1
00:02:20,540 --> 00:02:25,345
Gracias. Gracias. Gracias.

2
00:02:25,846 --> 00:02:27,914
Reduzcan sus expectativas.

3
00:02:28,415 --> 00:02:29,735
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

4
00:02:29,783 --> 00:02:33,186
Gracias. Gracias.

5
00:02:39,726 --> 00:02:42,429
Supongo que hubiera sido raro
que no aplaudieran.

6
00:02:43,463 --> 00:02:46,500
Si yo hubiera salido y ustedes pensarán:
"Bueno, veamos.

7
00:02:48,402 --> 00:02:50,837
A ver qué tanto engordó ese bastardo".

8
00:02:53,440 --> 00:02:55,242
Y la respuesta es: "Más gordo".

9
00:02:56,576 --> 00:03:01,615
Me rendí hace mucho. Ahora es
como si le sucediera a alguien más.

10
00:03:02,549 --> 00:03:04,384
"Alguien debería hacer algo.

11
00:03:05,252 --> 00:03:07,554
Me siento como si viera
un incendio forestal.

12
00:03:08,688 --> 00:03:10,557
Espero que puedan detenerlo.

13
00:03:12,225 --> 00:03:13,293
Cambio de canal".

14
00:03:14,961 --> 00:03:17,531
Esto es real. No es una prótesis.

15
00:03:19,299 --> 00:03:25,238
Lo hice yo solo. Es orgánico.
Soy un tipo gordo.

16
00:03:25,739 --> 00:03:27,274
Hay señales.

17
00:03:27,340 --> 00:03:31,411
Me descubrí cubriendo inconscientemente
el estómago con el brazo.

18
00:03:32,345 --> 00:03:33,780
Es un movimiento de tipo gordo.

19
00:03:35,982 --> 00:03:37,617
Ahora soy delgado.

20
00:03:39,886 --> 00:03:41,588
No pueden ver mi panza.

21
00:03:42,556 --> 00:03:44,524
Gordo, delgado.

22
00:03:45,959 --> 00:03:49,362
Tal vez espero que la gente me vea
y piense: "¿Sostiene a un bebé?

23
00:03:50,731 --> 00:03:56,269
Es delgado y amamanta.
Qué gran tipo".

24
00:03:57,637 --> 00:04:00,941
Sé que estos pantalones están
apretados. Es un regalo para las damas.

25
00:04:05,912 --> 00:04:08,515
¡Y para algunos chicos!

26
00:04:10,250 --> 00:04:12,919
No puedo controlar a quién excito.

27
00:04:14,554 --> 00:04:18,425
Los pantalones están apretados pero
después de usarlos una semana se ven bien.

28
00:04:19,559 --> 00:04:20,994
Ese es mi enfoque con la ropa.

29
00:04:21,261 --> 00:04:23,797
Eventualmente la ropa dice:
"Muy bien, me voy a ajustar.

30
00:04:25,632 --> 00:04:27,968
Puedes comprar pantalones
más grandes o yo puedo estirarme.

31
00:04:28,034 --> 00:04:29,569
Lo que sea mejor para ti, Jim".

32
00:04:30,737 --> 00:04:34,741
Por cierto, cuando esta camisa no está
metida llega hasta por acá.

33
00:04:35,742 --> 00:04:38,745
Da miedo. Es muy larga.

34
00:04:38,812 --> 00:04:45,685
La veo sobre mi cama y pienso: "¿Es mi
camisa o una bolsa de dormir?" Es enorme.

35
00:04:46,486 --> 00:04:49,055
Pero cuando me la pongo pienso:
"Está un poco apretada.

36
00:04:50,724 --> 00:04:52,425
¿A dónde voy, a patinar?"

37
00:04:53,860 --> 00:04:56,997
Pero no me importa.
¿Eso sonó creíble?

38
00:04:58,031 --> 00:04:59,599
Porque eso hacemos, ¿verdad?

39
00:04:59,666 --> 00:05:01,535
Cuando no podemos controlar algo

40
00:05:01,601 --> 00:05:03,603
actuamos como si de todas formas
no lo quisiéramos.

41
00:05:03,670 --> 00:05:06,506
"No me importa.
¿Quién quiere ser delgado?

42
00:05:07,641 --> 00:05:09,976
¿Quién quiere verse
saludable y atractivo?"

43
00:05:11,344 --> 00:05:12,344
Todos.

44
00:05:13,747 --> 00:05:17,584
"Yo no. Prefiero parecer
un malvavisco con peluca".

45
00:05:20,453 --> 00:05:21,922
Tengo un cinturón nuevo

46
00:05:21,988 --> 00:05:25,625
porque con el viejo parecía que
me torturaron en <i>Game of Thrones.</i>

47
00:05:27,994 --> 00:05:29,729
No sé qué le pasó.

48
00:05:30,664 --> 00:05:33,533
Creo que es porque no me gusta
ceder con el agujero del pantalón.

49
00:05:33,600 --> 00:05:35,001
Pienso: "Seguimos bien".

50
00:05:36,703 --> 00:05:40,974
El pobre cinturón pensaba: "Pude ser
la correa del reloj de David Beckham".

51
00:05:43,743 --> 00:05:47,414
Pero un cinturón para un tipo gordo
tiene un propósito distinto.

52
00:05:47,480 --> 00:05:51,484
Una persona delgada lo usa
para sostener sus pantalones.

53
00:05:51,551 --> 00:05:53,453
Estos pantalones no irán a ningún lado.

54
00:05:55,655 --> 00:05:58,625
Un tipo gordo usa cinturón
como distracción.

55
00:05:59,726 --> 00:06:04,097
Para distraer del hecho de que
todo esto es la misma superficie.

56
00:06:06,967 --> 00:06:08,935
Es como un mini ecuador

57
00:06:10,437 --> 00:06:14,841
separando al hemisferio norte
de la masa del sur.

58
00:06:20,480 --> 00:06:25,785
Y entre más ancho el cinturón, mayor
es la ilusión. Es cosa de ciencia.

59
00:06:25,852 --> 00:06:27,053
Por eso Santa Claus...

60
00:06:27,120 --> 00:06:30,423
El cinturón de Santa es como
una cinta transportadora.

61
00:06:31,491 --> 00:06:35,729
Ni siquiera sostiene sus pantalones.
Sirve para cerrar su abrigo.

62
00:06:36,796 --> 00:06:39,899
¿Y le dejamos galletas para esa mole?

63
00:06:42,035 --> 00:06:45,472
Por supuesto, Santa usa
tirantes debajo del abrigo.

64
00:06:45,538 --> 00:06:48,942
Tirantes, la última parada
para el tipo gordo.

65
00:06:50,176 --> 00:06:52,679
Porque eventualmente
la panza crece tanto

66
00:06:52,746 --> 00:06:57,450
que los pantalones tienen
que colgar... como un puente.

67
00:06:59,119 --> 00:07:01,521
El cinturón ya no cabe en el ecuador.

68
00:07:01,588 --> 00:07:03,690
Se debe abrochar por debajo.

69
00:07:03,757 --> 00:07:07,193
En lugar de sostener los pantalones,
los arrastra hacia abajo.

70
00:07:07,927 --> 00:07:12,666
Como cada acción tiene una
reacción igual y en sentido opuesto,

71
00:07:13,800 --> 00:07:19,439
nos obliga a elegir entre tirantes
o vivir oyendo chistes de plomeros.

72
00:07:20,907 --> 00:07:22,108
Es triste.

73
00:07:23,176 --> 00:07:25,845
Por cierto, muchas gracias
por estar aquí esta noche.

74
00:07:26,980 --> 00:07:28,081
Bien.

75
00:07:34,888 --> 00:07:40,460
Este es mi quinto especial de una hora.
Tengo uno para cada uno de mis hijos.

76
00:07:41,761 --> 00:07:46,132
Así que espero que este
sea el último. Sí.

77
00:07:46,199 --> 00:07:48,601
Este lugar es hermoso.
Espero que tuvieran un buen verano

78
00:07:48,668 --> 00:07:51,938
porque hay presión para disfrutar
el verano. ¿Verdad?

79
00:07:52,005 --> 00:07:54,174
Soy del Medio Oeste.
Casi da pánico.

80
00:07:55,542 --> 00:07:59,112
"Tienes que salir. Divertirte.
El invierno viene a matarnos.

81
00:08:01,247 --> 00:08:04,217
¡Ve!
¡Consigue cáncer de piel ahora!"

82
00:08:05,785 --> 00:08:08,955
Porque existe la expectativa
de la diversión en el verano.

83
00:08:09,022 --> 00:08:12,525
En el invierno hablamos
del verano con tanta reverencia.

84
00:08:13,259 --> 00:08:17,230
En enero parece que hablas de
una mascota de la familia que murió.

85
00:08:18,932 --> 00:08:22,736
"¿Recuerdan el verano?
Extraño el verano.

86
00:08:23,737 --> 00:08:25,205
Tengo fotos del verano.

87
00:08:26,673 --> 00:08:28,775
Es cuando éramos una familia feliz".

88
00:08:30,810 --> 00:08:32,979
El verano es presentado
como las vacaciones.

89
00:08:33,046 --> 00:08:36,983
Son vacaciones de tres meses,
pero solo para los niños.

90
00:08:38,685 --> 00:08:43,156
¿Y quién no merece unos meses de descanso
tras los rigores del jardín de niños?

91
00:08:45,558 --> 00:08:47,478
Yo tengo cinco niños pequeños
y durante el verano

92
00:08:47,560 --> 00:08:51,164
se la pasan descansando como si acabaran
de regresar de combatir en el desierto.

93
00:08:52,732 --> 00:08:54,768
"El tercer grado fue terrible".

94
00:08:56,636 --> 00:09:00,306
Las vacaciones de verano preparan
una vida adulta de decepciones.

95
00:09:01,107 --> 00:09:04,778
En el primer trabajo que tienes piensas:
"¿Tengo que trabajar en julio?

96
00:09:06,613 --> 00:09:08,048
¿Qué es esto, Rusia?"

97
00:09:10,316 --> 00:09:12,786
Hay una extraña presión
por viajar durante el verano.

98
00:09:12,852 --> 00:09:15,755
"¿Irás a algún lado en el verano?"
"¿Por qué debo hacerlo?"

99
00:09:15,822 --> 00:09:17,791
"Vivimos aquí durante
el clima horrible.

100
00:09:17,857 --> 00:09:20,060
Ahora que es agradable,
debemos ir a algún otro lado".

101
00:09:22,562 --> 00:09:24,230
No tiene sentido.

102
00:09:25,565 --> 00:09:27,834
Y el invierno tiene
un clima terrible, ¿no?

103
00:09:27,901 --> 00:09:29,135
Nunca estamos bien preparados.

104
00:09:29,202 --> 00:09:31,771
Nunca estamos listos
para el cambio de estación.

105
00:09:31,838 --> 00:09:35,175
Aun octubre nos agarra descuidados.
Pensamos: "Está haciendo frío.

106
00:09:36,676 --> 00:09:38,111
¿Qué, ahora esto pasa cada año?"

107
00:09:40,747 --> 00:09:44,084
No estamos enojados.
En febrero la gente se enoja con el clima.

108
00:09:44,818 --> 00:09:48,655
Queremos culpar a alguien.
Pensamos: "¡Está helando! ¡Obama!

109
00:09:50,890 --> 00:09:52,725
Es el maldito ObamaCare.

110
00:09:53,927 --> 00:09:56,096
No ObamaCare,
afuera hay 22 grados".

111
00:09:57,831 --> 00:10:00,934
Siempre hay un par de tipos a los que
no les molesta el clima, ¿verdad?

112
00:10:01,000 --> 00:10:04,871
Dicen: "¿Afuera hay dos grados?
Eso no es nada. Yo fui a jugar golf.

113
00:10:04,938 --> 00:10:07,040
Uso pantalones cortos
porque soy un imbécil".

114
00:10:10,276 --> 00:10:13,813
Esos son los que van a nadar
en Año Nuevo.

115
00:10:13,880 --> 00:10:15,715
¿Secretamente quieres morir?

116
00:10:16,916 --> 00:10:20,653
No todos ellos, pero ves las noticias
y piensas: "Ningún muerto, ¿eh?"

117
00:10:22,122 --> 00:10:24,324
Pero yo debería estar acostumbrado.
Soy del Medio Oeste.

118
00:10:24,390 --> 00:10:28,027
En todos los recuerdos de mi niñez
siempre es invierno.

119
00:10:28,728 --> 00:10:32,866
Era invierno cuando caminaba
a través de montañas de nieve.

120
00:10:32,932 --> 00:10:37,704
En la preparatoria vi una fotografía
de Siberia adonde Stalin mandaba

121
00:10:37,770 --> 00:10:41,274
a los prisioneros rusos.
Era igual a mi pueblo.

122
00:10:43,042 --> 00:10:47,180
"¿Esa es mi bicicleta?
Es mi bicicleta".

123
00:10:48,348 --> 00:10:53,186
Le pregunté a papá: "¿Por qué
vivimos aquí? ¿Por qué te quedaste?"

124
00:10:53,253 --> 00:10:55,755
Él dijo: "Ya sabes,
estos inviernos severos

125
00:10:55,822 --> 00:10:57,724
te hacen apreciar el verano".

126
00:10:59,058 --> 00:11:02,128
En ese momento me di cuenta
de que él era alcohólico.

127
00:11:03,963 --> 00:11:07,300
"Estás borracho todo el tiempo".
"Para mí siempre hace calor".

128
00:11:09,035 --> 00:11:13,039
De niño creía que a la gente
la engañaban para vivir en el Medio Oeste.

129
00:11:13,106 --> 00:11:15,975
Estaban en la Costa Este
en una carreta cubierta hace 200 años.

130
00:11:16,042 --> 00:11:17,777
Alguien dijo: "¿A dónde van?"

131
00:11:17,844 --> 00:11:20,146
"Ah, vamos al oeste.
Nos vamos al oeste".

132
00:11:20,213 --> 00:11:23,816
"¿Oeste?
¿Ya pensaron en el Medio Oeste?"

133
00:11:23,883 --> 00:11:26,686
"Medio Oeste?" "Sí.
Es como el oeste, pero más cerca.

134
00:11:28,421 --> 00:11:31,090
Les diré algo.
¿Les gustan los oleajes dorados?"

135
00:11:31,758 --> 00:11:33,226
"No. Tengo enfermedad celiaca".

136
00:11:35,929 --> 00:11:39,098
"¿Y los lagos? A todos los gustan.
En el Medio Oeste son bonitos.

137
00:11:39,165 --> 00:11:42,168
De hecho, están los Grandes Lagos.
Uno de ellos es el Superior".

138
00:11:44,270 --> 00:11:46,105
"No iré ahí".

139
00:11:46,172 --> 00:11:50,410
Pero me encanta el Medio Oeste.
Cada Navidad voy a Milwaukee.

140
00:11:51,744 --> 00:11:56,316
Amo decir a mis amigos de California
que voy a Wisconsin en diciembre.

141
00:11:56,382 --> 00:12:01,321
Dicen: "No, no. No vayas ahí".

142
00:12:02,255 --> 00:12:04,724
Digo: "De ahí es
la familia de mi esposa".

143
00:12:04,791 --> 00:12:06,351
"Deberías conseguirte
una nueva esposa".

144
00:12:10,797 --> 00:12:13,433
Todo lo que hago en Wisconsin
es comer queso.

145
00:12:13,499 --> 00:12:18,137
Sé que es un cliché, pero en Wisconsin
es como si quisieran deshacerse de él.

146
00:12:19,739 --> 00:12:22,342
"¿No quieres un poco de queso?"
"Acabo de despertar".

147
00:12:22,408 --> 00:12:23,843
"Eso es un sí, ¿verdad?"

148
00:12:25,945 --> 00:12:28,247
Alguna vez han comido
tanto queso que piensan:

149
00:12:28,314 --> 00:12:30,350
"Tal vez nunca vuelva a usar el baño".

150
00:12:32,485 --> 00:12:36,055
Los de la Costa Este piensan que es raro.
El en Medio Oeste se llama lunes.

151
00:12:38,057 --> 00:12:39,092
Pero es el clima.

152
00:12:39,158 --> 00:12:41,494
Por eso comemos de esa forma,
solo estamos...

153
00:12:44,030 --> 00:12:45,098
"Sigue siendo invierno.

154
00:12:47,200 --> 00:12:48,801
Es verano, pero estoy inspirado".

155
00:12:52,772 --> 00:12:55,541
No siempre es invierno.
Hay primavera. La gente la ama.

156
00:12:55,808 --> 00:12:57,243
Es un día divertido.

157
00:13:00,947 --> 00:13:02,982
La primavera es una mentira.
¿Cierto?

158
00:13:07,487 --> 00:13:11,257
Paso toda la primavera
esperando que sea primavera.

159
00:13:11,324 --> 00:13:13,559
Dices: "¿Es primavera?"
"No, está nevando".

160
00:13:14,494 --> 00:13:17,263
Al día siguiente: "¿Es primavera?"
"No, hay diez grados".

161
00:13:19,265 --> 00:13:21,968
"Creo que no vimos las pequeñas
flores blancas".

162
00:13:23,803 --> 00:13:27,407
Otoño, la gente ama el otoño.
"Es mi estación favorita".

163
00:13:29,876 --> 00:13:31,177
No es una competencia.

164
00:13:32,178 --> 00:13:37,383
"Votaré por el otoño en
<i>America's Next Top Season".</i>

165
00:13:39,886 --> 00:13:42,588
La gente ama el otoño,
enloquecen con el follaje.

166
00:13:43,456 --> 00:13:50,329
"¡El follaje!
Pasemos por el follaje.

167
00:13:51,164 --> 00:13:55,234
Es hermoso cómo mueren las hojas.

168
00:13:57,570 --> 00:14:01,340
Son hermosas justo antes
de caer muertas".

169
00:14:02,508 --> 00:14:06,045
Creemos que es hermoso.
Es el asilo de las hojas.

170
00:14:08,347 --> 00:14:11,884
También ayuda que las hojas
no puedan hablar.

171
00:14:11,951 --> 00:14:13,453
Si pudieran hablar dirían...

172
00:14:15,855 --> 00:14:17,890
"¡Tráiganme clorofila!

173
00:14:18,891 --> 00:14:25,164
¿Por qué esas personas pasan
y sonríen? ¡Monstruos!"

174
00:14:26,466 --> 00:14:29,969
Somos insensibles
a la tragedia de las hojas.

175
00:14:30,036 --> 00:14:33,039
Mueren y caen al piso.
Simplemente las rastrillamos.

176
00:14:34,907 --> 00:14:37,176
"Niños, ¿quieren brincar en este
montón de hojas muertas?

177
00:14:38,945 --> 00:14:40,980
¿No? Muy bien.
Entonces las voy a quemar".

178
00:14:52,225 --> 00:14:56,028
Las pobres hojas solo conocen
la primavera y el verano.

179
00:14:56,095 --> 00:14:59,065
Y en octubre dicen:
"¿A dónde se fueron todos?"

180
00:15:00,233 --> 00:15:03,202
A principios de noviembre pueden ver
un par de hojas colgando.

181
00:15:03,269 --> 00:15:08,074
Dicen: "Lo voy a lograr.
Lograré superar el invierno.

182
00:15:08,141 --> 00:15:11,043
Yo y mi amigo, Carl.
¿Verdad, Carl? ¿Carl?"

183
00:15:14,380 --> 00:15:18,050
Los pinos deben resentir
la atención que reciben las hojas.

184
00:15:18,484 --> 00:15:24,390
"Estúpidas hojas. Todos pasan
a ver las hojas bonitas.

185
00:15:24,457 --> 00:15:28,060
Ni siquiera me molesté en conocerlas.
Después de un par de meses, muertas.

186
00:15:28,494 --> 00:15:32,098
En diciembre se subirán a una escalera
para poner una estrella en mi cabeza".

187
00:15:33,433 --> 00:15:36,269
"¿Por qué un pino sonaría
como si viniera de Brooklyn?

188
00:15:38,538 --> 00:15:42,141
¿Cuántas bromas sobre las estaciones
tiene este tipo?"

189
00:15:44,644 --> 00:15:47,246
Hablando de follaje, debo decirles
que en octubre pasado

190
00:15:47,313 --> 00:15:50,550
estuve en Massachusetts
y ellos están orgullosos de su follaje.

191
00:15:50,616 --> 00:15:52,385
Dicen: "¿Viste nuestro follaje?"

192
00:15:52,452 --> 00:15:56,989
"Buen trabajo.
Buen trabajo haciendo nada".

193
00:15:58,257 --> 00:16:00,960
Iba con un amigo
y pasamos por una escuela

194
00:16:01,027 --> 00:16:03,296
y mi amigo dijo:
"¿Viste esa escuela?

195
00:16:03,362 --> 00:16:06,599
Es la escuela donde escribieron:
"Mary tenía un corderito".

196
00:16:06,666 --> 00:16:09,502
Pensé: "¿Eso debería impresionarme?"

197
00:16:09,569 --> 00:16:12,271
Él dijo:
"Es un icono nacional".

198
00:16:12,338 --> 00:16:14,574
Pensé, ¿la gente dirá: "Vamos, chicos.

199
00:16:14,640 --> 00:16:17,240
Vamos a ver el lugar donde se
escribió la peor canción del mundo"?

200
00:16:18,444 --> 00:16:21,981
Pero yo no entendía que
"Mary tenía un corderito"

201
00:16:22,048 --> 00:16:24,383
fue un gran éxito en sus tiempos.

202
00:16:24,450 --> 00:16:27,420
Fue enorme.
Fue como su "Uptown Funk".

203
00:16:29,355 --> 00:16:33,092
Lo que hace que te preguntes
qué pasaba en 1830.

204
00:16:34,160 --> 00:16:37,029
"¿Oíste esa canción,
Mary tenía un corderito?

205
00:16:37,296 --> 00:16:39,499
Es la canción de nuestra generación.

206
00:16:40,333 --> 00:16:45,605
Es compleja. Es sobre una niña, Mary,
que tenía un cordero, que era pequeño.

207
00:16:46,405 --> 00:16:51,677
La canción lo explica mejor.
No soy bueno explicando".

208
00:16:51,744 --> 00:16:54,547
Mi amigo me dijo:
"Se basa en una historia verdadera".

209
00:16:54,614 --> 00:16:56,716
Pensé: "Pues eso espero...

210
00:16:59,185 --> 00:17:02,088
porque sería la peor historia
inventada del mundo".

211
00:17:04,156 --> 00:17:07,026
¿Qué tan malas eran las otras
canciones de esa época?

212
00:17:08,194 --> 00:17:13,666
"Johnny tenía un poco de viruela".
"Todos moriremos antes de los 30".

213
00:17:14,634 --> 00:17:19,071
Y mi favorita:
"¿Por qué todos huelen a popó?"

214
00:17:20,406 --> 00:17:22,108
"Jim, no hagas eso".

215
00:17:24,677 --> 00:17:29,682
Pasé un par de semanas ahí y me hospedé
es un lindo hotel con desayuno.

216
00:17:29,749 --> 00:17:32,718
La mujer que lo dirigía
me preguntaba cada mañana,

217
00:17:32,785 --> 00:17:34,420
"¿Irá a caminar hoy?"

218
00:17:34,487 --> 00:17:38,090
Y lo único que podía pensar era:
"Esta señora no sabe nada de mí".

219
00:17:39,258 --> 00:17:41,694
No caminaré hoy ni nunca.

220
00:17:43,095 --> 00:17:45,531
No caminaría ni para escapar
de los nazis.

221
00:17:46,732 --> 00:17:49,602
Como si yo estuviera en la película
<i>La Novicia Rebelde</i> y ellos dijeran:

222
00:17:49,669 --> 00:17:52,104
"Para evitar a los nazis,
dirígete a esas montañas".

223
00:17:52,171 --> 00:17:56,208
Yo diría: "¿Montañas?
¿No hay un sótano donde ocultarme?

224
00:17:57,076 --> 00:17:59,378
Bueno, un sótano
bien terminado, claro.

225
00:18:00,780 --> 00:18:04,517
Uno que tuviera un barril de cerveza
y todos los partidos de la NFL".

226
00:18:06,385 --> 00:18:07,453
Fui a caminar.

227
00:18:07,520 --> 00:18:10,656
Lo primero que notas cuando vas
a caminar es que es un error.

228
00:18:12,491 --> 00:18:14,794
"No hay caminos hacia
ningún lado en particular.

229
00:18:14,860 --> 00:18:18,631
Al final de esta senda no hay nada.
Ni un bar ni un restaurante.

230
00:18:19,799 --> 00:18:22,435
Ni siquiera una máquina expendedora.
Solo somos idiotas".

231
00:18:23,836 --> 00:18:27,173
Siempre hay un momento cuando
vas a caminar que dices: "Ay, no.

232
00:18:27,239 --> 00:18:32,712
Ahora debemos caminar de regreso.
No se puede salir por la tienda".

233
00:18:34,246 --> 00:18:36,716
Quisiera que me gustara caminar.
Es como montar a caballo.

234
00:18:36,782 --> 00:18:40,219
Quieres que te guste, pero te subes
a un caballo y dices: "Así es.

235
00:18:40,286 --> 00:18:45,157
No soy una niña de 12 años.
Bájenme de este pobre animal".

236
00:18:46,525 --> 00:18:48,661
Pero caminar es algo grande.
Grande.

237
00:18:48,728 --> 00:18:53,599
Hay ropa para caminar.
Hay ropa para caminar afuera.

238
00:18:54,734 --> 00:18:57,570
Pensé que toda la ropa
servía para caminar afuera.

239
00:18:58,704 --> 00:19:00,406
Y hay partes completas del país.

240
00:19:00,473 --> 00:19:03,609
En el Pacífico Noroeste, todos están
vestidos como si pudiera haber

241
00:19:03,676 --> 00:19:06,412
una caminata espontánea
sin previo aviso.

242
00:19:06,479 --> 00:19:10,449
"Voy por un café, pero nunca se sabe
cuando tengas que ir a caminar.

243
00:19:13,452 --> 00:19:16,489
Así que me pondré zapatos resistentes
y una chaqueta cortaviento".

244
00:19:18,624 --> 00:19:20,693
Esa broma fue patrocinada
por Patagonia.

245
00:19:27,833 --> 00:19:30,703
Por lo general...
Por lo general caminamos con un amigo.

246
00:19:30,770 --> 00:19:35,875
¿Y finges que es un comercial de Viagra?
"¿Cómo está tu disfunción eréctil?"

247
00:19:36,809 --> 00:19:40,780
Siempre hay un caminante solitario que
parece como que se deshizo de un cadáver.

248
00:19:42,581 --> 00:19:47,286
"¿Ese tipo va con alguien?
¿Por qué trae una bolsa de basura?

249
00:19:48,387 --> 00:19:49,555
¿Es Dexter?

250
00:19:50,923 --> 00:19:53,392
¿Por qué me pediste caminar en el bosque?"

251
00:19:54,393 --> 00:19:59,198
No solo es caminar. También se
requiere una cantidad loca de escalar.

252
00:19:59,265 --> 00:20:00,433
"¿Quieres escalar por aquí?"

253
00:20:00,499 --> 00:20:05,805
No, no quiero escalar ahí.
Soy adulto. Tengo licencia para conducir.

254
00:20:07,840 --> 00:20:11,510
No me gusta escalar.
No me gusta trepar a una camioneta.

255
00:20:12,778 --> 00:20:15,948
En el último escalón siempre me pregunto:
"¿Esto vale la pena?

256
00:20:17,783 --> 00:20:22,288
¿Por qué no tienes un auto normal?
¿Qué estamos haciendo, vamos de safari?

257
00:20:22,822 --> 00:20:28,728
Más te vale que vea un maldito elefante
si me subo a este tragador de gasolina".

258
00:20:29,662 --> 00:20:31,363
Pero cuando te subes
a una camioneta

259
00:20:31,430 --> 00:20:37,369
siempre dices:
"Muy bien. A invadir Irak.

260
00:20:38,604 --> 00:20:40,372
¡Abran paso!"

261
00:20:40,439 --> 00:20:44,410
Porque todos se vuelven idiotas en una
camioneta: "No necesito direccionales".

262
00:20:46,011 --> 00:20:49,682
Recuerden hace 15 años cuando decían:
"Dejen de comprar camionetas.

263
00:20:49,749 --> 00:20:52,017
Son un desperdicio y son malas
para el medio ambiente".

264
00:20:52,284 --> 00:20:56,288
Y nosotros dijimos:
"Bien. Quiero comprar una camioneta".

265
00:20:57,823 --> 00:21:00,893
"No, tengo un motivo.
No me importa".

266
00:21:02,962 --> 00:21:06,499
No tengo camioneta. Ni siquiera
tengo un auto porque soy buena persona.

267
00:21:07,900 --> 00:21:10,269
No. Vivo en Nueva York
y tengo cinco hijos,

268
00:21:10,336 --> 00:21:12,271
así que hago que ellos me lleven.

269
00:21:15,307 --> 00:21:19,578
No sé nada sobre autos. A mi familia
le encantan los autos. Papá los ama.

270
00:21:19,645 --> 00:21:23,549
Mis hermanos aman los autos.
Hablan de autos y van a exhibiciones.

271
00:21:23,616 --> 00:21:27,520
Mis hermanos pagan por ver autos
que nunca conducirán.

272
00:21:27,820 --> 00:21:29,889
Y yo creía que los clubes nudistas
eran raros.

273
00:21:32,358 --> 00:21:36,061
Muchos accesorios son un desperdicio.
Nunca he usado el control de velocidad.

274
00:21:36,328 --> 00:21:39,298
Los asientos con calefacción.
Siempre siento como que me oriné.

275
00:21:40,566 --> 00:21:43,636
"Esto es bueno. ¿Podemos ir
a la sala de emergencias?

276
00:21:44,970 --> 00:21:47,573
Creo que también es síntoma
de un ataque".

277
00:21:50,042 --> 00:21:52,578
Cuando voy a casa a Indiana
siempre rento un auto.

278
00:21:52,645 --> 00:21:56,549
Mi hermano Mitch dice: "¿Qué auto
rentaste?" Le digo: "Es azul".

279
00:21:58,083 --> 00:22:00,886
"¿Es de cuatro o seis cilindros?"
"Azul".

280
00:22:03,389 --> 00:22:07,326
Sé que la forma más masculina
de transporte es una pickup

281
00:22:07,393 --> 00:22:10,930
porque mi hermano Mike tiene una
pickup y es un hombre de verdad.

282
00:22:10,996 --> 00:22:14,600
Y ahora los comerciales de camionetas
pickup me provocan ansiedad.

283
00:22:15,501 --> 00:22:19,471
Todos dicen: "Arrastran una tonelada.
Arrastran dos toneladas.

284
00:22:19,538 --> 00:22:21,740
Puedes arrastrar un avión".

285
00:22:23,108 --> 00:22:24,108
¿Por qué?

286
00:22:25,644 --> 00:22:28,647
¿Para qué necesitas eso?
Ni siquiera vas a la tienda local.

287
00:22:37,489 --> 00:22:39,358
Pero la gente que maneja pickups,

288
00:22:39,425 --> 00:22:41,894
quiere ser asociada
con la ética en el trabajo.

289
00:22:41,961 --> 00:22:44,830
Con base en eso, yo debería
conducir un camión de pan.

290
00:22:47,433 --> 00:22:49,768
Fui con mi hermano
a un invernadero y le dije:

291
00:22:49,835 --> 00:22:52,838
"Si compro un árbol pequeño,
¿lo puedo llevar en tu camioneta?"

292
00:22:52,905 --> 00:22:55,007
Él dijo: "No. La vas a ensuciar".

293
00:22:55,708 --> 00:22:59,078
Y comprendí algo. Ninguna persona
que conozco con una pickup

294
00:22:59,144 --> 00:23:01,480
quiere llevar algo en ella.

295
00:23:02,881 --> 00:23:05,951
Es como andar caminando
con una enorme maleta vacía.

296
00:23:09,555 --> 00:23:10,789
"¿Te vas de viaje?"

297
00:23:10,856 --> 00:23:13,525
"No, pero soy la clase de tipo
que lo haría".

298
00:23:14,960 --> 00:23:19,565
"Duro como carnero.
Duro como carnero".

299
00:23:22,067 --> 00:23:25,671
Gracias a todos los que vieron
<i>The Jim Gaffigan Show</i>, por cierto.

300
00:23:25,738 --> 00:23:27,006
Se los agradezco.

301
00:23:31,043 --> 00:23:34,580
Y si no lo vieron,
eso significa que son idiotas.

302
00:23:35,614 --> 00:23:39,718
No, pero gracias a los que lo vieron,
porque hay tantos programas de televisión

303
00:23:39,785 --> 00:23:43,856
y episodios de programas que
podríamos y deberíamos ver.

304
00:23:43,922 --> 00:23:46,458
Es increíble que cualquiera
de nosotros esté aquí.

305
00:23:47,126 --> 00:23:50,529
Es abrumador, DVR, contra pedido.

306
00:23:50,596 --> 00:23:53,666
A veces abro mi Netflix y digo:
"No creo que pueda hacerlo.

307
00:23:54,867 --> 00:23:56,902
Ni siquiera podré ver un poquito".

308
00:23:58,103 --> 00:23:59,605
Y sé que hay presión.

309
00:23:59,672 --> 00:24:03,575
Todos la sentimos porque creamos
pretextos para nuestros amigos,

310
00:24:03,642 --> 00:24:05,611
como si fueran cobradores de deudas.

311
00:24:06,178 --> 00:24:07,613
"¿Ves <i>Game of Thrones?"</i>

312
00:24:07,680 --> 00:24:09,114
"Voy un poco atrasado.

313
00:24:11,717 --> 00:24:14,853
Dame una semana.
Mi esposa tuvo un bebé tonto".

314
00:24:17,690 --> 00:24:19,525
Y nunca se acaba.

315
00:24:19,591 --> 00:24:22,695
"¿Terminaste con ese programa?
Ahora tienes que ver este y..."

316
00:24:22,761 --> 00:24:24,863
"No, ahora necesito
aprender a leer de nuevo.

317
00:24:26,665 --> 00:24:31,170
Necesito hacer sonar algunas palabras
para ver si puedo leer".

318
00:24:32,604 --> 00:24:34,173
¿Han leído un libro físico últimamente?

319
00:24:34,239 --> 00:24:37,142
No en una tableta ni una portátil,
¿sino un libro real?

320
00:24:37,209 --> 00:24:38,911
Te sientes como si fueras Abe Lincoln.

321
00:24:40,112 --> 00:24:42,948
"Está hecho de madera.
Ojalá no se incendie.

322
00:24:44,249 --> 00:24:46,752
¿Cuándo hay que
regresar esto al museo?"

323
00:24:47,786 --> 00:24:49,755
Porque ahora son
maratones de programas.

324
00:24:49,822 --> 00:24:52,224
Cuando presentaron la idea
de maratones de programas

325
00:24:52,491 --> 00:24:54,126
yo pensé: "Qué patético.

326
00:24:54,193 --> 00:24:57,629
Solo veré un episodio o dos.
¿No me he bañado en una semana?

327
00:24:59,531 --> 00:25:03,936
¿Soy abuelo?
¿Me perdí mi propio funeral?"

328
00:25:05,037 --> 00:25:07,840
Veo maratones de programas
que ni siquiera me gustan.

329
00:25:07,906 --> 00:25:10,743
"Esto es muy malo.
Creo que veré otros cinco episodios".

330
00:25:12,511 --> 00:25:16,715
Vi todos los episodio de
<i>True Blood</i> y ni siquiera soy gay.

331
00:25:19,084 --> 00:25:22,921
Algunos dirán: "Jim, ver
<i>True Blood</i> no significa ser gay".

332
00:25:22,988 --> 00:25:24,189
Eso lo dices porque eres gay.

333
00:25:26,058 --> 00:25:28,060
Es la causa número uno de ser gay.

334
00:25:29,728 --> 00:25:32,931
Mis amigos no entienden.
"¿Cuándo los ves? Tienes cinco hijos".

335
00:25:33,265 --> 00:25:39,872
Los ignoro. No puedo ir al recital.
Estoy volviendo a ver <i>West Wing</i>.

336
00:25:41,740 --> 00:25:44,009
Es vergonzoso cómo veo televisión.

337
00:25:44,076 --> 00:25:45,944
Hay noches en las que me digo:

338
00:25:46,011 --> 00:25:47,846
"Muy bien. Una temporada más

339
00:25:49,314 --> 00:25:51,950
y me iré a dormir. Digo, vamos".

340
00:25:52,951 --> 00:25:57,156
Es difícil parar. Ves el final
y quieres sentir el triunfo, ¿no?

341
00:25:57,222 --> 00:25:59,892
"Tú corriste diez kilómetros?
Pues yo terminé <i>Mad Men.</i>

342
00:26:01,827 --> 00:26:03,829
Lo hice. Quedé adolorido, pero lo hice.

343
00:26:04,663 --> 00:26:06,965
Soy un atleta de la televisión.
Soy un teleatleta".

344
00:26:09,301 --> 00:26:12,004
Es extraño cuando terminas
de ver una serie completa.

345
00:26:12,070 --> 00:26:14,173
No sabes qué hacer contigo mismo.

346
00:26:14,239 --> 00:26:17,075
"Estoy así de perdido
desde que terminó <i>Lost</i>.

347
00:26:18,343 --> 00:26:22,080
¿Me voy a un bar? No sé
si recuerde cómo hablar a la gente".

348
00:26:24,750 --> 00:26:28,153
Y empezar con un nuevo programa
es como una cita a ciegas, ¿no?

349
00:26:28,220 --> 00:26:34,827
"Mi amigo dijo que eras genial.
Esta noche estoy libre, entonces...

350
00:26:36,628 --> 00:26:38,931
Creo que ya es hora
de que vuelva a salir".

351
00:26:40,332 --> 00:26:43,302
Porque tenemos relaciones
con esos programas de televisión.

352
00:26:43,368 --> 00:26:44,870
¿Alguna vez cortaron
con un programa?

353
00:26:44,937 --> 00:26:47,840
Ves muchos episodios
y dices: "Se acabó.

354
00:26:48,874 --> 00:26:55,247
Ya ni siquiera te conozco.
Te di las mejores noches de mi vida".

355
00:26:55,314 --> 00:26:59,051
Netflix. No te dejan olvidar tus errores.
Los dejan en tu lista de favoritos.

356
00:26:59,852 --> 00:27:01,353
"¿Recuerdas esta relación?"

357
00:27:02,754 --> 00:27:07,192
"Estaba borracho. Fue un rebote".

358
00:27:07,259 --> 00:27:10,095
Te hacen sugerencias:
"Te gustó <i>True Blood</i>,

359
00:27:10,162 --> 00:27:11,897
aquí hay otros programas gays".

360
00:27:15,334 --> 00:27:17,836
"Tal vez me guste
<i>The L Word</i>, quién sabe".

361
00:27:20,105 --> 00:27:22,241
Netflix definitivamente hizo
que ver televisión

362
00:27:22,307 --> 00:27:24,276
con comerciales sea doloroso.

363
00:27:24,343 --> 00:27:27,913
Son eternos. Piensas:
"Estoy cultivando mi propia comida?

364
00:27:29,348 --> 00:27:32,050
¡Muy bien, Geico, ya entendimos!"

365
00:27:33,418 --> 00:27:36,288
Y no solo es la duración
ni el número de comerciales,

366
00:27:36,355 --> 00:27:38,957
es lo que los comerciales dicen
sobre el espectador promedio

367
00:27:39,024 --> 00:27:40,826
del programa que ves.

368
00:27:40,893 --> 00:27:43,996
"¿Catéter? ¿Por qué querría...?

369
00:27:45,731 --> 00:27:47,332
¿Hipoteca inversa?

370
00:27:49,268 --> 00:27:52,070
¿Dolor de espalda?
Yo tengo dolor de espalda.

371
00:27:54,373 --> 00:27:57,442
Me conoces muy bien,
programa de televisión".

372
00:27:59,011 --> 00:28:02,414
Veo muchas noticias en cable
porque me gusta deprimirme.

373
00:28:03,882 --> 00:28:05,284
Es la única razón para verlas.

374
00:28:05,350 --> 00:28:07,853
Después de cinco minutos
repiten las mismas noticias.

375
00:28:07,920 --> 00:28:11,189
"¿Recuerdan esa cosa horrible?
Esperen y la verán 20 veces más.

376
00:28:12,124 --> 00:28:13,358
No van a poder dormir".

377
00:28:14,693 --> 00:28:18,130
Es interesante que los que dan
noticias por cable son muy atractivos.

378
00:28:18,196 --> 00:28:21,300
Son atractivos y están bien vestidos.
No sé porqué.

379
00:28:21,366 --> 00:28:23,335
Estás hablando de un huracán.

380
00:28:23,402 --> 00:28:25,237
¿Y usan un traje de noche?

381
00:28:26,405 --> 00:28:29,274
Pero todos vemos y decimos:
"Gracias por enseñar pierna".

382
00:28:30,776 --> 00:28:32,453
Los presentadores de noticias
son muy atractivos.

383
00:28:32,477 --> 00:28:36,148
Cuando entrevistan a una persona
normal, te distraes visualmente.

384
00:28:37,149 --> 00:28:39,151
Como: "¿Ese tipo es malo?

385
00:28:41,320 --> 00:28:44,790
¿O una víctima? Sé que es un
perdedor en este escenario, pero..."

386
00:28:46,325 --> 00:28:50,128
Pero los presentadores son
los chismosos del pueblo, ¿verdad?

387
00:28:50,195 --> 00:28:52,197
Eso es lo que son.
Los chismosos del pueblo.

388
00:28:52,264 --> 00:28:54,967
"No van a creer lo que le pasó
a esta persona

389
00:28:55,033 --> 00:28:59,905
que nunca han conocido.
¿No es triste?

390
00:28:59,972 --> 00:29:02,474
Por cierto, en Inglaterra
están pasando cosas raras.

391
00:29:02,741 --> 00:29:06,111
Tengo un amigo, John, que está allá.
John, ¿por qué no les cuentas?

392
00:29:07,446 --> 00:29:12,484
Gracias, John. ¿No es horrible?
Por cierto, mañana va a llover.

393
00:29:12,751 --> 00:29:17,889
Estoy 99 por ciento seguro,
va a llover y será triste".

394
00:29:19,791 --> 00:29:22,828
Muchos de mis amigos de menos
de 30 años no tienen cable.

395
00:29:22,894 --> 00:29:26,331
Les digo: "¿A dónde envías
tus 500 dólares al mes?"

396
00:29:36,008 --> 00:29:38,343
Se vuelve vergonzoso
tener cable. ¿Cierto?

397
00:29:38,410 --> 00:29:43,949
"¿Tienes cable?"
"Voy a deshacerme de él... cuando muera".

398
00:29:46,184 --> 00:29:48,287
La tecnología se mueve muy rápido.

399
00:29:48,353 --> 00:29:50,856
Hay veces que piensas
que estás a la vanguardia

400
00:29:50,922 --> 00:29:54,259
y a veces te sientes como tu amigo
el que tiene teléfono con tapa.

401
00:29:55,227 --> 00:29:57,829
Todos tenemos un amigo o pariente
con un teléfono con tapa.

402
00:29:57,896 --> 00:30:03,402
Le dices: "¿Dónde conseguiste eso?
¿Lo usas para llamar al pasado?

403
00:30:06,038 --> 00:30:08,807
¿Qué personaje eras en <i>Breaking Bad?"</i>

404
00:30:10,442 --> 00:30:13,578
Pero siempre hay momentos en que
yo soy el personaje con ese teléfono.

405
00:30:13,845 --> 00:30:17,215
Tengo una línea en casa.
Algunos dirán: "¿Una línea en casa?"

406
00:30:18,350 --> 00:30:20,452
Nadie quiere admitir
que tiene una línea en casa.

407
00:30:20,519 --> 00:30:23,388
Es como descubrir que
aún pagas por AOL.

408
00:30:26,858 --> 00:30:29,127
Así es como yo justifico
tener una línea en casa.

409
00:30:29,194 --> 00:30:32,831
Digo: "Necesito una línea en casa
por si todas las torres celulares fallan

410
00:30:32,898 --> 00:30:34,866
y no puedo llamar a nadie".

411
00:30:42,474 --> 00:30:45,577
Nuestra línea suena,
nuestra línea suena

412
00:30:45,844 --> 00:30:48,280
y ni mi esposa ni yo
nos movemos para contestar.

413
00:30:49,247 --> 00:30:55,020
"Es obvio que no es para nosotros.
Nadie que conozcamos tiene ese número".

414
00:30:56,154 --> 00:30:59,391
Es como pagarle a un extraño diez
dólares para que interrumpa la cena.

415
00:31:01,159 --> 00:31:03,161
Por cierto, no me sé el número
telefónico de nadie.

416
00:31:03,228 --> 00:31:05,897
Ni siquiera me sé el número
telefónico de mi esposa.

417
00:31:05,964 --> 00:31:10,068
Si me arrestan y me permiten
una llamada diré: "No sé, 911".

418
00:31:16,041 --> 00:31:19,878
Extraño poder azotar el teléfono
de la casa cuando me enojo.

419
00:31:19,945 --> 00:31:21,513
Como: "Puede irte al diablo".

420
00:31:23,281 --> 00:31:26,084
No puedes hacer eso con un celular.
"Puedes irte al diablo".

421
00:31:31,289 --> 00:31:33,191
No quiero que eso se caiga
al inodoro.

422
00:31:38,597 --> 00:31:43,135
Hoy me desperté a las 7:00 a.m.
Me levanté como a la 1:30.

423
00:31:44,970 --> 00:31:48,940
Porque necesito una buena razón
para salir de la cama, como un incendio.

424
00:31:50,308 --> 00:31:52,043
Ni siquiera con eso me levanto.

425
00:31:52,110 --> 00:31:55,914
Una vez estaba en un hotel y sonó
la alarma. Yo ni siquiera me levanté.

426
00:31:56,181 --> 00:31:57,649
Pensé: "Es una prueba.

427
00:32:00,285 --> 00:32:02,421
Apuesto mi vida a que es una prueba".

428
00:32:05,257 --> 00:32:09,661
No entiendo a los madrugadores.
"En mi día libre me levanto a las 6:00".

429
00:32:10,562 --> 00:32:12,431
Deberíamos poder golpear a esa gente.

430
00:32:14,599 --> 00:32:15,700
Estoy celoso.

431
00:32:18,170 --> 00:32:20,539
Sí. Con odio.
Aplaudan con odio.

432
00:32:22,140 --> 00:32:23,542
Pero realmente estoy celoso.

433
00:32:23,608 --> 00:32:26,711
Deben comprender que mis
modelos a seguir fueron los abuelos

434
00:32:26,978 --> 00:32:29,281
de la película,
<i>Charlie y la Fábrica de Chocolate.</i>

435
00:32:36,621 --> 00:32:40,025
Recuerdo que de niño
vi esa película y vi la escena

436
00:32:40,091 --> 00:32:42,060
con los abuelos en la cama y pensé:

437
00:32:42,127 --> 00:32:47,265
"Me gusta esa gente.
Me gusta lo que representan".

438
00:32:47,699 --> 00:32:52,737
Estaban en cama todo el tiempo.
¿Y si hacemos eso hasta que muramos?

439
00:32:54,372 --> 00:32:56,208
Ni siquiera veían televisión.

440
00:32:56,274 --> 00:32:58,477
Miraban a los otros abuelos.

441
00:32:59,578 --> 00:33:02,681
"¿Cómo está tu cama?"
"Bien. Bien. Es igual que tu cama".

442
00:33:04,049 --> 00:33:06,418
Les encantaba la cama.
Vivían en la pobreza.

443
00:33:06,485 --> 00:33:11,356
Su nieto ganó un boleto dorado con el
que podía ganar toda una fábrica

444
00:33:11,423 --> 00:33:14,159
y solo uno de los abuelos
se paró de la cama.

445
00:33:17,562 --> 00:33:20,065
Los otros tres dijeron:
"Buena suerte, Charlie.

446
00:33:21,700 --> 00:33:24,169
Gana la fábrica y hazme
una cama de chocolate".

447
00:33:30,075 --> 00:33:32,777
Por lo general me levanto temprano
porque tengo hijos pequeños

448
00:33:33,044 --> 00:33:35,680
y ellos quieren experimentar
las cosas de la vida.

449
00:33:37,382 --> 00:33:40,318
"¿Qué haremos hoy?"
"Bueno, yo esperaba que una siesta".

450
00:33:41,686 --> 00:33:43,755
"¿Podemos salir?"
"Está cerrado".

451
00:33:50,495 --> 00:33:52,430
Durante el verano ando con mis chicos

452
00:33:52,497 --> 00:33:54,633
y hacemos actividades para niños
durante el día

453
00:33:54,699 --> 00:33:56,334
y yo hago el show por la noche

454
00:33:56,401 --> 00:33:59,271
y la actividad para niños
es el zoológico o un parque.

455
00:33:59,337 --> 00:34:03,174
Estando en Erie, Pennsylvania,
subimos a un paseo en barco pirata,

456
00:34:03,241 --> 00:34:06,111
que era muy auténtico,
porque cuando pienso en el Lago Erie,

457
00:34:06,177 --> 00:34:12,684
pienso en todos esos piratas
atacando las costas de Pennsylvania.

458
00:34:14,486 --> 00:34:17,389
Había como 50 niños y todos
estaban vestidos de piratas.

459
00:34:17,455 --> 00:34:20,225
Me sentí como en un concierto
de Jimmy Buffet para niños.

460
00:34:22,494 --> 00:34:26,164
Y les digo que esos niños
se divertían de lo lindo.

461
00:34:26,598 --> 00:34:33,238
Les encantan vestirse de piratas.
Piratas asesinos y violadores.

462
00:34:34,739 --> 00:34:38,209
Y creemos que es adorable.
"Es tan lindo.

463
00:34:38,276 --> 00:34:42,147
Se ve como uno de esos sociópatas
que aterrorizaron el Caribe".

464
00:34:44,149 --> 00:34:47,218
Dejamos que nuestros hijos
se vistan de asesinos.

465
00:34:48,086 --> 00:34:52,791
Darth Vader, un lunático genocida.
Es divertido.

466
00:34:54,459 --> 00:34:56,561
Es diablo. Es lindo.

467
00:34:57,395 --> 00:34:58,763
Hitler. No.

468
00:35:05,103 --> 00:35:07,372
Ningún padre quiere explicar eso.

469
00:35:07,839 --> 00:35:10,141
"¿Por qué tu hijo se vistió como Hitler?"

470
00:35:10,809 --> 00:35:13,144
"Le fascina el Tercer Reich.

471
00:35:15,180 --> 00:35:20,685
Lo sacó de su padre.
Su padre está loco por Hitler".

472
00:35:24,689 --> 00:35:26,725
En el verano fuimos a muchas ferias.

473
00:35:26,791 --> 00:35:29,661
Es increíble cómo cambia
tu perspectiva de las ferias.

474
00:35:30,228 --> 00:35:33,164
Porque de niño dices:
"La feria! ¡Ahí está la feria!"

475
00:35:33,231 --> 00:35:35,800
De adulto dices: "Eso se ve peligroso.

476
00:35:37,836 --> 00:35:39,804
¿Están cocinando en ese camión?"

477
00:35:42,240 --> 00:35:45,510
Antes íbamos a la feria para ver
al cerdo más grande del condado.

478
00:35:45,577 --> 00:35:48,780
Ahora vamos a la feria para ser
el cerdo más grande del condado.

479
00:35:50,215 --> 00:35:53,251
A veces la comida en esas ferias
es ridícula.

480
00:35:54,152 --> 00:35:57,822
Oreos fritos, bien.
Twinkies fritos, tal vez.

481
00:35:57,889 --> 00:35:59,858
Mantequilla frita, no.

482
00:36:01,926 --> 00:36:04,596
"¿Sabes que a veces te comes
una barra de mantequilla?

483
00:36:04,796 --> 00:36:06,231
¿Y si la freímos?"

484
00:36:07,532 --> 00:36:11,569
No. Está mal.
Digo, es delicioso...

485
00:36:13,638 --> 00:36:14,773
pero está mal.

486
00:36:17,375 --> 00:36:19,778
No hay inspector sanitario.
Por eso lo hacen.

487
00:36:19,844 --> 00:36:21,813
Todo en la feria es muy temporal.

488
00:36:21,880 --> 00:36:24,616
O sea que cuando la Policía llega,
ellos se pueden ir.

489
00:36:25,617 --> 00:36:30,455
Algunos de los juegos no son seguros.
Yo dejo que mis hijos vayan primero.

490
00:36:32,190 --> 00:36:33,758
No tiene caso que todos muramos.

491
00:36:35,226 --> 00:36:37,295
Pero no debes juzgar demasiado
en una feria.

492
00:36:37,362 --> 00:36:40,231
Siempre piensas: "Estoy seguro
de que este juego está bien.

493
00:36:40,298 --> 00:36:41,199
¿Saben? Estoy seguro.

494
00:36:41,266 --> 00:36:44,536
Seguro que el tipo que maneja el juego
es un ingeniero estructural.

495
00:36:45,970 --> 00:36:49,307
No sabemos. Tal vez así
fue como perdió el brazo, ¿saben?"

496
00:36:52,610 --> 00:36:56,748
Porque inherentemente somos confiados.
Confiamos en los elevadores.

497
00:36:56,815 --> 00:36:59,784
Decimos: "¿Qué es, un ataúd en una cuerda?
Vamos a subirnos.

498
00:37:01,853 --> 00:37:04,622
No sé cómo funciona,
pero si se sacude nos reímos".

499
00:37:05,824 --> 00:37:08,793
Nos reímos porque nos damos cuenta
de que nadie maneja el elevador.

500
00:37:08,860 --> 00:37:11,529
Decimos: "Todos vamos a morir".

501
00:37:12,530 --> 00:37:16,267
Así que presionamos un botón
o salimos por la trampa del techo

502
00:37:16,334 --> 00:37:18,837
como en cada película de Bruce Willis.
¿Qué hacemos?

503
00:37:20,438 --> 00:37:23,441
También nos reímos porque no se
habla en un elevador, ¿verdad?

504
00:37:23,508 --> 00:37:24,776
Te subes a un elevador vacío,

505
00:37:24,843 --> 00:37:27,679
tu amigo y tú, y dices:
"Te cuento después".

506
00:37:29,347 --> 00:37:32,350
Es como una cueva de rarezas.
Solo te paras ahí como:

507
00:37:32,417 --> 00:37:34,486
"¿Se supone que nos besemos?
¿Qué estamos haciendo?"

508
00:37:35,687 --> 00:37:39,691
Es muy raro.
No tan raro como una escalera.

509
00:37:39,758 --> 00:37:42,026
¿Alguna vez han estado
en una escalera desierta solos

510
00:37:42,293 --> 00:37:44,613
y se encuentran con extraños
que vienen en sentido opuesto?

511
00:37:44,662 --> 00:37:47,298
Siempre hay un momento en que
los ojos se encuentran y piensas:

512
00:37:47,365 --> 00:37:49,367
"Si ustedes no me violan,
yo no los violaré".

513
00:37:52,470 --> 00:37:53,505
"¿Qué hacen...?"

514
00:37:53,571 --> 00:37:56,541
"¿Qué hago yo en...?
¿Es un episodio de <i>La Ley y el Orden?"</i>

515
00:37:58,877 --> 00:38:01,980
Pero somos voluntarios para
esas situaciones incómodas.

516
00:38:02,046 --> 00:38:05,817
A veces pagamos por participar.
Como los parques acuáticos.

517
00:38:05,884 --> 00:38:08,620
Son divertidos, pero siempre
está el momento en que dices:

518
00:38:08,686 --> 00:38:11,656
"¿Es una reunión de gente
que no quiero ver en traje de baño?"

519
00:38:12,757 --> 00:38:16,895
Porque en esos parques hay gente
caminando por ahí con una confianza

520
00:38:16,961 --> 00:38:18,630
que no deberían tener.

521
00:38:20,532 --> 00:38:24,936
Y casi los admiras.
Piensas: "Tú... aléjate de mí".

522
00:38:26,671 --> 00:38:28,506
Tratas de imaginarte.
Piensas:

523
00:38:28,573 --> 00:38:32,777
"¿Son los vapores de químicos exóticos
combinados con orina de niños?

524
00:38:32,844 --> 00:38:37,348
¿Quién te dio esa confianza
que haría sonrojar a Beyoncé?"

525
00:38:38,483 --> 00:38:39,984
Pero no quieres juzgar.

526
00:38:40,051 --> 00:38:42,787
Dices: "¿Saben qué?
Vinieron por sus chicos.

527
00:38:42,854 --> 00:38:46,024
Estoy aquí por mis chicos y comparado
con ellos me veo como Magic Mike".

528
00:38:47,458 --> 00:38:49,394
Pues, que Dios los bendiga.

529
00:38:52,730 --> 00:38:56,467
Mi hijo de tres años no me dio
regalo de cumpleaños este año.

530
00:38:56,534 --> 00:38:59,437
Y lo conozco desde
hace un par de años.

531
00:38:59,537 --> 00:39:01,005
Por eso no le hablo.

532
00:39:02,874 --> 00:39:06,010
Los regalos son interesantes
Yo no necesito ni quiero nada.

533
00:39:06,077 --> 00:39:09,914
Mi vida es muy caótica.
Tengo cinco hijos, ¿saben?

534
00:39:09,981 --> 00:39:11,583
Tengo amigos que aman las cosas.

535
00:39:11,649 --> 00:39:13,651
Tengo un amigo que tiene
un cajón para sus relojes.

536
00:39:13,718 --> 00:39:16,054
Tengo otro amigo que tiene cinco autos.

537
00:39:16,120 --> 00:39:19,023
Y siempre que estoy con ellos
me doy cuenta de que soy sencillo.

538
00:39:19,090 --> 00:39:23,361
Solo necesito una buena cama
y un jet privado, ¿saben?

539
00:39:23,995 --> 00:39:27,131
Ya tengo la cama.
Solo me falta el jet.

540
00:39:27,398 --> 00:39:30,501
Me podría acostumbrar al jet.
No soy esnob, ¿saben?

541
00:39:30,568 --> 00:39:32,804
No quiero un avión propulsado.
No soy basura.

542
00:39:34,138 --> 00:39:37,408
Solo un jet privado cualquiera
para llevar a un tipo cualquiera

543
00:39:37,508 --> 00:39:40,511
a una isla privada cualquiera
lejos de sus hijos.

544
00:39:41,713 --> 00:39:44,883
¿Saben? Soy la sal de la Tierra.
Soy como cualquiera...

545
00:39:46,918 --> 00:39:50,021
Es ridículo.
Este año pasó volando.

546
00:39:50,088 --> 00:39:52,924
No quiero presumir,
pero mantuve mi promesa de Año Nuevo.

547
00:39:52,991 --> 00:39:57,562
Lo hice. Comí pasta cada día del año.
Gracias.

548
00:40:00,131 --> 00:40:04,535
Les diré que no fue fácil.
No fue fácil.

549
00:40:04,602 --> 00:40:07,605
Había algunas noches en las que
pensaba: "Dios. Son las 11:30.

550
00:40:07,672 --> 00:40:11,743
No he comido pasta. Debo despertar
a mi esposa y pedirle que la prepare".

551
00:40:12,143 --> 00:40:13,478
¿Saben?

552
00:40:13,544 --> 00:40:16,481
Pero lo hago porque se trata
de responsabilidad personal.

553
00:40:17,916 --> 00:40:21,619
Por cierto, si creen que despertaría
a mi esposa están borrachos. ¿Sí?

554
00:40:22,053 --> 00:40:24,555
Porque le tengo miedo, ¿sí?

555
00:40:24,622 --> 00:40:26,903
Pero me gusta estar casado
con una mujer fuerte. En serio.

556
00:40:26,958 --> 00:40:29,827
Estoy seguro que hay hombres
en la audiencia que ven a sus esposas:

557
00:40:29,894 --> 00:40:33,965
"Querida, ¿quieres que aplauda
o te gusta lo que está diciendo?

558
00:40:34,032 --> 00:40:38,503
porque estoy de tu lado. Es solo
que no quiero hablar de eso después".

559
00:40:40,071 --> 00:40:42,740
Me gusta estar casado
con una mujer fuerte y decidida.

560
00:40:42,807 --> 00:40:45,209
¿Pero saben qué?
Yo manejo el control remoto.

561
00:40:45,476 --> 00:40:47,145
Ahí trazo una línea, ¿sí?

562
00:40:47,211 --> 00:40:49,547
Estoy a cargo del control remoto
porque soy el hombre.

563
00:40:49,614 --> 00:40:53,117
Digo, ella elige todos los programas
que vemos pero yo sostengo el control.

564
00:40:54,185 --> 00:40:57,088
Porque ese es el tipo
de dictador marioneta que soy.

565
00:40:58,456 --> 00:41:02,560
Estar a cargo del control remoto
es una situación donde no ganas.

566
00:41:02,627 --> 00:41:05,129
La persona con la que estás viendo
nunca está satisfecha.

567
00:41:05,196 --> 00:41:07,598
Dicen: "Súbele el volumen.
No oigo".

568
00:41:07,665 --> 00:41:09,867
Entonces le subes
y empieza el comercial.

569
00:41:09,934 --> 00:41:12,136
"Bájale el volumen.
¿Qué te pasa, no oyes bien?"

570
00:41:13,705 --> 00:41:18,009
Siempre estoy en problemas
cuando veo televisión.

571
00:41:18,076 --> 00:41:20,044
"Deja de hacer crujir esa bolsa".

572
00:41:21,713 --> 00:41:23,948
Una vez me metí en problemas
por estornudar.

573
00:41:25,516 --> 00:41:26,918
"¿Por qué haces eso?"

574
00:41:28,786 --> 00:41:30,588
"Creo que es involuntario".

575
00:41:32,023 --> 00:41:34,225
"Bueno, pues no escuché
lo que dijo ese tipo".

576
00:41:35,159 --> 00:41:38,796
"Bien, lo regresaré. Ay, ahora
está empezando de nuevo el episodio.

577
00:41:40,164 --> 00:41:42,200
Toma, tú debes estar
a cargo del control remoto.

578
00:41:43,134 --> 00:41:45,903
Iré a esconderme de nuevo al baño.

579
00:41:46,904 --> 00:41:48,673
¡Porque soy un hombre!"

580
00:41:50,875 --> 00:41:53,978
La amo. Puede ser exigente.
Con exigencias poco realistas.

581
00:41:54,045 --> 00:41:55,847
Ella quiere que pierda peso.

582
00:41:57,615 --> 00:42:01,119
No pienso perder peso.
Ya me acostumbré a todas esas

583
00:42:01,185 --> 00:42:04,288
bromas sobre donas y a veces
cuando salgo de la ciudad,

584
00:42:04,555 --> 00:42:07,058
la gente me da cajas de donas,

585
00:42:07,125 --> 00:42:10,962
lo cual me hace pensar que debo
hacer bromas sobre jets privados.

586
00:42:13,731 --> 00:42:16,134
Hago un show y alguien
me da una caja de donas

587
00:42:16,200 --> 00:42:19,837
o llego a mi habitación
y hay una caja de donas.

588
00:42:19,904 --> 00:42:23,641
Siempre veo las donas pensando
que no me las voy a comer.

589
00:42:25,043 --> 00:42:28,880
Digo, son un regalo.
¿Qué hubiera hecho Jesús?

590
00:42:31,149 --> 00:42:32,583
Se hubiera comido las donas.

591
00:42:33,284 --> 00:42:36,721
Pero siempre es una caja,
una docena. Doce donas.

592
00:42:36,788 --> 00:42:39,991
Estoy solo. Generalmente
por una noche en la ciudad.

593
00:42:40,691 --> 00:42:43,761
¿En qué tipo de cerdo monstruoso
me he convertido?

594
00:42:44,295 --> 00:42:46,130
"¿Cuántas donas le llevamos?"

595
00:42:46,197 --> 00:42:47,999
"Suficientes para una iglesia bautista.

596
00:42:49,600 --> 00:42:51,803
Lo que alimentaría a un equipo
de las Ligas menores,

597
00:42:51,869 --> 00:42:54,338
que cubriría esa bañera con
caca durante un par de horas".

598
00:42:55,873 --> 00:42:58,009
No sé qué hacer
con todas esas donas.

599
00:42:58,076 --> 00:43:00,278
Me comeré dos.
Bueno, me comeré cuatro.

600
00:43:01,646 --> 00:43:03,881
Pero no sé qué hacer con el resto.

601
00:43:03,948 --> 00:43:06,117
¿Qué hago, las pongo
en mi equipaje de mano?

602
00:43:06,350 --> 00:43:08,586
Lo hice una vez.
No me siento orgulloso de eso.

603
00:43:09,754 --> 00:43:11,799
Todos hemos hecho cosas
de las que no estamos orgullosos.

604
00:43:11,823 --> 00:43:15,059
Piensas:
"Esto es patético, pero aquí va.

605
00:43:16,027 --> 00:43:19,864
Zip, zip, zip.
Nos vamos al aeropuerto".

606
00:43:21,632 --> 00:43:24,869
Por supuesto, en esa época
me tocaban las revisiones aleatorias.

607
00:43:26,204 --> 00:43:27,939
Logré pasar por el detector de metales.

608
00:43:28,005 --> 00:43:31,109
El amable tipo que revisa dijo: "Disculpe.
Búsqueda aleatoria en su bolso".

609
00:43:31,175 --> 00:43:32,643
Y yo pensé...

610
00:43:33,744 --> 00:43:36,013
Lo que quería decir era:
"Tengo drogas en el trasero".

611
00:43:40,751 --> 00:43:44,789
Porque una búsqueda de cavidades
parecía menos humillante

612
00:43:46,157 --> 00:43:49,894
que revelar el contenido real
de mi equipaje.

613
00:43:51,863 --> 00:43:53,030
Pero tuve que hacerlo.

614
00:43:53,097 --> 00:43:57,969
Así que el tipo abrió la bolsa. Y era
una de esas cajas planas de donas.

615
00:43:58,035 --> 00:44:01,239
Como de Krispy Kreme.
Y ocupaba todo el equipaje de mano.

616
00:44:02,039 --> 00:44:04,208
Parecía que estuviera
contrabandeando donas.

617
00:44:05,209 --> 00:44:07,178
Y el tipo de la revisión
me volteó a ver y dijo:

618
00:44:10,214 --> 00:44:11,816
"Estas las venden aquí.

619
00:44:13,417 --> 00:44:15,753
Había un Dunkin' Donuts
a dos puertas de distancia".

620
00:44:15,820 --> 00:44:18,189
Sus ojos estaban llenos de compasión.

621
00:44:19,190 --> 00:44:20,324
"Tienes un problema".

622
00:44:21,792 --> 00:44:24,929
Y yo no podía decir nada.
No podía decir: "No son mías.

623
00:44:25,396 --> 00:44:28,699
Me las dio un tipo.
Un tipo llamado Al. Al Qaeda.

624
00:44:28,766 --> 00:44:30,001
Él me las dio".

625
00:44:31,169 --> 00:44:33,271
Yo actué casual.
"Esas son mis donas.

626
00:44:33,337 --> 00:44:37,208
Viajo con donas. Quiero tener diabetes.
¿Por qué no me dejan en paz?"

627
00:44:38,776 --> 00:44:43,047
Y como era búsqueda aleatoria,
debían abrir la caja de donas.

628
00:44:43,114 --> 00:44:45,750
Y como yo andaba
recorriendo el aeropuerto,

629
00:44:45,816 --> 00:44:49,153
todas las donas estaban
aplastadas en un extremo.

630
00:44:49,220 --> 00:44:53,291
Parecía que había revisado la basura
afuera de una tienda de donas.

631
00:44:53,357 --> 00:44:59,931
"Esta todavía se ve bien.
Solo quítale esas piedras y palos.

632
00:44:59,997 --> 00:45:05,069
El azúcar espolvoreada de esa...
No, en realidad es Ajax".

633
00:45:06,871 --> 00:45:09,006
El de la revisión me vio
y me dijo: "Puede irse.

634
00:45:10,074 --> 00:45:12,243
De todas formas
tal vez sea su último viaje".

635
00:45:14,912 --> 00:45:17,748
Yo viajo mucho.
Todo el tiempo paso por seguridad.

636
00:45:17,815 --> 00:45:21,085
Siempre detrás de la persona
que nunca había salido de su casa.

637
00:45:22,820 --> 00:45:26,457
Siempre me quieren hacer preguntas
como: "Puedo llevar sopa en el avión?

638
00:45:27,491 --> 00:45:31,228
Es sopa hecha en casa".
Yo digo: "Debe preguntarles a ellos".

639
00:45:31,295 --> 00:45:33,798
"¿Puedo usar una licencia
de pesca como identificación?"

640
00:45:34,832 --> 00:45:35,733
"Debe pregun..."

641
00:45:35,800 --> 00:45:38,069
"¿Debo quitarme los zapatos
y los pantalones?"

642
00:45:39,470 --> 00:45:40,771
"Sí, debe hacerlo".

643
00:45:43,441 --> 00:45:47,445
La seguridad es muy molesta. No es nada
comparada con los viajes internacionales,

644
00:45:47,511 --> 00:45:50,815
como pasar por aduana y migración.
Eso es muy intenso.

645
00:45:50,881 --> 00:45:53,250
Están vestidos como
miembros de un equipo SWAT.

646
00:45:53,317 --> 00:45:56,454
Siempre me pongo nervioso.
Pienso: "¿Traigo heroína?

647
00:45:57,989 --> 00:46:00,791
Ni siquiera sé cómo es la heroína.

648
00:46:00,858 --> 00:46:03,494
Pero tal vez empaqué
un poco por accidente".

649
00:46:05,229 --> 00:46:07,498
Esta es la mini entrevista
con el agente de aduanas.

650
00:46:07,765 --> 00:46:12,203
"¿Qué planea hacer en nuestro país?"
"Matar gente.

651
00:46:14,872 --> 00:46:17,475
Digo, no estaba listo
para sus preguntas capciosas".

652
00:46:19,777 --> 00:46:22,913
Siempre me siento como un idiota
en viajes internacionales.

653
00:46:23,214 --> 00:46:25,449
Algo de eso es porque
no conozco el sistema métrico.

654
00:46:26,050 --> 00:46:27,818
No es que estuviera expuesto a él.

655
00:46:27,885 --> 00:46:30,354
Cuando crecí me dijeron:
"Aprende el sistema métrico.

656
00:46:30,421 --> 00:46:33,324
Todos aprenden el sistema métrico.
Viene un gran cambio".

657
00:46:33,391 --> 00:46:36,127
Y diez años después me dicen:
"No importa.

658
00:46:37,361 --> 00:46:39,997
Es muy difícil.
Se basa en el número diez.

659
00:46:41,365 --> 00:46:43,100
Vamos a comprar una camioneta".

660
00:46:45,503 --> 00:46:49,473
Ahora no puedo preguntar distancias
cuando visito otro país.

661
00:46:49,540 --> 00:46:52,910
Pregunto: "¿Qué tan lejos es eso?"
Me dicen: "Son 500 kilómetros".

662
00:46:52,977 --> 00:46:58,349
"No estoy en las Olimpiadas.
No es una película de James Bond.

663
00:46:58,416 --> 00:47:00,317
¿Cuánto es eso hablando
normalmente?"

664
00:47:02,053 --> 00:47:03,554
Yo no hablo otros idiomas.

665
00:47:03,821 --> 00:47:06,824
Tengo amigos que hablan
español, francés y portugués.

666
00:47:06,891 --> 00:47:11,829
No me importa. Yo hablo inglés,
el idioma que habló Jesús.

667
00:47:15,299 --> 00:47:17,435
Al menos en la película que vi.

668
00:47:18,536 --> 00:47:20,037
Amo contar ese chiste.

669
00:47:20,104 --> 00:47:23,240
Siempre hay un par de caras
en la audiencia: "No digas eso".

670
00:47:25,276 --> 00:47:26,944
Porque viajas a otros países.

671
00:47:27,011 --> 00:47:29,089
Te das cuenta que a algunos
no les gustan los estadounidense.

672
00:47:29,113 --> 00:47:31,916
Los canadienses son como
nosotros, igual que los israelíes.

673
00:47:31,982 --> 00:47:35,386
Lo australianos nos quieren tanto
que te preguntas si están en su juicio.

674
00:47:37,121 --> 00:47:39,090
Deberían leer algo de nuestra historia.

675
00:47:40,424 --> 00:47:44,128
Pero entiendo un poco de porqué
los europeos no nos quieren.

676
00:47:44,195 --> 00:47:48,065
Siempre dicen: "Los estadounidenses
son tontos. No saben nada sobre Europa".

677
00:47:48,132 --> 00:47:50,901
No es que seamos tontos.
Es que no nos interesa.

678
00:47:52,136 --> 00:47:55,206
Lamento no querer saber más sobre
su país lleno de molinos de viento.

679
00:47:57,007 --> 00:47:59,477
"Le pondremos un zapato
de madera en el trasero".

680
00:48:02,213 --> 00:48:05,253
La primera vez que conté ese chiste
en la primera fila solo había holandeses.

681
00:48:06,984 --> 00:48:08,385
Y no les importó. Dijeron...

682
00:48:08,452 --> 00:48:11,255
No sé. No tienen emociones.
No importa.

683
00:48:12,223 --> 00:48:15,259
"Es el comediante más
anti holandés de la historia".

684
00:48:17,161 --> 00:48:19,330
Obviamente, me encantan
los viajes internacionales.

685
00:48:19,396 --> 00:48:22,233
Lo único negativo es que hay
demasiados extranjeros, ¿no?

686
00:48:24,435 --> 00:48:26,904
Lo raro es que viajas
alrededor del mundo

687
00:48:26,971 --> 00:48:30,141
y te das cuenta muy rápido que
la gente es igual en cualquier parte.

688
00:48:30,207 --> 00:48:33,677
A donde quiera que vayas,
hay gente buena y hay rusos.

689
00:48:36,580 --> 00:48:38,048
Verán, eso es gracioso

690
00:48:38,115 --> 00:48:41,285
porque a todos nos criaron
con odio hacia los rusos.

691
00:48:42,086 --> 00:48:44,221
Tengo un amigo.
Él nació en Rusia.

692
00:48:44,288 --> 00:48:48,425
Se mudó aquí cuando tenía tres años
y aún creo que podría ser espía.

693
00:48:50,394 --> 00:48:51,629
No sabemos.

694
00:48:53,397 --> 00:48:57,067
Lo mejor es cuando visitas un país
y alguien cree que eres nativo.

695
00:48:57,134 --> 00:49:00,371
Esperaba un taxi en Estocolmo
y una señora sueca se volteó hacia mí

696
00:49:00,437 --> 00:49:03,307
y digo algo como:
"Björn Borg. Björn Borg".

697
00:49:04,275 --> 00:49:06,343
Eso no fue lo que dijo.
Eso fue lo que oí.

698
00:49:08,546 --> 00:49:11,949
Pero en ese momento supe
que cuando ella descubriera

699
00:49:12,016 --> 00:49:14,418
que yo era estadounidense
se iba a decepcionar.

700
00:49:14,485 --> 00:49:18,589
Así que decidí que no hablaría
ningún idioma que ella hablara.

701
00:49:18,656 --> 00:49:22,092
Ella decía: "Björn Borg. Björn Borg".
Y yo...

702
00:49:24,028 --> 00:49:28,165
Ella... Y yo...

703
00:49:28,232 --> 00:49:30,568
Dijo: "¿Hablas inglés?"
Y yo...

704
00:49:36,740 --> 00:49:38,609
Esa mujer ahora es mi esposa.

705
00:49:40,711 --> 00:49:44,281
"Es como en <i>The Notebook".</i>
"¿Qué?"

706
00:49:49,486 --> 00:49:50,486
Sigue aquí.

707
00:49:53,357 --> 00:49:54,725
No me molestaría estar en forma.

708
00:49:54,992 --> 00:49:57,461
El que estaba en excelente
forma física era Jesús.

709
00:49:59,330 --> 00:50:02,499
Nada como el tema de Jesús
para desinflar el show.

710
00:50:04,001 --> 00:50:07,037
Eso es lo que él hubiera querido.
"Cuando menciones mi nombre,

711
00:50:07,104 --> 00:50:09,073
quiero que la gente
se sienta muy incómoda".

712
00:50:10,608 --> 00:50:14,044
No son solo los cristianos.
Todos piensan: "Demasiado pronto".

713
00:50:15,713 --> 00:50:19,250
"Solo fue hace 2000 años.
Déjalo tranquilo, amigo".

714
00:50:21,118 --> 00:50:25,055
Pero Jesús estaba en excelente forma.
Lo cual es impresionante

715
00:50:25,122 --> 00:50:28,425
considerando que multiplicaba
el pan cada vez que quería.

716
00:50:30,027 --> 00:50:31,328
"Pum, pan de pretzel".

717
00:50:34,064 --> 00:50:36,667
La Biblia no especifica
el tipo de pan que multiplicó.

718
00:50:36,734 --> 00:50:38,402
Imagino que era pan de pretzel.

719
00:50:40,070 --> 00:50:42,640
"Pum, pan de pretzel.
Pum, nudos de ajo".

720
00:50:45,109 --> 00:50:47,278
Por eso tenía tantos seguidores.

721
00:50:48,178 --> 00:50:50,481
"Vamos, tal vez prepare
pan foccacia".

722
00:50:52,316 --> 00:50:54,351
Así caminaba la gente
en tiempos bíblicos.

723
00:50:56,253 --> 00:50:59,056
Les encantaba ese video
de Beyoncé: "Formation".

724
00:50:59,590 --> 00:51:00,658
<i>Alaba...</i>

725
00:51:00,724 --> 00:51:03,694
"¿Cuántas referencias
a Beyoncé hará?"

726
00:51:04,762 --> 00:51:07,598
¿Quién sabe? Tal vez Jesús
multiplicaba el pan

727
00:51:07,665 --> 00:51:10,100
pero no controlaba
el tipo de pan que era.

728
00:51:10,167 --> 00:51:12,770
Decía: "¿Quieren pan?
Pum, pan de centeno.

729
00:51:14,505 --> 00:51:16,540
No dormí mucho anoche.

730
00:51:17,708 --> 00:51:19,410
Pero sigue siendo pan gratis.

731
00:51:20,744 --> 00:51:25,082
Lo intentaré de nuevo. Pum, tostado
melba. Eso nunca había pasado.

732
00:51:25,649 --> 00:51:28,218
Eso es el tipo de allá arriba
jugándome una mala pasada".

733
00:51:29,853 --> 00:51:33,223
Claro, Jesús multiplicaba
el pan para probar un punto.

734
00:51:33,290 --> 00:51:35,592
Decía: "Puedo darles
el pan que los alimente

735
00:51:35,659 --> 00:51:38,529
pero también puedo darles
el pan para alimentar su alma".

736
00:51:38,595 --> 00:51:42,366
Pero todos pensaban:
"Sí, solo tomaré el pan para comer.

737
00:51:44,234 --> 00:51:47,805
Prefiero el pan para comer
que el pan para que coma el alma,

738
00:51:49,173 --> 00:51:54,311
a menos que sea el que llamas
pan de maíz, porque me encant..."

739
00:51:54,378 --> 00:51:59,149
"¿Puedes hacer pizza?
Amo la pizza".

740
00:52:00,384 --> 00:52:03,620
Entiendo que las bromas sobre religión
incomodan a algunas personas,

741
00:52:03,687 --> 00:52:05,823
en especial a las que irán al infierno.

742
00:52:08,125 --> 00:52:13,230
"No te atrevas. Regresa
a tus chistes sobre comida".

743
00:52:14,431 --> 00:52:15,699
Este es el momento del show

744
00:52:15,766 --> 00:52:18,535
en donde pienso
qué voy a comer después.

745
00:52:19,703 --> 00:52:22,139
Por lo general pido carne
porque soy hombre.

746
00:52:23,340 --> 00:52:28,212
Si comer carne es masculino,
es el único atributo masculino que tengo.

747
00:52:29,480 --> 00:52:33,317
No sé nada sobre autos.
No soy habilidoso. No arreglo cosas.

748
00:52:33,384 --> 00:52:36,286
Si algo se rompe en el apartamento,
volteo a ver a mi esposa,

749
00:52:36,353 --> 00:52:40,491
"Deberíamos llamar a alguien".
Yo ni siquiera llamo. Mi esposa llama.

750
00:52:40,557 --> 00:52:43,761
Un extraño viene, yo lo veo trabajar.
Y estoy...

751
00:52:45,562 --> 00:52:47,431
"¿Quiere brownies o algo así?

752
00:52:48,499 --> 00:52:54,204
Mi esposa nos puede hacer brownies.
Yo no sé hacer funcionar el horno".

753
00:52:55,272 --> 00:52:58,342
A veces actúo como si tuviera
algo más importante que hacer.

754
00:52:58,409 --> 00:53:01,745
Digo: "Voy a estar aquí trabajando
en mis chistes sobre diarrea,

755
00:53:03,714 --> 00:53:07,284
en caso de que quiera hablar
de deportes o comer carne o algo".

756
00:53:08,452 --> 00:53:10,821
No sé porqué la carne
se considera algo masculino.

757
00:53:10,888 --> 00:53:14,591
Supongo que se remonta
a cuando el hombre cazaba al animal.

758
00:53:14,658 --> 00:53:17,628
Mataban al animal
y después se lo comían.

759
00:53:17,694 --> 00:53:19,563
Pero ahora solo nos lo comemos.

760
00:53:20,564 --> 00:53:23,967
Y no es que cazar una vaca
sea tan difícil.

761
00:53:25,536 --> 00:53:29,807
"Hoy, amigos, vamos a cazar
a la elusiva vaca.

762
00:53:31,308 --> 00:53:33,277
Ahí hay una. Muy bien.

763
00:53:35,646 --> 00:53:37,915
¿Cómo sacas las malteadas
de esa cosa?"

764
00:53:39,349 --> 00:53:41,885
Pero me encanta la carne.
Pido carne de Omaha Steaks.

765
00:53:41,952 --> 00:53:44,855
¿Ustedes compran carne en línea?
No es señal de problemas.

766
00:53:45,956 --> 00:53:48,592
Solo escríbanlo.
Aparece una hielera de plástico.

767
00:53:48,659 --> 00:53:51,995
Del mismo tipo en el que traerán
mi corazón de reemplazo.

768
00:53:54,665 --> 00:53:57,835
Siempre pasa algún vecino
cuando recibo un pedido, y dice:

769
00:53:57,901 --> 00:54:00,571
"Jim recibió otra caja de carne.

770
00:54:02,306 --> 00:54:04,842
Imagino que ese apartamento
quedará libre dentro de poco".

771
00:54:06,610 --> 00:54:09,580
Cada vez que como carne en casa
siempre uso salsa para carne A.1.

772
00:54:09,646 --> 00:54:12,616
Todos tienen
la misma botellita de A.1.

773
00:54:12,683 --> 00:54:15,018
que parece vacía justo
antes de bañar tu carne.

774
00:54:17,421 --> 00:54:21,024
Todos tienen la misma
botella de A.1. desde 1989.

775
00:54:22,326 --> 00:54:27,331
Estuve viendo los ingredientes:
"Magia. Magia y ciruelas pasas".

776
00:54:28,665 --> 00:54:30,977
Pero amo la carne. Me encanta
ir a un restaurante de carne,

777
00:54:31,001 --> 00:54:32,836
uno de esos estilo antiguo.

778
00:54:32,903 --> 00:54:36,006
Entras ahí, hay poca luz.
Las meseras hacen tonterías.

779
00:54:36,273 --> 00:54:39,343
"Recibirás carne, hijo.
Quieres carne, ¿verdad?"

780
00:54:39,409 --> 00:54:40,978
"Sí, señora. Quiero carne".

781
00:54:43,347 --> 00:54:45,015
¿Han ido a uno de esos lugares

782
00:54:45,282 --> 00:54:46,993
donde te enseñan
los cortes crudos de carne?

783
00:54:47,017 --> 00:54:52,322
Solo los arrojan sobre la mesa.
"Puedes tener este o este".

784
00:54:52,389 --> 00:54:55,359
Y vaya, somos muy visuales.
"Lánzalo. Lánzalo dentro de mi boca.

785
00:54:56,560 --> 00:54:58,395
Mi gustar carne".

786
00:54:58,996 --> 00:55:01,532
Te muestran vegetales
como nunca los habías visto.

787
00:55:01,598 --> 00:55:04,601
"Esta es una papa".
"Esa es una papa".

788
00:55:06,336 --> 00:55:09,339
Pero los vegetales en los restaurantes
de carne no vienen con la carne.

789
00:55:09,406 --> 00:55:12,309
Son a la carta, como el espacio
para las piernas en el Suroeste.

790
00:55:14,511 --> 00:55:17,414
Ni siquiera se llaman vegetales.
Se llaman complementos.

791
00:55:17,481 --> 00:55:19,926
Porque con lo que les hacen
a los vegetales en esos restaurantes,

792
00:55:19,950 --> 00:55:21,652
dejan de ser vegetales.

793
00:55:22,853 --> 00:55:25,789
"Puede probar la espinaca
que cocinamos en helado.

794
00:55:28,058 --> 00:55:31,094
También está la especialidad de la casa
que es papa horneada

795
00:55:31,361 --> 00:55:32,881
rellena con 20 barritas
de mantequilla.

796
00:55:34,431 --> 00:55:37,434
Si está a dieta,
pueden ser 19 barritas".

797
00:55:38,769 --> 00:55:41,638
Pero amo la carne. Cuando muera
quiero que me entierren

798
00:55:41,705 --> 00:55:43,040
en un restaurante de carne.

799
00:55:43,106 --> 00:55:45,342
Bueno, no que me entierren.
Que exhiban mi ataúd.

800
00:55:45,409 --> 00:55:47,644
A la gente que va ahí no le importará.

801
00:55:47,711 --> 00:55:49,379
"¿Qué pasa con ese ataúd?"

802
00:55:49,446 --> 00:55:52,983
"Era un comediante, su último deseo..."
"Sí, quiero un entrecot".

803
00:55:54,952 --> 00:55:56,920
"Ahora mismo, señora Gaffigan".

804
00:56:05,996 --> 00:56:08,732
Me encanta la carne
pero es un poco bárbaro, ¿no?

805
00:56:08,799 --> 00:56:11,635
Nos comemos parte de una vaca
y yo amo a los animales.

806
00:56:11,702 --> 00:56:13,503
Y amo a los que aman a los animales.

807
00:56:13,570 --> 00:56:16,673
Mis favoritos son las personas
que llevan a su perro en una bolsa.

808
00:56:16,740 --> 00:56:19,476
Cada vez que veo eso pienso:
"Qué forma tan adorable

809
00:56:19,543 --> 00:56:24,414
de decirnos que está loco".
Porque están locos.

810
00:56:24,481 --> 00:56:28,619
Llevan cargando en una bolsa
a un animal que puede caminar.

811
00:56:28,685 --> 00:56:30,921
No van al veterinario.
Van de compras.

812
00:56:31,588 --> 00:56:35,826
Está bien. Pero si yo llevo
un jamón enlatado, ¿soy un tipo raro?

813
00:56:38,095 --> 00:56:40,130
Una cosa sería
que el perro se viera feliz

814
00:56:40,397 --> 00:56:42,108
pues el perro siempre tiene
esa mirada en su cara,

815
00:56:42,132 --> 00:56:44,534
"¿Pueden creer que estoy
sentado en una bolsa?

816
00:56:45,636 --> 00:56:47,804
Yo era parte de la realeza mexicana".

817
00:56:49,539 --> 00:56:53,510
Pero entiendo. Amo a los perros.
Es lindo cuando la gente los viste.

818
00:56:53,577 --> 00:56:57,848
¿Pero cómo le pones abrigo al perro
y pasas junto a un indigente?

819
00:56:57,914 --> 00:57:00,550
"Lo siento. Lo ayudaría, pero gasté
todo mi dinero en un abrigo

820
00:57:00,617 --> 00:57:03,820
para un animal
que nació con un abrigo".

821
00:57:07,691 --> 00:57:09,726
Amo a los gatos.
A algunas personas no les gustan.

822
00:57:09,793 --> 00:57:12,663
Nuestra vecina tiene un gato y vive
en un apartamento tipo estudio,

823
00:57:12,729 --> 00:57:14,865
o como yo lo llamo,
una caja para desechos.

824
00:57:16,633 --> 00:57:19,670
Una vez me preguntó: "Te diste
cuenta de que tengo un gato?"

825
00:57:19,736 --> 00:57:23,106
Pensé: "No, pero me doy cuenta
de que ahora tienes una caja con caca.

826
00:57:25,175 --> 00:57:27,444
No estoy seguro de que sea
la misma pregunta".

827
00:57:30,847 --> 00:57:33,650
Todos tenemos un amigo con gatos.

828
00:57:33,717 --> 00:57:36,687
Es un lugar pequeño. Lo visitas
y el gato hace de las suyas.

829
00:57:36,753 --> 00:57:39,756
No te das cuenta.
Sigues con la conversación.

830
00:57:39,823 --> 00:57:41,892
"¿Qué quieres con la pizza?"
"Blanqueador.

831
00:57:43,026 --> 00:57:46,596
Febreze. ¿Podemos abrir
una ventana o tirar un muro?"

832
00:57:47,731 --> 00:57:49,199
"¿Mis ojos sangran?

833
00:57:50,667 --> 00:57:52,536
¿Y si le ponemos un pañal al gatito?"

834
00:57:54,805 --> 00:57:56,773
Pero entiendo, porque amo a los animales.

835
00:57:56,840 --> 00:57:59,676
Creo que estar cerca de los animales
tiene una cualidad sanadora.

836
00:57:59,743 --> 00:58:02,479
Pero también creo que les damos
demasiado crédito a los animales.

837
00:58:02,546 --> 00:58:04,306
Como, ¿el perro es el mejor
amigo del hombre?

838
00:58:04,481 --> 00:58:06,750
Nunca he visto a un perro
ayudar a que alguien se mueva.

839
00:58:08,785 --> 00:58:13,490
Sí, los caballos son graciosos y elegantes
hasta que los ves hacer popó parados.

840
00:58:14,891 --> 00:58:18,762
Los delfines son inteligentes.
Aprenden el inglés como Jesús lo hizo.

841
00:58:22,699 --> 00:58:25,902
Que quede claro que no comería delfín
porque no me gusta el pescado.

842
00:58:26,970 --> 00:58:30,273
Y ahora recibiré mensajes de gente
diciendo: "Los delfines son mamíferos".

843
00:58:30,540 --> 00:58:32,009
Esa es a la gente que bloqueo.

844
00:58:33,977 --> 00:58:35,946
Porque así manejo las críticas.

845
00:58:38,015 --> 00:58:40,917
Ojalá me gustara el pescado.
Me gustaría ser de las personas que dicen:

846
00:58:40,984 --> 00:58:42,686
"No voy a cenar con frecuencia

847
00:58:42,753 --> 00:58:45,889
pero en lugar de una deliciosa carne
pediré pescado

848
00:58:45,956 --> 00:58:47,824
porque me gusta la comida asquerosa".

849
00:58:49,226 --> 00:58:50,994
Porque el pescado es asqueroso.

850
00:58:51,928 --> 00:58:54,698
¿Qué tan aburrido estás de comer
que comes pescado?

851
00:58:54,765 --> 00:58:57,768
Ya saben: "Tráigame algo asqueroso.
Me gusta desperdiciar el dinero".

852
00:58:59,903 --> 00:59:02,139
Quién es la primera persona
en ir a la bahía y decir:

853
00:59:02,205 --> 00:59:05,008
"Cualquier cosa que salga de aquí,
nos la comemos".

854
00:59:07,144 --> 00:59:10,881
Ni a los peces les gustan los peces.
Por eso siempre fruncen la nariz...

855
00:59:12,949 --> 00:59:17,054
"¿Qué es ese olor?
Ah, soy yo. Soy un pez".

856
00:59:18,889 --> 00:59:21,091
¿Cuál es el mejor cumplido
que le puedes hacer a un pez?

857
00:59:21,158 --> 00:59:23,026
Decir que no huele a pescado.

858
00:59:24,594 --> 00:59:29,332
¿Los peces no deben oler a pescado?
"Pide hamburguesa. No es hamburguesosa".

859
00:59:31,701 --> 00:59:34,304
El olor a pescado
indica que algo anda mal.

860
00:59:35,205 --> 00:59:38,108
"¿Algo huele a pescado aquí?"
"No, todo está hamburguesoso".

861
00:59:48,151 --> 00:59:51,655
Soy católico. Cada viernes de Cuaresma
comemos pescado,

862
00:59:51,721 --> 00:59:55,592
que se supone que simboliza
el sufrimiento de Jesús en la cruz.

863
00:59:56,793 --> 01:00:00,931
¿Qué? Lo cual indica que
en algún punto, alguien pensó:

864
01:00:00,997 --> 01:00:03,033
"¿Cómo honramos
el sacrificio de Jesús?"

865
01:00:03,100 --> 01:00:06,136
El otro tipo dijo: "Podríamos ayunar.
Podríamos matarnos de hambre".

866
01:00:06,203 --> 01:00:07,323
"No, eso es demasiado fácil.

867
01:00:09,072 --> 01:00:10,373
¿Y si comemos pescado?"

868
01:00:12,075 --> 01:00:14,611
El otro tipo pensó:
"Preferiría ser crucificado".

869
01:00:16,313 --> 01:00:18,115
Es una historia verídica.
Está en la Biblia.

870
01:00:19,349 --> 01:00:22,152
¿Pescado? Algunas culturas
comen pescado en el desayuno.

871
01:00:22,219 --> 01:00:25,689
"Buenos días. Aquí hay pescado.
Es bueno para tu aliento".

872
01:00:27,824 --> 01:00:29,326
En la mañana
ni siquiera tengo hambre.

873
01:00:29,392 --> 01:00:31,795
De verdad, porque comí
un par de horas antes.

874
01:00:32,395 --> 01:00:36,867
¿Pero pescado? Estuve en Islandia.
En el buffet del desayuno

875
01:00:36,933 --> 01:00:40,403
había una botella de aceite
de pescado y 12 vasos pequeños.

876
01:00:40,670 --> 01:00:43,173
Beben pescado en el desayuno.

877
01:00:43,874 --> 01:00:46,009
No sé cuándo deberías
beber pescado,

878
01:00:46,076 --> 01:00:47,878
pero probablemente
no cuando te despiertas.

879
01:00:48,678 --> 01:00:51,915
"¿Quieres jugo de naranja,
de toronja o de pescado?"

880
01:00:52,149 --> 01:00:55,085
Las mejores noticias
para el jugo de toronja.

881
01:00:55,152 --> 01:00:57,787
"Al fin, no soy lo peor del planeta".

882
01:00:59,923 --> 01:01:03,426
Pescado. Estuve en Israel.
Israel. Bajé a desayunar.

883
01:01:03,693 --> 01:01:08,899
Todo el buffet del desayuno en Israel
era pescado, tipos diferentes de pescado.

884
01:01:09,699 --> 01:01:13,236
Sé que es reconfortante que un tipo
pálido y rubio critique a Israel.

885
01:01:15,805 --> 01:01:17,140
"Esto va a estar bueno.

886
01:01:18,141 --> 01:01:20,010
Saca tu iPhone".

887
01:01:21,077 --> 01:01:25,148
Es esta apariencia. No es fácil verse
como el sueño húmedo de Hitler, ¿o sí?

888
01:01:27,050 --> 01:01:28,752
No es una buena apariencia.

889
01:01:29,219 --> 01:01:32,455
No es la apariencia que quieres
para recorrer el Museo de Holocausto.

890
01:01:33,290 --> 01:01:36,426
Fui al Museo del Holocausto en D.C.
Creo que todos deberían ir.

891
01:01:36,693 --> 01:01:38,461
Solo les sugiero
que no se vean como yo.

892
01:01:39,029 --> 01:01:41,431
Andaba caminando por ahí.
La gente decía: "Él lo hizo.

893
01:01:43,166 --> 01:01:45,435
Ese es el tipo de la foto.

894
01:01:46,870 --> 01:01:50,073
No está en Argentina.
Está aquí. ¡Atrápenlo!"

895
01:01:53,977 --> 01:01:56,012
Pero soy muy pálido
para ser Hitler. ¿Verdad?

896
01:01:56,079 --> 01:01:59,282
Hitler hubiera pensado:
"Dije ario, no muñeco de nieve.

897
01:02:00,717 --> 01:02:03,320
Es decir, no exageren, amigos".

898
01:02:03,386 --> 01:02:05,155
Por cierto, así hablaba Hitler.

899
01:02:06,189 --> 01:02:11,995
<i>Soy Hitler, nene
El Hitler dulcero</i>

900
01:02:13,263 --> 01:02:15,498
Soy un tipo blanco muy pálido.

901
01:02:16,066 --> 01:02:18,802
He sido víctima de cualquier
tipo de discriminación.

902
01:02:18,868 --> 01:02:22,372
Fui víctima de alguien que asumió
que me gustan los chistes racistas.

903
01:02:22,439 --> 01:02:26,243
¿Les ha pasado? Piensas:
"Por qué crees que querría oír eso?"

904
01:02:27,077 --> 01:02:29,145
"Se ve como que
le gusta un poco de odio.

905
01:02:31,314 --> 01:02:33,850
Tal vez este fanatismo
le alegre el día.

906
01:02:34,851 --> 01:02:38,321
Si alguien tiene problemas con
la pigmentación es el tipo pálido".

907
01:02:40,257 --> 01:02:42,859
Sé cómo me veo.
No digo que no lo olvido.

908
01:02:42,926 --> 01:02:46,296
Siempre olvidas cómo te ves
y después pasas por un espejo

909
01:02:46,363 --> 01:02:47,764
y dices: "Ay, no.

910
01:02:49,266 --> 01:02:50,967
¿Cuándo pasó esto?"

911
01:02:51,835 --> 01:02:54,404
Porque durante el día piensas:
"Soy Brad Pitt.

912
01:02:54,471 --> 01:02:56,006
¿Soy John Goodman?"

913
01:02:58,341 --> 01:03:00,210
"Qué tiene de malo
John Goodman?"

914
01:03:01,278 --> 01:03:05,148
Pero no es tan malo.
Es más fácil ser un tipo.

915
01:03:05,215 --> 01:03:09,085
Digo, hay sexismo.
Pero la vida diaria de ser mujer.

916
01:03:09,152 --> 01:03:11,321
Honestamente, se ve difícil.

917
01:03:11,388 --> 01:03:16,159
El cabello, lo que algunas tienen
que enfrentar, corte y color y pociones.

918
01:03:16,960 --> 01:03:20,497
¿A qué se enfrenta la mayoría
de los hombres? A no tener copete.

919
01:03:22,232 --> 01:03:25,535
Todo lo que un hombre
debe hacer es no tener copete.

920
01:03:27,437 --> 01:03:30,407
Y aun así hay tipos que no lo logran.

921
01:03:32,142 --> 01:03:35,312
"¿Están hablando de mi copete?"
"No, tu copete es bonito".

922
01:03:36,446 --> 01:03:40,083
Es más fácil ser hombre. Maquillaje.
Algunas mujeres usan maquillaje.

923
01:03:40,150 --> 01:03:43,353
Muchos hombres ni siquiera cambian sus
pantalones porque el cinturón está ahí.

924
01:03:45,455 --> 01:03:48,358
"¿Estos están sucios?"
"¿Hay un cinturón ahí?

925
01:03:49,993 --> 01:03:51,961
Pregúntame en 2019".

926
01:03:54,264 --> 01:03:57,233
Y no digo que las mujeres
hagan estas cosas para complacer

927
01:03:57,300 --> 01:04:00,837
o impresionar a un hombre, sino que
algunos son castigos como lo de las cejas.

928
01:04:00,904 --> 01:04:02,264
Eso se lo buscan ustedes, señoras.

929
01:04:02,972 --> 01:04:05,175
No hay una sola persona
en el planeta que diga:

930
01:04:05,241 --> 01:04:08,945
"Busco a alguien que se haya
quitado el 90 por ciento de las cejas".

931
01:04:09,612 --> 01:04:12,382
Ni siquiera sé
qué buscan algunas de ellas.

932
01:04:12,449 --> 01:04:15,151
Es como: "Quiero verme
sorprendida siempre,

933
01:04:16,586 --> 01:04:18,555
como si me fuera a comer un bebé".

934
01:04:22,058 --> 01:04:23,626
Pero es un mundo de hombres.

935
01:04:23,893 --> 01:04:26,563
No tengo un chiste para eso.
Solo se lo recuerdo a las señoras.

936
01:04:28,598 --> 01:04:31,634
Estoy bromeando.
Lo raro de tener hijos pequeños,

937
01:04:31,901 --> 01:04:33,570
es que si tienes niños y niñas,

938
01:04:33,636 --> 01:04:36,172
nunca pensarías que es
un mundo de hombres

939
01:04:36,239 --> 01:04:39,376
porque si pones a un niño de tres años
junto a una niña de tres años

940
01:04:39,442 --> 01:04:42,312
y tienes que elegir quién estará
a cargo en el futuro,

941
01:04:42,379 --> 01:04:45,248
no dirás: "El niño, el que
mastica la mesa".

942
01:04:47,617 --> 01:04:50,353
Porque los niños son salvajes.

943
01:04:51,654 --> 01:04:56,025
Yo tengo tres niños. Cada uno
me ha dado cabezazos sin motivo.

944
01:04:57,627 --> 01:04:59,963
"Estamos en la iglesia.
Está bien".

945
01:05:01,598 --> 01:05:05,001
Es diferente. Cuando tienes una hija,
tienes pensamientos como:

946
01:05:05,068 --> 01:05:06,879
"Tal vez deba ahorrar
para la escuela de medicina".

947
01:05:06,903 --> 01:05:10,273
Cuando tienes un hijo piensas:
"Pasará varias veces por rehabilitación.

948
01:05:12,242 --> 01:05:13,309
Bueno, está bien".

949
01:05:15,578 --> 01:05:18,014
Tengo tres hijos, dos hijas.
Tengo suficientes,

950
01:05:18,081 --> 01:05:20,483
incluso los mormones me dicen:
"Ya debes detenerte".

951
01:05:24,087 --> 01:05:27,524
Yo viajo con mis hijos. Los dos más
chicos son niños de tres y cinco años.

952
01:05:27,590 --> 01:05:29,492
Y viajar con niños de esa edad

953
01:05:29,559 --> 01:05:32,562
es como transferir asesinos seriales
entre prisiones.

954
01:05:36,366 --> 01:05:39,402
Ya vimos la película.
Sabes que no va a funcionar.

955
01:05:41,371 --> 01:05:45,041
Amo a mi hijo de tres años
pero siempre está de mal humor.

956
01:05:45,108 --> 01:05:49,045
Siempre tiene una mirada como
de que te pinchará con un crayón.

957
01:05:50,213 --> 01:05:54,350
O hace popó.
Y a veces las dos cosas.

958
01:05:55,718 --> 01:06:00,323
El de cinco años es escapista.
Es El Chapo de los niños.

959
01:06:01,424 --> 01:06:03,560
Solo lo pones en el piso y corre.

960
01:06:04,260 --> 01:06:06,729
Y debo pagarle a la de 12 años
para que lo atrape.

961
01:06:09,332 --> 01:06:12,435
A veces no puede encontrarlo
y me veo obligado a pararme

962
01:06:14,204 --> 01:06:16,573
y buscar a mi propio hijo.

963
01:06:18,374 --> 01:06:21,344
A veces no puedo encontrarlo.
Digo, siempre encuentras al niño.

964
01:06:21,411 --> 01:06:24,247
El chiste no termina con:
"Ahora tengo cuatro hijos", ¿saben?

965
01:06:25,982 --> 01:06:29,219
Encuentras al niño.
Está con un guardia de seguridad.

966
01:06:29,285 --> 01:06:31,187
Siempre está con un guardia
de seguridad.

967
01:06:32,288 --> 01:06:35,458
La aproximación es rara porque
estoy con otros cuatro niños.

968
01:06:35,525 --> 01:06:38,428
Soy como un anuncio viviente
de control de la natalidad.

969
01:06:41,331 --> 01:06:43,600
No ayuda mucho que
siempre estoy comiendo algo.

970
01:06:44,667 --> 01:06:48,605
Es difícil parecer preocupado por tu hijo
cuando llevas una salchicha en la mano.

971
01:06:50,273 --> 01:06:52,408
"Ah, ahí está.
¿Y dónde está la mostaza?"

972
01:06:55,111 --> 01:06:57,180
Pero esa es la paternidad.
Es estresante.

973
01:06:57,614 --> 01:07:02,118
Criar es un sacrificio.
Es agotador. Es costoso.

974
01:07:02,185 --> 01:07:04,354
A veces parece ingrato.

975
01:07:04,420 --> 01:07:06,489
Pero, eventualmente, te mueres.

976
01:07:11,127 --> 01:07:12,395
Mi esposa odia ese chiste.

977
01:07:17,233 --> 01:07:18,334
Mi esposa odia ese chiste.

978
01:07:18,401 --> 01:07:21,371
Y, siendo honestos, ella hace
el 90 por ciento del trabajo.

979
01:07:21,437 --> 01:07:24,541
Y el diez por ciento que yo hago
se siente como demasiado.

980
01:07:26,442 --> 01:07:29,279
Me están destruyendo.
Diez por ciento de cinco chicos.

981
01:07:29,345 --> 01:07:31,814
Eso significa que estoy a cargo
de un niño como medio día.

982
01:07:33,182 --> 01:07:34,417
Soy como una madre soltera.

983
01:07:36,553 --> 01:07:39,656
Ese es el chiste donde la gente piensa:
"Tal vez Jim es un imbécil".

984
01:07:43,092 --> 01:07:46,062
Mi esposa es increíble.
Hasta en los momentos más estresantes

985
01:07:46,129 --> 01:07:48,331
la descubro mirándome
con una expresión

986
01:07:48,398 --> 01:07:50,833
que solo se puede describir
como arrepentimiento.

987
01:07:52,835 --> 01:07:58,408
Pero es católica, así que no puede
abandonar al equipo. Gracias, Jesús.

988
01:08:04,747 --> 01:08:08,117
Reconozco que mi esposa está
en otro nivel. Es delgada y atractiva.

989
01:08:08,184 --> 01:08:10,420
Yo parezco como que tuve
dos esposas y me comí a una.

990
01:08:11,854 --> 01:08:15,124
Es increíble. Ella me ayuda a escribir.
Hacemos todo juntos.

991
01:08:15,191 --> 01:08:17,660
Ella es brillante. Es "creativa...

992
01:08:19,162 --> 01:08:21,798
y talen..."
No entiendo su letra.

993
01:08:23,232 --> 01:08:26,703
Somos iguales. Es decir, si rentamos
un auto, no la dejo conducir.

994
01:08:26,769 --> 01:08:30,106
Y esto no es algo sexista.
Es que no quiero morir.

995
01:08:31,574 --> 01:08:34,277
Ella puede llevar a los niños.
Eso no me importa.

996
01:08:35,244 --> 01:08:36,679
Pero si yo voy en el auto...

997
01:08:37,814 --> 01:08:40,216
Ella es asombrosa.
Tal vez lo más impresionante

998
01:08:40,283 --> 01:08:42,163
que mi esposa hace
es su habilidad para recordar

999
01:08:42,218 --> 01:08:44,520
cada una de las cosas horribles
que he hecho.

1000
01:08:45,488 --> 01:08:48,191
Ella lo saca a relucir.
Estamos viendo televisión y dirá:

1001
01:08:48,257 --> 01:08:51,327
"¿Recuerdas la vez que me humillaste
cuando fuimos a cenar?"

1002
01:08:52,362 --> 01:08:57,567
"Ahora sí. Debí bloquearlo
cuando buscaba autoestima".

1003
01:09:00,203 --> 01:09:04,440
No quiero dar una falsa idea.
Ella perdona. Pero no olvida.

1004
01:09:05,441 --> 01:09:07,477
Pero todos aspiramos a perdonar.

1005
01:09:07,543 --> 01:09:11,314
El Papa Juan Pablo II perdonó
al tipo que trató de matarlo.

1006
01:09:11,381 --> 01:09:12,782
Digo, pero él era el Papa.

1007
01:09:12,849 --> 01:09:15,318
No podía decir:
"Torturemos a ese bastardo".

1008
01:09:15,885 --> 01:09:17,420
Tenía que perdonarlo.

1009
01:09:17,487 --> 01:09:20,790
Pero el Papa Juan Pablo II fue
a la celda del tipo y lo perdonó.

1010
01:09:20,857 --> 01:09:24,427
Pero después se fue.
No es que tuviera que vivir con el tipo.

1011
01:09:24,827 --> 01:09:27,830
Si el Papa hubiera vivido con él,
hubiéramos visto cuánto tiempo

1012
01:09:27,897 --> 01:09:29,932
hubiera durado ese perdón.

1013
01:09:30,199 --> 01:09:32,368
"Papa, te toca lavar los platos".

1014
01:09:32,435 --> 01:09:33,703
"¿No me disparaste?

1015
01:09:35,805 --> 01:09:38,508
Creo que siempre es tu turno
de lavar los platos.

1016
01:09:39,776 --> 01:09:41,344
Dios te bendiga, hijo mío".

1017
01:09:42,945 --> 01:09:45,548
Ser Papa, es un trabajo duro.
¿Hay algún Papa aquí?

1018
01:09:47,216 --> 01:09:48,217
¿No?

1019
01:09:48,685 --> 01:09:51,954
Ser Papa es duro. Sabes que es duro
porque el anterior renunció.

1020
01:09:53,322 --> 01:09:55,525
Dijo: "Me harté. Me voy de aquí".

1021
01:09:55,958 --> 01:09:58,761
Todos en el Vaticano dijeron:
"Se supone que hablas por Dios

1022
01:09:58,828 --> 01:10:03,299
hasta que te mueres, y el Papa dijo:
"Dios me dijo que renunciara.

1023
01:10:05,301 --> 01:10:06,536
Y que comiera más queso".

1024
01:10:07,904 --> 01:10:10,549
Nuestro nuevo Papa, el Papa Francisco,
llama a la gente por teléfono.

1025
01:10:10,573 --> 01:10:12,809
No sé si alguna vez
creerías que es el Papa.

1026
01:10:12,875 --> 01:10:14,243
"¿Aló?"
"Es el Papa".

1027
01:10:14,977 --> 01:10:18,214
"¿Puede esperar? Tengo al Hombre Araña
en la otra línea".

1028
01:10:21,818 --> 01:10:25,755
Mi esposa adora hablar por teléfono
y yo prefiero que me atropelle un auto.

1029
01:10:27,223 --> 01:10:29,425
No un auto grande,
solo un Mini Cooper.

1030
01:10:29,492 --> 01:10:31,861
Prefiero eso a 20 minutos
de conversación.

1031
01:10:33,296 --> 01:10:36,733
Ella siempre dice: "Parece que
ya quieres colgar". "Eso quiero.

1032
01:10:37,800 --> 01:10:41,704
Te amo. Pero no puedo
levantar mi brazo tanto tiempo".

1033
01:10:42,905 --> 01:10:45,475
No puedo creer que las personas
hablen por teléfono.

1034
01:10:45,541 --> 01:10:47,777
Hay correo electrónico
y mensajes de texto.

1035
01:10:47,844 --> 01:10:50,346
A veces mi teléfono suena
y lo veo y pienso:

1036
01:10:50,413 --> 01:10:53,983
"Es mejor que esta persona llame
para decir que le cortaron las manos".

1037
01:10:55,885 --> 01:10:59,455
"Solo quería oír tu voz, papá".
"Compra mi álbum".

1038
01:11:03,826 --> 01:11:06,329
Eso es todo de mi parte.
Muchísimas gracias.

1039
01:13:38,648 --> 01:13:40,650
<i>Subtítulos traducidos por</i>
Claudia Fuentes