

580
00:47:28,265 --> 00:47:35,355
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

581
00:48:21,845 --> 00:48:24,975
Cierto. Me mudé.

582
00:48:49,145 --> 00:48:51,145
Aish.

583
00:48:56,925 --> 00:48:59,855
¿Ya se despertó?

584
00:49:01,845 --> 00:49:03,325
Sí, cariño.

585
00:49:03,325 --> 00:49:06,825
¿Vas a ser así? Solo me enviaste un mensaje.

586
00:49:06,825 --> 00:49:10,675
Ah, este... Habían tantas personas en el sitio de entierro del padre de Hwang Ki.

587
00:49:10,675 --> 00:49:13,705
¿Cuántos padres tiene Hwang Ki exactamente?

588
00:49:13,705 --> 00:49:15,945
¿Qué?

589
00:49:15,945 --> 00:49:19,055
No. Es Han Boon. Tengo razón.

590
00:49:20,045 --> 00:49:23,175
Solo te digo. Ven rápido.

591
00:49:23,175 --> 00:49:25,125
Oh, está bien.

592
00:49:30,075 --> 00:49:35,075
Por casualidad... ¿El papá de Jin Wook?

593
00:49:35,075 --> 00:49:37,315
Sí, lo soy.

594
00:49:37,315 --> 00:49:38,995
Tenía razón.

595
00:49:38,995 --> 00:49:42,465
Luce justo como Jin Wook, así que me estaba preguntando.

596
00:49:42,465 --> 00:49:46,785
Hola. Vivo en el primer piso de la casa en la que se mudó.

597
00:49:46,785 --> 00:49:49,295
¡Ah! ¡La ahjumoni propietaria!

598
00:49:50,695 --> 00:49:53,275
Escuché que se casó.

599
00:49:53,275 --> 00:49:55,825
Ah, sí. Me casé.

600
00:49:56,505 --> 00:49:58,615
Mi nombre es Eun Hee.

601
00:49:58,615 --> 00:50:01,815
Ah, sí, yo... yo soy Goo Jung Hee.

602
00:50:02,515 --> 00:50:06,705
Un gusto... en conocerlo.

603
00:50:32,805 --> 00:50:36,535
Estás haciendo un buen trabajo desde el primer día de la mudanza.

604
00:50:36,535 --> 00:50:39,835
Lo siento. Mm...

605
00:50:39,835 --> 00:50:42,955
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?

606
00:50:44,405 --> 00:50:46,975
No.

607
00:50:46,975 --> 00:50:48,215
Quítate la ropa, deja que las lave.

608
00:50:48,215 --> 00:50:52,625
De acuerdo. Pero, ¿por qué la casa es tan bonita?

609
00:50:52,625 --> 00:50:53,495
<i>- ¡Papá!<br>- ¡Papá!</i>

610
00:50:53,495 --> 00:50:55,565
¡Oh, Jin Wook, Hye Wook!

611
00:50:55,565 --> 00:50:59,485
¿Por qué no entró, papá?

612
00:50:59,485 --> 00:51:03,705
Surgió algo de repente. Lo lamento.

613
00:51:03,705 --> 00:51:06,045
Deberías desayunar.

614
00:51:12,325 --> 00:51:15,445
No está conectado.

615
00:51:15,445 --> 00:51:17,825
Unnie. ¿Quiere lavar la ropa?

616
00:51:17,825 --> 00:51:20,885
Ayer olvidé conectar esto.

617
00:51:20,885 --> 00:51:22,795
Démelo a mí. La lavaré en la nuestra.

618
00:51:22,795 --> 00:51:25,845
N-no. Solo necesito conectarlo. Puedo hacerlo.

619
00:51:25,845 --> 00:51:29,405
Démelo. Lo lavaré en la mía por ahora.

620
00:51:32,605 --> 00:51:35,585
Debe usar el olor a lavanda.

621
00:51:36,695 --> 00:51:41,305
Detergente, loción o algo. Huelo lavanda.

622
00:51:41,305 --> 00:51:43,225
No es eso.

623
00:51:45,875 --> 00:51:47,455
<i> Tía, huele bien. </i>

624
00:51:47,455 --> 00:51:50,985
<i>- ¿En serio? <br>- Hye Wook. ¡Esta no es tu tía!</i>

625
00:51:50,985 --> 00:51:54,845
<i>Es lavanda. Es la escencia que amo.</i>

626
00:51:56,105 --> 00:51:57,815
¡Unnie!

627
00:52:10,405 --> 00:52:14,185
<i> ¿Realmente puedes hacer eso? ¿Estás rompiendo con ella?</i>

628
00:52:14,185 --> 00:52:16,695
<i>¿Puedes decirle que quieres vivir conmigo?</i>

629
00:52:16,695 --> 00:52:21,355
<i>Solo vivo una vez. No puedo vivir sin ti.</i>

630
00:52:22,985 --> 00:52:28,985
<i>Entonces ve, ve y dile. Vamos a hacerlo, oppa.</i>

631
00:52:28,985 --> 00:52:35,065
<i>Vamos a algún lugar en donde nadie sepa de nosotros y vivamos solo nosotros dos. ¿De acuerdo?</i>

632
00:52:35,845 --> 00:52:37,715
<i>De acuerdo.</i>

633
00:52:42,975 --> 00:52:46,645
¿Vas a ir a trabajar de nuevo? Es domingo.

634
00:52:46,645 --> 00:52:48,385
S-sí.

635
00:52:49,395 --> 00:52:53,135
- ¡Goo Jung Hee!<br>- ¿Eh?

636
00:52:53,135 --> 00:52:56,025
¿Te estás reuniendo con Jeong Na Mi de nuevo?

637
00:52:56,025 --> 00:52:59,015
No. Qué tontería...

638
00:52:59,015 --> 00:53:00,825
¿De verdad?

639
00:53:00,825 --> 00:53:03,735
¡Sí, de verdad!

640
00:53:03,735 --> 00:53:08,755
Cariño. Me lo prometiste.

641
00:53:08,755 --> 00:53:11,765
Si ves hacia algún otro lugar una vez más, seguro te cortaré.

642
00:53:11,765 --> 00:53:15,025
De acuerdo. Me voy ahora.

643
00:53:23,785 --> 00:53:28,505
Idiota imbécil. Ni siquiera puedes decirle.

644
00:53:28,505 --> 00:53:30,395
<i>¡Papá!</i>

645
00:53:33,015 --> 00:53:37,425
- ¿A dónde va?<br>- No se vaya, papá, ¿eh?

646
00:53:37,425 --> 00:53:40,665
Nuestros tiernos cachorros.

647
00:53:42,365 --> 00:53:43,285
Oppa, yo, yo, yo...

648
00:53:43,285 --> 00:53:46,585
¡Así! ¡Bien! ¡Bien!

649
00:53:46,585 --> 00:53:48,975
Me huele a algo sospechoso...

650
00:53:48,975 --> 00:53:50,425
Para, para, para la pelota...

651
00:53:50,425 --> 00:53:52,625
¡Papá, pásela!

652
00:53:52,625 --> 00:53:55,635
Aquí tienes. ¡Muy bien!

653
00:53:56,655 --> 00:53:58,875
¡Muy bien! ¡Trátalo Hye Wook! ¡Muy bien!

654
00:53:58,875 --> 00:54:01,895
¡No corras!

655
00:54:04,815 --> 00:54:06,395
Está bien.

656
00:54:10,055 --> 00:54:13,245
Debes de ser un jugador de fútbol.

657
00:54:13,245 --> 00:54:15,815
Avanza.

658
00:54:17,595 --> 00:54:19,295
Está bien.

659
00:54:21,235 --> 00:54:23,855
¡Así es!

660
00:54:23,855 --> 00:54:24,695
<i>¡Gracias!</i>

661
00:54:24,695 --> 00:54:27,105
<i>¡Pásala! ¡Pásala! ¡Pásala! ¡Oh!</i>

662
00:54:27,105 --> 00:54:32,025
Está bien. Ahora me tengo que ir. Jin Wook y Hye Wook, ¡adiós!

663
00:54:32,795 --> 00:54:35,135
¡Regrese pronto!

664
00:54:36,635 --> 00:54:38,965
Ah, sí.

665
00:54:38,965 --> 00:54:42,405
- ¡Adiós!<br>- ¡Adiós, papá!

666
00:55:03,435 --> 00:55:04,575
<i>Hola.</i>

667
00:55:04,575 --> 00:55:08,825
Veo que no mantuviste tu promesa.

668
00:55:08,825 --> 00:55:11,005
¿No le dijo Oppa?

669
00:55:11,005 --> 00:55:18,085
¿Decirme qué? ¿Que te vio de nuevo? ¿Por qué diría eso a menos que quiera que lo mate?

670
00:55:18,085 --> 00:55:24,105
Nos vamos lejos, juntos.

671
00:55:24,105 --> 00:55:25,155
¿Qué?

672
00:55:25,155 --> 00:55:30,565
Lo siento, pero por favor divórciece de Oppa.

673
00:55:31,965 --> 00:55:35,495
¿En dónde estás en este momento? Encontrémonos ahora mismo.

674
00:55:35,495 --> 00:55:38,875
También quería que nos encontremos de todas formas.

675
00:55:38,875 --> 00:55:41,455
Tengo una reunión esta tarde, encontrémonos esta noche.

676
00:55:41,455 --> 00:55:43,695
¿Dónde vives? ¡Dame tu dirección!

677
00:55:43,695 --> 00:55:45,265
Encontrémonos afuera.

678
00:55:45,265 --> 00:55:47,395
¡Dame tu dirección!

679
00:55:53,365 --> 00:55:58,815
<i>No importa cuán mal se comporte con ella,, su madre nunca se dará por vencida con usted. ¿Por qué?</i>

680
00:55:58,815 --> 00:56:05,535
<i>El simple hecho que su hijo a quien extraña mucho, vino a visitarla hace a su madre muy feliz...</i>

681
00:56:16,215 --> 00:56:17,225
Qué extraño...

682
00:56:17,225 --> 00:56:20,335
¡Ah, usted me asus...tó, aish!

683
00:56:22,285 --> 00:56:24,345
Suélteme.

684
00:56:33,245 --> 00:56:37,285
Se ha vuelto un gran hábito para usted. Dijo que se estaba yendo y mintió.

685
00:56:37,285 --> 00:56:42,905
Sí me fui, pero algo surgió. Pero es verdad que me voy.

686
00:56:42,905 --> 00:56:47,205
Si no quiero morir, tengo que irme bien lejos.

687
00:56:50,155 --> 00:56:54,535
¿Sucedió algo otra vez? ¿Es una deuda?

688
00:56:56,245 --> 00:57:00,055
Fue atrapada por la esposa de ese hombre casado, ¿cierto?

689
00:57:00,055 --> 00:57:03,595
Recompóngase Jeong Na Mi.

690
00:57:03,595 --> 00:57:06,585
Gracias. Por visitar a mi madre.

691
00:57:06,585 --> 00:57:11,175
¿La muerte está cerca de usted? Está diciendo cosas que nunca dijo antes.

692
00:57:12,605 --> 00:57:16,925
Se lo pediré en el futuro. Todo lo que necesita hacer es visitar una vez a la semana.

693
00:57:16,925 --> 00:57:23,875
No quiero. Tuve un encargo aquí entonces me detuve por última vez.

694
00:57:25,975 --> 00:57:27,615
Me voy.

695
00:57:36,725 --> 00:57:38,635
¡Oiga, usted!

696
00:57:39,855 --> 00:57:42,825
El clima estaba bien antes, ¿qué sucedió?

697
00:57:42,825 --> 00:57:46,605
Tiene un lindo auto. ¿Sedujo a una mujer rica?

698
00:57:46,605 --> 00:57:49,185
Tengo el talento sabe.

699
00:57:49,185 --> 00:57:52,015
Ya que hace un montón de dinero, sea bueno con madre.

700
00:57:52,015 --> 00:57:57,105
¿Por qué sería bueno con su madre? Semejante dependencia...

701
00:57:59,265 --> 00:58:01,585
Coma esto. Le daré las dos.

702
00:58:01,585 --> 00:58:03,995
No me gustan las naranjas clementinas.

703
00:58:22,845 --> 00:58:26,335
¿Por qué este vecindario huele a excremento? ¿Es aquí?

704
00:58:26,335 --> 00:58:30,585
Sí, la casa de la azotea por allí. Pero me mudo mañana.

705
00:58:30,585 --> 00:58:34,905
Mírese... Aigoo... siempre está siendo perseguida.

706
00:58:34,905 --> 00:58:36,925
Llegue a casa a salvo, Oppa.

707
00:58:39,805 --> 00:58:40,555
¿Debería darle un poco de dinero?

708
00:58:40,555 --> 00:58:42,895
Olvídelo. ¡Ah!

709
00:58:44,165 --> 00:58:47,695
Cuando vaya a visitar a madre, pele algunas naranjas clementinas para ella. Hay un montón debajo de su cama.

710
00:58:47,695 --> 00:58:51,135
Qué montón de porquerías... ¿Qué debería hacer?

711
00:58:55,975 --> 00:58:57,805
Me voy.

712
00:59:01,875 --> 00:59:03,725
¡Adiós!

713
00:59:03,725 --> 00:59:06,165
Dame un respiro...

714
00:59:19,975 --> 00:59:21,965
Unnie, ¿a dónde va?

715
00:59:21,965 --> 00:59:24,625
Sólo tengo algo que hacer.

716
00:59:25,625 --> 00:59:29,035
Dijeron que va a llover mucho. Tenga cuidado.

717
01:00:39,925 --> 01:00:44,835
<i>Shim JAe Book, sé racional.</i>

718
01:00:44,835 --> 01:00:52,655
<i>Tienes que proteger tu familia. Si cambias de opinión de no abandonar a Gong Jung Hee, deberías protegerlo al final.</i>

719
01:01:18,635 --> 01:01:20,305
¿Qué es eso?

720
01:01:22,705 --> 01:01:24,995
Está lloviendo mucho.

721
01:01:26,785 --> 01:01:32,225
En días como estos, parece que algo va a suceder.

722
01:02:28,045 --> 01:02:29,855
¡Señorita Na Mi!

723
01:02:30,635 --> 01:02:35,295
¡Na Mi!

724
01:02:35,295 --> 01:02:39,305
Na Mi. ¿Puedes oírme? Na Mi...

725
01:02:39,305 --> 01:02:40,895
Na Mi...

726
01:02:45,295 --> 01:02:52,235
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

727
01:02:54,055 --> 01:02:59,415
♫ <i>Porque yo soy yo, nadie me puede detener</i> ♫

728
01:02:59,415 --> 01:03:05,395
♫ <i>Porque yo soy yo, yo hago mi propio futuro</i> ♫

729
01:03:05,395 --> 01:03:12,065
♫ <i>Con muchas pruebas y obstáculos</i> ♫

730
01:03:12,065 --> 01:03:15,605
<i>Esposa perfecta<br>~Adelanto~</i>

731
01:03:15,605 --> 01:03:17,395
<i>Unnie, ¿está bien?</i>

732
01:03:17,395 --> 01:03:20,535
<i>¿Qué es tan malo sobre eso? ¿El amor es un pecado?</i>

733
01:03:20,535 --> 01:03:23,315
<i>¿No es esto un pecado que merece la muerte?</i>

734
01:03:23,315 --> 01:03:25,395
<i>No te enojes Shim Jae Bok.</i>

735
01:03:25,395 --> 01:03:27,505
<i>¿Qué hizo?</i>

736
01:03:27,505 --> 01:03:28,705
<i>Podría no ser un suicidio.</i>

737
01:03:28,705 --> 01:03:29,785
<i>¿Entonces un asesinato?</i>

738
01:03:29,785 --> 01:03:31,765
<i>¿Quién?</i>

739
01:03:31,765 --> 01:03:32,755
<i>¿En dónde la vi?</i>

740
01:03:32,755 --> 01:03:34,535
<i>Na Mi me hizo un hombre.</i>

741
01:03:34,535 --> 01:03:39,845
<i>Aún si has perdido la cabeza, me ves, Shim Jae Bok, como una asesina?</i>